Home

Manuel d`utilisation

1. A 16 58 15 08 421 383 59 _ 4 15 FT ee 75 z i 2e 19 59 gt 67 y 15 2 EC y y ss 5 51 _ 150 7 lt lt 140 7 10 32 26 7 F1 fol 0 0 o e g e HH t 4 e 472 le 472 l y 20 120 6 Figure A 20 Dimensions de l inductance de lissage c a CHK0400 Dimensions approximatives en pouces mm MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com A 23 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Inductance de lissage c a CHK0261 8 11 lt 206 d 1 54 ss 39 ET D I h o loli p o 1 ol1o Q ci Q EE 1 18 13 51 30 12 17 343 ss he 309 pos F FT 3 o 3 o 3 L_ 59 LL CI TI CL zu 49 15 B 12 5 o ol2 o 2 o 20 U j Y Y l z 5 91 4 25 l Le 150 108 59 13 94 9 06 gt maas Da 354 gt 230 gt 4 72 4 72 5 120 120 Figure A 21 Dimensions de l inductance de lissage c a CHKO261 Dimensions approximatives en pouces mm A 24 Pour de plus ample
2. Juin 2009 Navigation du menu Op rations une touche Remarque RE ed Par d faut les fl ches dirig es vers le haut R f fr q haut et vers le bas d finissent la r f rence de A fr quence Certaines applications prennent galement en charge d autres r f rences Affichage du moniteur Affichage du moniteur telles que Couple ou ID des param tres Navigation gauche lt a Navigation droite La r f rence active est s lectionn e avec y un param tre R f fr q bas t z Par d faut l affichage retourne 1 lt enter J Mot de passe gt Menu programmation automatiquement l cran du M1 Param tres LA menu Op rations apr s un M2 Commande de d lai de 30 s la console de Il est possible de quitter le menu param trage Op rations en naviguant vers l affichage M3 Incidents actifs de programmation et en appuyant sur la i touche Entr e ou simplement en maintenant M4 Historique la touche Entr e enfonc e pendant des incidents 2 secondes Valeur du mot de passe de M5 Menu Syst me l accus de r ception si celle ci est d finie r M6 Cartes d extension lt enter Sulais rle M7 Moniteur d lai s couler Retourner au menu Op rations a Figure 5 12 Navigation du menu Op rations MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com 5 21 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Assistant au
3. H3 gt W4 P Le o o z i FA i Q et wri lo oJ _Y e D3 H2 IL H5 H Figure A 11 Dimensions du bo tier FR9 Tableau A 10 Dimensions du bo tier FR9 Cadre Dimensions approximatives en pouces mm Dimensions Tension W1 W2 w3 w4 ws5 H1 H2 H3 H4 H5 H6 D1 D2 D3 Dia FR9 480 V 18 8 15 75 6 5 0 35 2 12 45 27 44 28 3 8 0 62 7 4 14 25 13 38 11 22 0 82 575 V 480 400 165 9 54 1150 1120 721 205 16 188 362 340 285 21 Bo te bornes de la r sistance de freinage H6 incluse lors de la commande du circuit de freinage A 14 Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 Dia R Z i 6 o o o a D1 P d 3 e Ol p F D3 Y ae H2 kkH4 gt H5 H3 H3 j H3 lt H5 H7 r3 r3 r3 r3 z lv FF E Ii W5 Wa W3 Opening o i E je W2 w1 a Wa os o nn A Y z z s y H6 gt i lt H1 Opening gt Figure A 12 FR9 avec les dimensions du bo tier du flasque Tableau A 11 FR9 avec les dimensions du bo tier du flasque Cadre Dimensions approximatives en pouces mm Dimensions Tension W1 W2 w3 w4 w5 H
4. 230V 480V v 575V Carte 1 d alimentation 20 30 hp 40 125 hp 30 75 hp Carte de 1 commande Option BR Remarque circuit de freinage int gr non inclus sur les unit s 575 V o ET 22 LS Voir remarque Figure 3 6 Sch ma de c blage principal du bloc d alimentation du mod le SVX9000 SPX9000 FR6 FR7 et FR8 Remarque lors de l utilisation d une alimentation monophas e pour les unit s portant cette mention connecter le c ble de puissance d entr e aux bornes L1 et L2 Consulter Eaton pour en savoir plus 3 12 Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 i Carte 1 d alimentation 480V 150 350 hp 575V 100 300 hp Carte de 1 commande ET E2 13 Voir remarque Figure 3 7 Sch ma de c blage principal du bloc d alimentation du mod le SVX9000 SPX9000 FR9 FR10 Les lignes pointill es indiquent des composants pr sents dans FR9 mais pas dans FR10 Remarque lors de l utilisation d une alimentation monophas e pour les unit s portant cette mention connecter le c ble de puissance d entr e aux bornes L1 et L2 Consulter Eaton pour en savoir plus MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com 3 13 Mode d emploi des convertisseurs d
5. MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com 1 3 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 1 4 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MNO4001001R E TN Juin 2009 Chapitre 2 Montage Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF L unit de lecture SVX9000 SPX9000 peut tre mont e c te c te ou embpil e verticalement comme cela est indiqu dans la section suivante Encombrement Suivre les directives ci dessous pour assurer un bon refroidissement et une circulation d air ad quate Tableau 2 1 Encombrement lors du montage de l unit de lecture SVX9000 SPX9000 Dimensions en pouces mm Cadre Type d unit de lecture A A B C D 4 230 V 1 3 hp l 3 4 3 hp lH 0 8 20 0 8 20 3 9 100 2 0 50 480 V 1 5 hp lp 1 1 2 7 1 2 hp IL 5 230 V 5 10 hp l 5 7 1 2 hp l4 1 2 30 0 8 20 4 7 120 2 4 60 480 V 7 1 2 15 hp ly 10 20 hp IL 6 230 V 15 20 hp l 10 15 hp l4 1 2 30 0 8 20 6 3 160 3 1 80 480 V 20 30 hp lp 25 40 hp I 575 V 2 25 hp lp 3 30 hp IL 7 230 V 25 40 hp l 20 30 hp IH 3 1 80 3 1 80 11 8 300 3 9 100 480 V 40 60 hp lp 50 75 hp I 575 V 30 40 hp lp 40 50 hp IL 8 480V 75 125 hp lp 100 150 hp IL 3 1 80 5 9 15
6. 2 2 Instructions de montage standard 2 2 CHAPITRE 3 CABLAGE 4 444 44 ua ns data neue cenc demen eee den 3 1 Directives ss due dou vue sseni sage d s i prar LEDE SEEP Moda T nra Ne vais iE 3 1 S lection et installation de c bles compatibles avec la norme UL 3 2 S lection et installation de c bles compatibles avec la norme UL avec disjoncteur 3 6 Instructions d installation 3 8 Emplacement des bornes et sch mas de c blage standard 3 11 Photos des bornes d alimentation lectrique et moteur 3 14 V rification de l isolation des c bles et du moteur 3 20 CHAPITRE 4 C BLAGE DES COMMANDES 4 1 Informations g n rales 4 1 D tails sur le c blage des commandes 4 3 CHAPITRE 5 INFORMATIONS SUR LE MENU 5 1 Fonctionnement de la console de param trage 5 1 Navigation dU MENU 22 s suubssensd speuvententus rame DED dede 5 3 CHAPITRE 6 D MARRAGE eeeeeeeueeeeeeueeee 6 1 Pr cautions de S CUrit s 3828288 un tice ed dou iaa ae d ail don tien die aut Ou 6 1 p 228 08 ne nan iana eee ie ed ein den dr de sus nb eee 6 2 S quence d op rations
7. C 11 Figure C 12 F13 Convertisseur de fr quence en dessous de la temp rature minimale C 12 Figure C 13 F14 Convertisseur de fr quence au dessus de la temp rature maximale C 13 Figure C 14 F15 Moteur cal C 14 Figure C 15 F16 Moteur au dessus de la temp rature maximale C 15 Figure C 16 F17 Moteur sous charge C 16 Figure C 17 F22 Erreur de param tre C 17 Figure C 18 F24 Erreur de compteur C 18 Figure C 19 F25 Erreur de surveillance du microprocesseur C 18 Figure C 20 F31 Temp rature IGBT mat riel C 19 Figure C 21 F32 Refroidissement par ventilateur C 20 Figure C 22 F36 Unit de commande C 21 Figure C 23 F37 Changement de dispositif indication uniquement C 21 Figure C 24 F38 Ajout de dispositif indication uniquement C 22 Figure C 25 F39 Retrait de dispositif indication uniquement C 22 Figure C 26 F40 Dispositif inconnu C 23 Figure C 27 F41 Temp rature IGBT C 24 Pour de plus amples informations
8. RL lt 500 8 V lt 48V I lt 50 mA Indique les connexions des signaux invers s Figure 4 2 Sch ma de c blage de la carte d option A9 MNO4001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Tableau 4 3 Descriptions des bornes de la carte d option A9 Borne Signal Description et param tres de r f rence 1 10 Ve Tension de r f rence Courant maximum 10 mA Al1 Entr e analogique tension D faut 0 10 V R 200 kQ GND Entr e analogique commune 10 V a 10 V levier decommande gq 0 20 mA R 250 Q S lectionner V ou mA avec le bloc cavalier X1 Figure 4 3 Entr e diff rentielle si aucune mise la terre supporte une tension diff rentielle de 20V au GND Al2 Entr e analogique D faut 0 20 mA R 250 Q z 0 10 V R 200 kQ 5 GND AI2 Entr e analogique commune 10 V 10 V levier d commande S lectionner V ou mA avec le bloc cavalier X2 Figure 4 3 Entr e diff rentielle si aucune mise la terre supporte une tension diff rentielle de 20V au GND 6 Sortie 24 V Tension de commande 24 V 15 250 mA total de toutes les cartes bi directionnelle 150 mA courant max partir d une carte simple utilisation possible comme alimentation de secours pour les commandes et l
9. Bas sur un environnement maximal de 104 F 40 C Il convient d utiliser un disjoncteur satisfaisant la norme UL 3 6 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MN04001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Tableau 3 12 Dimensions des c bles et disjoncteurs Tension 575 V 2 Section du c ble Dimensions des bornes Cadre Disjoncteur hp Dimensions FLA Courant Courant AWG Terre Courant Terre 2 FRG 3 3 115 14 14 1 0 14 2 14 3 4 5 15 14 14 1 0 14 2 14 5 7 5 15 14 14 1 0 14 2 14 7 1 2 10 20 12 14 1 0 14 2 14 10 13 5 30 10 12 1 0 14 2 14 15 18 130 10 10 1 0 14 2 14 20 22 40 8 8 1 0 14 2 14 25 27 40 8 8 1 0 14 2 14 30 FR7 34 50 6 8 1 0 14 1 0 10 40 41 60 4 6 1 0 14 1 0 10 50 FR8 52 100 2 6 3 0 4 3 0 4 60 62 100 1 6 3 0 4 3 0 4 75 80 125 1 0 6 3 0 4 3 0 4 100 100 150 3 0 6 3 0 4 3 0 4 125 FR9 125 200 4 0 2 350 MCM 2x3 0 3 0 4 150 144 250 350 1 0 350 MCM 2x3 0 3 0 4 200 FR10 208 300 2x250 300 MCN 600 MCM 600 MCM 250 261 400 2x300 300 MCM 600 MCM 600 MCM 300 325 500 2x350 300 MCM 600 MCM 600 MCM 400 FR11 385 500 2x300 300 Barre omnibus Barre omnibus 450 460 600 2x350 350 Barre omnibus Barre omnibus 500 502 700 2x500 500 Barre omnibus Barre omnibus 550 FR12 590 8
10. Oui Effacer la m moire d erreur a Figure C 6 F7 D clenchement de saturation C 6 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MN04001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF F8 D faillance du syst me F8 Y R initialiser l erreur et faire d marrer l unit Non Oui V rifier le code de sous erreur 1 7 V rifier la bo te de commande avec le logiciel de l outil de service 9000 X conform ment aux instructions figurant dans le manuel d entretien puis remplacer les pi ces d fectueuses Effacer la m moire d erreur Remarque codes de sous erreurs 1 erreur de r troaction 2 erreur ASIC 3 erreur ASIC 4 erreur ASIC 5 V c c pour le probl me de bus 6 chargement de l erreur de relais 7 chargement de l erreur de relais Figure C 7 F8 D faillance du syst me MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com C 7 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 F9 Sous tension F9 V rifier les param tres de G2 1 et G2 6 R glage des tablir les valeurs des param tres en param tres OK
11. A 9 MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com iii Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Liste des figures suite Figure A 6 Perte de puissance en tant que fonction de la fr quence de commutation 75 125 hp 480 V A 10 Figure A 7 Perte de puissance en tant que fonction de la fr quence de commutation 150 200 hp 480V A 10 Figure A 8 Dimensions du bo tier de type 1 NEMA A 11 Figure A 9 Dimensions du bo tier de type 1 et 12 NEMA avec flasque FR4 FR5 et FR6 A 12 Figure A 10 Dimensions du bo tier de type 1 NEMA avec flasque FR7 et FR8 A 13 Figure A 11 Dimensions du bo tier FR9 A 14 Figure A 12 FR9 avec les dimensions du bo tier du flasque A 15 Figure A 13 Dimensions du mod le SPX9000 ch ssis ouvert FR10 A 16 Figure A 14 Dimensions du mod le SPX9000 ch ssis ouvert FR11 A 17 Figure A 15 Dimensions du mod le SPX9000 convertisseur du ch ssis ouvert FR13 A 18 Figure A 16 Dimensions du mod le SPX9000 convertisseur du ch ssis ouvert FR13 A 19 Figure A 17 Dimensions du mod le SPX9000 convertisseur du ch ssis ouvert FR13 900 1000 hp 480 V Es iles tie mestechccemaubeusetaesece A 20 Figure A 18 Dimensions de
12. 1 5 lt S 4H H En Pi y T HH e _ TT el mw Cam Ps Loc e ani ANA AA ENTRE anne W rail Figure A 10 Dimensions du bo tier de type 1 NEMA avec flasque FR7 et FR8 H3 gt l Tableau A 9 FR7 et FR8 avec les dimensions du bo tier du flasque Cadre Dimensions approximatives en pouces mm Dimensions Tension W1 W2 W3 W4 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 D1 D2 Dia FR7 230 V 9 33 16 8 10 62 10 25 6 24 8 24 8 7 42 7 42 0 9 0 78 10 1 14 6 10 25 480 V 237 175 270 253 652 632 630 188 5 188 5 23 20 257 117 5 5 575 V FR8 480 V 11 22 13 97 13 32 75 29 33 110 15 110 43 11 7 2 24 11 3 4 33 0 35 575 V 285 355 330 832 745 258 265 43 57 288 110 9 MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com A 13 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009
13. Tableau 5 4 Types d erreur 22 Tableau 5 5 Fiche de temps d arr t ND ND O NN JO OO O1 O1 O1 O1 AON ND UOUN Tableau 5 6 Compteurs totaux 5 16 Tableau 5 7 Compteurs de d clenchements 5 16 Tableau 5 8 Informations sur le logiciel 5 16 Tableau 5 9 Informations sur les applications 5 17 Tableau 5 10 Informations sur le mat riel 5 17 Tableau 5 11 Informations sur la carte d extension s44 ssvss pss eeuee es es 5 17 Tableau 5 12 El ments du menu Contr le exemple d application standard 5 19 Tableau 5 13 El ments du menu Contr le exemple d application standard 5 20 Tableau A 1 Sp cifications de l unit de lecture SVX9000 SPX9000 A 2 Tableau A 2 Intensit de la puissance de sortie 230 VIH A 5 Tableau A 3 Intensit de la puissance de sortie 480 VIh A 5 Tableau A 4 Intensit de la puissance de sortie 480 V SPX FR10 FR14 A 6 Tableau A 5 Intensit de la puissance de sortie 575 V1H A 6 MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com V Mod
14. dirig e vers le bas pour passer de M2 M1 Fl che dirig e vers la droite avance jusqu au prochain niveau du menu Par exemple il suffit d appuyer une fois sur la fl che dirig e vers la droite pour passer de M2 R2 1 Fl che dirig e vers la gauche remonte d un niveau dans la structure du menu Par exemple F il suffit d appuyer une fois sur la fl che dirig e vers la gauche pour passer de R2 1 M2 Parameters m 61 1 ix Keypad Control t R2 1 Keypad Reference t P2 2 Keypad Direction P2 x Stop Button Active Active Faults t T3 1 1 Operation Days L T31 13 Zero Speed A3 x Active Fault x Fault History H4 1 Most Recent Fault T4 1 1 Operation Days L T41 13 Zero Speed E Oldest Saved Fault System Menu S5 1 Language S5 2 Application m S5 3 Copy Parameters S5 4 Compare Parameters S5 5 Security t S5 6 Keypad Settings S5 7 Hardware Settings S5 8 System Information Expander Boards t G6 1 Slot A Board LL G65 Slot E Board Monitor Fr V7 1 Output Frequency 0 00 Hz t V7 2 Frequency Reference 0 00 Hz M7 1x Multimonitor IL n7 1x 1 Operate Mode 01 Output Frequency 0 0 Hz t 02 Freq Reference 0 0 Hz Lox Figure 5 2 Navigation du menu principal D pend de l application du menu 5 4 Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Mode d emp
15. Unit en dessous de la temp rature de protection en fonctionnement Placer l unit dans un environnement plus chaud ou installer l l ment de chauffage externe Y gt Effacer la m moire d erreur Figure C 12 F13 Convertisseur de fr quence en dessous de la temp rature minimale C 12 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MN04001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 F14 Convertisseur de fr quence au dessus de la temp rature maximale F14 V rifier le fonctionnement des ventilateurs la rotation et la direction du soufflage D gager le dissipateur thermique bloqu en soufflant de l air comprim le long des ailettes du dissipateur thermique Lire la valeur de la temp rature de fonctionnement V1 9 Valeur V1 9 T ambiante V rifier le circuit de temp rature talonn conform ment aux instructions figurant dans le manuel d entretien Remplacer les pi ces conform ment et en se r f rant aux listes de pi ces de rechange V rifier le module de commande en se r f rant aux instructions figurant dans le manuel d entretien et au test de fonctionnement au moyen de l outil 9000XSERVICE Effacer la m moire d erreur Figure C 13 F14 Convertisseur de fr quence au dessus de la temp rature ma
16. 51 13 200 8 places ue Bi 15 75 7 400 j lt 244 gt OF r SN o O O Er o o O o 0 O LEFT Te o O O e L 6 50 6 50 T 165 7 165 7 24 6 Figure A 18 Dimensions de l inductance de lissage c a CHK0650 Dimensions approximatives en pouces mm MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com A 21 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Inductance de lissage c a CHK0O520 8 03 19 57 EN 1 69 i 497 43 Q jf O o 1 N Ei ls rs H l 1 58 17 57 40 15 71 446 79 399 20 Me LC 24 H 3 03 77 20 U S y y 7 5 70 lt 145 E m 83 m 2 9 61 244 gt E 9 O Oo o me _ E m I I o e SH leo t lel ei 165 7 165 24 6 Figure A 19 Dimensions de l inductance de lissage c a CHKO520 Dimensions approximatives en pouces mm A 22 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MNO4001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Inductance de lissage c a CHK0400 13 78 9 37 j 350 238 gt 1 54 39 gt
17. Local distant Alterne entre les commandes LOCAL et DISTANT pour le d marrage la r f rence de vitesse et les fonctions inverses Les emplacements des commandes correspondant aux commandes Local et Distant peuvent tre choisis dans le cadre d une application 5 2 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MNO4001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Tableau 5 3 Boutons de navigation suite Bouton Description Fl che dirig e vers la gauche e Bouton de navigation d placement vers la gauche e En mode Modification des param tres quitte le mode recule d une tape e _ Annule le param tre modifi sortie d un mode de modification des param tres e Dans le menu Fonctionnement recule dans les tapes du menu e la fin de l Assistant au d marrage r p te le menu de r glage de l Assistant au d marrage Fl che dirig e vers la droite e Bouton de navigation d placement vers la droite e Permet d entrer en mode de groupe de param tres e Permet d entrer en mode de groupe de param tres partir du mode de groupe e Dans le menu Fonctionnement avance dans les tapes du menu Fl ches dirig es vers le bas et vers le haut e Permettent de se d placer vers le haut ou le bas dans une liste de menu pour s lectionner l l ment de menu souhait e Permettent de modifier un param
18. 0 00 0 00 2 00 4 00 6 00 8 00 0009SVX 400V 0007SVX 400V 0012SVX 400V 10 00 12 00 14 00 Fr quence de commutation kHz 16 00 Figure A 2 Perte de puissance en fonction de la fr quence de commutation 3 4 3 hp 230 V 1 5 hp 480 V 900 00 800 00 700 00 600 00 500 00 P W 400 00 300 00 0016SVX 400V 0022SVX 500V 100 00 0016SVX 500V 0031SVX 400V 0022SVX 400V 0031SVX 500V 0 00 r r r r r r r 0 00 2 00 4 00 6 00 8 00 10 00 12 00 14 00 Fr quence de commutation kHz 16 00 Figure A 3 Perte de puissance en fonction de la fr quence de commutation 5 7 1 2 hp 230 V 7 1 2 15 hp 480 V A 8 Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF 1400 00 1200 00 1000 00 800 00 2 P W DDL eeen san 600 00 meannan mMM 400 00 200 00 0038SVX 400V 0045SVX 500V 0038SVX 500V 0061SVX 400V 0045SVX 400V 0061SVX 500V 0 00 0 00 2 00 4 00 6 00 8 00 10 00 12 00 14 00 Fr quence de commutation kHz 16 00 Figure A 4 Perte de puissance en fonction de la fr quence de commutation 10 15 hp 230 V 20 30 hp 480 V 2500 00 2000 00 1500 00
19. 3 13 13 PP01035 3 13 13 CP01268 3 13 PP01037 Cartes de redressement 11111 VB00242 1 1 1 VB00227 1 1 VB00459 Sous assemblage de module de redressement 1 1 FR09810 Sous assemblages de modules d alimentation 1 FR09 150 4 ANS 1 FR09 200 4 ANS 1 uniquement pas de puissance hp nominale ly correspondante Pour le type 12 FR9 NEMA deux ventilateurs internes PP01068 sont n cessaires Voir le Tableau D 9 pour en savoir plus MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com D 9 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 FR10 FR12 380 500 Table D 6 Pi ces de rechange FR10 FR12 convertisseurs de fr quence 9000X 380 500 V Cadre 10 11 12 R f rence hp lp 250 300 350 400 500 550 6oo 650 700 catalogue Carte de commande 1 1 E 1 1 1 E 1 E VB00561 Cartes shunt 6 VB00537 6 VB00497 6 12 12 12 VB00498 9 VB00538 9 VB00513 9 VB00514 Cartes de commande 3 3 3 VB00489 1 1 1 2 2 2 VB00487 Carte adaptateur de commande 1 1 E 2 2 2 VB00330 Carte ASIC E 1 E 1 E 1 2 2 2 VB00451 Carte d interface de feed back 2 2 2 VB00448 Carte de coupleur en toile E 1 1 VB00336 Modules d alimentation 1 1 1 2 2 2 2 2 2 FR108
20. 14 2 0 10 Bas sur un environnement maximal de 104 F 40 C Il convient d utiliser un disjoncteur satisfaisant la norme UL Tableau 3 11 Dimensions des c bles et disjoncteurs Tension 480 V Able F g Cadre Disjoncteur Section du c ble Dimensions des bornes hp Dimensions FLA Courant Courant AWG Terre Courant Terre 1 1 2 FR4 3 3 15 14 14 12 16 14 16 2 4 3 115 14 14 12 16 14 16 3 5 6 15 14 14 12 16 14 16 5 7 6 115 14 14 12 16 14 16 7 1 2 FR5 12 20 12 12 8 16 8 16 10 16 30 10 10 8 16 8 16 15 23 130 8 8 8 16 8 16 20 FR6 31 140 8 8 1 0 14 2 14 25 38 50 6 8 1 0 14 2 14 30 46 60 4 6 1 0 14 2 14 40 FR7 61 180 2 6 1 0 14 2 0 10 50 72 100 2 6 1 0 14 2 0 10 60 87 100 1 0 4 1 0 14 2 0 10 75 FR8 105 125 2 0 2 3 0 4 3 0 4 100 140 150 4 0 1 0 350 MCM 3 0 3 0 4 125 170 200 300 2 0 350 MCM 3 0 3 0 4 150 FR9 205 250 350 3 0 350 MCM 2x3 0 3 0 4 200 261 300 2x250 3 0 350 MCM 2x3 0 3 0 4 250 FR10 300 400 2x250 300 MCM 600 MCM 600 MCM 300 385 500 2x300 300 MCM 600 MCM 600 MCM 350 460 600 2x400 300 MCM 600 MCM 600 MCM 400 FR11 520 700 2x500 500 Barre omnibus Barre omnibus 500 590 800 4x4 0 500 Barre omnibus Barre omnibus 550 650 900 4x250 600 Barre omnibus Barre omnibus 600 FR12 750 1000 4x300 600 Barre omnibus Barre omnibus 650 820 1000 4x300 600 Barre omnibus Barre omnibus 700 920 1200 4x400 Barre omnibus Barre omnibus
21. se produit l unit de lecture red marrage s arr te imm diatement L erreur est automatiquement r initialis e et l unit de lecture tente de faire red marrer le moteur En cas d chec du red marrage un d clenchement d erreur FT se produit FT D clenchement Si l unit de lecture ne r ussit pas faire red marrer le d erreur moteur suite une erreur AR une erreur FT se produit L effet d une erreur FT est le m me que celui d une erreur F l unit de lecture s arr te Gamme 1 54 Les codes d erreur indiquent la cause de l erreur Une liste des codes d erreur leur description et les solutions possibles figurent l Annexe B Codes d avertissement et d erreur Gamme T 1 T 13 Dans ce menu des donn es importantes enregistr es au moment de l erreur sont disponibles Cette fonctionnalit aide l utilisateur ou le technicien d terminer la cause de l erreur Le Tableau 5 5 contient les informations enregistr es 5 8 Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 Tableau 5 5 Fiche de temps d arr t Donn es Unit s Description T 10 D Jours de fonctionnement compt s erreur 43 code suppl mentaire T 20 hh mm ss Heures de fonctionnement compt es d Erreur 43 jours de fonctionnement compt s T 3 Hz Fr quence de sortie hh mm ss
22. www eaton com MN04001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Liste des figures Figure 2 1 Exigences d espace de montage 2 1 Figure 3 1 D nudage des c bles de puissance d entr e et du moteur et longueur des fils 3 8 Figure 3 2 Plaque de c blage 3 9 Figure 3 3 Emplacements des bornes de terre 3 10 Figure 3 4 Plaque de protection des c bles 3 10 Figure 3 5 Sch ma de c blage principal du bloc d alimentation du mod le SVX9000 SPX9000 FR4 A FR5 et FRG 52 400861 DS a sin neue ene een 3 11 Figure 3 6 Sch ma de c blage principal du bloc d alimentation du mod le SVX9000 SPX9000 FRG FR7 et FR8 4 3 12 Figure 3 7 Sch ma de c blage principal du bloc d alimentation du mod le SVX9000 SPX9000 FR9 a FRIO zoe 23400 erena danaa eus ER mue ee ep eanpide meus 3 13 Figure 3 8 Alimentation FR4 et bornes d alimentation du moteur 3 14 Figure 3 9 Alimentation FR5 et bornes d alimentation du moteur 3 15 Figure 3 10 Alimentation FR5 et bornes d alimentation du moteur 3 16 Figure 3 11 Alimentation FR7 et bornes d alimentation du moteur 3 17 Figure 3 12 Alimentation FR8 et bornes d alimentation du moteur
23. 2 12 212 PP01000 2 12 PP01001 2 2 PP01002 2 PP01003 2 2 2 PP01004 2 2 2 4 14 4 18 18 PP01005 Ventilateurs de refroidissement 111 1111111 PP01060 1 1 1 PP01061 1 1 11 PP01062 1 1 11 PP01063 1 1 1 PP01123 1 1 PP01080 1 uniquement pas de puissance hp nominale ly correspondante Condensateur PP00061 non inclus dans le ventilateur principal doit tre command s par ment Condensateur PP00011 non inclus dans le ventilateur principal doit tre command s par ment D 8 Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com MN04001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 Tableau D 5 Pi ces de rechange FR4 FR9 convertisseurs de fr quence 9000X 380 500 V suite Cadre 4 5 6 7 8 9 R f rence hp lp 111 1 21213 15 17 1 2 7 1 2 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 catalogue Ventilateurs de refroidissement suite 111 11111 1 PP01086 1 1 1 PP01088 1 1 1 1 1 1 PP01049 1 11 1 CP01180 10 2 PP01068 1 1 PP09051 Modules IGBT 111 1 CP01304 111 CP01305 1 1 CP01306 1 CP01307 1 CP01308 1 1 PP01022 1 PP01023 1 PP01024 1 PP01025 1 PP01029 1 PP01026 1 1 PP01027 ci rcuit de freinage redresseurs 1 11 CP01367 1 CP01368 Modules thyristor diode
24. 200 hp 1 10 kHz d faut 3 6 kHz 525 690 V Toutes dimensions 1 6 kHz d faut 1 5 kHz R f rence de fr quence Entr e analogique r solution 0 1 10 bit pr cision 1 Panneau de r f rence r solution 0 01 Hz Point d affaiblissement de champ 30 320 Hz Temps d acc l ration 0 1 to 3000 sec Temps d acc l ration n gative 0 1 to 3000 sec Couple de freinage Frein c c 15 150 x Tn sans option de frein Environnement Temp rature de fonctionnement ambiante 14 F 10 C sans gel jusqu 122 F 50 C Temp rature de rangement 40 F 40 C 158 F 70 C Humidit relative 0 to 95 HR sans condensation sans corrosion sans gouttement d eau Qualit de l air Vapeurs chimiques IEC 60721 3 3 unit en fonctionnement classe 3C Particules m caniques IEC 60721 3 3 unit en fonctionnement classe 3S2 Altitude 100 capacit de charge sans d classement jusqu 3300 pi 1000 m 1 de d classement tous les 330 pi 100 m au dessus de 3300 pi 1000 m max 10000 pi 3000 m Vibration EN 50178 EN 60068 2 6 5 50 Hz amplitude de d placement 1 mm cr te 3 15 8 Hz Amplitude d acc l ration max 1 G 15 8 150 Hz Choc EN 50178 EN 60068 2 27 preuve de choc UPS pour les poids UPS applicables Rangement et exp dition 15 G max 11 mS dans l emballage Classe de
25. Apr s avoir suivi les instructions de l Assistant au d marrage passer l tape 8 S il ne s agit pas du d marrage initial la console de param trage passera automatiquement au menu Op rations Appuyer sur la touche ENTR E pendant 2 secondes pour acc der au menu Param tres Passer l tape 7 MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com 6 3 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 7 V rifier que les param tres du groupe 1 correspondent l application Au moins les param tres suivants doivent correspondre aux indications figurant sur la plaquette du moteur e Tension nominale du moteur e Fr quence nominale du moteur e Vitesse nominale du moteur pleine charge e Courant nominal du moteur e Facteur puissance du moteur e Type de moteur s lectionner le moteur PM dans le groupe 6 de l app sp ciale 8 Effectuer le test A ou le test B sans que le moteur soit connect au SVX9000 SPX9000 Test Commande partir du panneau de contr le e Appliquer la puissance d entr e au SVX9000 SPX9000 e Appuyer sur la touche D MARRAGE de la console de param trage Sil utilisateur ne se trouve pas dans le menu Op rations aller au menu Contr le et v rifier que la fr quence de sortie corresponde la r f rence de la console de param trage e Appuyer sur la touche ARR T de la console de param trage Test B Commande partir des
26. Erreur 43 heures de fonctionnement compt es T 4 A Courant du moteur T 5 V Tension du moteur T 6 Puissance du moteur T 7 Couple du moteur T 8 V Tension bus c c T 9 SC Temp rature de l unit T 10 Etat de fonctionnement T 11 Direction T 12 Avertissements T 13 Vitesse nulle Enregistrement en temps r el Si le temps r el est s lectionn T 1 et T 2 apparaissent comme suit T 1 aaaa mmj jj Jours de fonctionnement compt s erreur 43 code suppl mentaire T 2 hhimmiss sss Heures de fonctionnement compt es erreur 43 jours de fonctionnement compt s Menu Historique des incidents M4 Toutes les erreurs sont stock es dans le menu Historique des incidents qui peut tre consult au moyen des boutons du navigateur Par ailleurs les pages de la fiche de temps d arr t sont accessibles pour chaque erreur comme dans le menu Erreur active d crit ci dessus Voir la Figure 5 6 La m moire du SVX9000 SPX9000 peut stocker 39 erreurs au maximum par ordre d apparition Si la m moire contient 30 erreurs non effac es l erreur suivante efface l erreur la plus ancienne de la m moire Ha 11 Output Phase F PI F13 Figure 5 6 Exemple d affichage de l historique des erreurs Remarque appuyer sur le bouton ENTR E pendant trois secondes pour effacer tout l historique des erreurs MN04001001R Pour de plus amples informations consul
27. FR13 21 77 0 51 0 63 1 97 1 06 1 57 5 91 9 64 0 35x 0 59 0 18 0 51 0 37 683 553 13 16 50 27 40 150 244 8 9x15 4 6 13 9 5 310 Remarque 9000X FR14 est constitu de deux modules FR13 Remarque FR 13 est constitu d un module d inverseur et d un module de convertisseur A 18 Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com MNO4001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 Dia 1 W4 W4 Wa bi m D2 p 3 o oo 3 z A L4 H3 H4 Ale Fee os e ve R yE l oh A D5 D5 H5 Dia 2 D3 W5ke W5 Figure A 16 Dimensions du mod le SPX9000 convertisseur du ch ssis ouvert FR13 Tableau A 15 FR13 Nombre d unit s d entr e 480 V hp Modules d entr e 690V hp Modules d entr e SPX800A0 4A2N1 800 2 SPX800A0 5A2N1 800 2 SPX900A0 5A2N1 900 2 SPXH10A0 5A2N1 1000 2 Tableau A 16 Dimensions du mod le SPX9000 convertisseur du ch ssis ouvert FR13 MNO04001001R Cadre Dimensions approximatives en pouces mm Dimensions w1 W2
28. Le r gime augmente de fa on suivre la r f rence de fr quence vitesse tablie une fois cette dur e coul e 616 Temps de vitesse z ro l arr t L unit de lecture reste la vitesse z ro avec les contr leurs actifs pour la dur e d finie par ce param tre apr s avoir atteint la vitesse z ro lorsqu une commande d arr t est donn e Ce param tre n a aucun effet si la fonction d arr t s lectionn e P1 4 7 est d sactiv e 621 Couple de d marrage Ce param tre s lectionne le couple de d marrage La m moire de couple est utilis e lors d applications de grue Le couple de d marrage AVANT ARR peut tre utilis lors d autres applications pour soutenir le contr leur de vitesse 0 pas utilis 1 m moire couple 2 r f rence couple 3 avant arr couple 633 Couple de d marrage avant R gle le couple de d marrage en direction avant s il est s lectionn avec par 1 6 17 12 634 Couple de d marrage arri re R gle le couple de d marrage en direction arri re s il est s lectionn avec par 1 6 17 13 107 Limite de courant Ce param tre d termine le courant maximum du moteur partir du convertisseur de fr quence La gamme de valeurs des param tres est diff rente d une taille l autre En mode de contr le en boucle ferm e cela limite le couple courant produisant le couple Par exemple si le courant magn tisant du moteur est de 2 0 A et que la limite de courant est de 1 0 le courant total du
29. Lors de la r initialisation de l erreur l affichage est effac et retourne son tat d avant l erreur CE cu i forna Ext Fault T1 T13 gt 5 F Figure 5 5 Exemple d affichage d erreur active AVERTISSEMENT Faire dispara tre tout signal de d marrage ou permission externe avant de r initialiser l erreur pour emp cher tout red marrage involontaire du SVX9000 SPX9000 qui pourrait endommager l quipement ou tre la cause de blessures corporelles MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com 5 7 Type d erreur Code d erreur Fiche de temps d arr t Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Gamme A F AR FT TYPE D ERREUR Il existe quatre diff rents types d erreur Ces erreurs et leurs d finitions figurent dans le Tableau 5 4 Tableau 5 4 Types d erreur Type d erreur Nom de l erreur Description A Alarme Ce type d erreur indique une condition de fonctionnement inhabituelle Elle ne cause pas l arr t du moteur et ne requiert la prise d aucune mesure sp ciale L indication erreur s affiche pendant environ 30 secondes F Erreur Une erreur F est un type d erreur pouvant causer l arr t de l unit de lecture Il convient de prendre des mesures pour faire red marrer l unit de lecture AR Erreur d auto Si une erreur AR
30. Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF S lection et installation de c bles compatibles avec la norme UL Utiliser uniquement un c ble en cuivre pouvant supporter une temp rature d au moins 75 C Tableau 3 2 40 C Dimensions des fusibles et c bles Tension 230 V E TN Juin 2009 Section du c ble Dimensions des bornes 12 Cadre Fusible Fusible Courant hp Dimensions NEC I A I A Quantit A AWG Terre Courant Terre 1 FR4 4 2 4 8 13 10 14 14 16 12 16 14 1 1 2 6 6 6 13 10 14 14 16 12 16 14 2 6 8 7 8 13 10 14 14 16 12 16 14 3 9 6 11 3 15 14 14 16 12 16 14 5 FR5 15 2 17 5 13 20 12 12 16 8 16 8 7 1 2 22 25 13 30 10 10 16 8 16 8 10 28 31 3 40 8 8 16 8 16 8 15 FR6 42 48 3 60 4 8 14 0 10 2 20 54 61 3 80 2 6 14 0 10 2 25 FR7 68 72 3 100 2 6 14 0 10 00 30 80 87 3 110 1 6 14 0 10 00 40 104 114 3 125 1 0 4 14 0 10 00 50 FR8 130 140 3 175 3 0 2 4 3 0 4 000 60 154 170 3 200 4 0 0 000 350 MCM 4 000 75 192 205 13 250 300 2 0 000 350 MCM 4 000 100 FR9 248 261 3 300 2x4 0 3 0 2x000 350 MCM 4 000 La norme UL donne la pr f rence au type JJS mais le type RK est acceptable 1 low overload rating 3 2 Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr
31. PP01023 PP01024 PP01025 PP01029 PP01026 PP01027 Circuits de freinage redresseurs 1 CP01367 Modules thyristor diode 3 3 3 PP01035 3 13 3 CP01268 Cartes de redressement 1 1 1 VB00242 5 hp I uniquement pas de puissance hp nominale ly correspondante Condensateur PP00061 non inclus dans le ventilateur principal doit tre command s par ment MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com D 7 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 FR4 FR9 380 500 V Table D 5 Pi ces de rechange FR4 FR9 convertisseurs de fr quence 9000X 380 500 V Cadre 4 5 6 7 8 9 er R f rence hp ly 1 1 1 2 31517 1 2 7 1 2 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 catalogue 2 Carte de commande 1 1 T1 111 1 117111111111 1 1 1 1 1 VB00252 pour SVX 111 11111 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 11 1 1 1 VB00561 pour SPX Cartes d alimentation 1 VB00208 0003 5 1 VB00208 0004 5 1 VB00208 0005 5 1 VB00208 0007 5 1 VB00208 0009 5 1 VB00210 0012 5 1 VB00213 0016 5 1 VB00213 0022 5 1 VB00213 0031 5 1 VB00216 0038 5 1 VB00216 0045 5 1 VB00216 0061 5 1 VB00219 0072 5 1 VB00219 0087 5 1 VB00219 0105 5 1 VB00236 0140 5 1 VB00236 0168 5 1 VB00236 0205 5 Condensateurs lectrolytiques
32. WWww eaton com MNO4001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 Annexe C Tableaux de d pannage bas s sur les codes d erreur F1 Surintensit V rifier les param tres de G2 1 et G2 6 R glages des param tres OK Corriger les r glages Lancer l unit de lecture D brancher le c ble du moteur Oui Non de l unit de lecture Lancer l unit de lecture Un facteur externe a caus l incident V rifier le moteur le c ble du moteur les caract ristiques de la charge V rifier le circuit de courant talonn conform ment aux instructions figurant dans le manuel d entretien et remplacer les pi ces d fectueuses gt Effacer la m moire d erreur Figure C 1 F1 Surintensit MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com C 1 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF F2 Surtension E TN Juin 2009 V rifier les param tres de G2 1 G2 4 et G2 6 D terminer si le circuit de freinage a t utilis v rifier le param tre P6 3 3 R glage des param tres OK Corriger les r glages Mesurer la tension du bus c c Comparer la tension mesur e la valeur contr l e V1 8 Un facteur externe a
33. X X X X X IX X 10 V c c r f 2 ext 24 V c c EXT 24 V c c Options de carte E S tendue 2 RO Therm B OPTA3 A3 X X X X IX X Encodeur tension basse C OPTA4 A4 X X X X IX X 5 V 15 V24 V Encodeur tension lev e C OPTA5 A5 X X X X IX X 15 V 24 V Encodeur double OPTA7 A7 X X X X X IX X SPX uniquement 6 DI 1 DO 2 AI 1 AO A OPTA8 A8 X X X X IX X La carte d option doit tre install e dans l une des fentes list es pour cette carte La fente indiqu e en gras est l emplacement favori AI entr e analogique AO sortie analogique DI entr e num rique DO sortie num rique RO sortie de relais MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com D 1 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E T N Juin 2009 Tableau D 1 S rie de carte d option suite Install Install Emplacements SY le terrain en usine Programmes pr ts 9000X Description de fentes R f rence Indicateur Local des cartes d option autoris s catalogue d option Base Distant Standard MSS PID Multi P PFC Options de carte E S tendue suite 3 DI encodeur 10 24 V C OPTAE AE X X X X X IX X Sortie 15 V 24 V 2 DO impulsion direction SPX uniquemednt 6 DI 1 ext 24 V c c B C D E OPTB1 B1 X X EXT 24
34. fonction de la nature de l application Mesurer la tension du bus c c Comparer la tension r elle la valeur contr l e V1 8 L un ou l autre des facteurs suivants a caus l erreur Valeur mesur e Facteur externe baisses de tension de la ligne valeur contr l e caract ristiques de la charge fusibles d entr e grill s Facteur interne redresseur d fectueux V rifier le circuit de tension talonn et le Corriger les r glages des param tres redresseur conform ment aux instructions figurant dans le manuel d entretien Remplacer les pi ces d fectueuses en se r f rant aux listes de pi ces de rechange gt Effacer la m moire d erreur Figure C 8 F9 Sous tension C 8 Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com MNO4001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 F10 Contr le de la ligne d entr e F10 Mesurer la tension de secteur aux bornes d entr e Non Modifier la tension de secteur changer les fusibles Oui Si les fusibles ont saut v rifier les pannes internes possibles du convertisseur V rifier le circuit redresseur et les condensateurs c c conform ment aux instructions figurant dans le manuel d entretien Oui Des baisses de tension ou des perturbations occasionnelles de la ligne peuvent activer la fonction de surveillance
35. tre mot de passe pendant le d filement du chiffre caract re actif e Permettent d augmenter diminuer la valeur de r f rence du param tre s lectionn e e Dans le menu Fonctionnement vont permettre d afficher la valeur et la source de la r f rence en cours et vont permettre de la modifier si la console de param trage est la source de r f rence active Sont utilis es pour d finir le mot de passe le cas ch ant lors de la sortie du menu Fonctionnement e Permettent de faire d filer le menu Erreurs actives lorsque le SVX9000 SPX9000 est l arr t Navigation du menu Conseils de navigation Pour naviguer dans un niveau d un menu utiliser les fl ches dirig es vers le haut et le bas Pour p n trer dans la structure d un menu et en ressortir utiliser les fl ches dirig es vers la droite et la gauche Pour modifier un param tre naviguer pour afficher la valeur de ce param tre puis appuyer sur la fl che dirig e vers la droite pour entrer dans le mode Modification Dans le mode Modification la valeur du param tre clignote Dans le mode Modification la valeur du param tre peut tre modifi e en appuyant sur les touches des fl ches dirig es vers le haut ou le bas En mode Modification appuyer sur la fl che dirig e vers la droite une deuxi me fois pour modifier la valeur du param tre chiffre par chiffre Pour confirmer la modification du param tre appuyer sur le bouton ENTR E I fau
36. v rifier les voyants sur le couvercle du panneau de commande Attendre au moins cinq minutes suppl mentaires pour que le bus c c soit d charg Connecter le moteur la charge entra n e en s assurant que les exigences m caniques du syst me sont satisfaites V rifier que la charge peut tre entra n e sans danger et que personne ne soit expos un quelconque danger R p ter le test 8A ou 8B MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com 6 5 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 R glage manuel du mod le SVX9000 SPX9000 Le r glage correct de la commande de vitesse en boucle ouverte augmentera la pr cision de la commande de couple ce qui am liorera la performance Le but du r glage est de rendre le mod le de moteur aussi similaire que possible au moteur r el en r glant les param tres de mani re appropri e Le r glage en boucle ouverte comporte trois fonctions 1 r glage de la courbe V f 2 mesure de la r sistance statorique et 3 compensation de glissement Tension au point yy L d affaiblissement de champ VIF Tension au point milieu de la courbe Lin aire Tension de sortie la fr quence z ro f U f fn Fr quence au point Point d affaiblissement milieu de la courbe de champ Figure 6 1 R glage en boucle ouverte 6 6 Pour de plus amples informations consulter le site www
37. 2009 F41 Temp rature IGBT Remarque si F41 se produit continuellement F41 mettre niveau la version du logiciel V rifier les param tres de G2 1 et G2 6 R glage des param tres OK Corriger les r glages Oui Lancer l unit de lecture y D brancher le c ble du moteur Oui Non de l unit de lecture y Lancer l unit de lecture Un facteur externe a caus l incident V rifier Non le moteur le c ble du moteur les caract ristiques de la charge Oui V rifier le circuit de courant talonn conform ment aux instructions figurant dans le manuel d entretien et remplacer les pi ces d fectueuses Y Effacer la m moire d erreur Figure C 27 F41 Temp rature IGBT C 24 Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com MNO4001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 F42 R sistance de freinage au dessus de la temp rature maximale F42 Mauvaise utilisation de la r sistance de freinage interne Utiliser une dur e de d c l ration plus longue et r essayer Est il possible de ralentir le processus Modifier les param tres r sistance de freinage externe Monter une r sistance de freinage externe aux dimensions appropri es gt Effacer la m moire d erreur Figure C 28 F42 R sistance de freinage au dessus de la temp rature max
38. 3 18 Figure 3 13 Alimentation FR9 et bornes d alimentation du moteur 3 19 Figure 4 1 Fentes pour cartes optionnelles 4 1 Figure 4 2 Sch ma de c blage de la carte d option A9 4 3 Figure 4 3 Param tres et emplacement du cavalier A9 de la carte d option 4 5 Figure 4 4 Sch ma de c blage de la carte d option A2 4 5 Figure 4 5 Emplacements des bornes de la carte d option A2 4 6 Figure 4 6 Logique positive n gative 4 6 Figure 5 1 Pav num rique et affichage 5 1 Figure 5 2 Navigation du menu principal 5 4 Figure 5 3 Exemple de structure du menu Param tres 5 5 Figure 5 4 Menu Commande de la console de param trage 5 6 Figure 5 5 Exemple d affichage d erreur active 5 7 Figure 5 6 Exemple d affichage de l historique des erreurs 5 9 Figure 5 7 Structure du menu Syst me 5 10 Figure 5 8 Structure du menu de la carte d extension 5 18 Figure 5 9 Entr es num riques tat DIN DIN2 DIN3 5 19 Figure 5 10 Entr es num riques tat DIN4 DIN5 DING6 5 19
39. 4 Intensit de la puissance de sortie 480 V SPX FR10 FR14 R f rence Cadre Courant Courant catalogue Dimensions hp lp Ip 2 hp l1 11 SPX250A0 4A2N1 FR10 250 330 300 385 SPX300A0 4A2N1 300 385 460 SPX350A0 4A2N1 350 460 400 520 SPX400A0 4A2N1 FR11 400 520 500 590 SPX500A0 4A2N1 500 590 650 SPX550A0 4A2N1 650 600 730 SPX600A0 4A2N1 FR12 600 730 820 SPX650A0 4A2N1 820 700 920 SPX700A0 4A2N1 700 920 800 1030 SPX800A0 4A2N1 FR13 800 1030 900 1150 SPX900A0 4A2N1 900 1150 1000 1300 SPXH10A0 4A2N1 1000 1300 1200 1450 SPXH12A0 4A2N1 FR14 1200 1600 1500 1770 SPXH16A0 4A2N1 1600 1940 1800 2150 SPXH19A0 4A2N1 1900 2300 2200 2700 FR10 FR14 inclut 3 de r acteur de ligne qui ne fait pas partie du ch ssis Iy high overload capability 1 low overload rating Tableau A 5 Intensit de la puissance de sortie 575 V ly R f rence Cadre Sortie tiiphas e catalogue Dimensions Horse power Courant SVX002A1 5A4N1 FR6 2hp 3 33 V SVX003A1 5A4N1 3hp 4 5 V SVX004A1 5A4N1 5 5 V SVX005A1 5A4N1 5 hp 7 5 V SVX007A1 5A4N1 7 1 2 hp 10 0 V SVX010A1 5A4N1 10 hp 13 5 V SVX015A1 5A4N1 15 hp 18 0 V SVX020A1 5A4N1 20 hp 22 0 V SVX025A1 5A4N1 25hp 27 0 V SVX030A1 5A4N1 FR7 30 hp 34 0 V SVX040A1 5A4N1 40 hp 41 0 V SVX050A1 5A4N1 FR8 50 hp 52 0 V SVX060A1 5A4N1 60 hp 62 0 V SVX075A1 5A4N1 75 hp 80 0 V SVX100A1 5A4N1 FR9 100 hp 100 0 V SVX125A1 5A4N1 125 hp 125 0 V SVX150A1 5A4N1 1
40. CEM comme cela est expliqu la section suivante MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com A 1 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Module R sistance de freinage d alimentation LH pps qL ral Freinage Li Onduleur Utilitaire Inductance de lissage c a Redresseur IGBT Capteurs Moteur En NN 3 de courant p L1 Input U Sortie L2 N Y gt L vi L3 CEM NA 4 lt x p w CEM 32 I a J R s charg 12 kenai l l Ventilateur l Alimentation Mesures l GS lectrique l z l PE Capteurs de tension Contr leurs de grille F Console de param trage Commande du moteur ASIC de RS 232 et des commande j applications du moteur Module de commande t C stats mess e a ll ll j J J L L L o o e e ojoje oe 2e ggg EEIEIEE cE aaga EEIEEEEE L E S d asservissement Figure A 1 Sch ma fonctionnel du mod le SVX9000 SPX9000 Sp cifications Tableau A 1 Sp cifications de l unit de lecture SVX9000 SPX9000 Description Sp cification Connexions lectriques Tension d entr e Vin 208 240
41. Electrical Sector 1111 Superior Ave Cleveland OH 44114 tats Unis 877 ETN CARE 877 386 2273 Eaton com 2009 Eaton Corporation Tous droits r serv s Imprim aux tats Unis Publication n MNO4001001R Z8756 Juin 2009 Les solutions PowerChain Management permettent aux entreprises d obtenir des avantages durables et comp titifs gr ce une gestion proactive des syst mes lectriques en tant qu actifs strat giques et int gr s tout au long de leur cycle de vie Avec l quipement de distribution de contr le et de qualit nerg tique d Eaton ses services techniques complets et ses syst mes de gestion des informations les syst mes lectriques sont en mesure de livrer des r sultats puissants savoir une fiabilit plus importante des frais d exploitation r duits une utilisation efficace du capital une s curit accrue et une r duction des risques w a PowerChain Management PowerChain Management est une marque d pos e d Eaton Corporation Toutes les autres marques appartiennent leur propri taire respectif
42. Figure 5 11 Sorties num riques et de relais tat DO1 RO1 RO2 5 19 Figure 5 12 Navigation du menu Op rations 5 21 Figure 6 1 R glage en boucle ouverte 6 6 Figure 6 2 Courant du moteur apr s le r glage de la courbe V f 6 8 Figure 6 3 Circuit quivalent du moteur 6 9 Figure 6 4 Gauche contr le de la vitesse OL teint Droite contr le de la vitesse OL activ 6 10 Figure 6 5 Tension du moteur en boucle ferm e 6 12 Figure 6 6 Limite de courant en boucle ferm e 6 13 Figure A 1 Sch ma fonctionnel du mod le SVX9000 SPX9000 A 2 Figure A 2 Perte de puissance en tant que fonction de la fr quence de commutation 3 4 3 hp 230 V 1 5 hp 480 Vis uss duss d e se us pes e ee een cuire A 8 Figure A 3 Perte de puissance en tant que fonction de la fr quence de commutation 5 7 1 2 hp 230 V 7 1 2 15 hp 480V A 8 Figure A 4 Perte de puissance en tant que fonction de la fr quence de commutation 10 15 hp 230 V 20 30 hp 480V A 9 Figure A 5 Perte de puissance en tant que fonction de la fr quence de commutation 20 30 hp 230 V 40 60 hp 480 V
43. Johnson Controls Metasys N2 Gr ce cette connexion l unit de lecture peut tre contr l e surveill e et programm e partir du syst me Metasys Le bus de terrain N2 est propos comme une option pouvant tre install e en usine et comme un kit pouvant tre install sur le terrain Communications r seau modbus TCP La carte de r seau modbus TCP OPTCI est utilis e pour connecter l unit de lecture 9000X aux r seaux Ethernet au moyen du r seau modbus Elle inclut un connecteur enfichable RJ 45 Cette interface offre une s lection de valeurs d enregistrement standard et personnalis es pour communiquer les param tres de l unit de lecture La carte prend en charge des vitesses de communication de 10 Mbps et 100 Mbps L adresse IP de la carte peut tre configur e sur l Ethernet au moyen d un outil logiciel fourni Communications r seau BACnet La carte de r seau BACnet OPTCJ est utilis e pour connecter l unit de lecture 9000X aux r seaux BACnet Elle inclut un connecteur enfichable 5 08 mm Le transfert de donn es est Master Slave Token Passing MS TP RS 485 Cette interface utilise une collection de 30 objets de valeur binaire BVO et 35 objets de valeur analogique AVO pour communiquer les param tres de l unit de lecture La carte prend en charge les vitesses de communication 9 6 19 2 et 38 4 Kbaud ainsi que les adresses r seau 1 127 Communications r seau Ethernet IP La carte de r seau Ethernet
44. P W 1000 00 500 00 0072SVX 400V 0087SVX 500V 0072SVX 500V 0105SVX 400V 0087SVX 400V 0105SVX 500V 0 00 r r r r r 0 00 2 00 4 00 6 00 8 00 10 00 Fr quence de commutation kHz Figure A 5 Perte de puissance en fonction de la fr quence de commutation 20 30 hp 230 V 40 60 hp 480 V MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 4000 00 3500 00 3000 00 2500 00 P W 2000 00 1500 00 10 00 00 41i 0140SVX 400V 0168SVX 500V 0140SVX 500V 0205SVX 400V 0168SVX 400V 0205SVX 500V 500 00 0 00 0 00 2 00 4 00 6 00 8 00 10 00 12 00 Fr quence de commutation kHz Figure A 6 Perte de puissance en fonction de la fr quence de commutation 75 125 hp 480 V 4000 00 3500 00 3000 00 2500 00 P W 2000 00 1500 00 1000 00 500 00 0261SVX 400V 0300SVX 400V 0261SVX 500V 0300SVX 500V 0 00 r r r 0 00 2 00 3 60 6 00 10 00 Fr quence de commutation kHz Figure A 7 Perte de puissance en fonction de la fr quence de commutation 150 200 hp 480 V A 10 Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Mode d emploi des convertisse
45. Protections Protection de surintensit Oui Protection de sous tension Oui D faut de mise la terre En cas de d faut de mise la terre du moteur ou des c bles du moteur seul le SVX9000 SPX9000 sera prot g Contr le de la phase d entr e D clenchement si l une des phases d entr e manque Supervision de la phase moteur D clenchement si l une des phases de sortie manque Protection en cas de Oui circuit des tensions de r f rence 24 V et 10 V surtemp rature Protection en cas de surcharge Oui du moteur Protection en cas de calage Oui du moteur Protection en cas de sous charge Oui du moteur Protection en cas de court Oui A 4 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MN04001001R E TN Juin 2009 Intensit de puissance Tableau A 2 Intensit de la puissance de sortie 230 V I Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Sortie triphas e R f rence Cadre catalogue Dimensions Horse power Courant SVXF07Ax 2A_1 FR4 3 4 hp 3 7 V SVX001Ax 2A_1 1 hp 4 8 V SVXF15Ax 2A_1 1 1 2 hp 6 6 V SVX002Ax 2A_1 2hp 7 8V SVX003Ax 2A_1 3hp 11 0 V SVX005Ax 2A_1 FR5 5 hp 17 5 V SVX007Ax 2A_1 7 1 2 hp 25 0 V SVX010Ax 2A_1 FR6 10 hp 31 0 V SVX015Ax 2A_1 15 hp 48 0 V SVX020Ax 2A_1 FR7 20 hp 61 0 V SVX025Ax 2A_1 25
46. S5 8 3 Software Information 15 8 3 1 Software Package 15 8 3 2 System Software Version 15 8 3 3 Firmware Interface 15 8 3 4 System Load S5 8 4 Applications A5 8 4 Name of Application D5 8 4 1 Application ID D5 8 4 4 2 Version D5 8 4 3 Firmware Interface S5 8 5 Hardware 15 8 5 1 Nominal Unit Power 15 8 5 2 Nominal Unit Voltage E5 8 5 3 Brake Chopper E5 8 5 4 Brake Resistor Figure 5 7 Structure du menu Syst me 5 10 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MNO04001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Param tres du menu Syst me S5 1 Choix de langues S5 2 Choix de l application Gamme Anglais espagnol fran ais portugais D faut Anglais LANGUAGE Ce param tre permet de contr ler le SVX9000 SPX9000 au moyen de la console de param trage dans la langue de votre choix Les langues disponibles sont l anglais l espagnol le fran ais et le portugais D faut Base APPLICATION Ce param tre permet de s lectionner l application active Lors du changement d application l utilisateur peut choisir de charger les
47. Tableau 3 14 Terre Terre A1 C1 gt gt e Courant Moteur Figure 3 1 D nudage des c bles de puissance d entr e et du moteur et longueur des fils 3 8 Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 Longueurs de d nudage des c bles pour les c bles d alimentation et du moteur Tableau 3 14 Longueurs de d nudage des c bles d alimentation et du moteur C blage du moteur Produit Cadre C blage en pouces mm en pouces mm hp Tension Dimensions A1 B1 C1 D1 A2 B2 C2 D2 3 4 3 230 V FR4 0 59 1 38 0 39 0 79 0 28 1 97 0 28 1 38 1 5 480 V 15 35 10 20 7 50 7 35 5 7 1 2 230 V FR5 0 79 1 57 0 39 1 18 0 79 2 36 0 39 1 57 7 1 2 15 480 V 20 40 10 30 20 60 10 40 10 15 230 V FR6 0 79 3 54 0 59 2 36 0 79 3 54 0 59 2 36 20 30 480 V 20 90 15 60 20 90 15 60 2 25 575 V 20 30 230 V FR7 0 98 4 72 0 98 4 72 0 98 4 72 0 98 4 72 40 60 480 V 25 120 25 120 25 120 25 120 30 40 575 V 75 125 480 V FR8 1 10 9 45 1 10 9 45 1 10 9 45 1 10 9 45 50 75 575 V 28 240 28 240 28 240 28 240 150 200 480 V FR9 1 10 11 61 1 10 11 61 1 10 11 61 1 10 11 61 100 300 575 V 28 295 28 295 28 295 28 295 2 Rep rer le sachet en plastique contenant la p
48. V c a Informations g n rales sur la carte d option Les convertisseurs de fr quence de la s rie SVX9000 SPX9000 peuvent prendre en charge une large s lection de cartes d option d extension et d adaptateur pour personnaliser l unit de lecture en fonction de l application L unit de commande de l unit de lecture est con ue pour pouvoir prendre en charge jusqu cinq cartes d option au total Les cartes d option sont disponibles pour les entr es et les sorties analogiques et num riques normales la communication et le mat riel suppl mentaire sp cifique aux applications La configuration en usine des options standard du SVX9000 SPX9000 incluent une carte E S A9 et une carte de sortie de relais A2 qui sont ins r es dans les fentes A et B Pour en savoir plus sur les cartes d option suppl mentaires consulter le Mode d emploi des cartes d option des convertisseurs de fr quence de la s rie 9000X Figure 4 1 Fentes pour cartes optionnelles MNO4001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com 4 1 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Directives sur le c blage des commandes Brancher les bornes de commande conform ment aux directives suivantes e Les fils de commande doivent tre des c bles arm s d au moins 20 AWG 0 5 mm e Lataille de fil maximale est de 14 AWG 2 5 mm pour les bornes de relais et de 16 AWG 1 5 mm2 p
49. bo tier Toutes classes disponibles NEMA 1 1P21 Toutes classes disponibles NEMA 12 IP54 Normes CEM param tres par d faut Immunit satisfait toutes les exigences d immunit CEM missions EN 61800 3 S curit UL 508C Produit IEC 61800 2 MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com A 3 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Tableau A 1 Sp cifications de l unit de lecture SVX9000 SPX9000 suite Description Sp cification Connexions des commandes Tension d entr e analogique 0 10 V R 200 KQ diff rentiel 10 10 V levier de commande R solution 0 1 pr cision 1 Courant d entr e analogique 0 4 20 mA Ri 2509 diff rentiel Entr es num riques 6 Logique positive ou n gative 18 24 V c c Tension auxiliaire 24 V 15 max 250 mA Tension de r f rence de sortie 10 V 3 charge max 10 mA Sortie analogique 0 4 20 mA RL max 500Q r solution 10 bit pr cision 2 ou 0 10 V RL 1 KQ s lection avec cavalier Sorties num riques Sortie de collecteur ouvert 50 mA 48 V Sorties de relais 3 changements programmables pour les sorties de relais Capacit de commutation 24 V c c 8 A 250 V c a 8 125 V c c 0 4 A Charge de commutation minimum 5 V 10 mA Capacit continue lt 2 Arms
50. bornes E S e Appliquer la puissance d alimentation d entr e au SVX9000 SPX9000 e Changer la commande de la console de param trage aux bornes E S au moyen de la touche LOCAL DISTANT e Lancer l unit de lecture en fermant l entr e D MARRAGE ARR T sur DIN1 e Changer le param tre de r f rence de fr quence sur Al Sil utilisateur ne se trouve pas dans le menu Op rations aller au menu Contr le et v rifier que la fr quence de sortie corresponde la r f rence de fr quence e Arr ter l unit de lecture en ouvrant l entr e D MARRAGE ARR T sur DIN 9 teindre toutes les sources d alimentation du SVX9000 SPX9000 Attendre jusqu ce que le ventilateur de refroidissement de l unit s arr te et que les voyants du panneau soient teints S il n y pas de pav num rique v rifier les voyants sur le couvercle du panneau de commande Attendre au moins cinq minutes suppl mentaires pour que le bus c c soit d charg Connecter le moteur au SVX9000 SPX9000 Si possible effectuer un test de d marrage ou ex cuter l ID avec le moteur connect au SVX9000 SPX9000 mais pas au processus Si le SVX9000 doit tre test avec le moteur connect au processus effectuer le test sans charge 6 4 Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Juin 2009 10 11 12 13 14 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF R p ter le test 8A ou 8B pour v ri
51. caus l incident tension compos e gt 10 pointe de tension en ligne caract ristique de la charge d lai de d claration trop court pour l inertie du syst me r sistance de freinage trop faible Valeur mesur e valeur contr l e Apporter des mesures correctives la qualit de l alimentation r seau en ajustant le temps de d c l ration par rapport l inertie du syst me V rifier le circuit de courant talonn conform ment aux instructions figurant dans le manuel d entretien Remplacer les pi ces d fectueuses en se r f rant aux listes de pi ces de rechange Remarque la limite de d clenchement de la surtension est de 911 V pour les unit s 380 500 V Effacer la m moire d erreur pe Figure C 2 F2 Surtension Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 F3 D faut la terre F3 D brancher le c ble du moteur de l unit de lecture Lancer l unit de lecture Non Oui y V rifier le circuit de courant talonn Un facteur externe a caus l incident conform ment aux instructions figurant endommagement de l isolation du c ble du moteur dans le manuel d entretien Remplacer les endommagement de l isolation
52. clamations vis vis de l acheteur ou de l utilisateur de la part de ses clients suite l utilisation des informations conseils et descriptions figurant aux pr sentes Les informations figurant dans ce manuel peuvent tre modifi es sans pr avis Photo de couverture convertisseurs de fr quence SVX9000 SPX9000 AF Cutler Hammer MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Tableau des mati res Juin 2009 LISTE DES FIGURES 4444 eue iii LISTE DES TABLEAUAUX v S CURIT 2122452 2 ana iE EEE eat ENRE REE EEEE ha O ERE NE vii D finitions et symboles vii Risques li s la haute tension vii Avertissements et pr cautions viii CHAPITRE 1 APER U 44444 4444 1 1 Utilisation de ce manuel 1 1 R ception et inspection 424 1 1 R f rences catalogue SVX9000 SPX9000 1 2 CHAPITRE 2 MONTAGE 4 4444 2 1 Encombr m ent 115 s2 s m enes se denses Nine sie super eses si 2 1 Exigences cologiques
53. cologiques Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 V rifier que la norme environnementale satisfait les exigences list es dans Tableau A 1 de Annexe A lors du rangement ou du fonctionnement de l unit Tableau 2 2 sp cifie l coulement d air minimum requis l endroit o l unit de lecture va tre mont e Tableau 2 2 Exigences pour la circulation d air de refroidissement Type d unit de lecture Air de refroidissement requis 230 V 3 4 3hply 480 V 1 5hply 230 V 5 7 1 2 hp l 480 V 7 1 2 15 hp lp 41 cfm 70 m h 112 cfm 190 m h 230 V 10 15 hp ly 480 V 20 30 hp ly 575 V 2 25 hp l 230 V 20 30 hp l 480 V 40 60 hp ly 575 V 30 40 hp lp 250 cfm 425 m3 h 250 cfm 425 m3 h 480 V 75 125 hp ly 575 V 60 75 hp l 480 V 150 200 hp y 575 V 100 150 hp l4 383 cfm 650 m h 765 cfm 1300 m h Instructions de montage standard 4 Mesurer l espace de montage pour s assurer qu il soit quivalent l espace minimum autour de l unit de lecture Les dimensions de l unit de lecture se trouvent Annexe A V rifier que la surface de montage est plate et assez solide pour soutenir l unit de lecture qu elle n est pas inflammable et qu elle ne subit pas de vibration ni de mouvement excessif V rifier que les exigences minimales de circulation d air sont satisfaites l endroi
54. connexion de la r sistance du frein interne la commande du ventilateur la dur e de temporisation reconnue de la console de param trage et les relances de la console de param trage P5 7 1 Gamme Connect Non connect D faut Connect Connexion de NTERNBRAKERES la r sistance Cette fonction permet d indiquer au SVX9000 SPX9000 si la r sistance de freinage du frein interne est connect e ou pas interne Si l unit de lecture poss de une r sistance de freinage interne la valeur par d faut de ce param tre est Connect Toutefois s il est n cessaire d accro tre la capacit de freinage en installant une r sistance de freinage externe ou si la r sistance de freinage interne est d connect e il est conseill de remplacer la valeur de cette fonction par Non connect afin d viter tout d clenchement d erreur inutile Remarque la r sistance de freinage est disponible en option pour toutes les convertisseurs de fr quence Elle peut tre install e en interne pour les dimensions de cadre FR4 FR6 5 7 2 Gamme continue temp rature premier d marrage D faut continu Commande et temp calc du ventilateur FAN CONTROL Cette fonction permet de contr ler le ventilateur de refroidissement du SVX9000 SPX9000 Il est possible de r gler le ventilateur comme suit 1 Continu le ventilateur fonctionne de mani re continue 2 Temp rature en fonction de la temp rature de l unit Le ventilateur s
55. console de param trage n ait t s lectionn comme l emplacement de commande actif Gamme Oui non D faut Oui STOPBUTIONRETIVE Par d faut appuyer sur le bouton d ARR T arr te toujours le moteur quelle que soit l emplacement de commande s lectionn Si ce param tre est r gl sur Non le bouton d ARRET arr te le moteur uniquement lorsque la console de param trage a t s lectionn comme l emplacement de commande actif Le chiffre de ce param tre varie en fonction des diff rentes applications Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MN04001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Menu Erreur active M3 En cas d erreur le SVX9000 SPX9000 s arr te L indication de s quence F1 le code d erreur une br ve description de l erreur et le symbole du type d erreur s affichent L indication ERREUR o ALARME s affiche galement et en cas d ERREUR la DEL rouge de la console de param trage commence clignoter Si plusieurs erreurs se produisent simultan ment il est possible de naviguer la s quence des erreurs actives au moyen des boutons de navigation Voir la Figure 5 5 La m moire des erreurs actives peut stocker jusqu 10 erreurs au maximum par ordre s quentiel d apparition L erreur reste active moins qu elle ne soit effac e avec les boutons ARR T ou R INITIALISATION ou avec un signal de r initialisation de la borne E S
56. convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 F51 Erreur externe F51 tablir les param tres en fonction de l application Lire l tat de l entr e de programmation depuis la page de contr le correspondante tat actuel tat contr l Raison externe d activation de l erreur y V rifier la carte d option E S La remplacer si n cessaire Tester et ou remplacer la carte de commande par une carte en bon tat de marche en suivant les instructions figurant dans le manuel d entretien Remplacer les pi ces d fectueuses en se r f rant aux listes de pi ces de rechange y gt Effacer la m moire d erreur Figure C 32 F51 Erreur externe Corriger les dispositifs externes MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com C 29 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 F52 Erreur de communication de la console de param trage F52 V rifier les connexions de la console de param trage et son c ble Remplacer les pi ces ab m es Brancher un panneau fonctionnel Tester et ou remplacer la carte de commande par une carte en bon tat de marche en suivant les instructions figurant dans le manuel d entretien Remplacer les pi ces d fectueuses en se r f
57. d marrage Lors du d marrage initial l Assistant au d marrage guide l utilisateur tout au long de la configuration de base du SVX9000 SPX9000 l Assistant au d marrage peut tre configur pour fonctionner suivant un changement d application en configurant le param tre P5 5 3 Lors de la mise sous tension l affichage indiquera Assistant au d marrage Appuyer sur entr e Apr s avoir appuy sur ENTR E le choix de la langue utiliser suivi de l application souhait e sont pr sent s Il est possible de naviguer dans les listes au moyen des boutons comportant une fl che dirig e vers la droite ainsi qu une fl che dirig e vers le haut ou le bas Une s lection est confirm e en appuyant sur ENTR E Une fois ces deux s lections effectu es le texte suivant s affiche La configuration commence Appuyer sur entr e Apr s avoir appuy sur le bouton ENTR E la liste des param tres de configuration s ouvre La valeur du param tre clignote indiquant que la configuration peut tre effectu e au moyen des boutons comportant une fl che La valeur est confirm e au moyen du bouton ENTR E Le param tre suivant de la liste s affiche ensuite Une fois que le dernier param tre de configuration s est affich le texte suivant appara t R p ter la configuration Appuyer sur gt Appuyer sur la fl che dirig e vers la gauche pour faire red marrer l Assistant au d marrage Si l utilisateu
58. de fr quence fr quence V7 3 Vitesse du moteur tr min Vitesse du moteur calcul e V7 4 Courant du moteur A Courant du moteur mesur V7 5 Couple du moteur Couple calcul en fonction du couple nominal du moteur V7 6 Puissance du moteur Puissance calcul e en fonction de la puissance nominale du moteur V7 7 Tension du moteur V Tension calcul e du moteur V7 8 Tension bus c c V Tension mesur e du bus c c V7 9 Temp rature de C Temp rature du dissipateur thermique l unit V7 10 Temp rature calcul e C Temp rature calcul e du moteur en fonction des du moteur informations figurant sur la plaquette du moteur et de la charge calcul e du moteur V7 11 Entr e analogique 1 V Tension d entr e aux bornes Al1 et GND V7 12 Entr e analogique 2 mA Consommation de courant aux bornes AI2 et AI2 V7 13 DIN DIN2 DIN3 tat de l entr e num rique Figure 5 9 V7 14 DIN4 DIN5 DING tat de l entr e num rique Figure 5 10 V7 15 DO1 RO2 RO3 tat de la sortie de relais et num rique Figure 5 11 V7 16 Sortie analogique mA Courant d bit aux bornes AO1 et AO1 V1 13 DIN1 DIN2 DIN3 OFF ON OFF Figure 5 9 Entr es num riques tat DIN DIN2 DIN3 V1 14 DIN4 DIN5 DING ON OFF OFF Figure 5 10 Entr es num riques tat DIN4 DIN5 DING V1 15 DO1 RO1 RO2 OFF OFF ON Figure 5 11 Sorties num riques et de relai
59. de freinage c c au d marrage est r initialis z ro la valeur de l imp dance statorique calcul e retourne sa valeur par d faut si l unit de lecture est teinte L identification stocke toutes les valeurs dans la m moire Baisse de tension dans _ Y Fe z IRs x ls la r sistance statorique 2 7O N O Ra l Bs s RR T aux bornes de moteur T par Lm correspond la Flux tension magn tisante Lu d entrefer NA O Stator Rotor Figure 6 3 Circuit quivalent du moteur Changer le mode de contr le du moteur la commande de vitesse P1 6 1 1 Changer l optimisation V f accroissement automatique du couple en l activant si un couple plus important est n cessaire basses fr quences P1 6 2 Remarque cela augmentera la tension du moteur lors du chargement du moteur v rifier l appel de courant du moteur Remarque lors d applications couple lev et vitesse basse il est probable que le moteur surchauffe Si le moteur a tourn pendant une p riode prolong e dans ces conditions il convient de porter une attention particuli re au refroidissement du moteur MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com 6 9 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Compensation de glissement en boucle ouverte L unit de lecture utilise le couple et le r gime nom
60. de la r f rence catalogue du module d alimentation FR10 000 4 ANS Code de cadre Vernissage S standard V verni Horse power Exemple 150 150 hp Voir le Tableau 1 1 la Page 1 2 Tension 4 380 500 V 5 525 690 V Option de frein N aucun circuit de freinage B circuit de freinage Type de refroidissement A air MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com D 15 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 D 16 Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com MNO4001001R ETN Powering Business Worldwide Les activit s du secteur lectrique d Eaton en font un leader mondial de la distribution lectrique de la qualit nerg tique du contr le ainsi que des produits et services d automatisation industrielle Les gammes mondiales de produits lectriques d Eaton notamment Cutler Hammer Moeller Powerware Holec MEM Santak et MGE Office Protection Systems M constituent des solutions PowerChain Management orient es sur les besoins des clients et qui r pondent aux besoins des syst mes lectriques des march s internationaux des centres de donn es industriels institutionnels gouvernementaux utilitaires commerciaux r sidentiels et des fabricants de syst mes Eaton Corporation
61. enclenche automatiquement lorsque la temp rature du dissipateur thermique atteint 60 C Le ventilateur re oit une c ommande d arr t lorsque la temp rature du dissipateur thermique tombe 55 C Le ventilateur fonctionne pendant environ une minute apr s avoir re u la commande d arr t ou apr s la mise en marche ainsi qu apr s le changement de valeur de Continu Temp rature 3 Premier d marrage apr s la mise en marche le ventilateur s arr te jusqu ce que la commande de fonctionnement soit donn e puis le ventilateur fonctionne en continu Cette fonction est principalement destin e aux syst mes bus c c pour que les ventilateurs de refroidissement ne chargent pas de r sistances en cours de chargement au d marrage 4 Temp calc le d marrage du ventilateur de refroidissement est bas sur la temp rature IGBT calcul e Lorsque la temp IGBT 40 C le ventilateur s enclenche et lorsque la temp descend 30 C le ventilateur s arr te Remarque lorsque le SVX9000 SPX9000 est en mode FONCTIONNEMENT le ventilateur marche en continu quel que soit le r glage 5 14 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MNO04001001R E TN Juin 2009 P5 7 3 Dur e de temporisation reconnue de la console de param trage P5 7 4 Nombre de relances pour recevoir un accus de r ception de la console de param trage Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 900
62. entretien Remplacer les pi ces d fectueuses en se r f rant aux listes de pi ces de rechange Effacer la m moire d erreur Figure C 19 F25 Erreur de surveillance du microprocesseur Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 F31 Temp rature IGBT mat riel Remarque F31 se produit uniquement partir de FR9 et de E31 formats de cadres sup rieurs Si F31 et F41 se produisent au m me moment se r f rer au d pannage F41 V rifier les param tres de G2 1 et G2 6 R glage des param tres OK Corriger les r glages Lancer l unit de lecture Oui y D brancher le c de l unit ble du moteur de lecture Non y Lancer l unit de lecture V rifier le moteur et les c bles Fixer le moteur et les c bles y V rifier le circuit de courant talonn Erreur de d s quilibre V rifier le conform ment aux instructions figurant module d alimentation et le circuit dans le manuel d entretien et remplacer de courant talonn Remplacer les pi ces d fectueuses les pi ces d fectueuses Y Effacer la m moire d erreur A Figure C 20 F31 Temp rature IGBT mat riel MN04001001R Pour de plus amples informatio
63. et EN 61800 3 A11 D claration de conformit Les d clarations de conformit du fabricant garantissant la conformit des convertisseurs de fr quence SVX9000 SPX9000 aux directives CEM de la Communaut europ enne CE sont disponibles sur demande MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com A 27 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Informations sur la garantie et la responsabilit Eaton Electrical Inc garantit que le produit livr dans l emballage Cutler Hammer est exempt de vices de mat riaux et de fabrication lors de conditions d utilisation et d entretien normales pendant les vingt quatre 24 mois suivant la date de fabrication Les produits qui seraient compromis pendant cette p riode seront r par s ou remplac s la discr tion d Eaton par le m me produit ou par un produit fonctionnellement quivalent pour autant que l acqu reur d origine A retourne le produit d fectueux et B fournisse la preuve de la date d achat originale De l avis d Eaton cette garantie ne s applique pas aux dommages survenus pendant l exp dition la manutention le rangement ou une mauvaise utilisation accidentelle L acqu reur d origine du produit doit obtenir un num ro d autorisation de retour de mat riel Cutler Hammer RMA avant de retourner tout produit d fectueux Lorsque le produit a t achet aupr s d un distributeur agr celui ci
64. fr quence de commutation au dessus du niveau par d faut param tr en usine accro t la perte de puissance de l unit de lecture ainsi que les exigences de refroidissement les Figures A 2 A 7 illustrent l accroissement de la perte de courant pour les diff rents mod les SVX9000 SPX9000 Lorsque l unit fonctionne au dessus de la fr quence de commutation par d faut la puissance du courant de sortie du SVX9000 SPX9000 doit tre r duite selon le rapport entre l accroissement de la perte de puissance et la perte de puissance nominale Exemple L utilisateur d un SVX9000 SPX9000 30 hp Ip 61 A 480 V souhaite accro tre la fr quence de commutation par d faut de 10 kHz 15 kHz pour r duire le bruit du moteur Selon la Figure A 4 la perte de fr quence de commutation par d faut de 10 kHz est de 1240 watts Selon la Figure A 4 la perte 15 kHz est de 1340 watts 1240 Rapport Re 61 56A dd 1340 Ainsi en cas d accroissement de la fr quence de commutation la charge maximum autoris e est r duite de 56 A pour viter la surchauffe du SVX9000 SPX9000 MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com A 7 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 200 00 180 00 160 00 140 00 120 00 PIW 100 00 80 00 60 00 40 00 0003SVX 400V 0004SVX 400V 0005SVX 400V 20 00
65. hp 75 0 V SVX030Ax 2A_1 30 hp 88 0 V Ins rer un 1 pour type 1 NEMA ou un 2 pour type 12 NEMA au lieu du x de la r f rence catalogue Pour les convertisseurs de fr quence SPX remplacer le pr fixe SVX par SPX Ip high overload capability Tableau A 3 Intensit de la puissance de sortie 480 V l Sortie triphas e R f rence Cadre catalogue Dimensions Horse power Courant SVX001x 4A_1 FR4 Thp 2 2V SVXF15x 4A_1 1 1 2 hp 3 3 V SVX002x 4A_1 2 hp 4 3 V SVX003x 4A_1 3 hp 5 6 V SVX005x 4A_1 5 hp 7 6 V SVX007x 4A_1 FR5 7 1 2 hp 12 0 V SVX010x 4A_1 10 hp 16 0 V SVX015x 4A_1 15 hp 23 0 V SVX020x 4A_1 FR6 20 hp 31 0 V SVX025x 4A_1 25 hp 38 0 V SVX030x 4A_1 30 hp 46 0 V SVX040x 4A_1 FR7 40 hp 61 0 V SVX050x 4A_1 50 hp 72 0 V SVX060x 4A_1 60 hp 87 0 V SVX075x 4A_1 FR8 75 hp 105 0 V SVX100x 4A_1 100 hp 140 0 V SVX125x 4A_1 125 hp 170 0 V SVX150x 4A_1 FR9 150 hp 205 0 V SVX200x 4A_1 200 hp 245 0 V Ins rer un 1 pour type 1 NEMA ou un 2 pour type 12 NEMA au lieu du x de la r f rence catalogue Pour les convertisseurs de fr quence SPX remplacer le pr fixe SVX par SPX Ip high overload capability MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com A 5 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Tableau A
66. informations consulter le site WWwW eaton com MNO04001001R E TN Juin 2009 S5 8 4 Informations sur les applications S5 8 5 Informations sur le mat riel S5 8 6 Informations sur la carte d extension S5 8 7 Menu D boguage Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF APPLICATIONS La page Informations sur les applications contient non seulement des renseignements sur l application en cours d utilisation mais galement sur toutes les autres applications charg es dans le SVX9000 SPX9000 Les informations disponibles figurent au Tableau 5 9 Remarque le symbole x dans le tableau d signe le nombre s quentiel de l application dans la liste Tableau 5 9 Informations sur les applications Nom Contenu A4 8 4 x Nom de l application D4 8 4 x 1 ID de l application D4 8 4 x 2 Version D4 8 4 x 3 Interface du microprogramme HARDYARE La page Informations sur le mat riel contient des renseignements sur les sujets suivants en lien avec le mat riel Tableau 5 10 Informations sur le mat riel R f rence Contenu 15 8 5 1 Puissance nominale de l unit 15 8 5 2 Tension nominale de l unit E5 8 5 3 Freinage E5 8 5 4 R sistance de freinage EXPANDER BOARDS Ce param tre et ses sous l ments fournissent des informations sur les cartes de base et en option ins r es dans la carte de commande comme l illustre le Tableau 5 11 Remarque le
67. informations consulter le site WWW eaton com 3 17 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Uniquement fourni lorsque le freinage est inclus l unit de lecture 480 V 75 125 hp 575 V 50 75 hp Dimensions du cadre FR8 Borne de terre Figure 3 12 Alimentation FR8 et bornes d alimentation du moteur 3 18 Pour de plus amples informations consulter le site WwW eaton com MNO04001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 480 V 150 200 hp 575 V 100 175 hp Dimensions du cadre FR9 Figure 3 13 Alimentation FR9 et bornes d alimentation du moteur MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com 3 19 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 V rification de l isolation des c bles et du moteur 1 V rifier l isolation des c bles du moteur comme suit D connecter le c ble du moteur des bornes U V et W de SVX9000 SPX9000 et du moteur Mesurer la r sistance d isolation du c ble du moteur entre chaque conducteur de phase ainsi qu entre chaque conducteur de phase et le conducteur de mise la terre de protection La r sistance d isolation doit tre gt 1 MQ 2 V rifier l isolation du c ble de puissance d entr e comme suit D connecter le c ble de puissance d entr e des bornes L1 L2 et L3 du SVX9000 SPX9000 et du disj
68. l enflammer ATTENTION Placer l unit de lecture SVX9000 SPX9000 dans une pi ce bien a r e qui ne soit pas soumise des temp ratures extr mes une humidit lev e ou de la condensation Eviter les emplacements directement expos s la lumi re du soleil ou qui pr sentent des concentrations lev es de poussi re gaz corrosif gaz explosif gaz inflammable vapeurs de liquide meulage etc Une installation incorrecte pourrait conduire des risques d incendie S curit du moteur et de l quipement ATTENTION Avant de faire d marrer le moteur v rifier que celui ci soit correctement mont et align sur l quipement V rifier que le d marrage du moteur ne cause pas de blessures corporelles et n endommage pas l quipement ATTENTION R gler la vitesse maximale du moteur fr quence de l unit de lecture SVX9000 SPX9000 conform ment aux sp cifications du moteur et de l quipement qui y est connect Des param tres de fr quence incorrects peuvent endommager le moteur ou l quipement et tre la cause de blessures corporelles X Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 ATTENTION Avant d inverser le sens de rotation du moteur v rifier que cela ne risque pas d endommager le moteur ou d tre la cause de blessures corporelles ATTENTION V rifier qu aucun c
69. l inductance de lissage c a CHKO650 A 21 Figure A 19 Dimensions de l inductance de lissage c a CHKO520 A 22 Figure A 20 Dimensions de l inductance de lissage c a CHKO400 A 23 Figure A 21 Dimensions de l inductance de lissage c a CHKO261 A 24 Figure A 22 Dimensions de l unit de commande A 25 Figure A 23 Unit de commande avec carte de coupleur en toile FR12 o FRT4 UNIQUEMENE 222 22 aigi e ane eee atapi a das de D Die dune dede A 26 Figure C 1 F1 Surintensit C 1 Figure C 2 F2 Surtension 4 44 C 2 Figure C 3 F3 D faut laterre C 3 Figure C 4 F5 Commutateur de charge C 4 Figure C 5 F6 Arr t d urgence C 5 Figure C 6 F7 D clenchement de saturation C 6 Figure C 7 F8 D faillance du syst me C 7 Figure C 8 F9 Sous tension C 8 Figure C 9 F10 Contr le de la ligne d entr e C 9 Figure C 10 F11 Contr le de la phase de sortie C 10 Figure C 11 F12 Contr le du circuit de freinage
70. param tres de la nouvelle application vers Pour ce faire il suffit d appuyer sur le bouton ENTREE Appuyer sur n importe quel autre bouton pour enregistrer les param tres de l application pr c demment utilis e dans la console de param trage Options de param tres de copie du menu Syst me S5 3 La fonction de copie de param tre est utilis e lorsque l utilisateur souhaite copier un ou tous les groupes de param tres d une unit de lecture une autre Tous les groupes de param tres sont d abord charg s vers la console de param trage puis la console de param trage est connect une autre unit de lecture et les groupes de param tres y sont ensuite charg s ou alors ils sont recharg s vers la m me unit de lecture Remarque avant que tout param tre puisse tre copi d une unit de lecture une autre avec succ s il convient d arr ter l unit de lecture lorsque les param tres y sont charg s S5 3 1 Ensembles de param tres S5 3 2 Chargement vers la console de param trage S5 3 3 Chargement depuis la console de param trage PARAMETER SETS Ce param tre vous permet de recharger les valeurs de param tre par d faut configur s en usine de les stocker et de charger deux ensembles de param tres personnalis s UP TO KEYPAD Cette fonction permet de charger tous les groupes de param tres existants vers la console de param trage Gamme 0 3 D faut 0 tous les param tres BOUN FROM KES
71. pour faire d marrer un moteur asynchrone 6 3 R glage manuel du mod le SVX9000 SPX9000 6 6 R glage manuel de la commande du vecteur en boucle ferm e mod le SPX9000 UNIQUEMENT ai 2 un bu eme se Divine donne e i E EE E ET EOE e Enae a a E 6 11 ANNEXE A DONN ES TECHNIQUES A 1 Informations g n rales A 1 Sp cifications ssh sasereti este led den dir etes A A 2 Intensit de puissance A 5 Perte de puissance et fr quence de commutation A 7 Dimensions is inaia m sil ie dde eusendaominmeladeeeesstoectes A 11 D claration de conformit A 27 Directives CEM A 27 Informations sur la garantie et la responsabilit A 28 ANNEXE B CODES D AVERTISSEMENT ET D ERREUR B 1 CHAPITRE C TABLEAUX DE D PANNAGE BAS S SUR LES CODES D ERREUR C 1 ANNEXE D PI CES DE RECHANGE eeeeeeeee D 1 S riede carte d OpIION sens se Th dv Ne Dire date E NE E tetes D 1 Options d unit de l ct ure 22 420uetieanu hs adi a HECE raa EE E D 5 Unit s et pi ces de rechange pour les convertisseurs de fr quence 9000X D 6 Pour de plus amples informations consulter le site
72. symbole x dans le tableau d signe le num ro s quentiel de la fente la fente A correspondant 1 et la fente E correspondant au 5 Tableau 5 11 Informations sur la carte d extension R f rence Contenu E5 8 6 x Identification de la carte x de la fente E5 8 6 x 1 tat de fonctionnement E5 8 6 x 2 Version du logiciel DEBUG Ce menu est destin aux utilisateurs exp riment s et aux concepteurs d applications Contacter l usine pour recevoir de l assistance MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com 5 17 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Menu de la carte d extension M6 Le menu de la carte d extension permet l utilisateur e de voir les cartes d extension qui sont connect es la carte de commande et e d acc der et de modifier les param tres associ s la carte d extension oo G6 1 A OPTA9 Slot A Option Board G6 1 1 Parameters P6 1 1 1 Al1 Mode P6 1 1 2 AI2 Mode P6 1 1 3 AO1 Mode G6 1 2 l 0 monitor G6 2 B Slot B Option Board G6 3 C Slot C Option Board G6 4 D Slot D Option Board G6 5 E Slot E Option Board Figure 5 8 Structure du menu de la carte d extension Exemple de param tres de la carte d extension pour la carte d op
73. 0 3 1 80 11 8 300 7 9 200 575 V 50 75 hp lp 60 100 hp IL 9 480 V 200 250 hp l 150 200 hp IH 2 0 50 3 1 80 15 7 400 9 8 250 575 V 100 150 hp lp 150 200 hp I 13 8 350 Les dimensions repr sentent le d gagement minimum n cessaire lors du montage du SVX9000 SPX9000 Voir Figure 2 1 ci dessous A d gagement autour du SVX9000 SPX9000 d gagement n cessaire pour changer le ventilateur sans d brancher les c bles du moteur B distance entre les convertisseurs de fr quence SVX9000 SPX9000 adjacentes ou entre le SVX9000 SPX9000 et l une des parois du bo tier C d gagement au dessus du SVX9000 SPX9000 D d gagement en dessous du SVX9000 SPX9000 D gagement minimum en dessous du SVX9000 SPX9000 n cessaire pour changer le ventilateur fc EVA E aus l C Le lt B gt lt B gt gt A j A2 E A A2 NESEN Figure 2 1 Exigences d espace de montage Si plusieurs unit s sont mont es l une sur l autre le d gagement entre les convertisseurs de fr quence doit tre gal C D voir Tableau 2 1 et Figure 2 1 ci dessus Par ailleurs la sortie d air utilis e pour refroidir l unit inf rieure ne doit pas tre orient e dans la direction de l entr e d air utilis e par l unit sup rieure MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com 2 1 Exigences
74. 00 4x4 0 500 Barre omnibus Barre omnibus 600 650 900 4x250 600 Barre omnibus Barre omnibus 700 750 1000 4x300 600 Barre omnibus Barre omnibus Bas sur un environnement maximal de 104 F 40 C Il convient d utiliser un disjoncteur satisfaisant la norme UL Remarque la capacit de coupure du disjoncteur jusqu 100 kAIC d terminera le courant nominal total de la combinaison MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com 3 7 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Tableau 3 13 Couple de serrage de l alimentation Tension HP Cadre Dimensions Couple de serrage po lbs Couple de serrage Nm 230 V 3 4 3hp FR4 5 0 6 480 V 1 5hp 5 0 6 230 V 5 7 1 2 hp FR5 13 1 5 480 V 7 1 2 15 hp 13 1 5 230 V 10 15 hp FR6 35 4 480 V 20 30 hp 35 4 575 V 2 25 hp 35 4 230 V 20 30 hp FR7 85 10 480 V 40 60 hp 85 10 575 V 30 40 hp 85 10 480 V 75 125 hp FR8 340 187 40 22 575 V 50 75 hp 340 187 40 22 480 V 150 200 hp FR9 340 187 40 22 575 V 100 175 hp 340 187 40 22 l isolation montage vertical de la barre omnibus ne r sistera pas au couple de serrage list Utiliser une cl pour appliquer un couple antagoniste lors du serrage Instructions d installation 1 D nuder les c bles de puissance d entr e et de moteur comme indiqu la Figure 3 1 et au
75. 0X AF Gamme 200 5000 D faut 200 Unit s msecondes KESPAD RCK TIMEQUTE Cette fonction permet l utilisateur de modifier la temporisation de la dur e reconnue de la console de param trage Remarque si le SVX9000 SPX9000 est connect un ordinateur par un c ble en s rie les valeurs par d faut de la dur e de temporisation reconnue de la console de param trage et le nombre de relances pour recevoir un accus de r ception de la console de param trage ne doivent pas tre modifi s Si le SVX9000 SPX9000 est connect un ordinateur par le biais d un modem et que les messages sont transf r s avec du retard la valeur de la dur e de temporisation reconnue de la console de param trage doit tre configur e en fonction du d lai de la fa on suivante Exemple e Le d lai de transfert entre le SVX9000 SPX9000 et l ordinateur 600 ms e La valeur de la dur e de temporisation reconnue de la console de param trage est de 1200 ms 2 x 600 d lai d envoi d lai de r ception e La configuration correspondante est ensuite saisie dans la section Misc du fichier 9000XDrive ini Relances 5 AckTimeOut 1200 Dur e de temporisation 5000 Il faut galement tenir compte du fait que les intervalles plus courts que la dur e de temporisation reconnue de la console de param trage ne peuvent pas tre utilis s pour le contr le de l unit de lecture SVX9000 SPX9000 Gamme 1 10 D faut 5 KESPAD RETRY Avec ce para
76. 1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 D1 D2 D3 Dia FR9 480V 20 9 20 19 1 7 9 0 22 51 7 45 3 116 5 3 9 575V 530 510 485 200 5 5 1312 1 4 0 35 0 08 24 9 13 4 14 3 0 8 1150 420 100 35 9 2 362 340 109 21 _ MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com A 15 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Bloc d alimentation SPX9000 FR10 FR14 E TN Juin 2009 H2 H3 Be H5 H4 y W3 g av l J E C w2 H w5 i i i a Ke 1 NA z Le lt Pa J y L H7 gt lt H6 gt W4 Figure A 13 Dimensions du mod le SPX9000 ch ssis ouvert FR10 Tableau A 12 Dimensions du mod le SPX9000 ch ssis ouvert FR10 Cadre Dimensions approximatives en pouces mm Dimens
77. 20 2 2 2 FR10828 1 FR10 250 4 ANS 1 FR10 300 4 ANS 1 2 2 2 FR10 350 4 ANS 3 FR11 400 4 ANS 3 FR11 500 4 ANS 3 FR11 550 4 ANS Carte de redressement non incluse Voir le Tableau D 9 pour en savoir plus D 10 Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com MNO4001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 Tableau D 6 Pi ces de rechange FR10 FR12 convertisseurs de fr quence 9000X 380 500 V suite Cadre 10 11 12 ec R f rence hp lp 250 300 350 400 500 550 600 650 700 catalogue Condensateurs lectrolytiques 2 2 2 3 3 3 4 4 4 PP00060 12 12 12 18 18 18 24 24 24 PP01005 Fusibles 1 1 1 1 1 1 2 2 2 PP01094 2 2 2 2 2 2 4 4 4 PP01095 Ventilateurs de refroidissement et transducteurs d isolation 4 4 VB00299 4 4 PP01068 2 2 FR10844 2 2 FR10846 Carte de redressement 1 1 1 2 2 2 2 2 2 VB00459 Condensateur PP00060 non inclus dans le ventilateur principal doit tre command s par ment MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com D 11 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF FR4 FR9 525 690 V Table D 7 Pi ces de rechange FR6 FR9 convertisseurs de fr quence 9000X 525 690 V E TN Juin 2009 Cadre 6 7 8 9 R f rence hp lp 2 3 50
78. 4 480 400 0 7 0 4 321 9 18 9 146 MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com A 11 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 J H2 H1 gt H3 Figure A 9 Dimensions du bo tier de type 1 et 12 NEMA avec flasque FR4 FR5 et FR6 Tableau A 8 FR4 FR5 et FR6 avec les dimensions du bo tier du flasque Dimensions approximatives en pouces mm Cadre Dimensions Tension W1 W2 H1 H2 H3 H4 H5 D1 D2 Dia FR4 230 V 5 0 4 45 13 27 12 8 12 9 1 18 0 87 7 5 3 0 0 27 480 V 128 113 337 325 327 30 22 190 77 7 FR5 230 V 5 67 4 7 17 0 16 5 16 5 1 4 0 7 8 42 3 93 0 27 480 V 144 120 434 420 419 36 18 214 100 7 FRG 230 V 7 67 6 7 22 0 21 6 21 9 1 18 0 79 9 33 4 17 0 25 480 V 195 170 560 549 558 30 20 237 106 6 5 575 V A 12 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MNO4001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 gt H6 H4 H4 aj H5 gt Dia y
79. 4xln sa sortie en V rifier le moteur raison de V rifier les c bles e augmentation de charge importante et soudaine e court circuit dans le moteur e court circuit dans les c bles du moteur e moteur inadapt 2 Surtension La tension de liaison c c a d pass Rallonger le temps d acc l ration sa limite lev e en raison de n gative e temps d acc l ration n gative Utiliser un circuit de freinage et une trop court r sistance de freinage standard sur e surtensions ou niveaux de certains mod les disponibles en tension lev s dans la ligne de option sur d autres service public Corriger la tension de la ligne de service public niveau trop lev Ajouter de l imp dance d entr e pour limiter les surtensions 3 D faut de mise Le capteur de courant indique que V rifier le moteur et les c bles la terre la somme des courants de phase du moteur moteur n est pas gale z ro e chec d isolation dans le moteur ou les c bles du moteur 5 Commutateur Le commutateur de charge tait R initialiser l erreur et red marrer de charge ouvert lorsque la commande de Si l erreur se reproduit contacter le DEMARRAGE a t donn e en distributeur Cutler Hammer raison de e mauvais fonctionnement e composant d faillant 6 Arr t d urgence Un signal d arr t d urgence D terminer la cause de l arr t a t re u par l une des entr es d urgence et y rem dier num riques MNO04001001R Pour de plus amp
80. 5 7 1 2 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 catalogue Carte de commande 1 VB00252 pour SVX 1 VB00561 pour SPX VB00404 0004 6 VB00404 0005 6 VB00404 0007 6 VB00404 0010 6 VB00404 0013 6 VB00404 0018 6 VB00404 0022 6 VB00404 0027 6 VB00404 0034 6 Cartes d alimentation 11111 17 1 1 VB00414 VB00419 0041 6 VB00419 0052 6 VB00422 0062 6 VB00422 0080 6 VB00422 0100 6 Modules d alimentation FR09 100 5 ANS FR09 125 5 ANS FR09 150 5 ANS FR09 175 5 ANS Condensateurs lectrolytiques 2 2 12 12 12 2 2 2 2 PP01093 PP01041 PP01040 Fusibles PP01094 2 12 2 PP01095 I uniquement pas de puissance hp nominale ly correspondante Voir le Tableau D 9 pour en savoir plus Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MNO04001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 Tableau D 7 Pi ces de rechange FR6 FR9 convertisseurs de fr quence 9000X 525 690 V suite Cadre 6 7 8 9 Les R f rence hp lp 2 3 15 15 7 1 2 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 catalogue Ventilateurs de refroidisse
81. 50 16 400 4x4 0 500 Barre omnibus Barre omnibus 700 NS 750 6 450 4x250 600 Barre omnibus Barre omnibus 800 NS 820 6 500 4x300 600 Barre omnibus Barre omnibus La norme UL donne la pr f rence au type JJS mais le type RK est acceptable 1 low overload rating Tableau 3 5 Dimensions des barres omnibus et c bles FR12 Tension 480 V Barres omnibus d alimentation externes Cadre Courant C bles d alimentation internes Cu hp Dimensions AWG Cu par phase en pouces Qt 250 FR10 300 2 x 2 0 1 18 x 0 25 3 300 385 2 x 3 0 1 57 x 0 25 3 350 460 2 x 3 0 1 57 x 0 25 3 400 FR11 520 2x2x 2 0 1 18 x 0 25 6 500 590 2x2x2 0 1 18 x 0 25 6 650 2x2x 2 0 1 18 x 0 25 6 600 FR12 750 2x2 x 3 0 1 57 x 0 25 6 820 2x2 x 3 0 1 57 x 0 25 6 700 920 2x2 x 3 0 1 57 x 0 25 6 90 C tension recommand e 3 4 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MNO04001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 Tableau 3 6 Dimensions des barres omnibus et c bles FR14 Tension 480 V Barres omnibus Connexions d alimentation internes d alimentation Dimensions des barres Dimensions omnibus Phase Dimensions des des barres Inductance de c bles Phase Cadre Courant omn
82. 50 MCM 1 18 x 0 25 6 1000 1030 2 36 x 0 39 1 57 x 0 25 2 x 300 MCM 1 18 x 0 25 6 1350 FR14 1300 3 15 x 0 39 1 57 x 0 25 2 x 250 MCM 1 18x0 25 12 1500 1500 2 36 x 0 39 1 57 x 0 25 2 x 250 MCM 1 18x0 25 12 2000 1900 2 36 x 0 39 1 57 x 0 25 2 x 300 MCM 1 18x0 25 12 Connexion en cuivre rigide Tableau 3 9 Courant d alimentation sym trique maximal Produit Tension V Amp res sym triques RMS maximum sur le circuit d alimentation 3 4 30 hp 230 100 000 A 1 1 2 200 hp 480 100 000 A MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com 3 5 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 S lection et installation de c bles compatibles avec la norme UL avec disjoncteur Utiliser uniquement un c ble en cuivre pouvant supporter une temp rature d au moins 75 C Tableau 3 10 Dimensions des c bles et disjoncteurs Tension 230 V nor Section du c ble Dimensions des bornes Cadre Disjoncteur hp Dimensions FLA Courant Courant AWG Terre Courant Terre 1 FR4 4 8 15 14 14 12 16 14 16 1 1 2 6 6 15 14 14 12 16 14 16 2 7 8 15 14 14 12 16 14 16 3 11 15 12 12 12 16 14 16 5 FR5 17 5 20 10 10 8 16 8 16 7 1 2 25 30 8 8 16 8 16 10 FR6 31 40 8 8 1 0 14 2 14 15 48 60 4 6 1 0 14 2 14 20 FR7 61 80 2 6 1 0 14 2 0 10 25 72 100 2 6 1 0 14 2 0 10 30 87 100 1 0 4 1 0
83. 50 hp 144 0 V SVX175A1 5A4N1 170 0 V Pour les convertisseurs de fr quence SPX remplacer le pr fixe SVX par SPX Iy high overload capability A 6 Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Tableau A 6 Intensit de la puissance de sortie 575V SPX FR10 FR14 R f rence Cadre Courant Courant catalogue Dimensions hp lp 2 1h hp l1 I1 SPX200A0 5A2N1 FR10 200 208 250 261 SPX250A0 5A2N1 250 261 300 325 SPX300A0 5A2N1 300 325 400 385 SPX400A0 5A2N1 FR11 400 385 450 460 SPX450A0 5A2N1 450 460 500 502 SPX500A0 5A2N1 500 502 590 SPX550A0 5A2N1 FR12 590 600 650 SPX600A0 5A2N1 600 650 700 750 SPX700A0 5A2N1 700 750 800 820 SPX800A0 5A2N1 FR13 800 820 900 920 SPX900A0 5A2N1 900 920 1000 1030 SPXH10A0 5A2N1 1000 1030 1250 1180 SPXH13A0 5A2N1 FR14 1350 1300 1500 1500 SPXH15A0 5A2N1 1500 1500 2000 1900 SPXH20A0 5A2N1 2000 1900 2300 2250 FR10 FR14 inclut 3 de r acteur de ligne qui ne fait pas partie du ch ssis Iy high overload capability 1 low overload rating Perte de puissance et fr quence de commutation Dans certaines situations il peut tre souhaitable de modifier la fr quence de commutation du SVX9000 SPX9000 pour une raison ou une autre g n ralement pour affaiblir le bruit du moteur L augmentation de la
84. 8 A 25V c a j lt 0 4 A 125 V c c R02 3 26 Sans interruption i lt 2 bras Figure 4 4 Sch ma de c blage de la carte d option A2 MN04001001R1 Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com 4 5 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Tableau 4 4 Descriptions des bornes de la carte d option A2 Borne Signal Informations techniques 21 RO1 1 Normalement ferm NF Capacit de commutation 24 V c c 8 A 22 RO1 2 Commun 250 V c a 8 A 23 RO1 3 Normalement ouvert NO 125 V c c 0 4 A Charge de commutation min 5 V 10 mA Capacit continue lt 2 bras 24 RO2 1 Normalement ferm NF Capacit de commutation as omaa a 24 Vc c 8 A 25 RO2 2 Commun 250 V c a 8 A 26 RO2 3 Normalement ouvert NO 125 V c c 0 4 A Charge de commutation min 5 V 10 mA Capacit continue lt 2 bras E TOO LOU 9z Sz vel Ec ec Le Figure 4 5 Emplacements des bornes de la carte d option A2 Inversion du signal d entr e num rique Le niveau de signal actif d pend du potentiel auquel les entr es communes CMA et CMB bornes 1 et 17 sont connect es Les possibilit s sont 24 V ou terre 0 V Voir la Figure 4 6 La tension de commande 24 V et la ter
85. CE la directive sur la compatibilit lectro magn tique CEM stipule que l quipement lectrique ne doit pas nuire l environnement et doit tre immunis contre les perturbations lectro magn tiques de l environnement L intention conceptuelle tait de mettre au point une famille d convertisseurs de fr quence conviviale et rentable qui satisfasse les besoins des utilisateurs La conformit la directive CEM a t prise en consid ration d s le d but de la conception La s rie d convertisseurs de fr quence SVX9000 SPX9000 est destin e au march mondial Pour assurer une flexibilit maximum tout en satisfaisant la directive CEM dans diff rentes r gions toutes les convertisseurs de fr quence r pondent aux niveaux d immunit les plus lev s et les niveaux d missions satisfont les exigences figurant dans la section suivante Classification CEM La s rie d convertisseurs de fr quence SVX9000 SPX9000 satisfait la classification H de la directive CEM Classe H Les convertisseurs de fr quence SVX9000 SPX9000 ont t con ues pour satisfaire les exigences de la norme produit EN 61800 3 A11 pour la distribution restreinte au premier environnement et au deuxi me environnement Les niveaux d missions satisfont les exigences de la norme EN 61000 6 4 Les convertisseurs de fr quence de la s rie SVX9000 SPX9000 satisfont toutes les exigences immunitaires de la directive CEM normes EN 61000 6 1 EN 61000 6 2
86. Convertisseurs de fr quence BAG On vieren juin AUW Remplace et annule la version 9000X AF d octobre 2007 Manuel d utilisation ETN Powering Business Worldwide E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Remarque importante lire Le produit pr sent dans cette brochure est soumis aux conditions g n rales figurant dans les politiques de vente d Eaton Electrical Inc La politique de vente pertinente d Eaton Electrical Inc constitue la seule source r gissant les droits et recours de tout acheteur de cet quipement AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER OU LA QUALIT MARCHANDE DU PRODUIT NI LES GARANTIES LI ES LA CONDUITE HABITUELLE O L USAGE COMMERCIAL N EST OFFERTE CONCERNANT LES INFORMATIONS CONSEILS ET DESCRIPTIONS FIGURANT AUX PR SENTES En aucun cas Eaton Electrical Inc ne sera responsable vis vis de l acheteur ou de l utilisateur sous contrat de tout d lit y compris la n gligence responsabilit stricte ou autrement de tout dommage sp cial indirect accessoire ou cons cutif ni de toute perte quelle qu elle soit y compris sans toutefois s y limiter l endommagement ou la perte de jouissance de l quipement de l usine ou du r seau d lectricit le co t de capital la perte de puissance les d penses suppl mentaires lors de l utilisation de l quipement nerg tique existant ni de r
87. D 2 Options de panneau de commande install es en usine D 5 Tableau D 3 Unit s de rechange 9000X D 6 Tableau D 4 Pi ces de rechange Convertisseurs de fr quence 9000X 208 240 V D 6 Tableau D 5 Tableau D 6 500 V Tableau D 7 Tableau D 9 Pi ces de rechange FR4 FR9 convertisseurs de fr quence 9000X 380 500 D TN E D 8 Pi ces de rechange FR10 FR12 convertisseurs de fr quence 9000X 380 Pi ces de rechange FR6 FR9 convertisseurs de fr quence 9000X 525 690 E Danses ob ire dut green S E E E D mp de Pr u D 12 Pi ces de rechange FR10 FR12 convertisseurs de fr quence 9000X 525 E P M D ue be E Du nn nes eue cent D 14 Matrice de la r f rence catalogue du module d alimentation D 15 vi Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MNO4001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 S curit D finitions et symboles AVERTISSEMENT Ce symbole signale une haute tension Il attire l attention sur des l ments ou actions susceptibles de pr senter un danger pour les personnes utilisant ce mat riel Lire le message et suivre les instructions avec attention Ce symbole est le symbole d alerte la s curit Il est accompagn de l un ou l autre des termes suivants ATTENTION ou AVERTISSEMEMENT comme cela est d crit ci d
88. D2 Lbs kg FR11 480 V 400 550 27 9 8 6 2 6 45 5 33 5 19 8 18 4 833 575 V 400 500 709 225 67 1155 850 503 468 378 MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 W4 W4 W4 W4 W4 gt Dia 1 FT on cie D1 lt w1 Pe Ba i F Lg DE re H1 H4 1 e Ro o o d D y on B i t H2 y Dia 2 w2 W2 w2 w2 Figure A 15 Dimensions du mod le SPX9000 convertisseur du ch ssis ouvert FR13 Tableau A 14 Dimensions du mod le SPX9000 convertisseur du ch ssis ouvert FR13 Cadre Dimensions approximatives en pouces mm Dimensions w1 w2 w3 w4 j w5 H1 H2 H3 H4 H5 FR13 27 87 5 91 26 65 4 57 3 35 41 54 2 46 39 86 41 34 0 79 708 150 677 116 85 1055 62 5 1012 5 1050 20 Tableau A 14 Dimensions du mod le SPX9000 convertisseur du ch ssis ouvert FR13 suite Dimensions approximatives en pouces mm Cadre Dia Dia Dia Dia Poids Dimensions D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 1 2 3 4 Lbs kg
89. E 1 E 1 E 2 2 2 VB00451 Carte d interface de feed back 2 2 2 VB00448 Carte de coupleur en toile 1 E 1 VB00336 Modules d alimentation 1 1 1 2 2 2 2 2 2 FR10821 2 2 2 FR10829 1 FR10 200 5 ANS 1 FR10 250 5 ANS 1 2 2 2 FR10 300 5 ANS 3 FR11 400 5 ANS 3 FR11 450 5 ANS 3 FR11 500 5 ANS Condensateurs lectrolytiques 2 2 2 3 3 3 4 4 4 PP00060 12 12 12 18 18 18 24 24 24 PP01099 Carte de redressement non incluse Voir le Tableau D 9 pour en savoir plus D 14 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MNO4001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Tableau D 8 Pi ces de rechange FR10 FR12 convertisseurs de fr quence 9000X 525 690 V suite Cadre 10 11 12 R f rence hp lp 200 250 300 400 450 500 550 600 700 catalogue Fusibles 1 1 1 1 1 1 2 2 2 PP01094 2 2 2 2 4 4 4 PP01095 Ventilateurs de refroidissement et transducteurs d isolation 2 2 2 3 3 3 4 4 4 VB00299 2 2 4 4 4 PP01080 1 1 2 2 2 PP01096 1 1 3 2 2 2 FR10845 1 1 1 3 3 3 2 2 2 FR10847 Alimentation lectrique du ventilateur 1 1 1 VB00299 Cartes de redressement 1 1 1 2 2 2 2 2 2 VB00460 Condensateur PP00060 non inclus dans le ventilateur principal doit tre command s par ment Module d alimentation Table D 9 Matrice
90. IP OPTCK est utilis e pour connecter l unit de lecture 9000X aux r seaux de protocole Ethernet industriel Elle inclut un connecteur enfichable RJ 45 L interface utilise des objets CIP pour communiquer les param tres de l unit de lecture CIP signifie Protocole industriel commun le m me protocole utilis par DeviceNet La MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com D 3 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 carte prend en charge des vitesses de communication de 10 Mbps et 100 Mbps L adresse IP de la carte peut tre configur e par les m thodes DHCP Static et BOOTP Communications r seau modbus RTU La carte de r seau modbus OPTC2 est utilis e pour connecter l unit de lecture 9000X en tant qu esclave sur un r seau modbus L interface est connect e au moyen d un connecteur DSUB 9 picots femelle et le d bit en bauds va de 300 19200 bauds Les autres param tres de communication incluent une plage d adressage de 1 247 une parit Aucun Impaire ou Paire et le bit d arr t est 1 Communications r seau profibus La carte de r seau profibus OPTC3 est utilis e pour connecter l unit de lecture 9000X en tant qu esclave sur un r seau profibus DP L interface est connect e au moyen d un connecteur DSUB 9 picots femelle Le d bit de bauds va de 9 6K bauds 12M bauds et la plage d adressage va de 1 127 Communications r
91. Mot de passe Gamme 0 65535 D faut 0 PASSUORE La s lection de l application peut tre prot g e contre les changements non autoris s gr ce la fonction de mot de passe Lorsque la fonction de mot de passe est activ e l utilisateur sera pri de saisir un mot de passe avant de pouvoir modifier une application les valeurs des param tres ou un mot de passe Par d faut la fonction de mot de passe n est pas activ e Pour activer le mot de passe il suffit de modifier la valeur de ce param tre par tout chiffre entre 1 et 65535 Le mot de passe sera activ une fois que la dur e de temporisation dur e de temporisation aura expir Pour d sactiver le mot de passe r initialiser la valeur du param tre sur 0 5 12 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MNO4001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 P5 5 2 Verrouillage des param tres P5 5 3 Assistant au d marrage P5 5 4 El ments de moniteurs multiples Gamme ChangeEnable ChangeDisabl PARAMETER LOCK Cette fonction permet l utilisateur d emp cher toute modification des param tres Si le verrouillage des param tres est activ le terme ERRGUILLE s affiche si l utilisateur tente de modifier la valeur d un param tre Remarque cette fonction n emp che pas la modification non autoris e des valeurs de param tres D faut ChangeDisabl Gamme Oui non D faut
92. Non START UP WIZARD L Assistant au d marrage facilite le lancement du SVX9000 SPX9000 S il est activ l Assistant au d marrage demande l utilisateur de choisir la langue et l application d sir es puis fait d filer la liste des param tres de d marrage Une fois cette proc dure termin e l utilisateur peut retourner l Assistant au d marrage ou la page par d faut le menu Op rations l Assistant au d marrage est toujours actif lors de la mise en marche initiale du SVX9000 SPX9000 Gamme Change Enable ChangeDisabl ML TIMON ITEM PULTIMON ITEN D faut ChangeEnable L affichage de la console de param trage peut pr senter trois valeurs contr l es r elles en m me temps Ce param tre d termine si l utilisateur a l autorisation de remplacer les valeurs contr l es par d autres valeurs R glages de la console de param trage S5 6 Cinq param tres page par d faut dur e de r tro clairage sont associ s au fonctionnement de la console de param trage P5 6 1 Page par d faut P5 6 2 Page par d faut dans le menu Op rations P5 6 3 Dur e de temporisation P5 6 4 R glage du contraste D faut 0 DEFAULT PAGE Ce param tre tablit l affichage automatique apparaissant l cran lorsque la dur e de temporisation expire ou lorsque la console de param trage est mis en marche Si la valeur de la page par d faut est 0 cette fonction n est pas activ e c d que la derni re p
93. PAD Cette fonction permet de charger un ou tous les groupes de param tres depuis la console de param trage vers l unit de lecture 0 Tous les param tres 1 Tous sans le moteur 2 Param tres d application MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com 5 11 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN S5 3 4 Sauvegarde automatique Juin 2009 Gamme Oui non D faut Oui AUTO BACKUP Ce param tre active et d sactive la fonction de sauvegarde des param tres Lorsque la fonction de sauvegarde des param tres est activ e la console de param trage fait une copie des param tres et des r glages de l application active en cours Lors du changement d application l utilisateur peut choisir de charger les param tres de la nouvelle application vers la console de param trage Pour ce faire appuyer sur le bouton ENTREE Pour conserver la copie des param tres de l application pr c demment utilis e enregistr e dans la console de param trage appuyer sur n importe quel autre bouton Remarque les param tres enregistr s dans les r glages des param tres de S5 3 1 sont supprim s lors du changement d application Pour transf rer les param tres d une application une autre il convient de les charger d abord vers la console de param trage Options de comparaison des param tres du menu Syst me S5 4 S5 4 Comparaison des param tres PARAMETER COMPARISON La fon
94. Surcharge du moteur R duire la charge ou refroidir plus le moteur si n cessaire Modifier les param tres de protection thermique de G2 7 Oui Mesurer le courant de moteur r el Fan et le comparer V1 4 Mesur I contr l 1 V rifier la mesure de courant conform ment aux instructions figurant dans le manuel d entretien Remplacer les pi ces recommand es _ _ _ _ ooo Effacer la m moire d erreur Figure C 15 F16 Moteur au dessus de la temp rature maximale MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com C 15 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF F17 Moteur sous charge E TN Juin 2009 F17 V rifier les r glages des param tres de G2 7 et tablir les valeurs en fonction de l application Mesurer le courant du moteur et comparer le r sultat la valeur V1 4 I mesur 1 contr l V rifier le circuit de courant talonn conform ment aux instructions figurant dans le manuel d entretien Remplacer les pi ces d fectueuses en se r f rant aux listes de pi ces de rechange Effacer la m moire d erreur Figure C 16 F17 Moteur sous charge Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Mode d e
95. V 10 15 380 500 V 10 15 525 690 V 10 15 Fr quence d entr e fin 50 60 Hz variation jusqu 45 66 Hz Connexion la ligne de service public Une fois par minute ou moins fonctionnement typique Courant d alimentation sym trique maximal 208 240 V 100 kAIC 380 500 V 100 kAIC 525 690 V 100 KAIC Connexions du moteur Tension de sortie O Vin Courant de sortie continu Temp rature ambiante max 122 F 50 C surcharge 1 5 x I 1 min sur 10 min A 2 Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Tableau A 1 Sp cifications de l unit de lecture SVX9000 SPX9000 suite Description Sp cification Connexions du moteur suite Courant de d marrage 200 pendant 2 secondes Fr quence de sortie 0 320 Hz R solution en fr quence 0 01 Hz Caract ristiques de commande M thode de commande Stabilisation de fr quence SVX V f Vecteur sans capteur en boucle ouverte SVX Commande de vecteur sans capteur en boucle ouverte SPX Commande en boucle ferm e SPX Fr quence de commutation R glable gr ce au param tre 2 6 9 208 230 V 3 4 15 hp 1 16 kHz d faut 10 kHz 20 30 hp 1 10 kHz d faut 3 6 kHz 380 500 V 1 30 hp 1 16 kHz d faut 10 kHz 40
96. V c c 1 RO NC NO 1 RO NO B C D E OPTB2 B2 X X 1 Therm 1 AI mA isol 2 AO B C D E OPTB4 B4 X X X X IX X mA isol 1 ext 24 V c c EXT 24 V c c 3 RO NO B C D E OPTB5 B5 X X 1 ext 24 V c c B C D E OPTB8 B8 EXT 24 V c c 3 Pt100 1 RO NO B C D E OPTB9 B9 X X 5 DI 42 240 V c a Entr e SPI encodeur absolu C OPTBB BB Cartes de communication Modbus D E OPTC2 C2 X X X X X IX X Commandes Johnson N2 D E OPTC2 CA Modbus TCP D E OPTCI CI X X X X X IX X BACnet D E OPTCJ CJ X X X X X IX X Ethernet IP D E OPTCK CK X X X X X IX X Profibus DP D E OPTC3 c3 X X X X X IX X connecteur DB9 LonWorks D E OPTC4 c4 X X X X X IX X Profibus DP D E OPTC5 c5 X X X X X IX X connecteur DB9 CanOpen esclave D E OPTC6 C6 X X X X X X X DeviceNet D E OPTC7 C7 X X X X X X X Modbus D E OPTC8 c8 X X X X X IX X connecteur DB9 Adaptateur D E OPTD1 D1 X X X X X IX X SPX seulement Adaptateur D E OPTD2 D2 X X X X X IX X PX seulement RS 232 avec D E OPTD3 D3 X X X X X IX X connecteur DB9 La carte d option doit tre install e dans l une des fentes list es pour cette carte La fente indiqu e en gras est l emplacement favori AI entr e analogique AO sortie analogique DI entr e num rique DO sortie num rique RO sortie de relais OPTC2 est une carte d o
97. W3 Wa W5 H1 H2 H3 H4 H5 D1 D2 FR13 18 74 5 91 17 52 14 57 13 35 41 54 2 46 39 86 41 34 0 69 14 69 0 51 476 150 445 1 116 85 1055 62 5 1012 5 1050 17 5 373 13 Tableau A 16 Dimensions du mod le SPX9000 convertisseur du ch ssis ouvert FR13 suite Cadre Dimensions approximatives en pouces mm Poids Dimensions D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 Dia 1 Dia 2 Dia 3 Lbs kg FR13 0 73 6 42 2 56 1 06 11 57 15 91 5 24 0 35x0 59 0 51 0 37 295 18 5 1 163 65 27 40 150 133 9x15 13 9 5 134 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com A 19 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Dia 1 W4 W4 W4 W4 W4 em mm e0 00 8 o o 6 8 o D2 D3 gt W5 ke IW5ke gt W5 Figure A 17 Dimensions du mod le SPX9000 convertisseur du ch ssis ouvert FR13 900 1000 hp 480 V Tableau A 17 FR13 Nombre d unit s d entr e 480 V hp Modules d entr e SPX900A0 4A2N1 900 3 SPXH10A0 4A2N1 1000 3 Tableau A 18 Dimensions du mod le SPX9000 convert
98. a norme UL donne la pr f rence au type JJS mais le type RK est acceptable 1 low overload rating MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com 3 3 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Tableau 3 4 40 C Dimensions des fusibles et c bles Tension 575 V E TN Juin 2009 Section du c ble Dimensions des bornes IL Cadre Fusible Fusible Courant hp Dimensions NEC I A I A Quantit A AWG Terre Courant Terre 3 FR6 3 9 4 5 3 10 14 14 14 0 14 2 5 6 1 7 5 3 10 14 14 14 0 14 2 7 1 2 9 10 3 15 12 14 14 0 14 2 10 11 13 5 3 20 12 12 14 0 14 2 15 17 18 3 30 10 10 14 0 14 2 20 22 22 3 35 8 8 14 0 14 2 25 27 27 3 40 8 8 14 0 14 2 30 32 34 3 45 6 8 14 0 14 2 40 FR7 41 41 3 50 6 8 14 0 10 0 50 52 52 3 70 4 6 14 0 10 0 60 FR8 62 62 3 80 2 6 4 000 4 000 75 77 80 13 125 1 0 6 4 000 4 000 100 99 100 13 150 2 0 6 4 000 4 000 125 125 125 13 175 3 0 6 4 000 4 000 150 FR9 144 144 3 250 300 1 0 000 350 MCM 4 000 200 192 208 13 275 350 2 0 000 350 MCM 4 000 250 FR10 242 261 33 350 2x4 0 3 0 600 MCM 300 MCM 300 289 325 13 400 2x250 300 600 MCM 300 MCM 400 382 385 13 450 2x300 300 600 MCM 300 MCM 450 FR11 412 460 6 250 2x300 300 Barre omnibus Barre omnibus 500 472 502 6 300 2x350 350 Barre omnibus Barre omnibus 550 NS 590 6 350 2x500 500 Barre omnibus Barre omnibus 600 FR12 NS 6
99. adre 4 5 6 7 8 hp lp 3 4 E 1 1 2 2 3 50 5 7 1 2 10 15 20 25 30 40 50 60 R f rence catalogue Carte de commande 1 1 1 1 VB00252 pour SVX 1 1 1 1 VB00561 pour SPX Cartes d alimentation 1 VB00308 0004 2 VB00308 0007 2 VB00308 0008 2 VB00310 0011 2 VB00310 0012 2 VB00313 0017 2 VB00313 0025 2 VB00313 0031 2 VB00316 0048 2 VB00316 0061 2 VB00319 0075 2 VB00319 0088 2 VB00319 0114 2 VB00322 0140 2 VB00322 0170 2 VB00322 0205 2 Condensateurs lectrolytiques 2 2 2 PP01000 PP01001 PP01002 PP01003 PP01004 PP01005 PP01099 5 hp I uniquement pas de puissance hp nominale ly correspondante D 6 Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 Tableau D 4 Pi ces de rechange Convertisseurs de fr quence 9000X 208 240 V suite Cadre 4 5 6 7 8 de R f rence hp lp 3 4 1 1 1 2 2 3 50 5 7 1 2 10 15 20 25 30 40 50 60 catalogue Ventilateurs de refroidissement PP01060 PP01061 PP01062 PP01063 PP01123 PP01086 PP01088 PP01049 CP01180 PP08037 CP01304 CP01305 CP01306 CP01307 CP01308 PP01022
100. age affich e reste l cran de la console de param trage DEFAULT PAGE 0N Ici il est possible de choisir l emplacement dans le menu Op rations o l affichage est automatiquement d plac lorsque la dur e de temporisation expire ou lorsque la console de param trage est mis en marche Voir la configuration du param tre de la page par d faut ci dessus Gamme 0 65535 Unit s secondes TIMEOUT TIME La configuration de la dur e de temporisation d finit la dur e apr s laquelle l affichage de la console de param trage retourne la page par d faut Remarque si la valeur de la page par d faut est 0 la configuration de la dur e de temporisation n a aucun effet D faut 30 CONTRAST ADJUSTMENT Si l affichage est flou il est possible de r gler le contraste de la console de param trage gr ce ce param tre MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com 5 13 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 P5 6 5 Gamme 1 65535 ou d finitivement D faut 10 Dur e de Unit s minutes r tro clairage BACKLIGHT TIME Ce param tre d termine le temps d allumage du r tro clairage avant qu il ne s teigne Il est possible de s lectionner une dur e entre 1 et 65535 ou d finitivement R glages du mat riel S5 6 Le sous menu R glages du mat riel S5 7 contient des param tres permettant de configurer les donn es sur la
101. all es dans la commande et la version du logiciel syst me charg e dans la commande En g n ral les commandes SVX sont limit es V Hz et la commande de vitesse en boucle ouverte des moteurs asynchrones tandis que la commande SPX est compatible avec toute application et carte d option Avant de commencer le processus de d marrage s lectionner le type de commande les cartes d option et la taille de l unit de lecture afin de satisfaire les besoins de l application et v rifier que le logiciel syst me le plus r cent est charg Une boucle ouverte ou une commande sans capteur indique que la commande moteur est accomplie par l unit de lecture standard sans dispositif de feed back vitesse position ajout et autres cartes d option La commande de vecteur signifie que l unit de commande peut faire la diff rence entre la production de couple et le courant magn tisant lors de la lecture des courants de phase moteur La commande de vecteur de courant orient e sur le flux du rotor permet l unit de lecture c a de contr ler un moteur asynchrone de la m me mani re qu un moteur c c s par en marche Op rations de commande du vecteur en boucle ouverte La commande du SVX9000 SPX9000 fait normalement fonctionner un moteur asynchrone en V Hz ou en mode de commande de vecteur en boucle ouverte contr le de vitesse Par d faut l ex cution d ID est con ue pour configurer automatiquement les param tres de la courbe de tens
102. au 3 4 40 C Dimensions des fusibles et c bles Tension 575 V Tableau 3 5 Dimensions des barres omnibus et c bles FR12 Tension 480 V Tableau 3 6 Dimensions des barres omnibus et c bles FR14 Tension 480 V Tableau 3 7 Dimensions des barres omnibus et c bles FR12 Tension 575 V Tableau 3 8 Dimensions des barres omnibus et c bles FR14 Tension 575 V Tableau 3 9 Courant d alimentation sym trique maximal Tableau 3 10 Dimensions des c bles et disjoncteurs Tension 230 V Tableau 3 11 Dimensions des c bles et disjoncteurs Tension 480 V Tableau 3 12 Dimensions des c bles et disjoncteurs Tension 575V Tableau 3 13 Couple de serrage de l alimentation Tableau 3 14 Longueurs de d nudage des c bles d alimentation et du moteur Tableau 4 1 Couple de serrage des bornes Tableau 4 2 Instructions sur le c blage des commandes Tableau 4 3 Descriptions des bornes de la carte d option A9 Tableau 4 4 Descriptions des bornes de la carte d option A2 Tableau 5 1 Indicateurs du statut ACL Tableau 5 2 Indicateurs du statut DEL Tableau 5 3 Boutons de navigation
103. consulter le site WWwW eaton com MNO4001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Liste des figures suite Figure C 28 F42 R sistance de freinage au dessus de la temp rature maximale C 25 Figure C 29 F44 Changement de cartes diff rentes C 26 Figure C 30 F45 Ajout de cartes diff rentes C 27 Figure C 31 F50 Entr e analogique lin lt 4 mA C 28 Figure C 32 F51 Erreur externe C 29 Figure C 33 F52 Erreur de communication de la console de param trage C 30 Figure D 1 Cartes d option de la s rie 9000X D 1 Liste des Tableauaux Tableau 1 1 Syst me de num rotage de catalogue des convertisseurs de fr quence SVX9000 SPXJQQ AP secs ne doppersadeumpes REE EEE KEN DOEDE E ESE E E DERS EPEE S Tableau 1 2 Equivalents HP KW 2 22 Tableau 2 1 Encombrement lors du montage de l unit de lecture SVX9000 SPX9000 Tableau 2 2 Exigences pour la circulation d air de refroidissement Tableau 3 1 Espacement des c bles Tableau 3 2 40 C Dimensions des fusibles et c bles Tension 230 V Tableau 3 3 40 C Dimensions des fusibles et c bles Tension 480 V Table
104. correcte au param tre de charge lectrique active la charge lectrique Cette fonction r duit la vitesse en fonction de l augmentation du couple de charge Lors de changements de charge rapides cela rend la r ponse de couple plus homog ne lorsqu une partie de la puissance requise provient de l inertie du syst me Cette op ration cause une erreur d tat stable d pendante du couple et constante au niveau de la r ponse de vitesse Compensation d acc l ration R gle la compensation d inertie pour am liorer la r ponse de vitesse durant l acc l ration et l acc l ration n gative Cette dur e est d finie comme temps d acc l ration par rapport la vitesse nominale avec un couple nominal Ce param tre est galement actif en mode boucle ouverte avanc Courant magn tisant au d marrage Temps magn tisant au d marrage Ces param tres correspondent un certain type de frein c c au d marrage Avec ces param tres il est possible de raccourcir le temps n cessaire pour compl tement magn tiser le moteur particuli rement lorsque celui ci est de grande taille 6 12 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MNO4001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 615 Temps de vitesse z ro au d marrage Une fois la commande de d marrage donn e l unit de lecture reste la vitesse z ro pour la dur e d finie par ce param tre
105. croprocesseur quip d un logiciel personnalis Le microprocesseur contr le le moteur en fonction de signaux mesur s de valeurs de param tres et de commandes du bloc de commande E S et du module de commande Le bloc de commande du moteur et des applications commande l ASIC de commande du moteur qui calcule les positions de commutation IGBT Les contr leurs de grille amplifient ces signaux pour lancer l onduleur IGBT La console de param trage de commande constitue un lien entre l utilisateur et le SVX9000 SPX9000 Gr ce la console de param trage l utilisateur peut tablir des valeurs de param tres lire des informations d tat et cr er des commandes de contr le La console de param trage est amovible et peut tre mont ext rieurement et connect avec le c ble appropri Au lieu de la console de param trage il est possible d utiliser un ordinateur pour contr ler le SVX9000 SPX9000 par c ble en le branchant l endroit o la console de param trage est normalement connect ou par le biais d une carte d option Le bloc de commande E S est isol du potentiel de ligne et peut tre connect la terre ou isol de celle ci en fonction de la carte de commande E S utilis e OPTA8 est isol de la terre OPTA1 et OPTA9 ne le sont pas Les filtres CEM d entr e et de sortie ne sont pas requis pour le bon fonctionnement du SVX9000 SPX9000 lls sont uniquement n cessaires pour assurer la conformit avec la directive EU
106. ction de comparaison des param tres permet de comparer les valeurs des param tres actuels aux valeurs des ensembles de param tres personnalis s et de ceux charg s sur la console de param trage Les valeurs des param tres actuels sont les premi res tre compar es celles de l ensemble 1 des param tres personnalis s Si aucune diff rence n est d tect e un 0 s affiche sur la ligne la plus basse de la console de param trage Si une valeur quelconque des param tres diff re de celles de l ensemble 1 des param tres le nombre d carts s affiche avec le symbole P p ex P1 gt P5 cinq valeurs d viantes Il suffit d appuyer encore une fois sur le bouton comportant une fl che dirig e vers la droite pour faire appara tre la valeur r elle et la valeur de comparaison Sur cet affichage la valeur indiqu e la ligne de description au milieu est la valeur par d faut et celle apparaissant sur la ligne de valeur ligne la plus basse est la valeur modifi e On peut galement modifier la valeur r elle en appuyant sur le bouton comportant une fl che dirig e vers la droite Les valeurs r elles peuvent galement tre compar es l ensemble 2 aux r glages effectu s en usine et aux valeurs de la console de param trage Options de param tres du menu S curit S5 5 Remarque le sous menu S curit est prot g par un mot de passe Il convient de conserver son mot de passe dans un endroit s r S5 5 1
107. ctionnement erreur le SVX9000 SPX9000 contr le sfa rechargera automatiquement les EEPROM compasant d faillant es des param tres par d faut V rifier toutes les valeurs des param tres apr s la r initialisation Si l erreur se reproduit contacter le distributeur Eaton 24 Erreur de Les valeurs affich es par les compteur compteurs sont incorrectes 25 Erreur de e mauvais fonctionnement R initialiser l erreur et red marrer surveillance du e composant d faillant Si l erreur se reproduit contacter le microprocesseur distributeur Eaton 26 D faillance L unit de lecture ne d marre pas V rifier les param tres d activation du d marrage du d marrage de verrouillage MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com B 3 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Tableau B 1 Codes d erreur suite E TN Juin 2009 Code d erreur Erreur Cause possible Solution 29 Erreur de L entr e de thermistance d une carte V rifier le refroidissement thermistance d option a d tect une temp rature de et la charge du moteur moteur lev e V rifier la connexion de la thermistance Si l entr e de thermistance d une carte d option n est pas utilis e elle doit tre court circuit e 31 Temp rature La protection de surchauffe du pont V rifier la charge IGBT mat riel inverseur IGBT a d tect un courant de V
108. de c blage 10 Ins rer les passe c bles en caoutchouc fournis dans les ouvertures de la plaque de c blage qui ne sont pas utilis es comme cela est illustr la Figure 3 4 Figure 3 4 Plaque de protection des c bles 3 10 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MNO04001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 Emplacement des bornes et sch mas de c blage standard Les sch mas de c blage suivants indiquent les connexions de la ligne d alimentation et du moteur du convertisseur de fr quence 7 Filtre RFI L1 L2 sT R DC DC R l i l t r Option BR L 11 12 13 Voir remarque Carte d alimentation i 230V 3 4 15 hp 480V 1 30hp 575V 2 25hp Carte de 1 commande Remarque circuit de freinage int gr non inclus sur les unit s 575 V Figure 3 5 Sch ma de c blage principal du bloc d alimentation du mod le SVX9000 SPX9000 FR4 FR5 et FR6 Remarque lors de l utilisation d une alimentation monophas e pour les unit s portant cette mention connecter le c ble de puissance d entr e aux bornes L1 et L2 Consulter Eaton pour en savoir plus MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com 3 11 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009
109. de la ligne Assurer la qualit de l alimentation r seau ion Remplacer les pi ces d fectueuses en se r f rant aux listes de pi ces de rechange gt Effacer la m moire d erreur Figure C 9 F10 Contr le de la ligne d entr e MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com C 9 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 F11 Contr le de la phase de sortie F11 V rifier les connexions de la ligne du l unit de lecture au moteur Non Modifier le circuit entre l unit de lecture et le moteur Connexions OK V rifier le fonctionnement du circuit de courant talonn conform ment aux instructions figurant dans le manuel d entretien Y Remplacer les pi ces d fectueuses en se r f rant aux listes de pi ces de rechange y gt Effacer la m moire d erreur Figure C 10 F11 Contr le de la phase de sortie C 10 Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com MNO4001001R E TN Juin 2009 F12 Contr le du circuit de freinage Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF F12 V rifier la r sistance de freinage et les connexions du circuit de freinage Oui V rifier l tat du circuit de freinage conform ment aux ins
110. des contr leurs lectroniques ou des machines tournantes MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com vii Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Avertissements et pr cautions Lire attentivement ce manuel et s assurer de comprendre les proc dures avant de passer l installation au r glage ou l utilisation de cette unit de lecture fr quence r glable SVX9000 SPX9000 Cutler Hammer du secteur lectrique d Eaton Avertissements AVERTISSEMENT Relier l unit la terre conform ment aux instructions figurant dans ce manuel Les unit s non mises la terre pr sentent un risque d lectrocution et ou d incendie AVERTISSEMENT Ce produit doit tre install r gl et entretenu par un personnel de maintenance lectrique qualifi connaissant la construction et le fonctionnement de ce type d quipement et les risques qu il pr sente Le non respect de cette pr caution pourrait entra ner des risques de blessures graves voire fatales AVERTISSEMENT Les composants du bloc d alimentation SVX9000 SPX9000 sont sous tension lorsque l unit de lecture est branch e Tout contact avec cette puissance de tension est extr mement dangereux et peut entra ner des risques de blessures graves voire fatales AVERTISSEMENT Les bornes de ligne L1 L2 L3 les bornes de moteur U V W et les bornes de r sistance liaison frein c c son
111. doit fournir un num ro RMA ses clients La couverture maximale de cette garantie se limite au prix d achat du produit En aucun cas quelle que soit la cause Eaton Electrical Inc ne sera tenue responsable a de p nalit s ou clauses p nales de toute description ou b pour toute certification qui n est pas sp cifiquement stipul e aux pr sentes et ou indemnisation de l acqu reur ou d autres pour les co ts les dommages ou les d penses d coulant de ou en lien avec le produit ou les services de toute sorte ou c pour tout dommage r sultant de la perte de profits de l utilisation des produits ou pour tout dommage accessoire indirect ou cons cutif m me en cas de notification de la possibilit de tels dommages A 28 Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com MNO4001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Annexe B Codes d avertissement et d erreur Les erreurs marqu es d un ast risque sont des erreurs uniquement Les erreurs marqu es de deux ast risques peuvent tre programm es pour diff rentes actions en fonction de l application choisie Consulter le manuel des applications appropri pour en savoir plus sur les applications sp cifiques Tableau B 1 Codes d erreur Code d erreur Erreur Cause possible Solution 1 Surintensit Le SVX9000 SPX9000 a d tect un V rifier la charge courant lev gt
112. du moteur pi ces d fectueuses en se r f rant aux listes de pi ces de rechange y Prendre des mesures correctives gt Effacer la m moire d erreur Figure C 3 F3 D faut la terre MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com C 3 C 4 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF F5 Commutateur de charge E TN Juin 2009 R initialiser l erreur et faire d marrer l unit No Yes Tester et ou remplacer la carte de commande par uncarte en bon tat de marche en suivant les instructions figurant dans le manuel d entretien Remplacer les pi ces d fectueuses en se r f rant aux listes de pi ces de rechange tablir les valeurs des param tres en fonction de la nature de l application Effacer la m moire d erreur Figure C 4 F5 Commutateur de charge Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 F6 Arr t d urgence F6 V rifier la raison de l erreur externe programm e vers une entr e num rique R initialiser l erreur et faire d marrer l unit Mesurer la tension de fonctionnement 24 V c c du convertisseur de fr quence Tension mesur e OK Observer l e
113. e En utilisant la courbe lin aire V f P1 6 3 0 faire tourner le moteur en mode de commande de fr quence P1 6 1 0 environ 2 3 de la fr quence nominale du moteur et v rifier la tension du moteur V7 7 40 Hz la tension devrait tre de 40 60 460 V 307 V Faire tourner le moteur en mode de commande en boucle ferm e avec la m me r f rence et v rifier la tension du moteur R gler P1 6 17 6 r glage du glissement de fa on ce que la tension du moteur soit l g rement au dessus de la courbe lin aire V f Si la tension du moteur est faible r duire la valeur de r glage du glissement P1 6 17 6 MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com 6 11 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 307 V Tension du moteur A en boucle ferm e 40 Hz Figure 6 5 Tension du moteur en boucle ferm e R gler les param tres suivants pour une performance optimale en mode boucle ferm e Param tres de r glage pr cis 613 614 620 626 627 628 Gain de commande de vitesse P R gle le gain du contr leur de vitesse en par Hz 100 indique un couple nominal avec une erreur de fr quence de 1 Hz Temps de commande de la vitesse R gle la constante de temps int grale pour le contr leur de vitesse Un temps d int gration trop court rend la commande instable Charge lectrique Attribuer une valeur
114. e brancher le SVX9000 SPX9000 une source d alimentation lectrique Conserver ce mode d emploi port e de main et le distribuer tous les utilisateurs et techniciens ainsi qu au personnel de maintenance avec le manuel d application appropri Chapitre 1 Aper u est le chapitre que vous tes en train de lire maintenant Chapitre 2 Montage Chapitre 3 C blage Chapitre 4 C blage des commandes Chapitre 5 Informations sur le menu Chapitre 6 D marrage Annexe Donn es techniques Annexe B Codes d avertissement et d erreur Annexe C Tableaux de d pannage Annexe D Pi ces de rechange R ception et inspection Cette unit de lecture SVX9000 SPX9000 AC a satisfait une s rie de normes de qualit rigoureuses en usine avant d tre exp di e Il est toutefois possible que l emballage ou le produit ait t endommag durant le transport Apr s avoir re u l unit de lecture SVX9000 SPX9000 il convient de v rifier ce qui suit e S assurer que le ou les emballages contiennent l unit de lecture correcte le mode d emploi ainsi que les protections des tubes en caoutchouc les vis la plaque de tube et les tresses de masse e Examiner l unit pour v rifier qu elle n a pas t endommag e durant le transport e V rifier que le num ro de pi ce figurant sur la plaquette corresponde la r f rence catalogue indiqu e sur votre bon de commande MNO04001001R Pour de plus amples informat
115. e bus de terrain connexion galvanique la borne n 12 7 GND Terre E S Terre pour r f rence et commandes connexion galvanique aux bornes n 13 19 8 DIA1 Entr e num rique 1 R min 5 kQ 9 DIA2 Entr e num rique 2 10 DIA3 Entr e num rique 3 11 CMA Entr e analogique commune A Connexion obligatoire au GND ou 24 V pour borne pour DIN DIN2 et DIN3 E S ou 24 V externe ou GND S lection avec bloc cavalier X3 Figure 4 3 12 Sortie 24 V Tension de commande 24 V Identique la borne n 6 connexion galvanique la bi directionnelle borne n 6 13 GND Terre E S identique la borne n 7 connexion galvanique aux bornes n 7 et 19 14 DIB4 Entr e num rique 4 Ri min 5 kQ 15 DIB5 Entr e num rique 5 16 DIB6 Entr e num rique 6 17 CMB Entr e analogique commune B Connexion obligatoire au GND ou 24 V pour borne pour DIN DINS et DING6 E S ou 24 V externe ou GND S lection avec bloc cavalier X3 Figure 4 3 18 A01 Signal analogique sortie Gamme de signal de sortie d faut 0 10 V Courant 0 4 20 mA RL max 500 Q ou Tension 0 10 V RL gt 1 kQ S lection avec bloc cavalier X6 Figure 4 3 19 A01 Sortie analogique commune Vin maximum 48 V c c connexion galvanique aux bornes n 7 13 20 DO1 Sortie num rique 1 Collecteur ouvert courant maximum 50 mA 4 4 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MN04001001R E TN Mode d emploi des con
116. e courant la analogique est lt 4 mA source du signal et le c blage lin lt 4 MA e le c ble de commande est rompu pour la gamme ou l che de signal X set 4 20 mA la source du signal est d faillante 51 Erreur externe L entr e num rique r gl e en V rifier la source du tant qu entr e d erreur externe a d clenchement t d clench e 52 Erreur de Perte de la connexion entre de la console V rifier la connexion de communication de param trage et le SVX9000 SPX9000 la console de param trage de la console de et le c ble de la console param trage de param trage 53 Erreur de chec de la connexion de donn es entre le V rifier l installation communication bus principal de communication et la carte Si l installation est correcte de bus de bus de communication contacter le distributeur Eaton 54 Erreur de fente Carte d option ou fente d fectueuse V rifier que la carte est correctement install e et plac e dans la fente Si l installation est correcte contacter le distributeur Eaton 56 Erreur de D passement des valeurs de limite D terminer la cause de la temp rature de de temp rature des param tres de temp rature lev e la carte PT100 a carte PT100 MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com B 5 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 B 6 Pour de plus amples informations consulter le site
117. e d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Tableau A 6 Intensit de la puissance de sortie 575V SPX FR10 FR14 A 7 Tableau A 7 Dimensions du bo tier de type 1 type 12 NEMA A 11 Tableau A 8 FR4 FR5 et FR6 avec les dimensions du bo tier du flasque A 12 Tableau A 9 FR7 et FR8 avec les dimensions du bo tier du flasque A 13 Tableau A 10 Dimensions du bo tier FR9 A 14 Liste des Tableauaux suite Tableau A 11 FR9 avec les dimensions du bo tier du flasque A 15 Tableau A 12 Dimensions du mod le SPX9000 ch ssis ouvert FR10 A 16 Tableau A 13 Dimensions du mod le SPX9000 ch ssis ouvert FR11 A 17 Tableau A 14 Dimensions du mod le SPX9000 convertisseur du ch ssis ouvert FR13 A 18 Tableau A 15 FR13 Nombre d unit s d entr e A 19 Tableau A 16 Dimensions du mod le SPX9000 convertisseur du ch ssis ouvert FR13 A 19 Tableau A 17 FR13 Nombre d unit s d entr e A 20 Tableau A 18 Dimensions du mod le SPX9000 convertisseur du ch ssis ouvert FR13 900 1000 hp 480 V iri issu di sseaane eee seen sou ne sed me dune A 20 Tableau B 1 Codes d erreur 21 12 24 40e be vhosehmiN se duane tes do B 1 Tableau D 1 S rie de carte d option D 1 Tableau
118. e de bloc d alimentation et ou de carte d option a t chang Y R initialiser l erreur Y Effacer la m moire d erreur Remarque la carte d fectueuse s affiche sur la ligne inf rieure du panneau 1 carte de commande A fente A 2 unit de commande B fente B 3 carte d alimentation C fente C 4 bloc d alimentation D fente D 5 carte adaptateur E fente E Figure C 23 F37 Changement de dispositif indication uniquement MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com C 21 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 F38 Ajout de dispositif Remarque F38 devrait appara tre lorsque F38 le m me type de carte d option a t ajout R initialiser l erreur Effacer la m moire d erreur Remarque la carte d fectueuse s affiche sur la ligne inf rieure du panneau 1 carte de commande A fente A 2 unit de commande B fente B 5 carte adaptateur C fente C D fente D E fente E Figure C 24 F38 Ajout de dispositif indication uniquement F39 Retrait de dispositif Remarque F39 devrait appara tre F39 lorsqu une carte d option a t retir e R initialiser l erreur Effacer la m moire d erreur Remarque la carte d fectueuse s affiche sur la ligne inf rieure du panneau A fente A B fen
119. e enregistr s dans un fichier ou imprim s references des param tres d marrage et arr t du moteur signaux de contr le sous forme graphique ou textuelle et affichage en temps r el Pour viter d endommager l unit de lecture ou l ordinateur il convient d utiliser SVDrivecable SVDrivecable C ble RS 232 de 6 pi 1 8 m 22 gauge avec SVDRIVECABLE un connecteur 7 broches chaque extr mit Doit tre utilis conjointement l option de l unit de lecture 9000X pour viter d endommager l unit de lecture ou l ordinateur Le m me c ble peut tre utilis pour t l charger des applications sp cialis es vers l unit de lecture MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com D 5 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Unit s et pi ces de rechange pour les convertisseurs de fr quence 9000X Table D 3 Unit s de rechange 9000X E TN Juin 2009 R f rence Description catalogue Unit de commande Inclut la carte de commande un logement de base bleu le CSBS0000000000 programme logiciel 9000X install et un rabat bleu N inclut aucune carte OPT ni pav pour SVX num rique Voir la Figure D 1 et le Tableau D 1 Page D 1 pour les cartes et pav s CSBS0000000000 num riques standard et en option pour SPX 208 240 V Table D 4 Pi ces de rechange Convertisseurs de fr quence 9000X 208 240 V C
120. e fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Photos des bornes d alimentation lectrique et moteur 230 V 3 4 3 hp 480 V 1 5hp Dimensions du cadre FR4 J Bornes Borne de freins c c N Borne de terre E A Figure 3 8 Alimentation FR4 et bornes d alimentation du moteur 3 14 Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 230 V 5 7 1 2 hp 480 V 7 1 2 15 hp Dimensions du cadre FR5 u Bornes de moteur lies Borne e freins Bornes de courant hi Borne de terre Figure 3 9 Alimentation FR5 et bornes d alimentation du moteur MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WwWw eaton com 3 15 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 230 V 10 15 hp 480 V 20 30 hp 575 V 2 25 hp Dimensions du cadre FR6 Figure 3 10 Alimentation FR5 et bornes d alimentation du moteur 3 16 Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 230 V 20 30 hp 480 V 40 60 hp 575 V 30 40 hp Dimensions du cadre FR7 Bornes de courant Bornes de moteur Bornes de freins Borne c c T Borne de terre Figure 3 11 Alimentation FR7 et bornes d alimentation du moteur MN04001001R Pour de plus amples
121. eaton com MN04001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF R glage manuel de la courbe V f Lors du r glage manuel de la courbe V f sans ex cution d identification l arbre du moteur doit tre d charg et le mode de commande du moteur r gl sur la commande de fr quence P1 6 1 Les param tres suivants sont ajust s pour le r glage de la courbe V f Param tres S lection du rapport V f P1 6 3 Point d affaiblissement de champ P1 6 4 Tension au point d affaiblissement de champ P1 6 5 Fr quence au point milieu de la courbe V f P1 6 6 Tension au point milieu de la courbe V f P1 6 7 Tension de sortie la fr quence z ro P1 6 8 Lors de l utilisation d une courbe lin aire V f avec une tension accrue de fr quence z ro v rifier que le courant du moteur n augmente pas trop entre 3 et 7 Hz tapes de r glage R gler les valeurs figurant sur la plaquette du moteur Tension nominale du moteur P1 1 6 Fr quence nominale du moteur P1 1 7 Vitesse nominale du moteur P1 1 8 Courant nominal du moteur P1 1 9 Facteur puissance du moteur Cos Phi P1 1 10 Faire tourner le moteur aux 2 3 de sa vitesse nominale en utilisant une r f rence de fr quence Lire le courant du moteur partir du menu Op rations V7 4 ou utiliser le 9000XDrive pour le contr le Ce courant est le courant magn tisant du moteur Cette valeur doit correspondre la valeur du courant magn tisant figurant su
122. ent Local ou Distant remote Distant Indique que le SVX9000 SPX9000 est en marche et qu il contr le la charge distance fault Erreur Indique qu au moins une des erreurs de l unit de lecture est active Tableau 5 3 Boutons d e navigation Bouton Description D marrage Ce bouton tient lieu de touche de D MARRAGE pour le fonctionnement normal lorsque la console de param trage est s lectionn en tant que commande active lt enter J Entr e En mode Modification des param tres ce bouton est utilis pour enregistrer la valeur d un param tre et passer au param tre suivant e pour r initialiser l historique des incidents s il est appuy dans le menu Historique des param tres e pour confirmer l acceptation d un changement e pour modifier l tat d un bouton virtuel dans le menu Bouton e pour confirmer la liste de d marrage la fin de l Assistant au d marrage e pour quitter le sous menu Fonctionnement lorsque le menu Fonctionnement est actif Arr t Ce bouton comporte deux fonctionnements int gr s Le bouton tient lieu de touche d ARRET durant le fonctionnement normal e pour mettre le moteur en position d ARR T depuis la console de param trage qui est toujours actif moins qu il ne soit d sactiv par le param tre StopButtonActive e pour r initialiser les erreurs actives R initialisation R initialise les erreurs actives
123. essous AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves voire fatales ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures mineures moyennes ou l endommagement s rieux du produit La situation d crite dans la mise en garde ATTENTION peut si elle n est pas vit e avoir des cons quences graves Des mesures de s curit importantes sont d crites sous ATTENTION ainsi que sous AVERTISSEMENT Risques li s la haute tension AVERTISSEMENT Le mat riel de commande moteur et les contr leurs lectroniques sont raccord s des tensions de secteur dangereuses Lors d interventions sur les moteurs et contr leurs lectroniques certains l ments expos s peuvent pr senter des logements ou saillies au m me potentiel que le secteur ou au dessus Faire preuve de la plus grande prudence pour se prot ger contre les risques d lectrocution e Se tenir sur une plaque isolante et prendre l habitude de n utiliser qu une seule main pour contr ler les pi ces e En cas d urgence toujours travailler en pr sence d une autre personne e D brancher l alimentation avant de v rifier les contr leurs ou d effectuer l entretien e V rifier que le mat riel est correctement reli la terre e Porter des lunettes de s curit lors de toute intervention sur
124. fier le fonctionnement du moteur sans le processus ou sans charge S assurer que le courant du moteur la tension et la direction de la rotation de l arbre sont corrects Si une carte de encodeur est install e r gler les param tres du encodeur dans le menu de la carte d extension et contr ler la fr quence et la vitesse partir de la carte de encodeur La fr quence doit correspondre la fr quence de sortie de l unit de lecture avec une valeur positive pour la direction avant Si la fr quence du encodeur est oppos e changer l ordre de la phase du moteur la connexion du encodeur ou s lectionner inverser sur le menu de la carte d extension Aucun r glage n est n cessaire pour de nombreuses applications de pompes ou de ventilateurs Si un r glage plus important s impose l effectuer tandis que le moteur est d connect du processus Ex cuter l ID Le r glage des param tres d identification la valeur appropri e Par groupe P1 6 16 suivi par une commande de d marrage dans les 20 secondes active l identification automatique Voir le test 8A ou 8B pour la commande de d marrage Une fois ce processus termin annuler par une commande d arr t ou si un d marrage opportun n est pas re u le param tre reviendra sa valeur par d faut Les s lections possibles d ex cution d ID sont comme suit e Rapport OL V f L unit de lecture fonctionne la vitesse z ro pour identifier les param tres du moteur Versio
125. ibus NFE lissage NFE Inductance de Cu hp Dimensions AWG INU en pouces en pouces lissage NFE en pouces Qt 800 FR13 1030 2 36 x 0 39 1 57 x 0 25 2 x 300 MCM 1 57 x 0 25 6 900 1150 3 15 x 0 39 1 57 x 0 25 2 x 250 MCM 1 57 x 0 25 12 1000 1300 3 15 x 0 39 1 57 x 0 25 2 x 250 MCM 1 57 x 0 25 12 1200 FR14 1600 2 36 x 0 39 1 57 x 0 25 2 x 250 MCM 1 57 x 0 25 12 1600 1940 2 36 x 0 39 1 57 x 0 25 2 x 300 MCM 1 57 x 0 25 12 Connexion en cuivre rigide Tableau 3 7 Dimensions des barres omnibus et c bles FR12 Tension 575 V Barres omnibus d alimentation externes Cadre Courant C bles d alimentation internes Cu hp Dimensions AWG Cu par phase en pouces Qt 200 FR10 208 2x2 0 1 18 x 0 25 3 250 261 2x2 0 1 18 x 0 25 3 300 325 2x2 0 1 18 x 0 25 3 400 FR11 385 2x3 0 1 57 x 0 25 3 450 460 2x3 0 1 57 x 0 25 3 500 502 2x2x2 0 1 18 x 0 25 6 FR12 590 2x2x2 0 1 18 x 0 25 6 600 650 2x2x2 0 1 18 x 0 25 6 700 750 2 x2x2 0 1 18 x 0 25 6 90 C tension recommand e Tableau 3 8 Dimensions des barres omnibus et c bles FR14 Tension 575 V Barres omnibus Connexions d alimentation internes d alimentation Dimensions des barres Dimensions omnibus Phase Dimensions des des barres Inductance de c bles Phase Cadre Courant omnibus NFE lissage NFE Inductance de Cu hp Dimensions AWG INU en pouces en pouces lissage NFE en pouces Qt 900 920 2 36 x 0 39 1 57 x 0 25 2 x 2
126. illance interne s est produite Contacter le distributeur Eaton 10 Contr le de la ligne d entr e La phase de ligne d entr e est basse ou inexistante V rifier la tension de la ligne de service public les c bles et les connexions 11 Contr le de la phase de sortie Le capteur de courant indique qu il n y a pas de courant dans l une des phases moteur V rifier les c bles du moteur les connexions et le moteur 12 Contr le du e aucune r sistance de V rifier la r sistance de freinage circuit de freinage install e Si la r sistance fonctionne le circuit freinage e la r sistance de freinage de freinage est d fectueux Contacter est ouverte votre distributeur Eaton e d faillance du circuit de freinage 13 SVX9000 La temp rature du dissipateur Augmenter le chauffage ou d placer SPX9000 en thermique est inf rieure le SVX9000 SPX9000 dans un endroit dessous de la 14 F 10 C plus chaud temp rature B 2 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MN04001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Tableau B 1 Codes d erreur suite Code d erreur Erreur Cause possible Solution 14 SVX9000 La temp rature du dissipateur Un avertissement de surchauffe SPX9000 thermique est sup rieure est mis lorsque la temp rature du au dessus de 194 F 90 C dissipate
127. imale MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com C 25 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 F44 Changement de cartes diff rentes Remarque F44 devrait appara tre lorsqu un type diff rent F44 de bloc d alimentation et ou de carte d option a t chang Copier les param tres vers la console de Utiliser les anciens param trage ou t l charger les param tres param tres de l unit de lecture vers l ordinateu puis les enregistrer dans le fichier R initialiser l erreur R initiali r T l charger les param tres initialiser l erreur vers l unit de lecture y V rifier les param tres y D connecter la puissance d entr e de l unit de lecture et attendre jusqu ce que l alimentation lectrique interne s arr te Brancher l unit de lecture V rifier les param tres Effacer la m moire d erreur Remarque la carte d fectueuse s affiche sur la ligne inf rieure du panneau A fente A B fente B C fente C D fente D E fente E 4 bloc d alimentation Figure C 29 F44 Changement de cartes diff rentes C 26 Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com MNO4001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF F45 Ajout de cartes diff rentes Remarq
128. inal du moteur pour compenser le glissement Si le r gime nominal du moteur est 1710 gt le glissement nominal est de 90 tr min Et lorsque le couple du moteur est r duit de moiti le glissement est de 45 tr min Pour conserver la r f rence la commande des vitesses doit augmenter sa fr quence de sortie de 50 90 tr min x H H emn 50 00 Hz 1 50 Hz 1 2 Glissement Figure 6 4 Gauche contr le de la vitesse OL teint Droite contr le de la vitesse OL activ 6 10 Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF R glage manuel de la commande du vecteur en boucle ferm e mod le SPX9000 uniquement Pour certains moteurs non standard l auto r glage ne suffit pas Le mode de commande en boucle ferm e est utilis lorsqu une performance am lior e une vitesse presque nulle de meilleures stats stables et une pr cision de vitesse dynamique des vitesses sup rieures sont n cessaires tapes de r glage R gler les valeurs figurant sur la plaquette du moteur Tension nominale du moteur P1 1 6 Fr quence nominale du moteur P1 1 7 Vitesse nominale du moteur P1 1 8 Courant nominal du moteur P1 1 9 Facteur puissance du moteur Cos Phi P1 1 10 V rifier le taux d impulsions tours et r gler cette valeur au menu d extension P6 3 1 1 Le param tre est u
129. ion programmable par Hertz V f et effectuer une mesure de la r sistance statorique pour un moteur asynchrone standard Si l ex cution d ID n indique pas la performance r elle le r glage manuel de la commande est d crit dans les sections ult rieures Application command e en fr quence Pour les pompes et les ventilateurs l application est g n ralement command e en fr quence et il n est pas n cessaire d utiliser un couple lev basse vitesse Une courbe V f droite type de rapport lin aire V Hz est tout ce qui est requis pour un fonctionnement ad quat Comme le couple des pompes et des ventilateurs est variable la s lection de Quadratique pour le type de rapport V Hz permettra d conomiser de l lectricit La compensation pour la baisse de tension de la r sistance statorique mesur e am liorera la performance et la s lection d Accroissement automatique du couple contribuera au d marrage du moteur si n cessaire Les commandes SLX SVX permettent de faire fonctionner un moteur PM en boucle ouverte mais le r glage manuel de la courbe V f est n cessaire Application vitesse contr l e Lorsque la vitesse d une application est contr l e et qu un couple lev basse vitesse est requis il est souvent n cessaire d ex cuter l ID s lectionner l accroissement automatique du couple pour faire d marrer le moteur et faire passer l unit en mode contr le de vitesse pour compenser le glis
130. ions consulter le site WWwW eaton com 1 1 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 En cas d endommagement durant le transport imm diatement contacter et soumettre une r clamation aupr s du transporteur concern Si la livraison ne correspond pas la commande contacter un repr sentant Eaton Remarque ne pas d truire l emballage Le mod le imprim sur le carton d emballage peut servir marquer les points de montage des convertisseurs de fr quence SVX9000 SPX9000 AF sur le mur ou un placard R f rences catalogue SVX9000 SPX9000 Tableau 1 1 Syst me de num rotage de catalogue des convertisseurs de fr quence SVX9000 SPX9000 AF SVX 007A 1 4 A1B1 CT Produit Fentes d extension 3 5 SVX Unit de lecture Cartes d option s lectionner de industrielle VX gauche droite dans l ordre SPX Unit de lecture SPX alphanum rique e Caract res laisser vides si aucune option n est s lectionn e Horse power ly ror H 1a z mo Modifications des cartes F15 1 1 2 250 250 1 cartes standard A9 A2 002 2 300 300 003 3 350 350 004 5 Seulement 400 400 Freinage 005 5 500 500 N aucun freinage 006 7 1 2 Seulement 550 550 ue 007 7 1 2 600 600 B freinage interne 010 10 650 650 015 15 700 700 O
131. ions Tension hp lp w1 W2 W3 W4 W5 H1 H2 H3 H4 FR10 480 V 250 350 19 7 16 7 1 2 2 6 12 8 45 9 44 1 34 6 33 5 575 V 200 300 500 425 30 67 325 1 1165 1 1121 879 850 Tableau A 12 Dimensions du mod le SPX9000 ch ssis ouvert FR10 suite Cadre Dimensions approximatives en pouces mm Poids Dimensions Tension hp lp H5 H6 H7 D1 D2 D3 D4 Lbs kg FR10 480 V 250 350 0 7 24 7 10 8 19 9 17 9 16 7 16 6 518 575 V 200 300 17 627 275 506 455 423 421 235 Remarque SPX9000 FR12 est constitu de deux modules FR10 A 16 Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com MNO4001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF y o Wa E o o W2 o o y o o w2 2 o o y Pr sent sans couvre bornes H2 y a w3 o Fo 0 W2 o y rm o Fo o w2 s o ge o Ho O0 2o H1 D1 Tableau A 13 Dimensions du mod le SPX9000 ch ssis ouvert FR11 Figure A 14 Dimensions du mod le SPX9000 ch ssis ouvert FR11 Cadre Dimensions approximatives en pouces mm Poids Dimensions Tension hp lp w1 W2 W3 H1 H2 D1
132. issement et l extinction de la console de param trage et des voyants du couvercle avant d ouvrir le couvercle du SVX9000 SPX9000 5 Les bornes E S des commandes sont isol es du potentiel utilitaire mais les sorties de relais et les autres E S peuvent tre connect es des tensions externes dangereuses m me si le SVX9000 SPX9000 est hors tension 6 Avant de connecter quoi que ce soit l utilitaire v rifier que le couvercle de l unit de lecture est ferm MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com 6 1 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Aper u Juin 2009 La commande du SVX9000 SPX9000 peut tre utilis e pour faire fonctionner des moteurs asynchrones au moyen des applications incluses dans le logiciel syst me accompagnant l unit de lecture Les moteurs synchrones aimant permanent PM dont la performance est sup rieure et les autres fonctions du convertisseur de fr quence FC d pendent du chargement d applications sp ciales avec l outil logiciel 9000XLoad Les sections suivantes d crivent comment faire d marrer l unit de lecture pour la commande moteur dans toutes les applications Consulter le manuel tout en un ou le manuel des applications sp ciales pour en savoir plus sur le d marrage ou sur les param tres Les param tres sont disponibles visibles sur l application s lectionn e le type de commande SVX ou SPX les cartes d option inst
133. isseur du ch ssis ouvert FR13 900 1000 hp 480 V Cadre Dimensions approximatives en pouces mm Dimensions W1 W2 W3 Wa W5 H1 H2 H3 H4 H5 D1 D2 D3 FR13 27 87 15 91 126 65 14 57 13 35 1 41 54 2 46 39 86 41 34 0 69 14 69 10 51 10 73 708 150 677 116 85 1055 1 62 5 1012 5 1050 1 17 5 373 1 13 18 5 Cadre Poids Dimensions D4 D5 D6 D7 D8 D9 Dia 1 Dia 2 Dia 3 Dia 4 Lbs kg FR13 6 42 12 56 11 06 11 57 15 91 15 24 0 35 x 0 59 0 18 0 51 0 37 443 163 65 27 40 150 133 9x15 4 6 13 9 5 201 A 20 Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Inductance de lissage c a CHK0650 19 57 G 8 11 497 206 E 177 F 45 RE a va D 43 x 59 11 x 15 i 8 o ol ol 0 Fente 9 places on CE IT ICT l l 19 53 1 58 17 68 496 15 79 40 449 401 79 i 20 gt lt 13 3 3 7 pa Oe CS Ja a E a 3 03 77 o Je fola Y lol oo l e eee t t 7 7 88 5 71
134. isseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 Tableau 1 2 quivalents HP KW SPX HP Calculation KW KW SPX HP Calculation KW KW 0 08 0 06 0 06 180 0 134 23 132 0 0 12 0 09 0 09 175 200 0 149 14 0 17 0 13 0 12 220 0 164 05 160 0 0 25 0 19 0 18 250 250 0 186 43 0 35 0 26 0 25 270 0 201 34 200 0 0 5 0 37 0 37 300 300 0 223 71 225 0 F07 0 75 0 56 0 55 340 0 253 54 250 0 001 1 0 0 75 0 75 350 350 0 261 00 F15 1 5 1 12 1 0 375 0 279 64 280 0 002 2 0 1 49 1 5 400 400 0 298 28 003 3 0 2 24 2 2 420 0 313 19 315 0 4 0 2 98 3 0 475 0 354 21 355 0 004 5 0 3 73 500 500 0 372 85 005 5 0 3 73 535 0 398 95 400 0 5 5 4 10 4 0 550 550 0 410 14 006 7 5 5 59 600 600 0 447 42 450 0 007 7 5 5 59 5 5 650 650 0 484 71 010 10 0 7 46 7 5 670 0 499 62 500 0 12 0 3 95 9 0 700 700 0 521 99 015 15 0 11 19 11 0 750 0 559 28 560 0 020 20 0 14 91 15 0 800 800 0 596 56 025 25 0 18 64 18 5 845 0 630 12 630 0 030 30 0 22 37 22 0 900 900 0 671 13 040 40 0 29 83 30 0 H10 1000 0 745 70 050 50 0 37 29 37 0 H12 1200 0 894 84 060 60 0 44 74 45 0 H13 1350 0 1006 70 075 75 0 55 93 55 0 H15 1500 0 1118 55 100 100 0 74 57 75 0 H16 1600 0 1193 12 125 125 0 93 21 90 0 H19 1900 0 1416 83 150 150 0 111 86 110 0 H20 2000 0 1491 40
135. laque de c blage Figure 3 2 Plaque de c blage Si un tube est utilis attacher la plaque de c blage l unit de lecture puis au tube Faire passer les fils c bles du moteur et de puissance d entr e par les ouvertures de la plaque de c blage 5 Connecter les fils de puissance d entr e du moteur et de commande leurs bornes respectives conform ment aux sch mas de c blage de la section intitul e Emplacement des bornes et sch mas de c blage standard la Page 3 11 6 Si une r sistance de freinage externe est utilis e connecter son c ble aux bornes appropri es Voir la section intitul e Emplacement des bornes et sch mas de c blage standard 7 Si un c ble arm est utilis connecter les blindages du c ble de puissance d entr e et du c ble du moteur aux bornes de terre de l unit de lecture SVX9000 SPX9000 du moteur et de la ligne d alimentation lectrique MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com 3 9 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Figure 3 3 Emplacements des bornes de terre 8 Si aucun c ble arm n est utilis v rifier la connexion du c ble de masse aux bornes du moteur de l unit de lecture SVX9000 SPX9000 et de la ligne d alimentation lectrique portant Q 9 Attacher la plaque de c blage avec les vis fournies V rifier qu aucun fil n est coinc entre le cadre et la plaque
136. les informations consulter le site WWwW eaton com B 1 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Tableau B 1 Codes d erreur suite E TN Juin 2009 Code d erreur Erreur Cause possible Solution 7 D clenchement de saturation e composant d fectueux e court circuit du moteur ou du c ble du moteur Peut tre r initialis partir de la console de param trage Couper l alimentation lectrique Si cette erreur se produit en m me temps que l erreur 1 v rifier le moteur et les c bles du moteur SI LE PROBL ME NE PROVIENT PAS DU MOTEUR NI DE SES CABLES NE PAS REMETTRE L APPAREIL SOUS TENSION Contacter le distributeur Cutler Hammer 8 Erreur syst me e composant d faillant e mauvais fonctionnement Remarque fiche d erreur exceptionnelle voir le menu Erreur active ou la Fiche de temps d arr t pour en savoir plus R initialiser l erreur et red marrer Si l erreur se reproduit contacter le distributeur Cutler Hammer g Sous tension La tension de liaison c c est inf rieure la limite minimum de tension op rationnelle s re e cause la plus probable tension d alimentation trop basse e erreur interne SVX9000 SPX9000 En cas de perte ou de baisse de tension d alimentation r initialiser et red marrer le SVX9000 SPX9000 V rifier la tension d alimentation Si elle correspondait aux sp cifications au moment de l erreur une d fa
137. loi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 Menu Param tres M1 Le menu Param tres est un menu niveau unique ou niveaux multiples selon l application utilis e organis s par l ments du groupe de param tres La Figure 5 3 en est une illustration pour l application standard Les param tres et les groupes de param tres sont expliqu s plus en d tail dans le manuel de l application appropri OO M1 Parameters Menu G1 1 Basic Parameters P1 1 1 Minimum Frequency G P1 1 2 Maximum Frequency P1 1 16 Preset Speed 1 G12 Input Signals P1 2 1 Start Stop Logic P1 2 2 DIN3 Function P1 2 9 AI2 Signal Select G1 3 Output Signals P1 3 1 Alout Signal P1 3 2 Alout Content P1 3 17 A2out Scale G1 4 Drive Control P1 4 1 Ramp 1 Shape P1 4 2 Ramp 2 Shape P1 4 13 Flux Brake Current G1 5 Skip Frequency P1 5 1 Skip F1 Low Limit P1 5 2 Skip F1 High Limit P1 5 3 PH Accel Decel Ramp G1 6 Motor Control P1 6 1 Motor Control Mode P1 6 2 V Hz Optimization P1 6 13 Identification G1 7 Protections P1 7 1 4mA Input Fault P1 7 2 4mA Fault Frequency P1 7 23 Slot Comm Fault Response G1 8 Auto Restart P1 8 1 Wait Time P1 8 2 Trial Time P1 8 10 Underload Tries Figure 5 3 Exemple de structure du menu Param
138. m tre il est possible d tablir le nombre d essais effectu s par l unit de lecture pour recevoir un accus de r ception qui n a pas t re u durant la p riode r ception dur e de temporisation reconnue du pav de r ception ou si l accus re u est erron Informations syst me S5 8 Cette section contient des informations sur le mat riel et le logiciel ainsi que des informations sur le fonctionnement S5 8 1 Compteurs totaux TOTAL COUNTERS la page Compteurs totaux se trouvent des informations sur les temps d exploitation du SVX9000 SPX9000 c d les nombres totaux de MWh ainsi que les jours et les heures d exploitation Voir le Tableau 5 6 Au contraire des compteurs pour les compteurs de d clenchement ces compteurs ne peuvent pas tre r initialis s Remarque les compteurs de temps activ s les jours et les heures fonctionnent chaque fois que le SVX9000 SPX9000 est mis en marche MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com 5 15 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Tableau 5 6 Compteurs totaux R f rence Nom Description C5 8 1 1 Compteur Compteur de temps d exploitation totale en MWh megawatts heure C5 8 10 2 Compteur Nombre de jours pendant lesquels le SVX9000 de jours SPX9000 tait sous tension d exploitation C5 8 10 3 Compteur Nombre d heures pendant lesquelles le SVX9000 de heures SPX9000 tait sou
139. ment PP01061 PP01062 PP01063 PP01123 PP01049 CP01180 PP01068 PP01080 Alimentation lectrique du ventilateur Modules IGBT 3 13 13 13 3 3 13 13 13 PP01091 PP01089 PP01127 IGBT diode frein 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 PP01040 Module diode Tut IT TT TT i 1 PP01092 Modules thyristor diode 3 3 PP01071 3 3 3 3 PP01072 Cartes de redressement VB00442 VB00460 Sous assemblages de modules de redressement 1 1 1 FR09810 1 1 1 FR09811 1 uniquement pas de puissance hp nominale ly correspondante Pour le type 12 NEMA deux ventilateurs internes PP01068 sont n cessaires MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com D 13 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 FR10 FR12 525 690 V Table D 8 Pi ces de rechange FR10 FR12 convertisseurs de fr quence 9000X 525 690V Cadre 10 11 12 R f rence hp lp 200 250 300 400 450 500 550 600 700 catalogue Carte de commande 1 E 1 E 1 1 1 E 1 VB00561 Cartes shunt 6 VB00545 6 VB00510 6 12 12 12 VB00511 9 VB00546 9 VB00547 9 VB00512 Cartes de commande 1 1 1 2 2 2 VB00487 3 3 3 VB00489 Carte adaptateur de commande 1 E 1 2 2 2 VB00330 Carte ASIC 1
140. moteur peut tre I courant total la courant de production de couple 1 0A la courant magn tisant 2 0A 12 142 lo 2 24A l 1 12 Figure 6 6 Limite de courant en boucle ferm e MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com 6 13 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 6 14 Pour de plus amples informations consulter le site WWW eaton com MNO04001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Annexe Donn es techniques Informations g n rales La Figure A 1 pr sente un sch ma du bloc de l unit de lecture SVX9000 SPX9000 Le SVX9000 SPX9000 est physiquement compos de deux sections le bloc d alimentation et l unit de commande L inductance de lissage c a triphas e et le condensateur de liaison c c forment un filtre LC qui avec le redresseur produisent la tension c c pour le bloc de l onduleur IGBT L inductance de lissage c a aplanit les perturbations allant du service public au SVX9000 SPX9000 ainsi que les perturbations haute fr quence caus es par le SVX9000 SPX9000 sur la c ble de service public Il am liore galement la forme d onde du courant d entr e vers le SVX9000 SPX9000 L onduleur IGBT produit une tension c a fr quence r glable modul e de largeur d impulsion triphas e sym trique vers le moteur Le bloc de commande du moteur et des applications contient un mi
141. mploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 F22 Erreur de param tre F22 V rifier les param tres et corriger les param tres incorrects D connecter la puissance d entr e de l unit de lecture et attendre jusqu ce que l alimentation lectrique interne s arr te Brancher l unit de lecture Tester et ou remplacer la carte de commande Oui par une carte en bon tat de marche en suivant les instructions figurant dans le manuel d entretien Remplacer les pi ces d fectueuses en se r f rant aux listes de pi ces de rechange V rifier les param tres param tres OK Fe Effacer la m moire d erreur Figure C 17 F22 Erreur de param tre MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com C 17 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF F24 Erreur de compteur E TN Juin 2009 F24 R initialiser l erreur et faire d marrer l unit Effacer la m moire d erreur Figure C 18 F24 Erreur de compteur F25 Erreur de surveillance du microprocesseur F25 R initialiser l erreur v rifier les param tres et faire d marrer l unit Tester et ou remplacer la carte de commande par une carte en bon tat de marche en suivant les instructions figurant dans le manuel d
142. n logicielle ant rieure e Rapport OL V f accroissement L unit de lecture fonctionne la vitesse z ro pour identifier les param tres du moteur et l accroissement automatique du couple est enclench Version logicielle ant rieure e Identification avec le moteur au repos L unit de lecture fonctionne la vitesse z ro pour identifier les param tres du moteur e Identification avec le moteur en marche L unit de lecture fonctionne aux 2 3 de sa vitesse nominale pour identifier les param tres du moteur Aucune charge sur le moteur e Ex cution de l ID du encodeur identifie la position z ro de l arbre lors de l utilisation du moteur PM avec un encodeur absolu ou un feed back de transformateur Lorsque l ID a t ex cut e comme l indique le voyant d arr t sur la console de param trage r initialiser l unit de lecture avec une commande d arr t conform ment au test 8A ou 8B R gler le mode de commande du moteur sur OL Contr le de la vitesse CL Contr le de la vitesse si cela est appropri en fonction de l application et r p ter le test 8A ou 8B Si n cessaire passer la section suivante pour r gler manuellement les fonctions avant de connecter le moteur au processus teindre toutes les sources d alimentation du SVX9000 SPX9000 Attendre jusqu ce que le ventilateur de refroidissement de l unit s arr te et que les voyants du panneau soient teints S il n y pas de pav num rique
143. niquement visible si OPTA4 ou OPTAS est install dans la fente C R gler le mode de commande du moteur sur la commande de fr quence en boucle ouverte P1 6 1 0 Faire tourner le moteur aux 2 3 de sa vitesse nominale en utilisant une r f rence de fr quence Lire le courant du moteur partir du menu Op rations V1 4 ou utiliser le 9000XDrive pour le contr le Ce courant est le courant magn tisant du moteur Cette valeur doit correspondre la valeur du courant magn tisant figurant sur la plaquette le cas ch ant V rifier le menu de la carte d extension page de commande V6 3 2 1 et s assurer que la fr quence du encodeur soit environ la m me que celle de la fr quence de sortie V rifier galement que la direction est correcte Si la direction de fr quence du encodeur est oppos e la fr quence de sortie valeur n gative changer l ordre de la phase du moteur la connexion du encodeur Le menu de la carte d extension comporte galement un param tre permettant d inverser le signal si le rec blage n est pas une option R gler le mode de commande du moteur en boucle ferm e P1 6 1 3 ou 4 R gler le courant magn tisant du moteur P1 6 17 1 mesur l tape 4 R glage pr cis R gler le param tre P1 6 17 6 r glage du glissement pour amener la tension du moteur l g rement au dessus de la courbe lin aire V f lorsque le moteur est charg et l g rement en dessous lorsque le moteur est en march
144. ns consulter le site www eaton com Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF F32 Refroidissement par ventilateur E TN Juin 2009 Remplacer l inverseur du ventilateur Inverseur du ventilateur OK Oui Non E32 Remarque cette erreur est pour FR8 V rifier l inverseur du ventilateur V rifier le ventilateur Ventilateur OK Remplacer le ventilateur V rifier le module de commande en se r f rant aux instructions figurant dans le manuel d entretien et au test de fonctionnement au moyen de l outil 9000XSERVICE Effacer la m moire d erreur Figure C 21 F32 Refroidissement par ventilateur C 20 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MN04001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 F36 Unit de commande F36 R initialiser l erreur Oui Tester et ou remplacer la carte de commande par une carte en bon tat de marche en suivant les instructions figurant dans le manuel d entretien Remplacer les pi ces d fectueuses en se r f rant aux listes de pi ces de rechange a Effacer la m moire d erreur Figure C 22 F36 Unit de commande F37 Changement de dispositif Remarque F37 devrait appara tre lorsque F37 le m me typ
145. ntr e num rique de la page de contr le et mesurer le signal du dispositif externe V rifier le circuit 24 V du convertisseur Si la valeur Si la valeur mesur e est 24 V et mesur e est ST gt la valeur contr l e remplacer le est D SACTIV E gt dispositif externe remplacer la 3 carte E S Remplacer les pi ces d fectueuses en se r f rant aux listes de pi ces de rechange gt Effacer la m moire d erreur Figure C 5 F6 Arr t d urgence MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com C 5 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF F7 D clenchement de saturation E TN Juin 2009 F7 Remarque cette erreur concerne galement le circuit de freinage D faut la terre de la r sistance de freinage F7 V rifier le circuit principal conform ment aux instructions figurant dans le manuel d entretien Circuit principal OK Changer les pi ces d fectueuses conform ment aux instructions figurant dans le manuel d entretien Allumer et lancer l unit de lecture Le Passer par la gamme de fr quence Fmin Fmax Oui Non V rifier le module de commande en se r f rant aux instructions figurant dans le manuel d entretien et au test de fonctionnement u moyen de l outil 9000XSERVICE
146. oncteur de ligne du service public Mesurer la r sistance d isolation du c ble de puissance d entr e entre chaque conducteur de phase ainsi qu entre chaque conducteur de phase et le conducteur de mise la terre de protection La r sistance d isolation doit tre gt 1 MQ 3 V rifier l isolation du moteur comme suit D connecter le c ble moteur du moteur et ouvrir toute connexion dans la bo te de connexion du moteur Mesurer la r sistance d isolation de chaque enroulement du moteur La tension mesur e doit tre au moins gale la tension nominale du moteur sans toutefois d passer 1000 V La r sistance d isolation doit tre gt 1 MQ 3 20 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MNO4001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 Chapitre 4 C blage des commandes Informations g n rales L unit de commande du SVX9000 SPX9000 est constitu e de la carte de commande et de plusieurs cartes d option ins r es dans les cinq fentes de connecteur A E de la carte de commande L isolation galvanique des bornes de commande est fournie comme suit e Les connexions de commande sont isol es de la source lectrique et les terminaux GND sont connect s la terre de fa on permanente e Les entr es num riques sont isol es de fa on galvanique de la terre E S e Les sorties de relais sont doublement isol es les unes des autres 300
147. ondensateur correcteur de puissance n est connect la sortie du SVX9000 SPX9000 ni aux bornes de moteur afin d viter tout mauvais fonctionnement et endommagement potentiel du SVX9000 SPX9000 ATTENTION V rifier que les bornes de sortie du SVX9000 SPX9000 U V W ne sont pas connect es au c ble d alimentation de service public au risque d endommager s rieusement le SVX9000 SPX9000 MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com xi Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 xii Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Chapitre 1 Aper u Ce chapitre d crit l objet et le contenu de ce manuel le syst me de num rotage de catalogue du SVX9000 SPX9000 Cutler Hammer et offre des conseils pour l inspection la r ception Utilisation de ce manuel L objet de ce manuel est de fournir les informations n cessaires l installation au r glage et la personnalisation des param tres au d marrage au d pannage et l entretien des convertisseurs de fr quence SVX9000 SPX9000 AF Cutler Hammer du secteur lectrique d Eaton Afin d installer et d utiliser cet quipement sans risque il convient de lire les directives de s curit figurant au d but de ce manuel et de suivre les proc dures soulign es dans les chapitres suivants avant d
148. oteur Couple calcul en fonction du couple nominal du moteur O 6 Puissance du moteur Puissance calcul e en fonction de la puissance nominale du moteur O 7 Tension du moteur V Tension calcul e du moteur 0 8 Tension bus c c V Tension mesur e du bus c c 0 9 Temp rature de G Temp rature du dissipateur thermique l unit 0 10 MotorTemperature Temp rature calcul e du moteur en fonction des informations figurant sur la plaquette du moteur et de la charge calcul e du moteur R1 R f rence de la Hz Configuration de la r f rence de fr quence de la console console de de param trage param trage Il est possible de naviguer dans le menu au moyen des boutons comportant une fl che dirig e vers la gauche ou la droite Si un niveau de r f rence est disponible pour la configuration les boutons comportant une fl che dirig e vers le haut ou le bas permettent de choisir la valeur Pour quitter le menu Op rations et acc der d autres menus appuyer sur le bouton ENTR E pendant deux secondes Lorsque l utilisateur se trouve dans d autres menus et si la console de param trage est inactif l affichage retournera au menu Op rations apr s 30 secondes La Figure 5 12 illustre la fonction du bouton du menu Op rations Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MNO4001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF
149. our toutes les autres bornes e Les couples de serrage pour les bornes de la carte d option sont list es au Tableau 4 1 Tableau 4 1 Couple de serrage des bornes Couple de serrage Vis de borne po lbs Nm Bornes de relais et de 4 5 0 5 thermistance vis M3 Autres bornes vis M2 6 2 2 0 25 Instructions sur le c blage des commandes Tableau 4 2 Instructions sur le c blage des commandes 1 D verrouiller le couvercle du bas en tournant la vis de blocage de 90 degr s dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Retirer le couvercle du bas en pivotant le couvercle dans sa direction au moyen des charni res puis en soulevant le couvercle tout en l loignant de la base 4 2 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MNO4001001R E TN Juin 2009 Tableau 4 2 Instructions sur le c blage des commandes suite Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF 3 Brancher les bornes de commande conform ment aux instructions sp cifiques des cartes d option figurant aux pages suivantes Remarque pour faciliter l acc s les r partiteurs de la carte d option peuvent tre d connect s lors du branchement D tails sur le c blage des commandes Carte d option de c blage A9 Carte E S de base A9 10Vref R f rence d entr e tension R f rence d entr e courant
150. ption multiprotocole D 2 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MNO04001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Tableau D 1 S rie de carte d option suite Install Install Emplacements SY le terrain en usine Programmes pr ts 9000X Description de fentes R f rence Indicateur Local des cartes d option autoris s catalogue d option Base Distant Standard MSS PID Multi P PFC Console de param trage S rie 9000X PKKEYPAD locale distante LOC REM Console de param trage console de param trage de rechange S rie 9000X Montage OPTRMT distant console de KIT 9000X param trage console de param trage non inclus c ble de 10 pi inclus support pour console de param trage mat riel de montage S rie 9000X C ble PP00104 RS 232 13 pi La carte d option doit tre install e dans l une des fentes list es pour cette carte La fente indiqu e en gras est l emplacement favori AI entr e analogique AO sortie analogique DI entr e num rique DO sortie num rique RO sortie de relais OPTC2 est une carte d option multiprotocole Communications r seau Johnson Controls Metasys N2 La carte de bus de terrain OPTC2 permet la communication entre l unit de lecture 9000X et un r seau
151. ptions d entr e 020 20 800 800 025 25 900 900 1 triphas CEM H 030 30 H10 1000 2 triphas CEM N 040 40 H12 1200 4 triphas CEM L 050 50 H13 1350 060 60 H15 1500 F z 075 75 H16 1600 Pav num rique 100 100 H20 2000 A alphanum rique 125 125 Tension 2 208 230 V 4 380 500 V 5 525 690 V Bo tier 0 ch ssis ouvert 1 type 1 NEMA 2 type 12 NEMA Toutes les convertisseurs de fr quence 230 V et 480 V jusqu 200 hp l4 sont uniquement disponibles avec l option d entr e 1 Les convertisseurs de fr quence 480 V 250 hp lp ou sup rieures sont uniquement disponibles avec l option d entr e 2 Les convertisseurs de fr quence 480 V jusqu 30 hp lp sont uniquement disponibles avec l option de freinage B Les convertisseurs de fr quence 480 V 40 hp lp et sup rieures sont quip es de l option de freinage N en standard Les convertisseurs de fr quence 230 V jusqu 15 hp lp sont uniquement disponibles avec l option de freinage B Les convertisseurs de fr quence 230 V 20 hp lp et sup rieures sont quip es de l option de freinage N en standard Les convertisseurs de fr quence 480 V 250 hp 300 hp et 350 hp lp sont uniquement disponibles avec le style bo tier 0 ch ssis 6 60 6 606 1 2 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MNO4001001R E TN Mode d emploi des convert
152. quence 9000X AF Juin 2009 Tableau 3 3 40 C Dimensions des fusibles et c bles Tension 480 V Section du c ble Dimensions des bornes lL Cadre NEC I Fusible Fusible Courant hp Dimensions A ITA Quantit A AWG Terre Courant Terre 1 1 2 FR4 3 3 3 3 10 14 14 16 12 16 14 2 3 4 43 3 10 14 14 16 12 16 14 3 4 8 5 6 3 10 14 14 16 12 16 14 5 7 6 7 6 3 10 14 14 16 12 16 14 7 1 2 11 12 3 15 12 14 16 12 16 14 10 FR5 14 16 3 20 10 12 16 8 16 8 15 21 23 3 30 10 10 16 8 16 8 20 27 31 3 35 8 8 16 8 16 8 25 FR6 34 38 3 50 6 8 14 0 10 2 30 40 46 3 60 4 8 14 0 10 2 40 52 61 3 80 2 6 14 0 10 2 50 FR7 65 72 3 100 2 6 14 0 10 00 60 77 87 1 3 110 1 6 14 0 10 00 75 96 105 13 125 1 0 4 14 0 10 00 100 FR8 124 140 3 175 3 0 2 4 3 0 4 000 125 156 170 13 200 4 0 0 000 350 MCM 4 000 150 180 1205 13 250 300 2 0 000 350 MCM 4 000 200 FR9 240 1261 33 350 2x4 0 3 0 2x000 350 MCM 4 000 250 302 1300 13 400 2x250 300 2x000 350 MCM 4 000 300 FR10 361 385 13 450 2x250 300 600 MCM 300 MCM 350 414 460 3 500 2x300 300 600 MCM 300 MCM 400 477 520 3 600 2x400 350 600 MCM 300 MCM 500 FR11 590 1590 6 350 2x500 500 Barre omnibus Barre omnibus 550 NS 650 16 400 4x4 0 500 Barre omnibus Barre omnibus 600 NS 730 6 450 4x250 600 Barre omnibus Barre omnibus 650 FR12 NS 820 16 500 4x300 600 Barre omnibus Barre omnibus 700 NS 920 16 500 4x300 600 Barre omnibus Barre omnibus 800 NS 1030 6 600 4x350 Barre omnibus Barre omnibus L
153. r appuie sur le bouton ENTREE ce qui suit s affiche Configuration termin e L affichage retourne ensuite la page par d faut normalement le menu Op rations 5 22 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MNO4001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 Chapitre 6 D marrage Pr cautions de s curit Avant le d marrage consulter les instructions d avertissements et de s curit figurant dans ce manuel ATTENTION 1 Les composants internes et les cartes de circuits imprim s l exception des bornes E O isol es peuvent tre utilis s lorsque le SVX9000 SPX9000 est connect la ligne Cette tension est extr mement dangereuse et peut entra ner des risques de blessures graves voire fatales pour les personnes touch es 2 Lorsque le SVX9000 SPX9000 est connect l utilitaire les connexions du moteur U T1 V T2 W T3 et les connexions de r sistance bus frein c c B B et R sont sous tension m me si le moteur est l arr t 3 Ne cr er aucune connexion lorsque l unit de lecture AF est connect e la ligne de service public 4 Ne pas ouvrir le couvercle de l unit de lecture AF imm diatement apr s avoir mis l unit hors tension car la tension des composants de l unit de lecture reste dangereusement lev e pendant un certain temps Attendre au moins cinq minutes apr s l arr t du ventilateur de refroid
154. r la plaquette le cas ch ant Si le moteur ne tourne qu en boucle ferm e passer la section sur le r glage de la commande du vecteur en boucle ferm e Changer la s lection du rapport de la courbe V f en mode programmable 2 P1 6 3 Faire tourner le moteur avec une r f rence de fr quence z ro et augmenter la tension du moteur au point z ro P1 6 8 jusqu ce que le courant du moteur soit pratiquement quivalent au courant magn tisant du moteur Si le moteur se trouve seulement dans une zone de basse fr quence pour de courtes p riodes il est possible d utiliser jusqu 80 du courant nominal R gler ensuite la tension au point milieu P1 6 7 sut 1 4142 P1 6 8 2 Point de tension z ro et la fr quence au point milieu P1 6 6 la valeur P1 6 8 100 P1 1 7 Tension au point z ro 100 Fr quence nominale du moteur P1 6 7 2 P1 6 8 P1 6 6 AE P1 1 7 MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com 6 7 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Conseil l utilisateur de l unit de lecture 9000X Lorsque la tension au point z ro est r gl e correctement faire tourner le moteur en le poussant lentement 20 s la moiti de sa fr quence nominale Afficher la fr quence de sortie et le courant du moteur dans la fen tre de contr le du 9000XDrive Si les param tres du point milieu sont r gl s correctement le cou
155. rant aux listes de pi ces de rechange Effacer la m moire d erreur Figure C 33 F52 Erreur de communication de la console de param trage C 30 Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com MNO4001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 Annexe D Pi ces de rechange S rie de carte d option Les convertisseurs de fr quence de la s rie 9000X peuvent prendre en charge une large s lection de cartes d option d extension et d adaptateur pour personnaliser l unit de lecture en fonction de l application L unit de commande de l unit de lecture est con ue pour pouvoir prendre en charge jusqu cinq cartes d option au total voir la Figure D 1 La configuration de la carte standard install e en usine de la s rie 9000X inclut une carte A9 E S et une carte de sortie de relais A2 qui sont ins r es dans les fentes A et B Figure D 1 Cartes d option de la s rie 9000X Table D 1 S rie de carte d option Install sur le Install Emplacements terrain en usine Programmes pr ts 9000X Description de fentes R f rence Indicateur Local des cartes d option autoris s catalogue d option Base Distant Standard MSS PID Multi P PFC Cartes standard E S voir la Figure D 1 2 RO NC NO B OPTA2 X X X XxX X X X 6 DI 1 DO 2 AI 1A0 1 A OPTA9
156. rant du moteur devrait tre stable pendant l acc l ration Image 2 ligne grasse pleine Si le courant contr l du moteur pr sente une cr te pointill s gras de l image 2 v rifier que la fr quence de sortie est sa valeur de courant maximum et tablir cette valeur pour la fr quence au point milieu P1 6 6 R ajuster ensuite la tension au point milieu de fa on obtenir une performance de courant stable pendant l acc l ration A Point milieu V f Tension P1 6 7 i l l ANS Pa 4 Compromis pratique I s A Id al Avec V f lin aire I Point milieu V f l Fr quence P1 6 6 1 2 3 x fr quence de glissement Figure 6 2 Courant du moteur apr s le r glage de la courbe V f 6 8 Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com MNO4001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Mesure de la r sistance statorique au moyen du frein c c au d marrage 1 D finir le courant du frein c c courant nominal du moteur P1 4 8 2 R gler le temps de freinage c c au d marrage 2 secondes P1 4 11 3 Lancer la commande de d marrage L unit de lecture corrige l imp dance statorique pour am liorer le calcul du couple du moteur Cela am liore galement la pr cision de la compensation de glissement Compensation de perte de tension de la r sistance statorique voir l image 3 Si le temps
157. re Options de panneau de commande Table D 2 Options de panneau de commande install es en usine Install sur le terrain Install en usine Type 1 NEMA Code R f rence Description d option catalogue Panneau de commande SVX9000 de la console de param trage local A KEYPAD LOC REM distant Cette option est standard sur toutes les convertisseurs de fr quence et consiste en une connexion RS 232 un affichage ACL alphanum rique r tro clair avec neuf voyants pour l tat RUN et deux voyants pour la source de commande Les neuf boutons poussoirs du panneau servent programmer et contr ler le panneau de tous les param tres 9000X Le panneau peut tre d tach et isol du potentiel de ligne d entr e Inclut une touche LOC DIST pour choisir l emplacement de commande Kit de montage de la console de param trage distant Cette option OPTRMT KIT 9000X est utilis e pour monter distance la console de param trage 9000X L encombrement est compatible avec le kit de montage distant SV9000 Inclut un c ble de 10 pi un support de pav num rique et du mat riel de montage Console de param trage vierge Le pav de la s rie 9000X convenant KEYPAD BLANK aux applications sp ciales et personnalis es 9000XDrive Un outil informatique permettant de contr ler et 9000XDRIVE surveiller le mod le 9000X Ses caract ristiques incluent param tres de chargement pouvant tr
158. re aux Tableaux 3 2 3 6 e Sile capteur de temp rature du moteur sert prot ger des surcharges les section du c ble de sortie peuvent tre choisies en fonction des sp cifications du moteur e Siau moins trois c bles arm s sont utilis s en parall le pour la sortie des unit s de taille sup rieure chaque c ble doit tre quip de sa propre protection contre les surcharges e viter de placer les c bles du moteur en longues lignes parall les avec les autres c bles e Siles c bles du moteur sont plac s parall lement aux autres c bles noter les distances minimales entre les c bles du moteur et les autres c bles indiqu es dans le Tableau 3 1 ci dessous Tableau 3 1 Espacement des c bles Distance minimale entre les c bles en pieds m C ble en pieds m 1 0 3 lt 164 50 3 3 1 0 lt 656 200 e Les espacements du Tableau 3 1 s appliquent galement entre les c bles du moteur et les c bles d interface d autres syst mes e La longueur maximale des c bles du moteur est comme suit 1 2 hp unit s de 230 V 328 pi 100 m Toutes les autres unit s hp 984 pi 300 m e Les c bles du moteur doivent croiser les autres c bles un angle de 90 degr s e Si un tube est utilis pour le c blage employer des tubes s par s pour le c ble d entr e le c ble de sortie le c ble d interface et le c ble de commande MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com 3 1
159. re pour les entr es num riques et les entr es communes CMA CMB peut provenir de l alimentation interne 24 V ou d une source d alimentation externe l l 24 V Terre l S Dm l DIN1 l y l DIN2 l DIN2 E DIN3 l DIN3 l Terre CMA 24V CMA Figure 4 6 Logique positive n gative Logique positive 24 V repr sente le signal actif l entr e est active lorsque le commutateur est ferm Logique n gative 0 V repr sente le signal actif l entr e est active lorsque le commutateur est ferm 4 6 Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com MNO4001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 Chapitre 5 Informations sur le menu Fonctionnement de la console de param trage Fe N CRD C0 En En RD EE 090 Do aa z Co remote ba e En us S d Figure 5 1 Pav num rique et affichage Tableau 5 1 Indicateurs du statut ACL Indicateur Description En marche Indique que le SVX9000 SPX9000 est en marche et qu il contr le la charge Clignote lorsqu une commande d arr t est donn e mais que le SVX9000 SPX9000 est toujours en train de d c l rer Fonctionnement dans le sens contraire des aiguilles d une montre BAC est la rotation de la phase de
160. rifier la taille du moteur surcharge court terme lev 32 Refroidissement Le ventilateur de refroidissement du Contacter le distributeur par ventilateur SVX9000 SPX9000 n a pas d marr Eaton lorsqu il aurait d 34 Communication Message envoy pas confirm V rifier que le bus comporte bus CAN un autre dispositif avec la configuration appropri e 36 Unit de L unit de commande ne peut pas contr ler Changer l unit de commande commande le bloc d alimentation et vice versa 37 Changement e changement de la carte d option R initialiser de dispositif e diff rente intensit de puissance de Remarque aucune fiche de m me type l unit de lecture temps d arr t mise 38 Ajout d un e ajout d une carte d option R initialiser dispositif e ajout d une unit de lecture d intensit Remarque aucune fiche de m me type de puissance diff rente temps d arr t mise 39 Retrait d un e retrait de la carte d option R initialiser dispositif e retrait de l unit de lecture Remarque aucune fiche de temps d arr t mise 40 Dispositif Carte d option ou unit de lecture inconnue Contacter le distributeur inconnu Eaton 41 Temp rature La protection de surchauffe du pont V rifier la charge IGBT inverseur IGBT a d tect un courant de V rifier la taille du moteur surcharge court terme lev 42 Surchauffe de La protection de surchauffe de la Rallonger le temps la r sistance r sistance de freinage a d
161. rs de l installation v rifier les points suivants e Le SVX9000 SPX9000 et le moteur sont reli s la terre e Les c bles utilitaires et de moteur sont conformes aux instructions d installation et de connexion comme cela est d crit au Chapitre 3 C blage e Les c bles de commande sont situ s aussi loin que possible des c bles d alimentation comme cela est d crit au Chapitre 4 C blage des commandes et au Tableau 3 1 Les blindages du c ble de commande sont reli s la terre de protection Aucun fil lectrique n est en contact avec aucun composant lectrique dans le SVX9000 SPX9000 e L entr e commune de chaque groupe d entr es num riques est reli e la terre ou 24 V de l alimentation des bornes E S ou une alimentation externe comme cela est d crit ici et la Figure 4 6 3 V rifier la qualit de l air de refroidissement comme cela est d crit au Chapitre 2 Montage 4 V rifier que l humidit ne s est pas condens e l int rieur du SVX9000 SPX9000 V rifier que tous les interrupteurs de MARCHE ARR T connect s aux bornes E S sont l ARRET 6 Connecter le SVX9000 SPX9000 l utilitaire et l allumer Lors du d marrage initial l Assistant au d marrage s ouvrira vous guidera tout au long de la s lection des applications et du r glage des param tres de base Pour en savoir plus consulter la section Assistant au d marrage figurant la fin du Chapitre 5 Informations sur le menu
162. s tat DO1 RO1 RO2 MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com 5 19 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Moniteurs multiples V7 17 Ce param tre permet d afficher et de s lectionner si l l ment du menu Syst me P5 5 4 l autorise trois l ments simultan ment contr l s provenant des l ments du menu Contr le figurant au Tableau 5 12 Utiliser la touche comportant une fl che dirig e vers la droite pour s lectionner l l ment modifier puis les touches comportant une fl che dirig e vers le haut ou le bas pour s lectionner le nouvel l ment Appuyer sur la touche ENTR E pour valider le changement Menu Op rations M8 Le menu Op rations offre une m thode facile utiliser permettant d afficher les principaux l ments num riques du menu Contr le Certaines applications prennent galement en charge la configuration des valeurs de r f rence de ce menu Les l ments affich s varient par application Le Tableau 5 13 est un exemple d application standard Tableau 5 13 l ments du menu Contr le exemple d application standard Code Nom du signal Unit Description 0 1 Fr quence de sortie Hz Fr quence de sortie 0 2 FreqReference Hz R f rence de fr quence 0 3 Vitesse du moteur tr min Vitesse du moteur calcul e 0 4 Courant du moteur A Courant du moteur mesur O 5 Couple du m
163. s informations consulter le site WWwW eaton com MNO4001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 Unit de commande SPX9000 FR10 FR14 2 32 63 16 8 5 11 82 300 12 94 328 5 2 52 64 5 75 lt 146 Figure A 22 Dimensions de l unit de commande Dimensions approximatives en pouces mm MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com A 25 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 2 32 8 5 1 33 j 16 8 5 gt FT 8 5 p D p P lt gt E a i 11 82 A 300 oi LS D olJ I E J a lt gt O O T T o o 2 52 5 75 64 _ lt 146 gt Figure A 23 Unit de commande avec carte de coupleur en toile FR12 ou FR14 uniquement Dimensions approximatives en pouces mm A 26 Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Directives CEM Informations g n rales Pour les produits utilis s dans la Communaut europ enne
164. s tension d exploitation S5 8 2 Compteurs de e p COUNTERS d clenche Les compteurs de d clenchements sont des compteurs dont les valeurs peuvent ments tre r initialis es z ro Les compteurs r initialisables figurent au Tableau 5 7 Tableau 5 7 Compteurs de d clenchements R f rence Nom Description T5 8 2 1 Compteur Megawatts heure depuis la derni re r initialisation MWh P5 8 2 2 Effacer le R initialise le compteur des megawatts heure compteur MWh T5 8 2 3 Compteur Nombre de jours d exploitation du SVX9000 SPX9000 de jours depuis la derni re r initialisation d exploitation T5 8 2 4 Compteur Nombre d heures d exploitation du SVX9000 SPX9000 de heures depuis la derni re r initialisation d exploitation P5 8 2 5 Effacer le R initialise les compteurs de jours et d heures temps d expl de fonctionnement du compt Remarque les compteurs de d clenchements fonctionnent uniquement lorsque le moteur est en marche S5 8 3 Informations GOFTUARE sur le logiciel La page Informations sur le logiciel contient des renseignements sur les sujets suivants en lien avec le logiciel Tableau 5 8 Informations sur le logiciel R f rence Nom Description 15 8 3 1 Progiciel SVX00031V003 15 8 3 2 Version du 11 53 6536 logiciel syst me 15 8 3 3 Interface 4 37 du micro programme 15 8 3 4 Chargement G9 1 syst me 5 16 Pour de plus amples
165. seau LonWorks La carte de r seau LonWorks OPTCA est utilis e pour connecter l unit de lecture 9000X un r seau LonWorks Cette interface utilise des types de variables r seau standard SNVT en tant que types de donn es Les canaux sont connect s par le biais d un metteur r cepteur topologie libre FTT 10A via un c ble de transfert unique torsad La vitesse de communication avec le LonWorks est de 78 kBits s Communications CanOpen esclave La carte de r seau CanOpen esclave OPTC6 est utilis e pour connecter l unit de lecture 9000X un syst me h te Conform ment la norme 1S011898 les c bles utiliser pour le bus CAN doivent poss der une imp dance nominale de 120Q et un retard de ligne sp cifique de 5 nS m nominal R sistances de raccordement de ligne de 120Q n cessaires l installation Communications r seau DeviceNet La carte de r seau DeviceNet OPTC7 est utilis e pour connecter l unit de lecture 9000X un r seau DeviceNet Elle inclut un connecteur enfichable 5 08 mm La m thode de transfert est via CAN au moyen d un c ble arm torsad deux fils d un c ble d alimentation bus deux fils et d un drain Le d bit en bauds utilis pour la communication inclut 125K bauds 250K bauds et 500K bauds D 4 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MNO4001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 Options d unit de lectu
166. sement du moteur asynchrone Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MNO4001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Op rations de commande du vecteur en boucle ferm e Le mode de vecteur en boucle ferm e offre la meilleure performance pour la commande de vitesse et de couple particuli rement basse vitesse lors d applications couple lev y compris un couple complet vitesse nulle Le SPX est requis pour la commande en boucle ferm e avec un dispositif de feed back de vitesse ou position L ex cution d ID en boucle ferm e est similaire l ex cution d ID du mode en boucle ouverte Op rations de commande du moteur PM La commande SPX peut tre utilis e pour contr ler un moteur PM synchrone en boucle ouverte ou en boucle ferm e avec un transformateur ou un encodeur absolu Une meilleure performance basse vitesse et couple lev peut tre obtenue avec un dispositif de feed back de position L application multifonction performance lev e comporte une s lection pour le contr le du moteur PM L ex cution de l ID du encodeur du moteur PM d termine la position z ro du rotor et stocke cette valeur en tant que param tre utiliser lorsque la charge est connect e S quence d op rations pour faire d marrer un moteur asynchrone 1 Lire et suivre tous les avertissements de s curit et les pr cautions figurant dans ce manuel 2 Lo
167. sortie ce qui correspond la rotation dans le sens contraire des aiguilles d une montre de la plupart des moteurs Fonctionnement dans le sens des aiguilles d une montre ABC est la rotation de la phase de sortie ce qui correspond la rotation dans le sens des aiguilles d une montre de la plupart des moteurs Arr t Indique que le SVX9000 SPX9000 est l arr t et qu il ne contr le pas la charge Pr t Indique que le SVX9000 SPX9000 est pr t d marrer Alarme Indique qu au moins une des alarmes de l unit de lecture est active Erreur Indique qu au moins une des erreurs de l unit de lecture est active Borne E S Indique que les bornes E S ont t choisies pour un contr le Keypad Pav num rique Indique que la console de param trage a t choisi pour un contr le 10666660 0 6 Bus communications Indique que la commande bus communications a t choisie pour un contr le MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com 5 1 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Tableau 5 2 Indicateurs du statut DEL Indicateur Description local Local allumage fixe Indique que le SVX9000 SPX9000 est pr t d marrer et fonctionner en mode Local Local Clignotant Indique que le SVX9000 SPX9000 est pr t pour que la commande de fonctionnement s lectionne le fonctionnem
168. t appuyer sur le bouton ENTR E pour que la valeur soit modifi e Certains param tres ne peuvent pas tre modifi s durant le fonctionnement du SVX9000 SPX9000 Le terme VERROUILL s affiche l cran si l utilisateur tente de modifier ces param tres lorsque l unit de lecture est en marche Mettre l unit de lecture l arr t pour modifier ces param tres Consulter le manuel d application appropri pour identifier les param tres sp cifiques une application choisie MNO04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com 5 3 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Menu principal E TN Juin 2009 Les donn es de la console de param trage figurent dans les menus et les sous menus Le premier niveau de menu appel Menu principal va de M1 M8 La structure de ces menus et de leurs sous menus est illustr e la Figure 5 2 Certains de ces sous menus peuvent varier en fonction de l application Navigation du menu M1 Fl che dirig e vers le haut avance jusqu au prochain HMS A3 1 Active Fault 1 l ment du menu Par exemple il suffit d appuyer une fois sur M4 la fl che dirig e vers le haut pour passer de M1 M2 Fl che dirig e vers le bas retourne l l ment pr c dent du menu Par exemple il suffit d appuyer une fois sur la fl che
169. t du montage de l unit Marquer l emplacement des trous de montage sur la surface de montage au moyen du mod le figurant sur le couvercle de l emballage d exp dition Au moyen d attaches appropri es votre unit de lecture et votre surface de montage fixer solidement l unit de lecture la surface de montage en utilisant les quatre vis ou boulons 2 2 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com MNO4001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 Chapitre 3 C blage Directives Pour effectuer un c blage ad quat se r f rer aux directives suivantes e Utiliser uniquement des c bles en cuivre r sistant la chaleur 75 C ou plus e Les section du c ble de la ligne d entr e et des fusibles doivent correspondre la consommation de courant nominale de l unit Voir les Tableaux 3 2 3 8 e Fournir un fil de mise la terre avec la puissance d entr e et de sortie des conducteurs de moteur La commande doit tre install e conform ment tous les codes en vigueur En vertu de la norme NEC 430 Partie IV un dispositif de protection est requis lors de l installation de la commande Ce dispositif de protection peut tre un fusible ou un disjoncteur Un fusible RK est acceptable Pour une protection maximale Eaton recommande d utiliser un fusible de classe T Les section du c ble de la ligne d entr e et des fusibles doivent correspond
170. t sous tensions lorsque l unit de lecture est branch e m me si le moteur est l arr t Tout contact avec cette puissance de tension est extr mement dangereux et peut entra ner des risques de blessures graves voire fatales AVERTISSEMENT M me si les commandes des bornes E S sont isol es de la tension compos e les sorties de relais et les autres bornes E S peuvent pr senter des tensions dangereuses m me lorsque l unit de lecture est d branch e Tout contact avec cette puissance de tension est extr mement dangereux et peut entra ner des risques de blessures graves voire fatales AVERTISSEMENT L unit de lecture SVX9000 SPX9000 poss de une capacit importante de courant de fuite durant son fonctionnement ce qui peut conduire les pi ces du bo tier d passer le potentiel la terre Comme cela est d crit dans ce manuel il convient de correctement mettre ce produit la terre Le non respect de cette pr caution pourrait entra ner des risques de blessures graves voire fatales E TN Juin 2009 viii Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Juin 2009 Pr cautions Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF AVERTISSEMENT Avant de brancher l unit de lecture SVX9000 SPX9000 v rifier que l avant et les rev tements de c ble sont ferm s et attach s afin d viter toute exposition potentielle un tat lectriq
171. te B C fente C D fente D E fente E 5 carte adaptateur Figure C 25 F39 Retrait de dispositif indication uniquement MN04001001R C 22 Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 F40 Dispositif inconnu Remarque F40 devrait appara tre F40 si la carte d alimentation la carte de commande et ou la carte d option sont d fectueuses D connecter la puissance d entr e de l unit de lecture et attendre jusqu ce que l alimentation lectrique interne s arr te Brancher l unit Non Oui La carte d fectueuse s affiche sur la ligne inf rieure du panneau Changer la carte d fectueuse et r initialiser l erreur Effacer la m moire d erreur e Remarque la carte d fectueuse s affiche sur la ligne inf rieure du panneau 1 carte de commande A fente A 2 unit de commande B fente B 3 carte d alimentation C fente C 4 bloc d alimentation D fente D 5 carte adaptateur E fente E Figure C 26 F40 Dispositif inconnu MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com C 23 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin
172. tect un d acc l ration n gative de freinage freinage excessif Utiliser une r sistance de freinage externe 43 Erreur Remarque fiche d erreur exceptionnelle V rifier les connexions du de encodeur voir le menu Erreur active ou la Fiche de canal du encodeur temps d arr t pour en savoir plus Codes V rifier la carte du encodeur suppl mentaires 1 le canal A du encodeur 1 manque 2 le canal B du encodeur 1 manque 3 les deux canaux du encodeur 1 manquent 4 encodeur invers Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Juin 2009 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Tableau B 1 Codes d erreur suite Code d erreur Erreur Cause possible Solution 44 Changement e changement de la carte d option R initialiser de dispositif e diff rente intensit de puissance de Remarque aucune fiche type diff rent l unit de lecture de temps d arr t mise Remarque valeurs des param tres d application restaur es aux valeurs par d faut 45 Ajout d un e ajout d une carte d option R initialiser dispositif e ajout d une unit de lecture d intensit Remarque aucune fiche type diff rent de puissance diff rente de temps d arr t mise Remarque valeurs des param tres d application restaur es aux valeurs par d faut 50 Entr e Le courant de l entr e analogique V rifier la boucle d
173. ter le site WWwW eaton com 5 9 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Menu Syst me M5 Les commandes associ es l utilisation g n rale de l unit de lecture comme la s lection d une application les valeurs de param tres personnalis es ou les informations sur le mat riel et le logiciel se trouvent dans le menu Syst me Le param tre S5 5 1 permet d activer la protection par mot de passe La figure Figure 5 7 d crit les param tres du menu Syst me OG F S5 1 Language Selection S5 2 Application Selection S5 3 Copy Parameters S5 3 1 Parameter Sets S5 3 2 Upload to Keypad S5 3 3 Download from Keypad S5 3 4 Automate Backup S5 4 Parameter Comparison S5 5 Security S5 5 1 Password P5 5 2 Parameter Lock P5 5 3 Start Up Wizard P5 5 4 Multimonitor Items S5 6 Keypad Settings P5 6 1 Default Page P5 6 2 Default Page Operating Menu P5 6 3 Timeout Time P5 6 4 Contrast Adjustment P5 6 5 Backlight Time S5 7 Hardware Settings P5 7 1 Internal Brake Resistor P5 7 2 Fan Control P5 7 3 HMI Acknowledge Timeout P5 7 4 HMI Number of Retries S5 8 System Information S5 8 1 Total Counters H C5 8 1 1 MWh Counter C5 8 1 2 Power On Day Counter C5 8 1 3 Power On Hour Counter S5 8 2 Trip Counters T5 8 2 1 MWh Counter T5 8 2 2 Clear MWh Trip Counter T5 8 2 3 Power On Day Counter T5 8 2 4 Power On Hour Counter T5 8 2 5 Clear Operating Time Counter
174. tion A9 P6 1 1 1 Gamme 1 5 D faut 3 Mode Al1 A MODE Options d entr e de l entr e analogique 1 1 0 20mA 2 4 20mA 3 0 10V 4 2 10V 5 10 10 VP P6 1 1 2 Gamme 1 5 D faut 1 Mode AI2 i2 NODE Options d entr e de l entr e analogique 2 1 0 20mA 2 4 20mA 3 0 10V 4 2 10V 5 10 10 VP P6 1 1 3 Gamme 1 4 D faut 1 Mode A01 A0 MODE Options de sortie de la sortie analogique 1 1 0 20mA 2 4 20mA 3 0 10V 4 2 10V 5 18 Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com MN04001001R E TN Juin 2009 Menu Contr le M7 Les l ments du menu Contr le permettent d afficher les valeurs des param tres pendant le fonctionnement Les valeurs contr l es sont mises jour toutes les 0 3 sec Les l ments contr l s sont identifi s par num ros d l ments V7 1 V1 xx o xx varie selon l application Le Tableau 5 12 offre un exemple de valeurs contr l es pour l application standard Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Les param tres contr l s ne peuvent pas tre modifi s partir de ce menu voir le menu Param tres M1 pour modifier les valeurs des param tres Tableau 5 12 l ments du menu Contr le exemple d application standard Code Nom du signal Unit Description V7 1 Fr quence de sortie Hz Fr quence de sortie V7 2 R f rence de Hz Configuration de la r f rence
175. tres MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com 5 5 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 Menu de commande de la console de param trage M2 Dans le menu Commande de la console de param trage il est possible d tablir la r f rence de fr quence de choisir la direction du moteur pour le fonctionnement de la console de param trage et de d terminer si le bouton d ARRET est actif tout moment Voir la Figure 5 4 R2 1 R f rence de la console de param trage P2 2 Direction de la console de param trage P2 3 Bouton d arr t actif O M2 Keypad Control R2 1 Keypad Reference P2 2 Keypad Direction P2 x Stop Button Active Figure 5 4 Menu Commande de la console de param trage Gamme Fr quence min Fr quence max Unit s hertz KEYPAD REFERENC Cela affiche et permet l utilisateur de modifier la r f rence de la fr quence de la console de param trage Tout changement est imm diatement mis en uvre Cette valeur de r f rence n influence pas la fr quence de sortie moins que la console de param trage n ait t s lectionn comme l emplacement de commande actif Gamme Avant arri re D faut Avant KESPAD DIRECTION Cela permet l utilisateur de changer la direction de rotation du moteur Ce r glage n influence pas la direction de rotation du moteur moins que la
176. tructions figurant dans le manuel d entretien Circuit de Non Remarque d faut la terre de la r sistance de freinage F7 Prendre des mesures correctives V rifier la cotation de la r sistance de freinage Non freinage OK po Remplacer la carte d alimentation conform ment aux instructions figurant dans le manuel d entretien Changer les pi ces d fectueuses conform ment aux instructions figurant dans le manuel d entretien a Effacer la m moire d erreur Figure C 11 F12 Contr le du circuit de freinage MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com C 11 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF F13 Convertisseur de fr quence en dessous de la temp rature minimale E TN Juin 2009 F13 Lire la valeur de la temp rature de fonctionnement V1 9 La valeur V1 9 correspond la T ambiante et la T ambiante est elle inf rieure 10 C V rifier le circuit de temp rature talonn conform ment aux instructions figurant dans le manuel d entretien Remplacer les pi ces conform ment et en se r f rant aux listes de pi ces de rechange V rifier le module de commande en se r f rant aux instructions figurant dans le manuel d entretien et au test de fonctionnement au moyen de l outil 9000XSERVICE
177. u du c ble du moteur d brancher le c ble du moteur aux bornes de sortie du mod le SVX9000 SPX9000 U V W pour ne pas endommager le produit durant le test du moteur ou du c ble ATTENTION viter de toucher tout composant des cartes de circuits imprim s Une d charge de tension statique pourrait endommager les composants MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 ATTENTION Toute modification lectrique ou m canique de cet quipement effectu e sans l autorisation pr alable d Eaton annulera toute garantie et pourrait mettre l utilisateur en danger en plus d annuler la marque de contr le UL ATTENTION Afin de r duire les risques d incendie installer l unit de lecture SVX9000 SPX9000 sur une surface ininflammable telle qu une plaque en acier ATTENTION Placer l unit de lecture SVX9000 SPX9000 sur une surface perpendiculaire capable de supporter son poids et qui ne vibre pas afin de r duire le risque de chute de l unit ce qui pourrait l endommager et ou soumettre l utilisateur des risques de blessures corporelles ATTENTION Emp cher tout mat riau tranger tels que les broches d agrafe ou les copeaux de m tal de p n trer dans le bo tier de l unit de lecture afin de ne pas produire de d charges lectrostatiques qui pourraient endommager le produit ou
178. ue F45 devrait appara tre lorsqu un F45 type de carte d option diff rent a t ajout R initialiser l erreur Effacer la m moire d erreur Remarque la carte d fectueuse s affiche sur la ligne inf rieure du panneau A fente A B fente B C fente C D fente D E fente E Figure C 30 F45 Ajout de cartes diff rentes MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site www eaton com C 27 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 F50 Entr e analogique l lt 4 mA F50 V rifier la valeur de la page de contr le correspondant l entr e Mesurer le signal mA de l appareil de mesure Valeur mesur e valeur contr l e y Non V rifier l entr e de la carte d option Si elle est d fectueuse la remplacer par une carte d entr e en bon tat de marche y Oui Tester et ou remplacer la carte de commande par une carte en bon tat de marche en suivant les instructions figurant dans le manuel d entretien Remplacer les pi ces Corriger le circuit externe d fectueuses en se r f rant aux listes de pi ces de rechange Effacer la m moire d erreur Figure C 31 F50 Entr e analogique lin lt 4 mA C 28 Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com MNO4001001R E TN Mode d emploi des
179. ue d fectueux Le non respect de cette pr caution pourrait entra ner des risques de blessures graves voire fatales AVERTISSEMENT Il convient d utiliser un dispositif de sectionnement protection montant conform ment aux exigences du Code national de l lectricit NEC Le non respect de cette pr caution pourrait entra ner des risques de blessures graves voire fatales AVERTISSEMENT Avant d ouvrir les couvercles de l unit de lecture SVX9000 SPX9000 e teindre toutes les sources d alimentation de l unit de lecture SVX9000 SPX9000 e Apr s que tous les voyants de la console de param trage sont teints attendre au moins 5 cinq minutes de fa on permettre aux condensateurs bus c c de se d charger e Les condensateurs bus c c peuvent n anmoins pr senter une tension lev e m me s ils ne sont pas aliment s V rifier que les condensateurs sont compl tement d charg s en mesurant leur tension au moyen d un multim tre r gl de fa on mesure la tension c c Le non respect des pr cautions ci dessus pourrait entra ner des risques de blessures graves voire fatales ATTENTION Ne pas effectuer de tests de r sistance de tension ni de tests au moyen d un m gohmm tre sur l une ou l autre des pi ces de l unit de lecture SVX9000 SPX9000 ou de ses composants Un test incorrect pourrait endommager le produit ATTENTION Avant d effectuer tout test ou toute mesure du moteur o
180. ur thermique d passe la temp rature 185 F 85 C une erreur se produit 194 F 90 C V rifier que le montant est correct et que le flux d air de refroidissement n est pas restreint V rifier que le dissipateur thermique ne contienne pas de poussi re ni de salet s accumul es V rifier le niveau de temp rature ambiant le plus lev S assurer que la fr quence de commutation n est pas trop lev e par rapport la temp rature ambiante et la charge du moteur 15 Moteur cal e d faillance m canique du moteur V rifier le moteur le syst me ou de la charge m canique et le niveau de charge e charge trop lev e Confirmer les valeurs des e valeurs des param tres du param tres de calage du moteur calage du moteur incorrects 16 Surchauffe e moteur surcharg R duire la charge du moteur du moteur e la surchauffe du moteur a t Si le moteur n est pas surcharg d tect e par le mod le de v rifier les param tres du mod le temp rature du moteur du de temp rature SVX9000 SPX9000 17 Sous charge e probl mes m caniques ou V rifier le moteur V rifier qu aucune du moteur de charge ceinture ne soit l che qu aucun e valeurs des param tres de raccord ne soit bris et qu il n y sous charge incorrectes ait pas de probl mes de charge Confirmer les valeurs des param tres de sous charge 22 Erreur de Erreur de sauvegarde de param tre Lors de la r initialisation de cette somme de mauvais fon
181. urs de fr quence 9000X AF Juin 2009 Dimensions R2 D1 gt F A gt S R1 H1 ij n H3 CA Ee NOR L Ar ES a Figure A 8 Dimensions du bo tier de type 1 NEMA Tableau A 7 Dimensions du bo tier de type 1 type 12 NEMA Cadre Dimensions approximatives en pouces mm Poids Dimensions Tension hp lp H1 H2 H3 D1 D2 D3 w1 W2 Dia R1 Dia R2 lbs kg FR4 230 V 3 4 3 12 9 112 3 111 5 75 2 5 15 0 5 0 13 9 0 5 0 3 11 480 V 1 5 327 312 292 190 64 126 128 100 13 7 5 FR5 230 V 5 7 1 2 116 5 116 0 115 3 18 4 12 7 15 8 5 6 3 9 0 5 0 3 17 9 480 V 7 1 2 15 419 406 389 214 68 148 143 100 13 7 8 1 FR6 230 V 10 15 22 0 121 3 20 4 9 3 2 7 6 7 7 7 5 8 0 7 0 4 40 8 280V 20 30 558 541 519 237 68 171 195 148 Jas 9 18 5 575 V 2 25 FR7 230 V 20 30 24 8 24 2 23 3 110 1 2 7 7 5 9 3 7 5 480 V 40 60 630 614 591 257 68 189 237 190 575 V 30 40 0 7 0 4 77 2 18 9 35 FR8 480 V 75 125 29 7 28 8 28 4 12 3 1 3 11 0 11 2 10 0 575v 60 75 755 732 721 312 34 279 285 255 0 7 0 4 127 8 18 9 58 FR9 480 V 150 200 45 3 44 1 45 3 14 3 15 4 l8 8 18 9 15 7 575 V 100 150 1150 1120 1150 362 137 22
182. vertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 Param tre du cavalier X2 Entr e analogique A2 Param tre du cavalier X1 0 20 mA ABCD Entr e analogique Al1 Consommation ejo o de courant eje 0 10 V ABCD ABCD Tension d entr e 2 2 2 oaov LE p e ojo Tension d entr e efe e 0 20 mA gt Consommation LT ABCD Param tre du cavalier X6 eee Sortie analogique 1 A01 de courant Tension d entr e QG sa aan 0 10V AB ABCD diff rentiel 10 10V ABCD apen ee Tension d entr e L eje Tension d entr e 92 219 10 10V G iavs ABCD Tension d entr e Tension de sortie HBEI Param tre du cavalier X3 Mise la terre CMA et CMB CMB mis la terre CMA mis la terre e _ CMB isol de la terre CMA isol de la terre CMB et CMA int rieurement connect s et isol s de la terre Indique les param tres des cavaliers par d faut Figure 4 3 Param tres et emplacement du cavalier A9 de la carte d option Carte d option de c blage A2 Carte de relais de base A2 i RO1 1 ee RO1 2 22 lt A Roz AC DC 1 m RO2 1 24 Commutation Roo lt 8 A 24 V c c RO2 2 lt
183. ximale MN04001001R Pour de plus amples informations consulter le site WWwW eaton com C 13 Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF E TN Juin 2009 F15 Moteur cal F15 V rifier les param tres de G2 7 et les modifier en fonction de l application Non Oui V rifier la charge m canique de l application par rapport au service nominal du moteur et de l unit de lecture Mesurer le courant de moteur r el et le comparer la valeur V1 4 La combinaison du service nominal du Courant mesures moteur et de l unit de lecture ne correspond courant contr l pas la charge m canique V rifier le circuit de courant talonn conform ment aux instructions figurant dans le manuel d entretien et remplacer les pi ces d fectueuses en se r f rant aux listes de pi ces de rechange Effacer la m moire d erreur E Figure C 14 F15 Moteur cal C 14 Pour de plus amples informations consulter le site WWww eaton com MNO4001001R E TN Mode d emploi des convertisseurs de fr quence 9000X AF Juin 2009 F16 Moteur au dessus de la temp rature maximale F16 Le mod le de temp rature du convertisseur de fr quence a d tect une surchauffe du moteur Mesurer la temp rature du moteur La temp rature est elle plus lev e que la capacit thermique du moteur

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents