Home

APPEL D`OFFRES - Buyandsell.gc.ca

Contents

1. PROTECTION CONTRE LA FOUDRE TYP Eg Publics Works and Travaux publics et Government services gouvernementaux Services Canada Canada IRC BUILDING SCIENCES GROUP 74 Colonnade Rd North Suite 200 Ottawa Nepean ON 2 712 TEL 615 225 0693 FAX 613 225 7551 E MAIL ottawaGircgroup com 3 08 07 13 d offres 2 99 Issued for Client Review 01 06 13 66 Issued for Client Review 16 05 13 A detail no no du detail B location drawing no sur dessin no C drawing no dessin no project projet EXPERIMENTAL FARM BUILDING 92 OTTAWA ONTARIO drawing PARTIAL dessin ROOF PLAN PLAN DE TOITURE PARTIEL A S Date 2013 05 08 yyyy mm dd Designed B g y GRT Date 2013 05 08 yyyy mm dd Reviewed By A A S Date 2013 07 08 yyyy mm dd Approved B x D G F S Date 2013 07 08 yyyy mm dd Tender Soumission Project Manager Administrateur de projets Project no No du projet ER13 027SP 14254 Drawing no No du dessin
2. riger et entretenir une palissade de chantier ainsi que des all es pi tonni res couvertes pouvant supporter toutes les charges impos es y compris les surcharges dues au vent Pr voir les moyens de protection n cessaires y compris les panneaux d affichage et syst mes d clairage lectrique requis par les autorit s comp tentes GESTION DES D CHETS Se conformer aux R glements de l Ontario 102 94 et 103 94 de la Loi sur la protection de l environnement pour le programme de gestion des d chets r sultant de projets de construction et de d molition R aliser un audit des d chets afin de d terminer les d chets produits lors des activit s de construction et de d molition pr parer un plan de r duction des d chets et mettre en uvre des proc dures en vue de la r duction de la r utilisation et du recyclage des mat riaux dans la mesure du possible Fournir un programme de tri des mat riaux la source pour d monter et recueillir d une mani re ordonn e parmi les d chets g n raux les mat riaux destin s une limination cologique Soumettre des registres complets de tous les mat riaux enlev s du chantier comme mat riaux destin s une limination cologique et comme d chets g n raux y compris l heure et date des travaux d enl vement 2 la description des mat riaux et des quantit s 3 la preuve que les mat riaux ont t recus
3. Arboretum Fletcher Wildlife Garden Bus stop Arboretum Jardin cologique Fletcher Arr t d autobus rer 8 Research fields 117 Champs de recherche 115 148 116 CCC Ruelle MORNINGSIDE Lane Spring 2010 Printemps 2010 150 Ruelle McCOOEY Lane Ruelle McCOOEY Lane 5 S E lt T S d Fi Ruelle MORNINGSIDE Lane 149 4 LI LI NHCAP pem Shelterbelt Planting and Pathway m 3 Am nagement d un brise vent et sentier Central Experimental Farm Merivale Baseline Gateway Ferme exp rimentale centrale Portail Merivale Baseline Chemin BASELINE Road AAFC No xxxxx Agriculture Agriculture et Agri Food Canada Agroalimentaire Canada CENTRAL EXPERIMENTAL FARM FERME EXPERIMENTALE CENTRALE Observatory Crescen Place de l Ob atoirete Q Ruelle WINDING Lane 36 Promenade BIRCH Drive DN 40 37 32 Key Buildings Edifices principaux 1 to 9 Natural Resources Canada Campus Campus de Ressources naturelles Canada K W Neatby Eastern Cereal and Oilseed Research Centre Centre de recherches de l Est sur les c r ales et les ol agineux 45 Es 48 Q 48 Wm I 1 152 OLD HEDGE COLLECTION COLLECTION 20 DE HAIES ANCIE
4. si une ou plusieurs des soumissions class es du troisi me au premier rang sont retir es ou rejet es pour quelques raisons que ce soit le Canada se r serve le droit de retenir la garantie de la soumission conforme suivante afin de retenir la garantie de soumission d au moins trois 3 soumissions valides et conformes IG10 Livraison des soumissions 1 Le Formulaire de soumission et d acceptation rempli en bonne et due forme doit tre joint cachet dans l enveloppe fournie par le soumissionnaire et doit tre adress et soumis au bureau d sign sur la page frontispice lt Appel d offres gt pour la r ception des soumissions doit parvenir ce bureau au plus tard la date et l heure indiqu es pour la cl ture des soumissions Sauf indication contraire aux instructions particuli res aux soumissionnaires a la soumission doit tre en dollars canadiens b la protection de fluctuation du taux de change n est pas offerte et c toute demande de protection de fluctuation du taux de change ne sera pas consid r e Avant de pr senter sa soumission le soumissionnaire doit s assurer que l information suivante est reproduite clairement en caract res de frappe ou d imprimerie au recto de l enveloppe de retour num ro de l invitation le nom du soumissionnaire l adresse de l exp diteur et l heure et la date de cl ture eocp Page 10 de 15 4 La livraison correcte des soumissions dans les d lais p
5. Agriculture and Agriculture et Agri Food Canada Agroalimentaire Canada APPEL D OFFRES POUR R FECTION DE LA TOITURE Edifice 92 Projet CEF13 0005 FERME EXP RIMENTALE CENTRALE FEC Agriculture et agroalimentaire Canada AAC difice K W Neatby Entr e principale 960 avenue Carling Ottawa Ontario K1A 0C6 INVITATION 3413 1170 Jean Pierre Simard Agent principal des contrats 613 759 6157 jean pierre simard agr gc ca CL TURE Jeudi le 5 septembre 2013 14 00 p m Heure avanc e de l Est HAE Page 1 de 15 TABLE DES MATI RES INSTRUCTIONS PARTICULI RES AUX SOUMISSIONNAIRES IP 01 Documents de soumission IP02 Demandes de renseignements pendant l appel d offres Visite des lieux 4 R vision des soumissions 5 R sultats de l appel d offres 06 Fonds insuffisants 07 P riode de validit des soumissions 08 Documents de construction 09 Cote de s curit 10 Sites Web INSTRUCTIONS G N RALES AUX SOUMISSIONNAIRES IG IG01 Code de conduite et attestations soumission IG02 La soumission 1G03 Identit ou capacit civile du soumissionnaire IG04 Taxe sur les produits et services Taxe de vente harmonis e IG05 Taxe de vente du Qu bec 1606 Frais d immobilisation IG07 Immatriculation et valuation pr alable de l outillage flottant IG08 Liste des sous traitants et fournisseurs 209 Exigences relatives la garantie de soumission IG10 Livraison de
6. 13 R f rences AZ Pr paration 1 5 Obligatoire Documents Soumis PART 2 PRODUITS 2 1 Mat riels PART 3 EX CUTION 31 Installation 4 26 41 13 Protection des structures contre la foudre Page 1 de 1 Sant et s curit Section 01 35 30 Toiture m talliques Section 07 62 00 Fournir la main d uvre et des mat riaux pour terminer la suppression temporaire du syst me existant de protection contre la foudre n cessaire afin qu il puisse tre r install apr s toiture a t achev e CAN CSA B72 M87 C1998 Code d installation des syst mes de protection contre la foudre L entrepreneur est seul responsable de la d connexion le d placement et la r installation du syst me existant de protection contre la foudre Pr alablement au d branchement ou l interruption du courant s assurer que le propri taire soit inform de tous travaux qui pourraient perturber l environnement int rieur du b timent Le d branchement et le branchement de tous les services lectriques doivent rencontrer les exigences les plus r centes du Code Canadien de l lectricit et tous les codes et r glements municipaux et provinciaux Les codes les lois et les r glements les plus rigoureux seront respect s Fournir au Consultant avant la soumission du paiement final une copie de Certification des Dipl me d installation To CAN CSA B72 et ou de la mani re suivante 4 Remplace
7. MISSISSAUGA OTTAWA QUEBEC ue ARS JULY 8 13 TOLL FREE 1 888 607 5245 TEL 613 225 0693 PATE WWW LIRCGROUP COM FAX 613 225 7331 CRT NO REPRODUCTION OR USE OF THIS DRAWING IS AUTHORIZED WITHOUT EXPRESSED A A S D G F S WRITTEN CONSENT COPYRIGHT 2010 IRC BUILDING SCIENCES GROUP INC CHK BY VM 7 5 7 0 UNE MEMBRANE AUTO ADHESIVE PLIS METAL PANNEAU DE TOIT NOUVEAU CONTREPLAQUE POUR CORRESPNDRE L PAISSEUR DE TABLIER EXISTANT PONT EN BOIS EXISTANT CHEVRON EXISTANT 38mm x 89mm BLOCAGE BOIS orawnc D TAIL PONT DE FERMETURE EXPERIMENTAL FARM BUILDING 92 IRC BUILDING SCIENCES GROUP INC TOLL 1 888 607 5245 TEL 613 225 0693 IRC 14254 sca N T S wo ER13 027SP par MAY 14 13 DESN By A A S VANCOUVER LONDON MISSISSAUGA OTTAWA QUEBEC WWW IRCGROUP COM 613 225 7331 NOTE NO REPRODUCTION OR USE OF THIS DRAWING 15 AUTHORIZED WITHOUT EXPRESSED WRITTEN CONSENT COPYRIGHT 2010 IRC BUILDING SCIENCES GROUP INC DRN A A S D G F S JULY 8 13 DATE PANNEAUX DE TOIT EN METAL ATTACHES DE MATCH COULEURS PONT EN BOIS EXISTANT 25mm m PLANCHE DE RIVE lt n RS EXISTANT le ACIER PONT T SOUS COUCHE 1 PLI MEMBRANE PONT EN BOIS EXISTANT SOLINS EN METAL STRUCTURELLE PONT EXIS
8. la garantie de soumission des Instructions g n rales aux soumissionnaires SA08 SIGNATURE Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du soumissionnaire Tap s ou lettres moul es Signature Date Page 15 de 15 Avenue CARLING Avenue Agriculture and Agriculture et C Agri Food Canada Agroalimentaire Canada CENTRAL EXPERIMENTAL FARM FERME EXP RIMENTALE CENTRALE Agriculture and Agri Food Canada Buildings m Stairs Edifices d Agriculture et Agroalimentaire Canada Escaliers Bike Walking paths Sentiers pi tonniers Pistes cyclables Ruelle WINDING Lane Natural Resources Canada Buildings Mus e de l agriculture du Canada DOW S LAKE Agriculture and Agri Food Canada Buildings Central Experimental Farm boundary g occupied by Canada Agriculture Museum Limite de la Ferme exp rimentale centrale 5 difices d Agriculture et Agroalimentaire Canada Railroad LAC DOW occup s par le Mus e de l agriculture du Canada Chemin de fer E PROMENADE DE LA NCC DRIVEWAY ic Principal Roads Main public entry points S Rues principales Entr es principales pour les visiteurs 5 lt Internal roads Paved areas Building number L Routes intenes Zones asphalt es Num ro d difice Lawns 95 Heritage building 5 Pelouses Edifice du patrimoine 3 5 Ornamental Gardens Public Parking Stationnement public Jardins ornementaux m LE 9 4 Ruelle COW Lane w
9. activit s d une organisation criminelle du Code criminel du Canada ou d l article 45 Complot accord ou arrangement entre concurrents l article 46 Directives trang res l article 47 Truquage des offres l article 49 Accords bancaires fixant les int r ts etc l article 52 Indications fausses ou trompeuses l article 53 Documentation trompeuse de la Loi sur la concurrence ou e l article 239 D clarations fausses ou trompeuses de la Loi de l imp t sur le revenu ou f l article 327 D clarations fausses ou trompeuses de la Loi sur la taxe d accise ou g l article 3 Corruption d un agent public tranger de la Loi sur la corruption d agents publics trangers ou h l article 5 Trafic de substances l article 6 Importation et exportation ou l article 7 Production de substances de la Loi r glementant certaines drogues et autres substances 9 Dans les cas o un pardon ou une suspension de casier a t obtenu ou pour lesquels des droits ont t r tablis par le gouverneur en conseil le soumissionnaire doit fournir avec sa soumission ou le plus t t possible apr s le d p t de celle ci une copie des documents officiels le confirmant Si cette documentation n a pas t fournie par le temps l valuation des soumissions est compl t e le Canada informera le soumissionnaire du d lai l int rieur duquel l information doit tre fournie d faut de se conformer la soumission sera d clar e non rece
10. b annuler l appel d offres 4 Les conditions exprim es dans les pr sentes limitent d aucune fa on les droits du Canada d finis dans la loi ou en vertu de l IG10 des Instructions g n rales aux soumissionnaires IP08 DOCUMENTS DE CONSTRUCTION A l attribution du contrat une copie papier des dessins sign s et scell s du devis et des modifications sera fournie l entrepreneur retenu Il incombera l entrepreneur d obtenir les autres exemplaires dont il peut avoir besoin et le cas ch ant d en assurer les co ts IP09 COTE DE S CURIT Ce document ne contient aucune exigence en mati re de s curit IP10 SITES WEB La connexion certains des sites Web se trouvant aux documents d appel d offres est tablie partir d hyperliens La liste suivante num re les adresses de ces sites Web Appendice L du Conseil du Tr sor Compagnies de cautionnement reconnues Http www tbs sct gc ca pol doc fra aspx id 14494 amp section text tappL Contrats Canada Achats et ventes https www achatsetventes buyandsell gc ca fra bienvenue Sanctions conomiques canadiennes Http www international gc ca sanctions index aspx lang fra Rapport d valuation du rendement de l entrepreneur Formulaire PWGSC TPSGC 2913 Http www tpsgc pwgsc gc ca app acq forms documents 2913 pdf Certificat d assurance formulaire PNGSC TPSGC 357 Http www tpsgc pwgsc gc ca app acq forms documents 357 pdf Guide des CCUA https achatse
11. ils sont install s Voir les Sections 07 51 00 3 4 1 et 07 51 00 4 4 1 Le bois de dimension sera selon les normes ACNOR 0141 05 et ACNOR 086 84 et selon la cat gorie de classification de 2003 de l Association Nationale des Fournisseurs de bois telle qui suit 4 Bois pour charpente l g re et ouvrages de bois les esp ces d pinette classifi es pour la construction 2 Bois pour ouvrages de bois d taill s expos s utiliser du pin Le rev tement de contreplaqu sera selon la norme ACNOR 0151 04 de cat gorie ext rieure bon d un c t Les clous clous grosse t te agrafes et crampons seront selon la norme ACNOR B111 1974 R2003 galvanis s pour les travaux l ext rieurs Utiliser des clous en spirale sauf si indiqu autrement Pour attacher l acier utiliser des vis taraudeuses Pour attacher la magonnerie solide ou au b ton utiliser des boulons des fiches et des tampons de fibre inorganique ou de plomb avec les vis appropri es R fection de la Toiture Edifice 92 Projet No CEF13 0005 PARTIE 3 EX CUTION Ancrages 3 8 Feuille de contreplaqu 3 4 Relev s de bois Section 06 10 11 Charpenterie brute Page 2 de2 Ancrer le bois au pontage en utilisant des fixations ad quates Les fixations devront tre galvanis es d un diam tre minimum de 9mm et d une longueur ad quate Les placer en 2 rang es en quinconce ayant une distance de 600mm de centre centre entre chaqu
12. s principaux sont les m mes ou similaires selon le cas Les soumissionnaires qui sont incorpor s incluant ceux soumissionnant titre d entreprise en coparticipation doivent fournir avec leur soumission ou le plus t t possible apr s le d p t de celle ci la liste compl te des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire Les soumissionnaires soumissionnant titre d entreprise propri taire unique incluant ceux soumissionnant dans le cadre d entreprise en coparticipation doivent fournir avec leur soumission ou le plus t t possible apr s le d p t de celle ci le nom du propri taire Les soumissionnaires soumissionnant titre de soci t s de soci t s de personnes d entreprises ou d associations de personnes ou d entreprises n ont pas fournir de liste de noms Si les noms requis n ont pas t fournis par le temps o l valuation des soumissions est compl t e le Canada informera le soumissionnaire du d lai l int rieur duquel l information doit tre fournie A d faut de fournir ces noms dans le d lai pr vu la soumission sera d clar e non recevable Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l attribution d un contrat Le Canada peut tout moment demander un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement d ment remplis et sign s Consentement la v rification de l existence d un casier judiciaire PWGSC TPSGC 229 pour toute personne
13. 48 heures avant d entreprendre des travaux de d coupage de soudage ou de brasage fournir au Repr sentant du Minist re un avis d intention pr cisant les dispositifs touch s la date et l heure la mise hors service ou de la d rivation ainsi que sa dur e 2 un permis de soudage d ment rempli comme il est d fini dans la norme CI n 302 3 Retourner le permis de soudage au Repr sentant du Minist re d s l ach vement des travaux en vertu desquels il a t mis 3 Les services d un gardien de s curit incendie sont exig s conform ment aux prescriptions de la norme n 302 lorsque des op rations de soudage ou de d coupage sont ex cut es dans des endroits o il y a des mat riaux combustibles dans un rayon de 10 m qui peuvent tre enflamm s par conduction ou par rayonnement R fection de la Toiture Section 01 00 10 difice 92 Instructions G n rales Projet No CEF13 0005 Page 3 de 10 4 Lorsque l ex cution des travaux exige mise hors service des syst mes d alarme incendie ou des syst mes de protection ou d extinction d incendie Pr voir un service de surveillance comme il est d crit dans la norme CI n 301 le service de surveillance est g n ralement assur par une personne qui ex cute des fonctions de protection incendie l int rieur d une zone non prot g e et inoccup e aucun travailleur une fois par heure 2 Retenir les services du fabricant des syst mes de protec
14. IRCGROUP COM 613 225 7331 NOTE NO REPRODUCTION OR USE OF THIS DRAWING 15 AUTHORIZED WITHOUT EXPRESSED WRITTEN CONSENT COPYRIGHT 2010 IRC BUILDING SCIENCES GROUP INC DRN BY C R T CHK BY A A S D G F S JULY 8 13 DATE SOLIN M TALLIQUE EXPOS S 100MM DE CHAQUE C T HAUT DE LA VALL E ET L LARGISSEMENT DE 10 MM POUR CHAQUE DESCENDANT VERS FASCIA SOLIN M TALLIQUE 900mm DE LARGE PANNEAUX DE METAL D TAIL DE VALL E SOLINS EXPERIMENTAL FARM BUILDING 92 IRC BUILDING SCIENCES GROUP INC TOLL 1 888 607 5245 TEL 613 225 0693 IRC 14254 sca T S WO 15 0275 par MAY 14 13 DESN By A A S VANCOUVER LONDON MISSISSAUGA OTTAWA QUEBEC WWW IRCGROUP COM 613 225 7331 NOTE NO REPRODUCTION OR USE OF THIS DRAWING IS AUTHORIZED WITHOUT EXPRESSED WRITTEN CONSENT COPYRIGHT 2010 IRC BUILDING SCIENCES GROUP INC DRN BY C R T CHK BY A A S D G F S JULY 8 13 DATE PAREMENT EXISTANT ENVELOPPER LE SUBSTRAT AVEC 1 PLI DE PARE VAPEUR SOLINS EN METAL ACIER PONT SOUS COUCHE 1 PLI MEMBRANE STRUCTURELLE PONT EXISTANT pRAwNG D TAIL PAREMENT pRoJECT EXPERIMENTAL FARM BUILDING 92 IRC 14254 sca T S IRC BUILDING SCIENCES GROUP INC wo ER15 027SP par MAY 14 13 l VANCOUVER LONDON
15. RUU relatives aux cr dits documentaires de la Chambre de commerce internationale r vision de 2007 publication de CCI no 600 En vertu des R gles et usances uniformes relatives aux cr dits documentaires de la un cr dit est irr vocable s il n y a pas d indication cet effet et 9 est mise ou confirm e dans l une ou l autre des langues officielles par une institution financi re qui est membre de l Association canadienne des paiements et qui est sur le papier en t te de l metteur ou du confirmateur La mise en page est laiss e la discr tion de l metteur ou du confirmateur La garantie de soumission viendra ch ance ou sera retourn e dans des d lais raisonnables suivant a ladate de fermeture des soumissions pour un soumissionnaire dont la soumission est non conforme et b lar vision administrative des soumissions pour les soumissionnaires dont la soumission est conforme et class e du quatri me au dernier rang dans l chelle de classement et C l octroi du contrat pour les soumissionnaires dont la soumission est retenue et class e au deuxi me et troisi me rang dans l chelle de classement et d lar ception de la garantie contractuelle pour le soumissionnaire retenu ou e l annulation de l invitation pour tous les soumissionnaires Nonobstant les dispositions de l alin a 8 de l IG09 et condition que trois 3 soumissions conformes ou plus aient t
16. conform ment au alin as 1 2 3 ou 4 de l IG10 pour des motifs distincts de ceux expos s au sous alin a 2 b de l IG10 l autorit contractante le fera savoir au soumissionnaire et lui donnera un d lai de dix 10 jours pour faire valoir son point de vue avant de rendre une d cision d finitive sur le rejet de la soumission 6 Le Canada peut ignorer les vices de forme et les irr gularit s mineures contenues dans les soumissions qu il s il d termine que les diff rences entre la soumission et les exigences nonc es dans les documents de soumission peuvent tre corrig es ou ignor es sans qu un pr judice ne soit caus aux autres soumissionnaires IG13 Co ts relatifs aux soumissions 1 Aucun paiement ne sera vers pour des co ts encourus pour la pr paration et la pr sentation d une soumission en r ponse la demande de soumissions Le soumissionnaire sera seul responsable des frais engag s dans la pr paration et la pr sentation d une soumission ainsi que des frais engag s par lui pour l valuation de sa soumission IG14 Num ro d entreprise approvisionnement 1 Les soumissionnaires doivent avoir un num ro d entreprise approvisionnement NEA avant de se voir attribuer un contrat Pour obtenir un NEA les soumissionnaires peuvent s inscrire au service Donn es d inscription des fournisseurs sur le site Web Contrats Canada Pour s inscrire autrement que par Internet les soumissionnaires peuvent comm
17. et sign dans l espace pr vu ce peut tre a une lettre de change une traite bancaire ou un mandat de poste tabli l ordre du Receveur g n ral du Canada et certifi par une institution financi re approuv e ou tir par une institution financi re approuv e sur son propre compte ou b des obligations du gouvernement du Canada ou des obligations garanties inconditionnellement quant au capital et aux int r ts par le gouvernement du Canada 4 Aux fins du sous alin a 3 a de la 09 Page 8 de 15 une lettre de change est un ordre inconditionnel donn par crit par le soumissionnaire une institution financi re agr e et obligeant ladite institution verser sur demande et une certaine date une certaine somme au Receveur g n ral du Canada ou l ordre de ce dernier si une lettre de change une traite bancaire ou un mandat de poste est certifi e ou tir par une institution financi re ou une institution autre qu une banque charte elle il doit tre accompagn e d une lettre ou d une attestation estampill e confirmant que l institution financi re appartient au moins l une des cat gories mentionn es au sous alin a 4 c de la IG09 une institution financi re agr e est i une soci t ou institution membre de l Association canadienne des paiements tel que d fini dans la Loi canadienne sur les paiements ii une soci t qui accepte les d p ts assur s par la Soci t d assurance d
18. fection de la Toiture Edifice 92 Projet No CEF13 0005 PARTIE 1 G N RALE 14 Sections associ es 1 2 G n ral 13 Echantillons 14 Main d ceuvre 1 5 R f rences 1 6 Garantie PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Solins m talliques Section 07 61 00 Solins m talliques Page 1 de 4 Sant et s curit Section 01 35 30 Charpenterie brute Section 06 10 11 Protection des Constructions Contre la Foudre Section 24 41 13 Fournir la main d uvre et les mat riaux n cessaires servant compl ter l enl vement du syst me de toiture existant incluant les bardeaux la sous couche les solins m talliques et les blocages de bois jusqu au pontage structurel Fournir la main d uvre et les mat riaux n cessaires afin de compl ter l installation des solins m talliques et les panneaux de toit telle que d taill e et sp cifi e Plier le m tal selon les profils indiqu s sur les dessins ou tel que requis pour satisfaire les conditions du chantier L entrepreneur est seul responsable de la d connexion le d placement et la r installation du syst me existant de protection contre la foudre Soumettre des chantillons des solins m talliques avant le d but des travaux d montrant la m thode de fabrication de jointure et d ancrage Si une demande pour une substitution est d pos e soumettre des chantillons des mat riaux propos s Les travaux de solins m talliques devront tre ex cut s selo
19. gociation ou l obtention du contrat si le paiement de ces honoraires obligerait cette personne faire une d claration en application de l article 5 de la Loi sur le lobbying 8 En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste qu aucune personne d clar e coupable de l une des infractions ci apr s nonc es sous a ou b ne recevra un avantage en vertu d un contrat d coulant de cette demande de soumissions De plus le soumissionnaire atteste qu l exception des infractions pour lesquelles il a obtenu un pardon ou une suspension de casier ou pour lesquelles ses droits ont t r tablis par le gouverneur en conseil lui ni ses affili s n ont jamais t reconnus coupables d une infraction vis e par l une des dispositions suivantes a l alin a 80 1 d Fausse inscription faux certificat ou faux rapport le paragraphe 80 2 Fraude commise au d triment de Sa Majest ou l article 154 01 Fraude commise au d triment de Sa Majest de la Loi sur la gestion des finances publiques ou b l article 121 Fraudes envers le gouvernement et Entrepreneur qui souscrit une caisse lectorale l article 124 Achat ou vente d une charge l article 380 Fraude pour fraude commise au d triment de Sa Majest ou l article 418 Vente d approvisionnements d fectueux Sa Majest du Code criminel du Canada ou c l article 462 31 Recyclage des produits de la criminalit ou les articles 467 11 467 13 Participation aux
20. la Toiture Section 01 00 10 difice 92 Instructions G n rales Projet No CEF13 0005 Page 1 de 10 Partie 1 G n ralit s 1 1 NORMES MINIMALES 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Utiliser des mat riaux neufs et ex cuter les travaux conform ment aux normes minimales applicables de l Office des normes g n rales du Canada ONGC de l Association canadienne de normalisation du Code national du b timent Canada 2010 CNB et tout autre code provincial ou municipal qui s applique En cas de divergence ou de contradiction les exigences les plus strictes pr vaudront DESSINS D ATELIER Soumettre au Repr sentant du Minist re pour examen cing 5 copies de chaque dessin d atelier L examen des dessins d atelier a pour seul objectif de s assurer de leur conformit avec le concept g n ral Cet examen ne signifie pas que le Repr sentant du Minist re approuve les d tails de conception rattach s aux dessins d atelier responsabilit qui demeure celle de l Entrepreneur Cet examen ne d gage nullement l Entrepreneur de sa responsabilit quant aux erreurs ou aux omissions dans les dessins d atelier ni de sa responsabilit de satisfaire toutes les exigences des documents contractuels Ne pas commencer la fabrication et ne pas commander les mat riaux avant l examen des dessins d atelier CHANTILLONS DE PRODUITS chantillons de produits des exemples de mat riaux de mat riel de qualit de finis ou de mode d ex cuti
21. lorsque que la membrane est recouverte d asphalte Installer les fixations expos es distance gale et suivant un patron organis Garder le nombre de fixations un minimum Lorsque les fixations sont visibles elles devront tre faites du m me type de mat riau de la m me couleur de la m me texture et du m me fini que le m tal qu elles fixent Obtenir l approbation de l expert conseil avant d installer des fixations expos es S assurer que toutes les surfaces sont bien couverts et l appr t est autoris proprement vaporer avant application de la membrane Appliquer l appr t sur tous les supports qui doivent recevoir membranes autocollantes Tous appr t tre install selon les directives et les recommandations de manufacture D buter au point bas et transversalement la pente du toit installer le membrane en retirant le papier protecteur de la surface autocollante et en appliquant de la pression sur toute la membrane l aide d un rouleau en acier Appliquer le membrane avec un chevauchement lat ral de 75 et un chevauchement transversal de 150mm Installer les larmiers m talliques aux rebords et sur les c t s de la toiture tel que montr sur les dessins d taill s Les larmiers m talliques devront se prolonger 75mm sur la toiture pour permettre son ancrage Clouer au pontage tout les 400mm c c Attacher les sections de m tal dans les joints en S et allouer suffisamment d espace entre chaque section
22. peut s agir comme preuve du pouvoir de signature d une copie certifi e conforme d une r solution nommant le ou les signataires autoris s signer la pr sente soumission au nom de la compagnie constitu e en personne morale ou de la soci t de personnes et comme preuve de la capacit civile d une copie des documents d incorporation ou de l enregistrement d un nom commercial d un propri taire unique d une raison sociale appellation commerciale ou de la constitution d une soci t IG04 Taxe sur les produits et services Taxe de vente harmonis e 1 Les soumissions ne doivent pas tenir compte du montant de taxe sur les produits et services TPS ou de la taxe de vente harmonis e TVH selon celle qui s applique et la TPS TVH ne doit pas entrer en ligne de compte dans le calcul du montant de la garantie de soumission ou de la garantie du contrat qui peuvent tre exig es Toutes les sommes pr lev es au titre de la TPS TVH doivent tre factur es distinctement dans une demande d acompte soumise par l entrepreneur et lui seront vers es en sus de la somme approuv e par le Canada pour les travaux ex cut s dans le cadre du contrat L entrepreneur devra verser la somme correspondante l Agence du revenu du Canada conform ment aux lois en vigueur Page 7 de 15 05 Taxe de vente du Qu bec 1 Le gouvernement f d ral est exempt de la taxe de vente du Qu bec TVQ Les soumissionnaires ne doivent pas inclure dans leu
23. r pondre au besoin faisant l objet de la soumission 3 Dans l valuation du rendement du soumissionnaire dans le cadre d autres contrats conform ment au sous alin a 2 f i amp ii de l IG10 le Canada peut tenir compte notamment des questions suivantes a la qualit de l ex cution des travaux du soumissionnaire Page 11 de 15 b les d lais dans lesquels les travaux ont t achev s la gestion g n rale des travaux de l entrepreneur et son incidence sur le niveau d effort exig de la part du Minist re et de ses repr sentants d l int gralit et l efficacit du programme de s curit de l entrepreneur lors de l ex cution des travaux 4 Sans limiter la port e g n rale des alin as 1 2 et 3 de l IG10 le Canada peut rejeter toute soumission selon une valuation d favorable des l ments suivants a le caract re suffisant du prix soumis pour permettre de r aliser les travaux dans le cas des soumissions proposant des prix unitaires quant savoir si chaque prix tient fid lement compte du co t de l ex cution de la partie des travaux laquelle ce prix s applique b la capacit du soumissionnaire assurer la structure de gestion le personnel comp tent l exp rience et l quipement n cessaires pour ex cuter les travaux avec comp tence dans le cadre du contrat c le rendement du soumissionnaire dans le cadre d autres contrats 5 Dans les cas une soumission devrait tre rejet e
24. recoive par crit des donn es techniques compl tes au moins dix 10 jours avant la date fix e pour la cl ture des soumissions Si on approuve des mat riaux de remplacement pour les besoins de la soumission on publiera un addenda aux documents de soumissions IG17 valuation du rendement 1 Les soumissionnaires doivent noter que le Canada valuera le rendement de l entrepreneur pendant la r alisation des travaux et au moment de leur ach vement Cette valuation portera sur la qualit de l ex cution des travaux les d lais d ex cution la gestion de projet la gestion du contrat et la gestion de la sant et s curit Si le rendement de l entrepreneur est jug insatisfaisant les privil ges lui permettant de pr senter des soumissions dans le cadre de travaux ult rieurs pourront tre suspendus ind finiment 2 Le formulaire PWGSC TPSGC 2913 SELECT Formulaire du rapport d valuation du rendement de l entrepreneur est utilis pour valuer le rendement IG18 Contlit d int r ts Avantage indu 1 Afin de prot ger l int grit du processus d approvisionnement les soumissionnaires sont avis s que le Canada peut rejeter une soumission dans les circonstances suivantes a le soumissionnaire un de ses sous traitants un de leurs employ s respectifs actuels ou anciens a particip d une mani re ou d une autre la pr paration de la demande de soumissions ou est en situation de conflit d int r ts ou d apparence d
25. siliation du contrat R2870D 2008 05 12 CG8 R glement des diff rends R2880D 2012 07 16 CG9 Garantie Contractuelle R2890D 2012 07 16 GC10 Assurances R2900D 2008 05 12 Conditions suppl mentaires Condition d assurance R2910D 2008 12 12 Justes salaires et heures de travail Conditions de travail R2940D 2012 07 16 Co ts admissibles pour les modifications de contrat sous CG6 4 1 R2950D 2007 05 25 Echelles des taux de salaire pour des contrats f d raux de construction Toute modification mise ou toute r vision de soumission recevable recue avant l heure et la date d termin e pour la cl ture de l invitation Toute modification incorpor e d un commun accord entre le Canada et l entrepreneur avant l acceptation de la soumission et Toute modification aux documents du contrat qui est apport e conform ment aux conditions g n rales Les documents identifi s par titre num ro et date ci dessus sont int gr s par renvoi et sont reproduits dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat CCUA publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC Le guide des CCUA est disponible sur le site Web de TPSGC https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat chelles des taux de salaire pour des contrats f d raux de construction est int gr par renvoi et est disponible au site Web http www rhdcc hrsdc gc ca fra
26. sous traitant vis dans la soumission de pr senter des soumissions sont soumis une suspension ou sont en voie de le devenir ce qui rendrait l employ ou le sous traitant inadmissible soumissionner pour les travaux ou pour la partie des travaux que le sous traitant ou l employ doit ex cuter Le soumissionnaire d clare faillite ou ne peut pour quelque motif que ce soit exercer ses activit s pour une dur e prolong e d des preuves de fraude de corruption ou de fausse d claration ou des preuves confirmant l incapacit de respecter des lois prot geant les personnes contre toute forme de discrimination ont t d pos es la satisfaction du Canada l gard du soumissionnaire de l un quelconque de ses employ s ou d un sous traitant vis dans sa soumission e des preuves la satisfaction du Canada que compte tenu de son comportement ant rieur le soumissionnaire un sous traitant ou une personne d sign e pour ex cuter les travaux ne convient pas ou s est comport de fa on inappropri e f Dans le cadre de transactions actuelles ou ant rieures avec le Canada i le Canada a exerc ou est en voie d exercer le recours contractuel lui permettant de retirer les travaux au soumissionnaire un sous traitant ou un employ vis dans la soumission ou ii Canada d termine que le rendement du soumissionnaire dans le cadre d autres march s est suffisamment m diocre pour qu on le consid re incapable de
27. travail normes travail contrats echelle index shtml La langue des documents du contrat est celle du Formulaire de soumission et d acceptation pr sent Page 14 de 15 FORMULAIRE SOUMISSION SA SA01 IDENTIFICATION DU PROJET R fection de la toiture difice 92 Projet CEF13 0005 Sollicitation 13 1170 SA02 NOM COMMERCIAL ET ADRESSE DU SOUMISSIONNAIRE Nom Adresse T l phone T l copieur Courriel NEA SA03 OFFRE Le soumissionnaire offre Sa Majest la Reine du chef du Canada d ex cuter les travaux du projet mentionn ci dessus conform ment aux documents de soumission pour le montant total de la soumission de excluant la TPS TVH exprim en chiffres SA04 P RIODE DE VALIDIT DES SOUMISSIONS La soumission ne peut tre retir e pour une p riode de 30 jours suivant la date de cl ture de l invitation SA05 ACCEPTATION ET CONTRAT A l acceptation de l offre de l entrepreneur par le Canada un contrat ex cutoire est form entre le Canada et l entrepreneur Les documents constituant le contrat sont ceux mentionn s aux Documents du contrat 5 06 DUR E DES TRAVAUX L entrepreneur doit ex cuter et compl ter les travaux dans les cinq 5 semaines partir de l avis de l acceptation de l offre SA07 GARANTIE DE SOUMISSION Le soumissionnaire joint sa soumission une garantie de soumission conform ment l IG09 Exigences relatives
28. un site de traitement des d chets approuv ou un site d limination des d chets certifi selon les besoins MANUELS D EXPLOITATION ET D ENTRETIEN Soumettre l Ing nieur six 6 exemplaires des donn es d exploitation et du manuel d entretien dans les deux langues officielles pr par s de la fa on suivante R fection de la Toiture difice 92 Projet No CEF13 0005 Section 01 00 10 Instructions G n rales Page 7 de 10 Relier les donn es dans un cahier trois anneaux D couverture rigide en vinyle pour des feuilles de 212 x 275 mm Les cahiers ne doivent pas d passer 75 mm d paisseur ni tre remplis plus qu aux 2 3 Ajouter une page titre intitul e Donn es d exploitation et manuel d entretien et qui contient le nom du projet la date et la table des mati res Le nom du projet doit figurer sur la face et le dos du cahier Diviser le contenu en sections appropri es conform ment aux subdivisions du devis correspondant Marquer chaque section d un onglet tiquet recouvert de celluloid fix au feuillet intercalaire en papier rigide 2 Inclure les renseignements suivants en plus des donn es sp cifi es Les directives d entretien pour les surfaces et mat riaux de finition Un exemplaire des tableaux de quincaillerie et de peinture Description les directives d exploitation du mat riel et des r seaux d finissant la mise en marche l arr t et les mesures d urgence ainsi que tout ajustement f
29. 005 PARTIE 1 G N RALE 1 1 Sections associ es 12 G n ral 13 Ancrages et fixations 1 4 Contr le de qualit 15 Pr cautions PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Bois de dimension 2 2 Contreplaqu 2 3 Fixations Section 06 10 11 Charpenterie brute Page 1 de 2 Sant et s curit Section 01 35 30 Toiture m talliques Section 07 62 00 Fournir tous les ouvrages de bois n cessaires pour parapets les murs les relev s d quipement et les solins m talliques tels qu indiqu s sur les d tails et requis afin d obtenir un produit fini Coordonner l emplacement et l installation des ancrages et des fixations V rifier avec repr sentant du d partement le type de fixations ou d ancrages qui doivent tre utilis s Ne pas combiner des m taux qui peuvent causer une r action lectrolytique Utiliser des attaches m talliques non corrosives ou galvanis es approuv es par repr sentant du d partement ou telles que sp cifi es ailleurs Espacer les ancrages selon la capacit de chargement et la r sistance au cisaillement Tout le bois devra porter l estampille de classification d une agence certifi e par le conseil d administration des normes de l Association des Marchands de bois Identification du contreplaqu par classe selon les normes de l ACNOR Tous les ouvrages de bois doivent tre tanch ifi s l aide d un pare vapeur autocollant tel que d taill le jour m me
30. CONSENT COPYRIGHT 2010 IRC BUILDING SCIENCES GROUP INC DRN BY C R T CHK BY A A S D G F S JULY 8 13 DATE FAITI RE VENTILEE REVENTEMENT METALLIQUE FILTRE MALLES REVENTEMENT ATTACHES DE MATCH COULEURS PONT DE BOIS EXISTANT 1 PLI MEMBRANE FERMETURE EN CAOUTCHOUC POUR FAITI RE D TAIL RIDGE project EXPERIMENTAL FARM BUILDING 92 IRC 14254 sca T S IRC BUILDING SCIENCES GROUP INC ERT5 027SP par MAY 14 13 VANCOUVER LONDON MISSISSAUGA OTTAWA QUEBEC l DESN A A S JULY 8 13 TOLL 1 888 607 5245 TEL 613 225 0695 DATE WWW IRCGROUP FAX 613 225 7331 DRN NU a NO REPRODUCTION OR USE OF THIS DRAWING IS AUTHORIZED WITHOUT EXPRESSED AAS DGES WRITTEN CONSENT COPYRIGHT 2010 IRC BUILDING SCIENCES GROUP INC CHK BY SM 7 5 7 0 TUYAU DE VENTILATION EXISTANTE CORDON CONTINU DE SEALANT CLIGNOTEMENT DE TUYAUX COULEUR FIXATIONS DE MATCH METAL PANNEAU DE TOIT PONT EN BOIS EXISTANT 1 PLI MEMBRANE D TAIL TUYAU SOLINS proscT EXPERIMENTAL FARM BUILDING 92 IRC BUILDING SCIENCES GROUP INC VANCOUVER LONDON MISSISSAUGA OTTAWA QUEBEC l TOLL FREE 1 888 607 5245 TEL 613 225 0693 IRC 14254 sca T S WO ER13 027SP pare MAY 14 13 DESN By A A S WWW
31. E RENSEIGNEMENTS PENDANT L APPEL D OFFRES 1 Toute demande de renseignements sur l appel d offres doit tre pr sent e par crit l agent d approvisionnement dont le nom figure l Appel d offres Page 1 et ce le plus t t possible pendant la dur e de l invitation Jean Pierre Simard Senior Contracts Officer Agriculture and Agri Food Canada 960 Carling Ave K W Neatby building Ottawa Ontario K1A 0C6 Telephone 613 759 6157 Facsimile 613 759 7005 Jean pierre simard agr gc ca l exception de l approbation de mat riaux de remplacement comme cela est d crit l IG14 des Instructions g n rales aux soumissionnaires toutes les autres demandes de renseignements devraient tre au moins un 1 jour civil avant la date de cl ture de l invitation afin de laisser suffisamment de temps pour y r pondre Pour ce qui est des demandes de renseignements recues apr s cette date il est possible qu on ne puisse y r pondre 2 Pour assurer la coh rence et la qualit de l information fournie aux soumissionnaires l agent d approvisionnement examinera le contenu de la demande de renseignements et d cidera s il convient ou non de publier une modification 3 Toutes les demandes de renseignements et autres communications envoy es avant la cl ture de l appel d offres doivent tre adress es UNIQUEMENT l agent d approvisionnement dont le nom figure l Appel d offres Page 1 Le d faut de se conformer cet
32. NNES Desi Integrated Growth Facility Installation de croissance int gr e 21 22 Canadian Food Inspection Agency Carling Laboratory Agence canadienne d inspection des aliments laboratoire Carling Promenade BIRCH Drive Canadian 4 H Council Conseil des 4 H du Canada 26 49 William Saunders A Emm Historical Greenhouse Complex Complexe historique de serres 50 Promenade MAPLE Drive 54 Canadian Centre for Swine Improvement Centre canadien de l am lioration du porc i LER EI Canadian Dairy Commission 55 La Commission canadienne du lait 59 Michelle C Comeau o e e 97 Canada Agricultural Review Tribunal Commission de r vision agricole du Canada 60 76 75 E NN B 103 MEN 145 E E 113 E 112 122288 NNI Ter 111 Friends of the Farm Les amis de la Ferme 72 151 78 Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation Corporation de r glement des diff rends dans les fruits et l gumes 75 ROSIERS Preston Lilac Collection Collection de lilas de Preston Canada Agriculture Museum Dairy Barn Mus e de l agriculture du Canada table laitiere 88 Canada Agriculture Museum Parking Parc de stationnement du Mus e de l agriculture du Canada 13 Sir John Carling Proposed Rehabilitation r habilitation propos e 142 u 106 07 National Historical Site Commemorative Pl
33. TANT BANDE DE D PART M CONTINUE SOLINS EN M TAL TT SOFFITES EXISTANT EXISTANT METALLIQUE pRAwNc R TEAU D TAIL DE BORD proJECT EXPERIMENTAL FARM BUILDING 92 IRC 14254 sca T S IRC BUILDING SCIENCES GROUP INC wo ER15 027SP pare MAY 14 13 l VANCOUVER LONDON MISSISSAUGA OTTAWA QUEBEC ue ARS JULY 8 13 TOLL FREE 1 888 607 5245 TEL 613 225 0693 DATE WWW IRCGROUP COM FAX 613 225 7331 DRN NU a NO REPRODUCTION OR USE OF THIS DRAWING IS AUTHORIZED WITHOUT EXPRESSED AAS DGES WRITTEN CONSENT COPYRIGHT 2010 IRC BUILDING SCIENCES GROUP INC CHK BY SM 7 5 7 0 PWGSC 24X36 609x914 2502 4 69 62 2 RIDGE VENT VENTILATION DE i 1 2 REMOVE AND REINSTALL ALL LIGHTENING PROTECTION LIGHTENING PROTECTION MUST BE RE CERTIFIED BY LICENSED INSTALLER ENLEVEZ ET R INSTALLEZ TOUS PROTECTION CONTRE LA FOUDRE PROTECTION CONTRE LA FOUDRE DOIT RE CERTIFI PAR INSTALLATEUR LICENCI V REMOVE AND DISCARD ALL EXISTING ATTIC VENTS AND CLOSE IN DECK OPENINGS ENLEVEZ JETEZ TOUS LES VENTS GRENIER EXISTANTS ET FERMETURE DES OUVERTURES DE PONT LIGHTENING PROTECTION SYSTEM
34. a manipulation l entreposage et l enl vement des produits dangereux devront tre faits selon le Syst me d Information sur les Mati res Dangereuses Ultilis es au Travail SIMDUT Respecter les exigences relatives l tiquetage des produits et fournir les fiches techniques de sant sur les mat riaux dangereux MSDS En plus de la loi sur la Sant et S curit au travail et de la r glementation sur les projets de construction fournir l quipement pr ventif et protecteur n cessaire pour viter les accidents ou les blessures inflig es aux travailleurs ou tout autre personne se situant sur le chantier ou sur les travaux propri t s chemins et trottoirs avoisinants 2 les dommages toutes parties des travaux et aux structure propri t s pavages trottoirs et services avoisinants et tout autre article de m me nature caus s par le g le la temp rature le surchargement et par toute autre raison occasionn e par l ex cution des travaux R parer toutes les surfaces endommag es par l ex cution des travaux en utilisant des mat riaux identiques ceux des surfaces existantes et avoisinantes Ces surfaces incluent toutes les parties des travaux les b timents les pavages les am nagements ext rieurs les poteaux les bornes fontaines les services etc qui se situent sur ou autour du chantier Un extincteur doit tre disponible en tout temps lors de l utilisation de chalumeaux au propane ou tout autre ins
35. ainsi valu par Industrie Canada pourra tre accept dans le cadre de ce projet de dragage 1608 Liste des sous traitants et fournisseurs 1 Nonobstant toute liste de sous traitants que le soumissionnaire peut tre tenu de d poser dans le cadre de la soumission le soumissionnaire devra dans le d lai de quarante huit 48 heures suivant la r ception d un avis crit ce sujet soumettre les noms des sous traitants et des fournisseurs pour la ou les parties des travaux num r es dans ledit avis Le non respect de ces exigences donnera lieu au rejet de la soumission IG09 Exigences relatives la garantie de soumission 1 Le soumissionnaire doit inclure dans sa soumission une garantie de soumission sous la forme d un cautionnement de soumission ou d un d p t de garantie Ladite garantie doit repr senter au moins 10 p 100 du montant de la soumission Le montant maximum de la garantie de soumission requise est de 2 000 000 quel que soit le montant de la soumission 2 Le cautionnement de soumission formulaire PWGSC TPSGC 504 doit tre tabli dans une forme approuv e tre d ment rempli porter la signature originale et provenir d une compagnie dont les cautionnements sont accept s par le gouvernement du Canada au moment de la cl ture des soumissions ou d une compagnie d sign e l Appendice L Compagnies de cautionnement reconnues du Conseil du Tr sor 3 Le d p t de garantie doit tre un original d ment rempli
36. aque La plaque comm morative de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada Thot National Headquarters Complex for the Agriculture Portfolio Complexe de l Administration centrale du portefeuille de l agriculture AAFC No xxxxx Building number Num ro d difice Heritage building Edifice du patrimoine ORNAMENTAL GARDENS JARDINS ORNEMENTAUX EXPLORER ROSES EXPLORATEUR 3 Canada LL RTE 138 FLETCHER WILDLIFE GARDEN JARDIN COLOGIQUE FLETCHER Spring 2010 Printemps 2010 Agriculture and Agriculture et Agri Food Canada Agroalimentaire Canada DESSINS ET DEVIS 13 1170 POUR R FECTION DE LA TOITURE Edifice 92 Projet CEF13 0005 FERME EXP RIMENTALE CENTRALE FEC Agriculture et agroalimentaire Canada AAC 960 avenue Carling Ottawa Ontario K1A 0C6 TABLE DES MATI RES DIVISION 01 SECTION 01 00 10 SECTION 01 35 30 DIVISION 06 SECTION 06 10 11 DIVISION 07 SECTION 07 61 00 DIVISION 26 SECTION 26 41 13 U gt 2 o amp D Instructions g n rales Sant et s curit Charpenterie brute Solins m talliques Protection des structures contre la foudre D tail avant toit D tail faite D tail tuyau solins D tail de vall e solins D tail de parement D tail pont de fermeture R teau d tail de bord Plan de toiture partiel Nombre de page 10 4 R fection de
37. asse le montant des fonds allou s par le Canada pour les travaux le Canada pourra a annuler l appel d offres ou b obtenir des fonds suppl mentaires et attribuer le contrat au soumissionnaire ayant pr sent la soumission conforme la plus basse et ou C n gocier une r duction maximale de 15 du prix offert et ou de la port e des travaux avec le soumissionnaire ayant pr sent la soumission conforme la plus basse Si le Canada n arrive pas une entente satisfaisante il exercera l option a ou b IP07 P RIODE DE VALIDIT DES SOUMISSIONS 1 Le Canada se r serve le droit de demander une prorogation de la p riode de validit des soumissions tel que pr cis la SA04 du Formulaire de soumission et d acceptation D s r ception d un avis crit du Canada les soumissionnaires auront le choix d accepter ou de refuser la prorogation propos e 2 Sila prorogation mentionn e l alin a 1 de l IPO7 est accept e par crit par tous les soumissionnaires qui ont pr sent une soumission le Canada poursuivra alors sans tarder l valuation des soumissions et les processus d approbation 3 Sila prorogation mentionn e l alin a 1 de l IPO7 n est pas accept e par crit par tous les soumissionnaires qui ont pr sent une soumission le Canada pourra alors sa seule discr tion poursuivre l valuation des soumissions de ceux qui auront accept la prorogation propos e et obtenir les approbations n cessaires ou
38. ation G 90 s ries PPD 8000 de couleur standard s lectionn e par repr sentant du d partement R fection de la Toiture Edifice 92 Projet No CEF13 0005 2 2 Panneaux de Toit M talliques 2 3 Calfeutrage 2 4 Membranes Imperm ables Autocollantes 2 5 Membranes Imperm ables Autocollantes Appr t 2 6 Fixations 2 7 Accessoires PARTIE 3 EX CUTION 3 1 G n ral Section 07 61 00 Solins m talliques Page 2 de4 Utiliser un papier s parateur ou une paisseur de peinture isolatrice ad quate telle qu approuv par repr sentant du d partement lorsque le m tal entre en contact avec un m tal diff rent afin d viter une r action lectrolytique Doit tre en acier commercial galvanis de jauge 26 0 55mm et selon la norme ASTM A653 A653M Le fini pr peint du m tal devra porter la d signation G 90 s ries PPD 8000 de couleur standard s lectionn e par repr sentant du d partement Profil Rev tements d tre c te 9mm ou 211 OC Le produit de calfeutrage sera un enduit en une composante base de polyur thane selon la norme 19 13 M87 Une membrane autocollante a base de bitume modifie SBS destin e a tre utilis e comme membrane de sous toiture La surface inf rieure sera autocollante et la surface sup rieure aura un fini avec une complexe tisse de poly thyl ne offre un excellent pouvoir antid rapant Epaisseur minimale de 1 0mm est compos de caoutchoucs s
39. ation atteint et sur les aptitudes d montr es ex cuter des t ches sp cifiques MATI RES DANGEREUSES Se conformer aux exigences du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT concernant l utilisation la manutention le stockage et l limination des mati res dangereuses ainsi que l tiquetage et la fourniture de fiches signal tiques reconnues par D veloppement des ressources humaines Canada Programme travail Donner l Ing nieur un pr avis de 48 heures avant d ex cuter dans des b timents occup s des travaux engageant des substances d sign es Projet de loi 208 de l Ontario ou des substances dangereuses Code canadien du travail Partie Il Section 10 et s il s agit de travaux de peinturage ou de pose de tapis ou d adh sif pour tapis R fection de la Toiture Section 01 00 10 difice 92 Instructions G n rales Projet No CEF13 0005 Page 4 de 10 1 10 SERVICES UTILITAIRES TEMPORAIRES 1 13 L Entrepreneur peut se pr valoir sans frais des services actuellement fournis et qui sont n cessaires l ex cution des travaux l exception du courant n cessaire au chauffage temporaire des locaux doit d abord v rifier si les services ne sont pas d j utilis s pleine capacit avant d y recourir et il doit assumer les frais et l enti re responsabilit du branchement et du d branchement Raccorder l alimentation lectrique existante conform ment au Cod
40. de 7 h 18 h et les samedis les dimanches et les jours f ri s Effectuer les travaux de peinturage int rieur dans les aires occup es du lundi au vendredi entre 18 h et 7 h ainsi que les samedis dimanches et jours f ri s Bien a rer les aires qui ont t peintur es pendant les heures d inoccupation Avertir le Repr sentant du Minist re 48 heures l avance pour les travaux qui doivent tre ex cut s durant les heures d inoccupation VENTILATION DES CO TS Avant de soumettre une premi re demande de versement d acompte l Entrepreneur devra pr senter une ventilation d taill e des co ts relatifs ce march indiquant galement le prix global du march selon les indications du Repr sentant du Minist re Une fois approuv e par le Repr sentant du Minist re la ventilation des co ts servira de base de r f rence aux fins du calcul des acomptes PRIORIT Dans le cas de travaux ex cut s pour le gouvernement f d ral les sections de la Division 1 ont priorit sur les sections techniques des autres divisions du pr sent manuel de projet Produits SANS OBJET Sans objet R fection de la Toiture difice 92 Projet No CEF13 0005 Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION Section 01 00 10 Instructions G n rales Page 10 de 10 R fection de la Toiture Edifice 92 Projet No CEF13 0005 PARTIE 1 G N RAL 1 1 R glements de sant et s cur
41. e tre accompagn e de tout autre document pr cis ailleurs dans les documents de soumissions il est stipul que ledit document doit accompagner la soumission eo Sous r serve des dispositions du paragraphe 6 de l IG10 toute modification aux sections pr dactylographi es ou pr imprim es du Formulaire de soumission et d acceptation ou toute condition ou restriction ajout e la soumission constituera une cause directe de rejet Les modifications corrections changements ou ratures apport s des nonc s ou des chiffres entr s sur le Formulaire de soumission et d acceptation par le soumissionnaire doivent tre paraph s par la ou les personnes qui signent la soumission Les modifications corrections changements ou ratures non paraph s seront consid r s comme nuls et sans effet Les soumissions envoy es par t l copieur ne sont pas acceptables moins d indication contraire aux documents de soumissions IG03 Identit ou capacit civile du soumissionnaire 4 Pour confirmer le pouvoir des signataires et de mani re d terminer la capacit civile en vertu de laquelle il entend conclure un march le soumissionnaire qui exerce ses activit s commerciales sous un nom autre que son nom personnel doit avant l attribution du contrat fournir la demande du Canada une preuve satisfaisante de a ce pouvoir de signature b la capacit civile en vertu de laquelle il exerce ses activit s commerciales II
42. e fixations ou tel que d taill ailleurs Doubler le montant de fixations requises sur une distance de 2 4m partir de tous les coins ext rieurs Tous les clous doivent tre assez longs pour qu au moins la moiti de leur longueur p n tre dans le second morceau Les clous devront tre chelonn s dans la direction des fibres du bois et loin des bords pour minimiser le risque de fendage des morceaux de bois Installer les feuilles de contreplaqu au p rim tre et indiqu sur les d tails Placer les feuilles de contreplaqu de fa on ce que les fibres du bois de la surface soient perpendiculaires aux membrures de la charpente Laisser un espace de 2mm entre les feuilles pour permettre la dilatation des mat riaux Tous les morceaux de feuille doivent tre fix s avec un minimum de 2 fixations La distance minimum entre 2 fixations sera de la moiti de leur longueur et la distance minimum du bord de la membrure sera du quart de leur longueur L espacement maximal entre les montants du muret est indiqu sur les d tails Bases d quipement construire les bases d une hauteur minimale de 400mm au dessus de la surface de la toiture finie Joints de control et joints de dilatation construire les murets d une hauteur minimale de 250mm au dessus de la surface de la toiture finie Parapets construire les parapets d une hauteur minimale de 200mm au dessus de la surface de la toiture finie Fin de la section R
43. e canadien de l lectricit L Entrepreneur doit pr venir le Repr sentant du Minist re et les entreprises de services publics des p riodes pr vues d interruption de service et obtenir au pr alable les autorisations n cessaires L Entrepreneur doit avertir le Repr sentant du Minist re 48 heures l avance avant tout arr t indispensable de dispositifs m caniques ou coupure d alimentation lectrique pendant le d roulement des travaux Maintenir la dur e de ces coupures au minimum Toutes les coupures doivent avoir lieu apr s les heures normales de travail des occupants de pr f rence la fin de semaine MAT RIAUX ENLEVER Sauf prescription contraire tout mat riau qui doit tre enlev devient la propri t de l Entrepreneur qui est tenu de l vacuer du chantier PROTECTION Prot ger tous les ouvrages finis de tout dommage jusqu au moment de leur remise d finitive Assurer une protection efficace pour viter que la poussi re et les d bris ne se r pandent en dehors des limites des travaux Prot ger contre les risques d accident les ouvriers et les autres utilisateurs des lieux UTILISATION DES LIEUX ET DES INSTALLATIONS Ex cuter les travaux en d rangeant le moins possible l exploitation normale des lieux S entendre avec le Repr sentant du Minist re sur les mesures prendre pour faciliter l ex cution des travaux demand s Voir l article 1 32 Calendrier des travaux ci apr s pour les travaux
44. e conflit d int r ts b le Canada juge que le soumissionnaire un de ses sous traitants un de leurs employ s respectifs actuels ou anciens a eu acc s des renseignements relatifs la demande de soumissions qui n taient pas la disposition des autres soumissionnaires et que cela donne ou semble donner au soumissionnaire un avantage indu 2 Le Canada ne consid re pas qu en soi l exp rience acquise par un soumissionnaire qui fournit ou a fourni les biens et services d crits dans la demande de soumissions ou des biens et services semblables repr sente un avantage indu en faveur du soumissionnaire ou cr e un conflit d int r ts Ce soumissionnaire demeure cependant assujetti aux crit res nonc s plus hauts 3 Dans le cas o le Canada a l intention de rejeter une soumission conform ment au pr sent article l autorit contractante pr viendra le soumissionnaire et lui donnera la possibilit de faire valoir son point de vue avant de prendre une d cision d finitive Les soumissionnaires ayant un doute par rapport une situation particuli re devraient contacter l autorit contractante avant la date de cl ture de la demande de soumissions En soumissionnant le soumissionnaire d clare qu il n est pas en conflit d int r ts et qu il ne b n ficie d aucun avantage indu Le soumissionnaire reconnait que le Canada est seul habilit tablir s il existe un conflit d int r ts un avantage indu ou une apparence de confli
45. e construction et au Code national de pr vention des incendies Canada 2010 pour la pr vention des incendies la lutte contre l incendie et la s curit des personnes dans le b timent en service 2 Se conformer aux normes suivantes du Commissaire des incendies de Canada D veloppement des ressources humaines Canada n 301 Norme pour travaux de construction 2 n 302 Norme pour soudage et d coupage 3 n 374 Norme de protection incendie pour l entreposage g n ral int rieur et ext rieur E Toutes ces normes sont diffus es par les Services d ing nierie en mati re de protection contre les incendies Programme du travail DRHC ou disponibles l adresse Internet suivante http www rhdsc gc ca asp passerelle asp hr fr pt ot pi normes commissaire sht ml amp hs fzp 5 Conserver tous les documents et normes relatifs s curit incendie sur chantier 3 Soudage et d coupage Avant d entreprendre des travaux de soudage brasage meulage et ou d coupage obtenir un permis aupr s du Service de pr vention des incendies selon les indications du Repr sentant du Minist re Entreposer les liquides inflammables dans des contenants approuv s par la CSA et ayant fait l objet d une inspection par le Service de pr vention des incendies Aucun appareil flamme nue ne peut tre utilis sans l autorisation du Service de pr vention des incendies 2 Au moins quarante huit
46. ents du Travail r glement 1101 sur les Premier Soins Requis 9 Code National du B timent section 8 Mesures de S curit au Chantier lors de la Construction et la D molition 10 S assurer qu aucune partie des travaux ne soit sujette une charge qui pourrait r duire la s curit ou causer une d formation permanente Fournir et garder en place tous les quipements n cessaires une ex cution des travaux ad quate et s curitaire tels que des escaliers des chelles des rampes d chafaudages des monte charges des passages des chutes d chets des ascenseurs etc Construire et garder en place les chafaudages de stable et s curitaire Les chafaudages devront tre rig s ind pendamment des murs Enlever imm diatement les chafaudages lorsqu ils ne sont plus requis Fournir les quipements temporaires n cessaires l ex cution des travaux tels que les barricades les cl tures les mains courantes les lumi res de nuit et les barri res Lorsque l rection d chafaudages de charpentes ou d autres soutiens temporaires est compliqu e faire appelle aux services d un Ing nieur Professionnel enregistr pour en faire la conception Se soumettre aux r glements de la Commission de la Sant et la S curit Professionnelles pour les Projets de Construction section 26 tels que d crits ci dessous mais sans se limiter 4 Une protection contre les chutes sera n cessaire lorsqu un travailleu
47. ents ou des instructions des notices d emploi du mat riel des consignes de s curit etc Ces panneaux doivent tre r dig s dans les deux langues officielles ou utiliser des symboles graphiques faciles comprendre Cette signalisation doit recevoir l approbation du Repr sentant du Minist re Aucune publicit ne sera autoris e pour le pr sent projet R fection de la Toiture Section 01 00 10 difice 92 Instructions G n rales Projet No CEF13 0005 Page 6 de 10 1 19 ACC S ET ISSUE POUR LE SECTEUR DES TRAVAUX 1 20 1 21 1 22 1 23 Concevoir et am nager des ouvrages temporaires permettant d avoir acc s aux secteurs des travaux et d en sortir y compris des escaliers des passerelles des rampes ou des chelles et des chafaudages dont les supports ne touchent pas aux surfaces finies et les entretenir conform ment aux r glements pertinents qu ils soient municipaux provinciaux ou autres CHAFAUDAGES ET PLATES FORMES DE TRAVAIL Concevoir riger et inspecter les chafaudages et plates formes de travail n cessaires selon les r glements municipaux provinciaux et autres Lorsqu ils sont prescrits fournir les dessins de conception requis sign s par un ing nieur qualifi et habilit exercer dans la province de l Ontario et portant le sceau de ce dernier Les modifications et ajouts aux chafaudages doivent tre approuv s par crit par l Ing nieur PROTECTION DE LA VOIE PUBLIQUE
48. er les rebords des solins m talliques en les repliant Le pli devra avoir au moins 13mm de largeur tre l g rement orient vers l ext rieur tre en ligne droite et procurer un produit fini soign Fabriquer les solins m talliques en longueurs de 2 4 m tres et allouer pour la contraction et la dilatation du m tal Lorsque la hauteur des solins R fection de la Toiture Edifice 92 Projet No CEF13 0005 32 Ancrages et fixations 3 3 Membranes Imperm ables Autocollantes 3 3 Larmiers m talliques 3 4 Panneaux de Toit M talliques Section 07 61 00 Solins m talliques Page 3 de4 m talliques d passe 600mm les fabriquer en longueurs de 1 2 m tres Fabriquer les solins m talliques l aide d une cintreuse Lorsque possible le d coupage et les joints fermes seront effectu s sur un tabli en utilisant les outils de travail appropri s Les angles de pliage pour les joints enclenchant devront tre fabriqu s en tenant compte de la contraction et dilatation du m tal afin d viter le bosselage et tout autre dommage la surface m tallique pour sa dur e en service Les joints doivent tre serr s mais pas bossel s afin de permettre des petits ajustements entre les feuilles tout en restant imperm able Refermer les joints tous les coins Ne pas percer les tasseaux biseaut s avec des vis ou des clous Fournir et installer une feuille s paratrice sous tous les solins m talliques seulement
49. essus Une lettre de cr dit de soutien irr vocable mentionn e l alin a 6 de l IGO9 a doit tre un arrangement quel qu en soit le nom ou la description en fonction duquel une institution financi re l metteur agissant conform ment aux instructions ou aux demandes d un client demandeur ou en son nom propre qui i verse un paiement au receveur g n ral du Canada en tant que b n ficiaire ii accepte et paye les lettres de change tir es par le receveur g n ral du Canada iii autorise une autre institution financi re effectuer un tel paiement ou accepter et payer de telles lettres de change ou iv autorise une autre institution financi re n gocier la suite d une demande crite de paiement condition que les modalit s de la lettre de cr dit soient respect es Page 9 de 15 b pr cise la somme nominale qui peut tre retir e C pr cise sa date d expiration d pr voit le paiement vue au receveur g n ral du Canada partir de la lettre de change de l institution financi re sur pr sentation d une demande crite de paiement sign e par le repr sentant du minist re autoris identifi dans la lettre de cr dit par son bureau e pr voit que plus d une demande crite de paiement puisse tre pr sent e condition que la somme de ces demandes ne d passe pas la valeur nominale de la lettre de cr dit f pr voit son assujettissement aux R gles et usances uniformes
50. ex cuter durant les heures d inoccupation Maintenir les services existants du b timent et am nager les acc s n cessaires pour les personnes et les v hicules Lorsque les travaux sont de nature compromettre la s curit des personnes prendre les moyens n cessaires pour r tablir provisoirement cette s curit Lorsqu il y a des ascenseurs des monte charge des convoyeurs ou des escaliers m caniques l Entrepreneur peut les utiliser la discr tion du Repr sentant du Minist re il doit toutefois prot ger ces appareils de tout dommage et de tout risque li la s curit et viter de les surcharger Des installations sanitaires seront assign es au personnel de l Entrepreneur qui devra les utiliser exclusivement sur le site Garder les installations propres R fection de la Toiture Section 01 00 10 Edifice 92 Projet No CEF13 0005 Page 5 de 10 1 16 1 18 6 Instructions G n rales Fermetures prot ger les ouvrages temporairement jusqu ce que les fermetures permanentes soient compl t es ENTREPOSAGE SUR LE CHANTIER Le Repr sentant du Minist re d signera l Entrepreneur un espace d entreposage que ce dernier devra quiper et entretenir ses frais Ne pas encombrer inutilement le chantier de mat riaux ou de mat riel D placer les produits et le mat riel entrepos s qui nuisent aux travaux du Repr sentant du Minist re ou d autres entrepreneurs R server toute aire suppl menta
51. galement pour relier les poteaux Recouvrir le tout avec une cl ture neige orange fluorescent La hauteur minimale de la cl ture sera de 1 8m au dessus du sol 1 5 4 Imposer le port bottes s curitaires et de casques s curitaires approuv s par l ACNOR Mesure de toute personne acc dant ou travaillant sur le chantier de construction s curit requise 2 L entrepreneur devra interdire l acc s au chantier toute personne qui n observe pas et ne se soumet pas aux crit res de s curit exig s R fection de la Toiture Edifice 92 Projet No CEF13 0005 12 Section 01 35 30 Sant et s curit Page 3 de4 L entrepreneur se devra de rapporter au repr sentant du d partement et aux autorit s ayant juridiction tout accident ou incident impliquant l entrepreneur un ou des employ s du repr sentant du d partement le public et ou la propri t qui est l ex cution des travaux L entrepreneur devra faire respecter aux sous traitants toutes les conditions du contrat qui sont pertinentes leur travail et tenir chaque sous traitant galement responsable pour l ex cution s curitaire de son travail L entrepreneur sera responsable des d lais dans l ex cution des travaux qui sont caus s par des infractions la loi ou aux crit res de sant et s curit du contrat Fournir de l clairage ad quat pour les travailleurs et le public aux endroits haut risque et dans les aires de travail L utilisation l
52. ire n cessaire l entreposage ou l ex cution des travaux et en assumer les frais d utilisation D COUPAGE RAGR AGE ET REMISE EN TAT D couper au besoin les surfaces de l ouvrage existant pour faire place au nouvel ouvrage Enlever tous les l ments express ment indiqu s ou prescrits Ragr er et remettre en tat les surfaces coup es endommag es ou d faites la satisfaction du Repr sentant du Minist re Le mat riau la couleur la texture et le fini doivent s harmoniser ceux des ouvrages existants Poser des coupe feu et pare fum e selon la norme ULC S115 05 Standard Method of Fire Test of Firestop Systems autour des tuyaux conduits c bles et autres objets traversant les cloisons coupe feu afin d offrir une r sistance au feu gale celle des planchers plafonds et murs avoisinants MANCHONS SUSPENSIONS ET PIECES RAPPORT ES Faire correspondre la pose et le bourrage des manchons avec la fourniture et la pose des suspensions et des pi ces rapport es Obtenir l autorisation du Repr sentant du Minist re avant de d couper des l ments de charpente INSPECTION PR LIMINAIRE Inspecter le chantier et examiner les conditions susceptibles d influer sur l ex cution des travaux et s assurer de bien conna tre les conditions existantes du chantier PANNEAUX INDICATEURS Pr voir des panneaux indicateurs de type courant pour faciliter la circulation des v hicules ou pour transmettre des renseignem
53. it au travail 1 2 Equipement temporaire et acc s escaliers monte charge chafaudages etc 1 3 Protection contre les chutes Section 01 35 30 Sant et s curit Page 1 de4 L entrepreneur devra respecter les r glements de l dition la plus r cente des documents num r s ci dessous ainsi que toutes les r visions qui leurs ont t apport es Si un conflit existe le r glement le plus s v re devra tre appliqu Lois sur la Sant et S curit au Travail selon les lois r vis es de l Ontario r glement 851 90 r vis modifi par O Reg 488 01 2 Lois sur les Projets Risque et les Normes de Travail du Canada 3 Lois sur la Sant et S curit au Travail reli es aux Projets de Construction selon les lois r vis es de l Ontario r glement 213 91 modifi par O Reg 527 00 4 Lois sur la S curit Professionnelle et de l Assurance contre les Accidents du Travail 1997 modifi par 1997 c 26 Sched 1998 36 1999 c 6 5 67 2000 c 26 Sched 2001 c 9 Sched s 4 2002 c 8 Sched 5 8 2002 c 18 Sched 9 5 5 5 Le r glement S O 1992 c 23 du Code du B timent de l Ontario et le r glement ontarien 403 97 modifi par O Reg 220 02 6 Code de l Ontario sur les Incendies r glement 388 97 modifi par O Reg 315 01 7 R glement 447 sur la Lois de Protection de l Environnement 8 Commission de la S curit Professionnelle et de l Assurance contre les Accid
54. ixe ou r glable qui pourrait influer sur le rendement de l exploitation Donner les renseignements de la plaque signal tique tels que marque dimensions capacit et num ro de s rie Entretien utiliser des dessins et des sch mas clairs ou la documentation pertinente des fabricants afin de d crire en d tail ce qui suit calendrier et produits de graissage proc d s de d pannage techniques de r glage v rifications de fonctionnement Les noms adresses et num ros de t l phone des fournisseurs ainsi que les produits qu ils fournissent doivent tre inscrits dans cette section Les pi ces doivent tre identifi es par une description et le num ro de catalogue de la pi ce Les diverses garanties et cautions indiquant nom et adresse des projets 2 date d entr e en vigueur de garantie date du certificat d finitif d ach vement 3 dur e de la garantie 4 objet pr cis de la garantie et mesures de correction qui seront prises en vertu de la garantie 5 signature et sceau l Entrepreneur Le mat riel suppl mentaire employ en vue de l ach vement des travaux et mentionn dans les diverses sections de m me que le nom du fabricant et la provenance du mat riel 3 Pi ces rechange toutes les pi ces de rechange recommand es tenir en stock sur place pour assurer une efficacit optimale Enum rer tous les outils sp ciaux destin s une utili
55. n le devis et les r gles de l art du m tier incluant des joints ferm s ancr s calfeutr s tels que requis et les bordures expos es repli es Allouer suffisamment d espace pour permettre au m tal de se dilater et de se contracter Les coins en onglet devront tre droits et semblables aux profils montr s sur les d tails avec des surfaces plates sans distorsion et sans clouage Les r gles de l art telles que publi es dans le manuel d architecture du S M A C N A seront consid r es comme les proc dures suivre et ce moins qu il ne soit stipul autrement dans le devis Pour une p riode de une 1 ans apr s la date d mission du certificat de l acceptation finale des travaux r parer toutes les d fectuosit s des chaperons et contre solins m talliques install s L entrepreneur aura une p riode de 48 heures apr s la r ception d un avis crit pour effectuer les r parations et les remplacements n cessaires Fournir une garantie crite confirmant les items ci dessus mise sur l ent te officielle de la compagnie sign e et scell e par un officier autoris de la compagnie Rien qui soit contenu dans cet article ne sera interpr t de fa on restreindre ou limiter la responsabilit civile et statutaire de l entrepreneur Les solins m talliques doivent tre en acier commercial galvanis de jauge 26 0 55 et selon la norme ASTM A653 A653M 02a Le fini pr peint du m tal devra porter la d sign
56. nger soigneusement les mat riaux utiliser et faire le nettoyage des lieux Une fois les travaux termin s enlever les chafaudages les dispositifs temporaires de protection et les mat riaux de surplus R parer les d fectuosit s constat es ce stade Nettoyer les diff rents articles en tenant compte des instructions de nettoyage du fabricant Nettoyer les zones utilis es pour l ex cution des travaux et les remettre dans un tat au moins quivalent celui qui existait avant le d but des travaux le nettoyage doit tre approuv par le Repr sentant du Minist re SANS OBJET Sans objet SANS OBJET Sans objet RESTRICTIONS RELATIVES L USAGE DU TABAC est interdit de fumer l int rieur de l difice Respecter les restrictions relatives l usage du tabac dans les limites de la propri t de l difice DISPOSITIFS ANTI POUSSI RE Pr voir des crans ou des cloisons tanches la poussi re afin d isoler plus facilement les sources de poussi re prot ger les travailleurs le public et les ouvrages finis Entretenir ces crans et cloisons ou les d placer au besoin jusqu l ach vement des travaux Prot ger tout le mobilier du secteur des travaux au moyen d une pellicule en poly thyl ne de 0 102 mm 4 mils d paisseur pendant les travaux Enlever cette pellicule pendant les p riodes d interruption des travaux et s assurer que les locaux sont propres s rs et non encombr s durant les he
57. on Si la couleur le motif ou la texture doivent servir de crit res de s lection soumettre la gamme compl te des chantillons de produit Les chantillons de produits examin s et approuv s serviront de norme de qualit aux fins des pr sents travaux FICHES TECHNIQUES Fiches techniques des feuilles de catalogue du fabricant des brochures de la documentation des graphiques et des diagrammes de performance ou de rendement servant illustrer les produits standard fabriqu s Soumettre cinq 5 copies des fiches techniques Supprimer les renseignements qui ne s appliquent pas aux pr sents travaux Faire les renvois n cessaires aux parties appropri es des documents contractuels TAXES Payer toutes les taxes pr vues par la loi y compris les taxes f d rales provinciales et municipales REDEVANCES PERMIS ET CERTIFICATS Payer toutes les redevances et obtenir tous les permis n cessaires Fournir les plans et les renseignements n cessaires aux services d inspection pour qu ils puissent d livrer les R fection de la Toiture Section 01 00 10 difice 92 Instructions G n rales Projet No CEF13 0005 Page 2 de 10 certificats d acceptation Pr senter des certificats d inspection comme preuve que le travail est conforme aux exigences des autorit s comp tentes 1 7 MESURES DE S CURIT INCENDIE 41 Se conformer au Code national du b timent Canada 2010 CNB pour la s curit incendie relative aux projets d
58. p ts du Canada ou l a R gie de l assurance d p ts du Qu becAutorit des march s financiers et ce jusqu au maximum autoris par la loi iii une soci t qui accepte les d p ts du public et pour laquelle le remboursement des d p ts est garanti par Sa Majest au nom d une province iv une soci t une association ou une f d ration constitu e ou organis e comme caisse de cr dit Soci t coop rative de cr dit qui se conforme aux exigences d une caisse de cr dit lesquelles sont plus amplement d crites au paragraphe 137 6 de la Loi de l imp t sur le revenu ou V La Soci t canadienne des Postes Les obligations vis es au sous alin a 3 b de l IG09 doivent tre fournies leur valeur courante du march la date limite de r ception des soumissions et doivent tre a b Soit payables au porteur ou Soit accompagn es d un acte d ment ex cut de transfert des obligations au Receveur g n ral du Canada sous la forme prescrite par le R glement sur les obligations int rieures du Canada ou Soit enregistr es quant au principal ou quant au principal et int r ts la fois au nom du Receveur g n ral du Canada conform ment au R glement sur les obligations int rieures du Canada Une lettre de cr dit de soutien irr vocable est acceptable par le Canada comme alternative un d p t de garantie et le montant doit tre tabli de la m me fa on qu un d p t de garantie mentionn ci d
59. pour la contraction et la dilatation du m tal S assurer que les larmiers soient ins r s dans le larmier de la section adjacente Les sections de m tal ne doivent pas exc der 2 4m de longueur Installer des panneaux m talliques sur support existant Installer des panneaux parall les la pente Panneaux s curis es la structure sous jacente avec des attaches 600mm OC dans chaque nervure chaque chevauchement installez bande deux c t s de butyle avant l installation de panneau chevauchement Installer les solins et moulures m talliques n cessaires pour donner un produit fini et tels qu indiqu s aux d tails R fection de la Toiture Edifice 92 Projet No CEF13 0005 3 5 1 Calfeutrage 2 3 6 1 Nettoyage Section 07 61 00 Solins m talliques Page 4 de4 Calfeutrer selon les plus r centes recommandations du manufacturier Procurer un fini ouvrag la satisfaction de repr sentant du d partement Les rev tements et solins m talliques compl t s devront tre propres et avoir une allure Soign e et professionnelle Les mat riaux et les surfaces adjacents seront nettoy s ad quatement de toute salet attribu e ces travaux Les d bris et les salet s seront transport s hors du chantier la satisfaction de repr sentant du d partement Fin de la section R fection de la Toiture Edifice 92 Projet No CEF13 0005 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Sections connexes 12 G n rale
60. pr cis es ci apr s sont faux quelque gard que ce soit S il est d termin apr s l attribution du contrat que le soumissionnaire a fait une fausse d claration le Canada aura le droit de r silier le contrat pour manquement Le soumissionnaire devra agir avec diligence et maintenir jour l information exig e par les pr sentes Le soumissionnaire et ses affili s devront galement demeurer libres et quittes des actions ou condamnations pr cis es aux pr sentes pendant la dur e de tout contrat d coulant de cette demande de soumissions Aux fins du pr sent article quiconque incluant mais sans s y limiter les organisations personnes morales Soci t s compagnies soci t s de personnes entreprises associations de personnes soci t s m res filiales qu elles soient en propri t exclusive ou non individus et administrateurs sont des affili s au soumissionnaire si a le soumissionnaire ou l affili contr le directement ou indirectement l autre ou a le pouvoir de le faire ou b un tiers a le pouvoir de contr ler le soumissionnaire et l affili Les indices de contr le comprennent sans s y limiter une gestion ou une propri t interd pendante l identit d int r ts des membres d une famille le partage d installations et d quipement l utilisation conjointe d employ s ou une entit cr e suite aux actions ou aux condamnations pr cis es dans le pr sent article dont la gestion la propri t ou les employ
61. r est sujet une chute de plus de 3 m tres R fection de la Toiture Section 01 35 30 Edifice 92 Sant et s curit Projet No CEF13 0005 Page 2 de 4 2 La protection contre les chutes sera sous une des formes suivantes Syst me de barricades de s curit Syst me de contrainte de mouvement Syst me de restriction de chute Syst me d arr t de chute apop 3 Toutes les composantes des syst mes num r s ci dessus devront tre con ues par un Ing nieur Professionnel en suivant les bonnes pratiques d ing nierie et devront rencontr es les exigences de toutes les normes nationales du Canada applicables 2 Un syst me de barricade de s curit en bois sera compos d une membrure sup rieure une membrure interm diaire et une membrure inf rieure La membrure sup rieure sera une hauteur minimale de 0 9m et maximale de 1 1m au dessus de la surface sur laquelle la barricade est install e La membrure inf rieure devra se prolonger au moins 89mm au dessus de la surface sur laquelle la barricade est install e La distance maximale entre 2 poteaux adjacents sera de 2 4m Le bois sera de qualit EPS de construction ou sup rieur Les membrures auront une dimension minimale de 38mm par 89mm et devront r sister aux charges concentr es prescrites Un syst me de contrainte de mouvement se composera d un harnais complet avec attachement ad quat ou une ceinture de s curit Le harnais ou la ceinture de s curit se ra
62. r le cas ch ant une pi ce du syst me existant par des pi ces neuves qui sont du m me mat riau Entrepreneur d aviser Consultant si des changements peuvent tre comptabilis es et pr sent es dans un ordre de changement 2 Fournir si n cessaire de nouveaux l ments de changer ou modifier le syst me existant Tout nouveau composant pour correspondre mat riaux existants Tous les travaux tre effectu s par un entrepreneur licence et certifi sp cialis dans la protection contre la foudre Installer le syst me de protection contre la foudre conform ment la norme CAN CSA B72 Assurer la s paration ad quate entre les surfaces m talliques dissemblables pour pr venir l action lectrolytique Fin de la section 1 PLI MEMBRANE PANNEAUX DE TOIT EN METAL ATTACHES DE MATCH COULEURS PONT EN BOIS EXISTANT PLANCHE DE RIVE EXISTANT SOLINS METALLIQUES SOFFITES EXISTANT EXISTANT METALLIQUE D TAIL EAVE EXPERIMENTAL FARM BUILDING 92 IRC BUILDING SCIENCES GROUP INC TOLL 1 888 607 5245 TEL 613 225 0695 14254 sca T S ER13 027SP par MAY 14 13 DES N BY A A S l VANCOUVER LONDON MISSISSAUGA OTTAWA QUEBEC WWW IRCGROUP COM 613 225 7331 NOTE NO REPRODUCTION OR USE OF THIS DRAWING 15 AUTHORIZED WITHOUT EXPRESSED WRITTEN
63. rescrits est la responsabilit exclusive du soumissionnaire IG11 R vision des soumissions 1 Une soumission pr sent e conform ment aux pr sentes instructions peut tre r vis e par lettre pourvu que la r vision soit re ue au bureau d sign pour la remise des soumissions au plus tard la date et l heure limites de cl ture des soumissions Le document doit porter l en t te de lettre ou la signature identifiant le soumissionnaire 2 Une modification une soumission comportant des prix unitaires doit clairement identifier la les modification s au x prix unitaire s et pr ciser au x quel s des prix unitaires la les modification s s applique nt 3 Une lettre visant confirmer une r vision ant rieure doit clairement indiquer qu il s agit d une confirmation 4 Si des dispositions ci dessus ne sont pas respect es la ou les r visions irrecevables seulement devront tre rejet es L valuation portera sur la soumission initiale d pos e de m me que sur toutes les autres r visions recevables IG12 Rejet de la soumission 1 Le Canada n est tenue d accepter aucune soumission m me la plus basse 2 Sans limiter la port e g n rale de l alin a 1 de l IG10 le Canada peut rejeter une soumission dans l un ou l autre des cas suivants a les privil ges permettant au soumissionnaire de pr senter des soumissions ont t suspendus ou sont en voie de le devenir b les privil ges permettant tout employ ou
64. rs prix toutes les sommes correspondant la TVQ sur les biens et services fournis dans l ex cution des travaux l exception des sommes pour lesquelles on ne peut se pr valoir d un remboursement de taxe d intrant Les soumissionnaires doivent s adresser directement la province de Qu bec afin de recouvrer toute TVQ acquitt e par eux dans l ex cution des travaux dans le cadre du contrat 06 Frais d immobilisation 1 Pour l application de la CG1 8 Lois permis et taxes seuls les droits ou les frais ayant trait directement au traitement et l mission de permis de construire doivent tre inclus Les soumissionnaires ne doivent pas inclure dans le montant de leur soumission les sommes correspondantes des droits sp ciaux d am nagement ou de r am nagement municipaux qu une administration municipale peut exiger comme condition pr alable l tablissement des permis de construire IG07 Immatriculation et valuation pr alable de l outillage flottant 1 Les dragues ou autres outillages flottants qui seront utilis s dans l ex cution des travaux doivent tre immatricul s au Canada Dans le cas des dragues ou des autres outillages flottants non fabriqu s au Canada le soumissionnaire doit se faire d livrer par Industrie Canada un certificat d valuation d crit dans l appendice consacr aux outillages flottants dans le Formulaire de soumission et d acceptation et joindre ce certificat sa soumission L outillage
65. s soumissions IG11 R vision des soumissions IG12 Rejet de la soumission 1G13 Co ts relatifs aux soumissions 1G14 Num ro d entreprise approvisionnement 15 Respect des lois applicables 16 Approbation des mat riaux de remplacement IG17 Evaluation du rendement 1G18 Conflit d int r ts Avantage indu CONDITIONS SUPPL MENTAIRES CS CS01 Condition d assurance DOCUMENTS DU CONTRAT DC FORMULAIRE DE SOUMISSION ET D ACCEPTATION SA SA01 Identification du projet 5 02 Nom commercial et adresse du soumissionnaire SA03 Offre SA04 P riode de validit des soumissions SA05 Acceptation et contrat 5 06 Dur e des travaux 5 07 S curit SAO08 Signature CARTE DE LA FERME EXP RIMENTALE CENTRALE PLANS ET DEVIS Page 2 de 15 INSTRUCTIONS PARTICULI RES AUX SOUMISSIONNAIRES IP01 DOCUMENTS DE SOUMISSION 1 Les documents suivants constituent les documents de soumission Appel d offres Page 1 Instructions particuli res aux soumissionnaires Instructions g n rales aux soumissionnaires Clauses et conditions identifi es aux Documents du contrat Dessins et devis Formulaire de soumission et d acceptation et tout appendice s y rattachant et Toute modification mise avant la cl ture de l invitation Q TO O O O La pr sentation d une soumission constitue une affirmation que le soumissionnaire a lu ces documents et accepte les modalit s qui y sont nonc es IP02 DEMANDES D
66. sation sp cifique Les pi ces de rechange et les outils doivent tre identifi s par le nom du fabricant le num ro de catalogue de la pi ce et le nom du fournisseur avec son adresse 4 Ajouter une s rie compl te des dessins d atelier d finitifs reliure distincte portant les corrections et les modifications effectu es durant la fabrication et l installation R fection de la Toiture Section 01 00 10 difice 92 Instructions G n rales Projet No CEF13 0005 Page 8 de 10 1 24 DESSINS D ARCHIVES 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 Au fur et mesure de l avancement des travaux maintenir un tat d taill de tout cart par rapport aux dessins contractuels Juste avant l inspection du Repr sentant du Minist re pr alable la d livrance du certificat d finitif d ach vement des travaux fournir au Repr sentant du Minist re un 1 jeu complet des blancs sur lesquels tous les changements auront t port s proprement l encre Le Repr sentant du Minist re doit pr senter deux 2 jeux de blancs propres cette fin GARANTIES Avant l ach vement des travaux recueillir toutes les garanties du fabricant et les remettre au Repr sentant du Minist re NETTOYAGE L Entrepreneur doit nettoyer le secteur des travaux au fur et mesure de l avancement des travaux la fin de chaque p riode de travail ou plus souvent si le Repr sentant du Minist re le juge propos enlever les rebuts du chantier ra
67. susmentionn e et ce dans un d lai pr cis A d faut de fournir les formulaires de consentement dans le d lai pr vu la soumission sera d clar e non recevable Le soumissionnaire doit diligemment tenir jour la liste de noms en informant le Canada par crit de tout changement survenant au cours de la p riode de validit de la soumission de m me qu au cours de la p riode Page 5 de 15 d ex cution de tout contrat d coulant de pr sente demande de soumissions doit galement lorsque la demande lui en est faite fournir au Canada les formulaires de consentement correspondants 6 En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste tre inform et que ses affili s sont inform s du fait que le Canada pourra demander d autres informations attestations formulaires de consentement et l ment prouvant son identit ou son ligibilit Le Canada pourra aussi v rifier tous les renseignements fournis par le soumissionnaire incluant les renseignements relatifs aux actions ou condamnations pr cis es aux pr sentes en faisant des recherches ind pendantes en utilisant des ressources du gouvernement ou en communiquant avec des tiers 7 En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que ni lui ni ses affili s n ont vers ni accept de verser directement ou indirectement et qu ils ne verseront pas directement ou indirectement des honoraires conditionnels un particulier pour la sollicitation la n
68. t d int r ts ou d avantage indu CONDITIONS SUPPL MENTAIRES CS CS01 CONDITIONS D ASSURANCE La CA2 2 de la R2910D est supprim e et remplac e par le texte suivant 1 Le contrat d assurance doit assurer l entrepreneur et doit inclure titre d assur additionnel Sa Majest la Reine du chef du Canada repr sent e par le Ministre de l Agriculture et agroalimentaire Canada l gard de la responsabilit d coulant des activit s de l entrepreneur ayant trait aux travaux Page 13 de 15 La CA3 3 de la R2910D est supprim e et remplac e par le texte suivant 1 Le contrat d assurance doit assurer l entrepreneur et doit inclure titre d assur additionnel Sa Majest la Reine du chef du Canada repr sent e par le Ministre de l Agriculture et agroalimentaire Canada DOCUMENTS DU CONTRAT DC 1 4 Les documents suivants constituent le contrat osgm Page s Contrat une fois sign e par le Canada Formulaire de soumission et d acceptation et tout Appendice s y rattachant rempli s en bonne et due forme Dessins et devis Conditions g n rales et clauses CG1 Dispositions g n rales R2810D 2013 04 25 CG2 Administration du contrat R2820D 2012 07 16 CG3 Ex cution et contr le des travaux R2830D 2010 01 11 CG4 Mesures de protection R2840D 2008 05 12 CG5 Modalit s de paiement R2850D 2010 01 11 CG6 Retards et modifications des travaux R2865D 2008 05 12 CG7 D faut suspension ou r
69. te exigence pourrait avoir pour cons quence que la soumission soit d clar e non recevable IP03 VISITES DES LIEUX est recommand que le soumissionnaire ou un repr sentant de ce dernier visite les lieux d ex cution des travaux Des dispositions ont t prises pour la visite des lieux d ex cution des travaux qui aura lieu le mercredi le 28 ao t 2013 10h00 am heure locale Les soumissionnaires int ress s se pr senteront l difice 92 de la Ferme exp rimentale centrale 960 avenue Carling Ottawa Ontario Aucun autre rendez vous ne sera accord aux soumissionnaires qui ne participeront pas la visite ou qui n enverront pas de repr sentant Les soumissionnaires qui ne participeront pas la visite pourront tout de pr senter une soumission Toute pr cision ou tout changement apport la demande de soumissions la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande soumissions sous la forme d une modification 04 R VISION DES SOUMISSIONS Une soumission peut tre r vis e par lettre conform ment l IG11 des Instructions g n rales aux soumissionnaires Page 3 de 15 05 R SULTATS L APPEL D OFFRES Apr s la date de cl ture pour la r ception des soumissions les soumissionnaires pourront demander les r sultats de l ouverture de l appel d offres en appelant la FEC au num ro de t l phone 613 759 6157 06 FONDS INSUFFISANTS Si la soumission conforme la plus basse d p
70. tion contre l incendie sur une base quotidienne ou selon les directives du Commissaire des incendies du Canada afin de mettre hors service et de prot ger tous les dispositifs du syst me d alarme incendie en ce qui a trait la modification des syst mes d alarme incendie de protection contre l incendie ou d extinction 2 durant l ex cution de travaux de d coupage de soudage de brasage ou d autres travaux de construction susceptibles de d clencher le syst me de protection contre l incendie 5 D s l ach vement des travaux remettre en service les syst mes de protection contre l incendie et v rifier que tous les dispositifs fonctionnent parfaitement bien 6 Aviser l organisme de surveillance du syst me d alarme incendie et le service d incendie local imm diatement avant la mise hors service du syst me et imm diatement apr s sa remise en service 1 8 CONTR LE DE LA QUALIT AU CHANTIER 1 9 Faire ex cuter les travaux par des apprentis ou des ouvriers qualifi s et licenci s conform ment aux lois provinciales relativement la qualification et la formation professionnelle de la main d uvre Ne laisser les employ s enregistr s un programme provincial d apprentis ex cuter des t ches sp cifiques que s ils sont sous la surveillance directe d ouvriers qualifi s et licenci s D terminer quelles sont les t ches et les activit s que peuvent accomplir les apprentis en se fondant sur le niveau de form
71. truments produisant de la chaleur et ou une flamme Se conformer aux r glements de sant et s curit au travail du propri taire sp cifiques au chantier si applicable incluant 4 le port de casques et de bottes de s curit 2 SIMDUT formation sensibilisation des employ s aux produits chimiques retrouv s sur le chantier plan d urgence L entrepreneur sera responsable de s assurer que toute personne acc dant la toiture poss de une formation en S curit et Pr vention des chutes de toits tel que requis par le Minist re du Travail de l Ontario L acc s au toit devra tre refus tout individu n ayant pas en sa possession une carte confirmant sa formation R fection de la Toiture Edifice 92 Projet No CEF13 0005 13 44 Section 01 35 30 Sant et s curit Page 4 de4 L entrepreneur doit se conformer tous les r glements de sant et s curit au travail Si de l avis de l expert conseil l entrepreneur ne respect pas ces r glements UN SEUL avertissement crit sera mis l entrepreneur Toute divergence subs quente sera inscrite au rapport d inspection et le Minist re du Travail de l Ontario en sera avis par l expert conseil L entrepreneur devra pr senter par crit l expert conseil le plan de s curit de la compagnie ainsi qu un plan de s curit sp cifique au chantier avant le d but de tous travaux Fin de la section R fection de la Toiture Edifice 92 Projet No CEF13 0
72. ttachera un support fixe l aide d un cordon ou d une corde de s curit Le support r sistera aux charges statiques et dynamiques prescrites 4 Un syst me de restriction de chute se composera d un assemblage se rattachant un support fixe Le support r sistera aux charges statiques et dynamiques prescrites Un travailleur ne devra pas subir une chute de plus de 0 6m 5 Un syst me d arr t de chute se d un harnais complet avec attachement ad quat et un cordon muni d un amortisseur Le syst me d arr t de chute se rattachera un support fixe l aide d un cordon ou d une corde de s curit Le support r sistera aux charges statiques et dynamiques prescrites Le syst me d arr t de chute ne permettra pas au travailleur de frapper le sol ou un objet ou un niveau inf rieur au niveau des travaux Un travailleur qui tombe ne devra pas subir une force d arr t exc dant 8 kilonewtons 1 4 4 Toute machinerie les mat riaux et l quipement entrepos s sur le terrain doivent Installation au tre plac s l int rieur d une cl ture continue chantier 2 Une cl ture d une hauteur minimale de 1 8m devra tre rig e au sol dans le r gion adjacente l aire de travail afin de garder les pi tons au moins 4 5m du b timent 3 La cl ture sera construite poteaux en bois 100mm x 100mm encastr s dans des blocs de b ton Utiliser un minimum de trois 3 planches de bois 38mm x 90mm espac es
73. tventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat chelles des taux de salaires pour des contrats f d raux de construction Http www rhdcc gc ca fra travail normes travail contrats echelle index shtml Page 4 de 15 TPSGC Services de s curit industrielle http ssi iss tpsgc pwgsc gc ca index fra html INSTRUCTIONS G N RALES AUX SOUMISSIONNAIRES IG 01 Code de conduite et attestations soumission 1 Les soumissionnaires doivent se conformer au Code de conduite pour l approvisionnement En plus de se conformer au Code de conduite pour l approvisionnement les soumissionnaires doivent a r pondre aux demandes de soumissions de facon honn te juste et exhaustive b rendre compte avec pr cision de leur capacit satisfaire aux exigences nonc es dans les demandes de soumissions et les contrats subs quents pr senter des soumissions et conclure des contrats uniquement s ils sont en mesure de satisfaire toutes les obligations du contrat En outre les soumissionnaires reconnaissent que pour assurer l quit l ouverture et la transparence du processus d approvisionnement la commission de certaines actions ou infractions les rendra inadmissibles l attribution d un contrat Le Canada d clarera une soumission non recevable s il constate que les renseignements exig s sont manquants ou inexacts ou que les renseignements contenus dans les attestations
74. uniquer avec l agent d inscription des fournisseurs le plus pr s IG15 Respect des lois applicables 1 En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste qu il a la capacit juridique de conclure un contrat et qu il a en sa possession toutes les licences valides permis inscription attestation d clarations d p t ou autres autorisations requises pour satisfaire toutes les lois et tous les r glements f d raux provinciaux et municipaux qui s appliquent la pr sentation de la soumission et l tablissement du contrat subs quent portant sur l ex cution des travaux 2 Aux fins de v rification des exigences mentionn es l alin a 1 de l IG13 le soumissionnaire doit sur demande fournir une copie de chaque licence permis inscription attestation d claration d p t ou autre autorisation valides indiqu e dans la demande tout en respectant le d lai tabli pour la pr sentation de ces documents 3 Le non respect des exigences exprim es l alin a 2 de l IG13 donnera lieu au rejet de la soumission Page 12 de 15 IG16 Approbation des mat riaux de remplacement 1 Dans les cas l on pr cise des mat riaux en fonction d une appellation ou d une marque de commerce ou du nom du fabricant ou du fournisseur la soumission doit tre bas e sur l utilisation des mat riaux d sign s Pendant la p riode d invitation on pourra consid rer des mat riaux de remplacement la condition que l agent des contrats
75. ures normales R fection de la Toiture Section 01 00 10 difice 92 Instructions G n rales Projet No CEF13 0005 Page 9 de 10 1 31 LABORATOIRE D ESSAI 1 32 1 33 1 34 Partie 2 2 1 Le Repr sentant du Minist re d signera le laboratoire qui effectuera les inspections et les essais indiqu s et assumera les frais de ses services sauf indication contraire Fournir des aires de travail s curitaires et apporter l aide requise la r alisation des essais ce qui comprend la fourniture de mat riaux ou de services et la coordination des travaux selon les besoins du laboratoire d essai et les directives du Repr sentant du Minist re Lorsque les essais r v lent la non conformit des ouvrages aux exigences du devis l Entrepreneur doit assumer les frais des essais initiaux et de tous les essais suppl mentaires n cessaires pour v rifier l acceptabilit des corrections apport es CALENDRIER DES TRAVAUX l adjudication du contrat pr senter un calendrier des travaux sous forme de graphiques barres pr cisant les tapes pr vues d avancement des travaux jusqu l ach vement Une fois ce calendrier revu et approuv par le Repr sentant du Minist re prendre les mesures n cessaires pour que le travail soit compl t dans les d lais pr vus Ne pas modifier le calendrier des travaux sans en pr venir le Repr sentant du Minist re Ex cuter les travaux pendant les heures normales du lundi au vendredi
76. vable 10 Les soumissionnaires reconnaissent que le Canada pourrait l ext rieur du cadre du pr sent processus de demande de soumissions conclure un contrat avec un fournisseur ayant t reconnu coupable de l une des infractions num r es sous c h du paragraphe ci avant ou affili avec une entit reconnue coupable en vertu de l une des infractions num r es sous c h du paragraphe ci avant lorsqu ainsi requis de le faire en vertu d une obligation l gale ou judiciaire ou lorsque le Canada l estime n cessaire dans l int r t public pour des raisons incluant mais sans s y limiter Page 6 de 15 le contrat ne peut tre ex cut que par une seule personne urgence s curit nationale sant ou s curit pr judice conomique Le Canada se r serve le droit d imposer des conditions ou des mesures suppl mentaires afin d assurer l int grit du processus d approvisionnement IG02 La soumission La soumission doit a tre pr sent e sur le Formulaire de soumission et d acceptation ou sur une reproduction claire et lisible de ce formulaire qui doit tre identique tous gards au Formulaire de soumission de d acceptation fourni b doit tre tablie en fonction des documents de soumission num r s aux Instructions particuli res aux soumissionnaires doit tre remplie correctement tous gards tre sign e par un repr sentant d ment autoris par le soumissionnaire et
77. ynth tiques SBS de r sines reconnues pour leur pouvoir d adh sion et de solvants volatils destin favoriser l adh rence des membranes autocollantes sur des supports Les fixations seront des clous pour toiture galvanis s t te plate fabriqu s du m me type de mat riau que ce qu ils attachent selon la norme CSA B111 et de longueur ad quate pour l installation des solins m talliques Panneaux m talliques tre des vis de fixation min 38 mm de long pour fixer les panneaux m talliques ossature en bois w rondelles en n opr ne T te de fixation expos s correspondre la couleur du panneau de toit La peinture isolatrice sera base de bitume et r sistante aux alcalis La peinture de retouche sera telle que recommand e par le manufacturier des mat riaux pr peints Ridge Pour tre un fa tage en deux parties pr fabriqu quip pour r pondre profil du panneau Couleur pour correspondre panneaux de toit Solin mur Pour tre en une seule pi ce mur pr fabriqu clignotant quip pour r pondre profil du panneau Couleur pour correspondre panneaux de toit Bande de fermeture une bande de mousse d une seule pi ce de faire correspondre le profil de bardage Scellant Ruban tre bande deux c t s de butyle Fabriquer les solins m talliques tels que montr s sur les d tails et en utilisant comme r f rence les recommandations du manuel d architecture du S M A C N A Renforc

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Twin-tub Washing Machine User`s manual  Preparing raster images - CLC2012 Support Package  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file