COMPRESSEUR D`AIR À RÉSERVOIR DOUBLE
Contents
1. la compression de l air A mesures que l humidit augmente pendant l utilisation du compresseur elle peut se d placer dans les tuyaux Il est fortement recommand d installer un filtre sp cial pour enlever l humidit de la conduite d air lorsque vous utilisez un pistolet de peinture ou de sablage l humidit pr sente dans l air comprim peut engendrer des taches d eau dans la peinture et contribuer l obstruction du pistolet avec le sable OU WIN 14 RESOLUTION DE PROBLEMES Probleme Le compresseur ne demarre ou ne red marre pas Le moteur du compresseur cale Le compresseur est extr mement bruyant Le moteur fonctionne continuellement en position de marche d arr t Surchauffe De l air s chappe toujours de la valve de purge du moteur manostat m me apr s l arr t du moteur Cause possible Le cordon lectrique n est pas branch Le moteur monostat est en position OFF Pinterrupteur de surcharge thermique du moteur s est d clench Le fusible a saut ou le disjoncteur s est d clench La longueur ou le diam tre de fil de la rallonge lectrique est inad quat La pression du r servoir d air d passe la pression d enclenchement du moteur manostat La soupape de s ret du moteur manostat n a pas lib r la pression de la t te de pompe Le moteur le condensateur du moteur ou le moteur manostat est d fectueux Surcharge du moteu2. 75 Le facteur d utilisation fait r f rence au rapport de temps qu un compresseur peut fonctionner en toute s curit pour une p riode donn e et s exprime en pourcentage Par exemple un compresseur lubrifi l huile poss de g n ralement un facteur d utilisation de 50 ce qui signifie que le moteur du compresseur peut fonctionner approximativement pendant la moiti du temps d utilisation pour fournir de l air l outil Pendant le temps de fonctionnement le moteur sert comprimer l air dans le r servoir Durant le temps d arr t le moteur est inactif et les outils utilisent l air comprim du r servoir Si vos outils pneumatiques font diminuer trop rapidement la pression d air du r servoir alors le moteur du compresseur doit fonctionner plus de la moiti du temps de fonctionnement de l appareil Cela peut causer une surchauffe et r duire consid rablement la dur e de de votre compresseur INTRODUCTION Le compresseur d air lubrifi l huile est con u Exclusivement des Fins Domestiques et non pour une utilisation commerciale Il convient parfaitement aux bricoleurs qui souhaitent faire diff rents travaux sur leur maison ou leur v hicule Le pr sent manuel d utilisation vous sera tr s pratique Veuillez lire et suivre les consignes de s curit d installation d entretien et de r solution de probl mes qui s y trouvent pour assurer votre s curit et votre satisfaction Le contenu de ce manuel d utilisatio
3. Alltrade ADRESSE ALLTRADE Warranty Claims amp Repair 1431 Via Plata Long Beach CA 90810 Attn Customer Service TELEPHONE 1 800 522 9008 pendant la p riode de garantie applicable l acheteur doit inclure dans cet envoi une demande de r paration ou de remplacement des pi ces ou articles non conformes par Alltrade Nous vous recommandons de conserver l emballage original du produit dans l ventualit o vous auriez retourner l outil Nous vous sugg rons d assurer l envoi contre la perte ou les dommages caus s par le transport Dans l envoi veuillez indiquer votre nom votre adresse votre num ro de t l phone la preuve d achat dat e ou une copie ainsi qu une description du probl me Pour que la garantie s applique l acheteur doit fournir Alltrade des pi ces justificatives suffisantes qui prouvent qu il est le premier acheteur et qui pr cisent la date d achat initiale Les pi ces retournees affranchies et assur es Alltrade l adresse pr c dente seront inspect es et selon l avis d Alltrade seront r par es ou remplac es gratuitement si elles s av rent d fectueuses et si elles sont encore garanties Seul Alltrade d termine si une pi ce ou un article est non conforme et si tel est le cas si cette pi ce ou cet article sera r par ou remplac Si Alltrade d cide de remplacer le produit il peut le remplacer par un appareil neuf ou remis neuf de conception identique ou comparable L appareil r par
4. de la tension requise consultez les consignes de mise la terre la 26 du pr sent manuel 7 Ouvrez la soupape de purge du r servoir d air pour permettre a l air de s chapper et pr venir ainsi une accumulation de pression d air dans le r servoir 8 Allumez le compresseur en mettant l interrupteur en position AUTO ON et laissez le fonctionner pendant 20 minutes pour roder la pompe air 9 la fin de la p riode de 20 minutes laissez le compresseur en marche et fermez la soupape de purge du r servoir Le compresseur d air fera augmenter la pression d air jusqu au niveau maximal pr d termin pression de d clenchement et s arr tera automatiquement 10 Ouvrez lentement la soupape de purge du r servoir pour lib rer l air et vider le r servoir Le compresseur d air red marrera automatiquement d s que la pression dans le r servoir d air chutera sous la pression minimale pr d termin e pression d enclenchement 11 Eteignez le compresseur en r glant l interrupteur en position OFF 12 Lib rez la pression du syst me Expulsez l humidit du r servoir d air en ouvrant lentement la soupape de purge du r servoir d air en la tournant dans le sens horaire Quand le r servoir est compl tement vide fermez le robinet solidement N Il sera impossible de pressuriser le r servoir d air si la soupape de purge est ouverte 13 Debranchez le cordon lectrique de la prise de courant N Assurez vous que l inte
5. es par l Occupational Safety and Health Administration Ne laissez jamais un compresseur d air sous pression sans surveillance Fermez le compresseur d air et lib rez la pression avant l entretien ou les r parations Ne d placez pas le compresseur d air si le r servoir d air est sous pression N essayez jamais de d placer le compresseur d air en tirant son tuyau d air RISQUE DE CHUTE Les compresseurs d air portatifs peuvent tomber d une table d un tabli ou d un toit ils peuvent alors tre endommag s ou causer graves blessures l op rateur Il faut toujours placer le compresseur d air un endroit s r et stable pour pr venir un d placement accidentel de l outil N utilisez jamais le compresseur d air sur un toit ou tout autre endroit sur lev Employez des tuyaux d air plus long pour atteindre des endroits plus haut RISQUE DE DOMMAGE MAT RIEL LORS DU TRANSPORT DU COMPRESSEUR peut y avoir des fuites ou des d versements d huile qui pourraient causer des incendies des intoxications des blessures graves ou des d c s Les fuites d huile peuvent endommager les tapis la peinture ou toute autre surface dans les v hicules et les remorques OUTILS ET ACCESSOIRES PNEUMATIQUES Ne d passez pas la pression limite des outils pneumatiques des pistolets de pulv risation des accessoires pneumatiques ou des objets gonflables Une pression excessive peut faire exploser ces objets et causer de graves blessures Respectez les
6. avant de d connecter le produit de la rallonge lectrique VITEZ LES RISQUES D LECTROCUTION N UTILISEZ JAMAIS LE COMPRESSEUR SI LE CORDON OU LA RALLONGE LECTRIQUES SONT ENDOMMAGES OU EFFILOCH S INSPECTEZ REGULIEREMENT TOUS LES CORDONS LECTRIQUES N EMPLOYEZ PAS LE CORDON OU LA RALLONGE LECTRIQUES S ILS SE TROUVENT DANS L EAU PR S DE L EAU O DANS UN ENDROIT O UNE LECTROCUTION EST POSSIBLE POUR R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION GARDER LES CONNEXIONS AU SEC ET LOIN DU SOL NE TOUCHEZ PAS LA FICHE AVEC DES MAINS HUMIDES Prot gez vous contre une lectrocution vitez de toucher aux l ments mis la terre comme les tuyaux les fours les cuisini res et les r frig rateurs Si le compresseur d air n est pas mis la terre correctement il peut transmettre de l g res d charges continues surtout s il est utilis dans un endroit humide En cas d lectrocution il peut avoir un second risque c est dire celui de vos mains entrant en contact avec un outil pneumatique CARACTERISTIQUES DU COMPRESSEUR CARACTERISTIQUES DU COMPRESSEUR LUBRIFICATION L HUILE Pompe transmission directe lubrifi e l huile avec un cylindre en fonte pour une durabilit accrue VOYANT DU NIVEAU D HUILE Le voyant du niveau d huile est situ sur un c t du carter et permet de v rifier ais ment le niveau d huile dans la pompe faut v rifier si le niveau d huile est ad quat avant chaque utilisatio
7. d air plus gros Si l outil s arr te de nouveau communiquez avec le service d assistance t l phonique au 1 800 423 3598 POIGNEE DE TRANSPORT Cette poign e pratique facilite le transport CONSIGNES D ASSEMBLAGE LE COMPRESSEUR EST EXPEDIE SANS HUILE DANS LE CARTER AJOUTEZ HUILE SELON LES CONSIGNES SUIVANTES ETAPE 1 LUBRIFICATION DE LA POMPE Le compresseur d air renferme une pompe lubrifi e l huile qui n cessite l utilisation d une huile pour compresseur d air non detergente indice SAE 30 Ajout de l huile pour compresseur 1 Placez le compresseur d air sur une surface horizontale plane 2 Enlevez l vent de remplissage d huile 3 Ouvrez la bouteille d huile fournie et versez l huile dans le carter jusqu ce que le en plastique voir la Fig 1 niveau d huile atteigne le centre du cercle rouge dans le voyant du niveau d huile voir la Fig 2 Ne remplissez pas trop le carter AVN We th JULJLII LL LE Fig 2 AN ATTENTION VERIFIEZ DE NIVEAU 4 Consultez le diagramme pour determiner le niveau de remplissage d huile D HUILE CHAQUE JOUR ad quat au moyen du voyant du niveau d huile voir la Fig 3 5 Installer l vent de remplissage d huile en plastique fermement dans l ouverture de remplissage d huile HUILE DE REMPLISSAGE IMMEDIATEMENT CAPACITE D HUILE 28oz 833ml Fig 3 11 N UTILISEZ PAS LE COMPRESSEUR SANS LUBRIFIANT OU SI LE NIVEAU DU LUBRIFIANT EST BAS LE F
8. r gulateur de pression quand il atteint son niveau le plus bas car cela pourrait endommager le r gulateur de pression MANOMETRE DE LA SORTIE Le manometre de la sortie permet de conna tre la pression d air du c t de la sortie du r gulateur Cette pression est d termin e par le r gulateur de pression et toujours gale ou inf rieure la pression d air du r servoir SORTIE D AIR La sortie d air double est situ e sur le distributeur de pression derri re le tableau de bord Elle est munie de raccords branchement rapide qui sont pr install s dans des filetages NPT F de 0 6 cm standard du distributeur de pression Utilisez du ruban d tanch it pour joints filet s en polyt trafluor thyl ne pour les filetages afin de vous assurer que vous avez des connexions tanches l air lors du remplacement des raccords branchement rapide SOUPAPE DE SURETE Le compresseur comprend une soupape de s ret qui sert pr venir les dommages au syst me en lib rant la pression du syst me quand celle ci atteint un niveau pr d termin Cette soupape de s ret est pr r gl e par le fabricant N essayez PAS de modifier ou d enlever cette soupape de s ret SOUPAPE DE PURGE DU R SERVOIR D AIR De l humidit s accumule d s que l air est comprim est donc essentiel de vider fr quemment l eau du r servoir d air du compresseur Si l appareil est utilis l occasion alors il faut purger le r servoir apr s chaque ut
9. 1 20 30241 20 Renifard du resevordhule 1 1324121 Joint torque 13x25 1 22 50241 22 Couverde du carter morer 1 sors evene 24 Voyant are 25 so24125 Joint de voyant Thule ir 26 ss24126 Bouon 2x15 83024127 Roulement e24 1 30241 28 Bague erennere 29 50241 29 Condensateur au 1 30 s30241 30 Rondele crant e exere 8 1 f es 32 83024132 Ae depston 33 0241 33 Couverde eme 5 Css CS 36 3241 36 rdip darbemetert4 37 241 57 Ventiateur de efegssemet ir BE ZE al Cr CSCS 36241 39 Cowercle de moteur Lao 40 Rondele canere o i ai asozar at_ Roulement 6203 az EEE stator hl al SCS 4 ss6241 24 cordon Galmentaton _ as 2 145 Manomee mns hr a7 asozar a7 Faisceau de abage A Cd CCS aa 46 Tube de decharge Sd CSCS ag OZ Tube ahaute pression A 50 2 50 Clapet antietour rr Sr si asozar st Pedenn Cd 52 52 LEE S Cd 55 2 153 Boulon wex2s 54 024154 EEE CE A ILLUSTRATION DES PIECES REMIS A NEUF EN USINE GARANTIE DE 30 JOURS COMPRESSEURS D AIR D ALL
10. ABRICANT N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSES AU COMPRESSEUR EN RAISON D UNE UTILISATION SANS LUBRIFIANT ETAPE 2 INSPECTION V rification de l assemblage Pour terminer l assemblage de votre nouveau compresseur d air vous devez d abord l inspecter minutieusement afin de d terminer si toutes les pi ces sont align es correctement et fix es ad quatement 1 Inspectez le filtre air pour savoir s il est install et fix solidement 2 V rifiez le niveau d huile du carter FONCTIONNEMENT CONFIGURATION INITIALE ET PROCEDURE DE RODAGE ATTENTION Ne fixez aucun tuyau d air outil pneumatique ou autre accessoire pneumatique avant la fin de la proc dure de rodage Lisez et comprenez en entier le manuel d utilisation y compris les avertissements de s curit avant de configurer le compresseur d air Placez le compresseur d air sur une surface horizontale plane V rifiez le niveau d huile du carter et ajoutez de l huile au besoin Tournez compl tement le bouton du requlateur de pression dans le sens horaire pour ouvrir la sortie d air Avis Prenez garde de ne pas trop serrer le bouton du r gulateur de pression quand il atteint son niveau le plus bas car cela pourrait endommager le r gulateur de pression WIN Mettez l interrupteur d alimentation la position OFF Branchez directement le cordon lectrique a une source d alimentation qui est adequatement mise a la terre et qui poss
11. DU COMPRESSEUR SE TERMINE A L EXPIRATION DES PERIODES DE GARANTIE MENTIONN ES PRECEDEMMENT Limitation de la renonciation des garanties Certains Etats n autorisent pas la limitation de la dur e d une garantie implicite ni l exclusion ou la limitation des dommages indirects et cons cutifs par cons quent il est possible qu une partie ou que la totalit des exclusions et des limitations ne s applique pas votre situation Cette garantie mentionne des droits l gaux pr cis mais il se peut que vous ayez d autres droits qui varient selon les Etats Si votre produit n est pas prot g par cette garantie veuillez communiquer avec notre service d assistance t l phonique au 1 800 423 3598 pour obtenir des renseignements et conna tre les tarifs des r parations g n rales 20 ALLTRADE ALLTRADE TOOLS LLC ZAN WARNING AVERTISSEMENT 1431 VIA PLATA WEAR SAFETY GLASSES LONG BEACH CA 90810 1462 ee www alltradetools com p ex PORTER DES LUNETTES COPYRIGHT 2005 ALLTRADE TOOLS LLC REV 1
12. ES CANCERS DES MALFORMATIONS CONG NITALES ET D AUTRES PROBL MES DE SANT G N SIQUE VITEZ D INHALER LES VAPEURS ET LA POUSSI RE LAVEZ VOUS LES MAINS APR S SON UTILISATION CE PRODUIT CONTIENT DES PRODUITS CHIMIQUES DONT LE PLOMB QUI SELON L TAT DE LA CALIFORNIE PEUVENT CAUSER DES CANCERS DES MALFORMATIONS CONG NITALES ET D AUTRES PROBL MES DE SANT G N SIQUE LAVEZ VOUS LES MAINS APR S SA MANIPULATION LA MANIPULATION DU CORDON D ALIMENTATION DE CE PRODUIT PEUT VOUS EXPOSER DU PLOMB UN PRODUIT CHIMIQUE QUI SELON L TAT DE LA CALIFORNIE PEUT CAUSER DES CANCERS DES MALFORMATIONS CONG NITALES ET D AUTRES PROBL MES DE SANT G N SIQUE LAVEZ VOUS LES MAINS APR S SA MANIPULATION VIDANGE QUOTIDIENNE DU LIQUIDE DU RESERVOIR D AIR e Utilisez le robinet de purge la base du r servoir d air inf rieur Si vous ne videz pas correctement le liquide du r servoir alors l humidit accumul e produira de la rouille qui affaiblira le r servoir et qui pourrait le faire exploser violemment Inspectez r guli rement le r servoir pour d celer de la corrosion des fissures dans les soudures ou des fuites e Lib rez l air lentement lors de la purge ou d pressurisez le compresseur d air Un d bit d air rapide d placera de la poussi re de la terre et des d bris qui pourraient causer des blessures ou des dommages RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION vitez les endroits dangereux Ne pulv risez pas du liquide com
13. ES DE MISE LA TERRE Ce produit doit tre mis la terre En cas de court circuit lectrique la mise la terre r duit le risque d electrocution en permettant au courant d emprunter un autre fil pour circuler Ce produit est muni d un cordon qui poss de un fil de mise la terre ainsi qu une fiche ad quate de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise de courant contact de mise la terre install e correctement et mise la terre selon les ordonnances et les codes locaux Prise mise la terre 1 7 ADAPTATEUR Languette pour 7 a contact de mise a la terre de terre Broche de mise a la terre Figure 1 M thode de mise a la terre A DANGER UNE FICHE DE MISE A LA TERRE MAL INSTALL E COMPORTE UN RISQUE D ELECTROCUTION S IL FAUT R PARER OU REMPLACER LE CORDON NE BRANCHEZ LE FIL DE MISE A LA TERRE A AUCUNE BROCHE LE FIL DE MISE A LA TERRE EST LE FIL ISOLE VERT AVEC OU SANS RAYURES JAUNES IL FAUT UTILISER CE PRODUIT AVEC UN CIRCUIT DE 120 VOLTS NOMINAUX IL POSSEDE UNE FICHE DE MISE A LA TERRE A TROIS BROCHES QUI RESSEMBLE LA FICHE ILLUSTR E LA FIGURE 1 LORSQU UNE PRISE CORRECTEMENT MISE LA TERRE N EST PAS DISPONIBLE UN ADAPTATEUR TEMPORAIRE SEMBLABLE CELUI MONTRE SUR LES ILLUSTRATIONS B ET VOIR PAGE 26 PEUT ETRE UTILIS POUR BRANCHER CETTE FICHE SUR UNE PRISE BIPOLAIRE TELLE QUE CELLE REPRESENTEE SUR LILLUSTRATION B LADAPTATEUR TEMPORAIRE NE DO
14. IT TRE UTILIS QU EN ATTENDANT QU UN PRISE CORRECTEMENT MISE A LA TERRE ILLUSTRATION A AIT T INSTALLEE PAR UN ELECTRICIEN QUALIFI LA PATTE DE VIS LA BROCHE OU AUTRE DISPOSITIF DE MISE A LA TERRE DE L ADAPTATEUR DOIT ETRE RELI E UNE TERRE PERMANENTE TELLE QUE LE COUVERCLE D UNE PRISE CORRECTEMENT MISE LA TERRE LORSQUE L ADAPTATEUR EST UTILIS IL DOIT TRE MAINTENU EN PLACE PAR UNE VIS M TALLIQUE L UTILISATION D UNE PRISE DISJONCTEUR DE FUITE LA TERRE EST FORTEMENT RECOMMANDEE LA TROISI ME BROCHE SERT METTRE L OUTIL LA TERRE ET OFFRE UNE PROTECTION CONTRE LES ELECTROCUTIONS N ENLEVEZ JAMAIS LA TROISI ME BROCHE CONSULTEZ UN PREPOSE L ENTRETIEN OU UN ELECTRICIEN QUALIFI SI VOUS NE COMPRENEZ PAS ENTI REMENT LES CONSIGNES DE MISE LA TERRE OU SI VOUS VOUS DEMANDEZ SI LE PRODUIT EST CORRECTEMENT MIS LA TERRE NE MODIFIEZ PAS LA FICHE FOURNIE SI ELLE NE CONVIENT PAS LA PRISE FAITES INSTALLER LA PRISE N CESSAIRE PAR UN LECTRICIEN QUALIFI ATTENTION RALLONGES LECTRIQUES IL N EST PAS RECOMMAND D UTILISER UNE RALLONGE LECTRIQUE AVEC CE PRODUIT car cela peut causer une perte de puissante dans votre compresseur d air ce qui emp cherait le moteur de d marrer et de fonctionner correctement Cela peut galement faire sauter un fusible ou d clencher un disjoncteur L utilisation du compresseur d air avec une rallonge lectrique sous calibr e peut causer des dommages permanents aux int
15. Modele n 835486 ALLTRADE TRADES PRO Compresseur remis neuf COMPRESSEUR D AIR A R SERVOIR DOUBLE 18 9 litres 5 gallons 3 horse power de pointe AWTERTE ISTED 3043653 Si vous avez des problemes ou des difficult s priere de ne pas retourner ce compresseur au magasin Pri re de contacter notre d partement Service Client le au num ro gratuit suivant 1 800 423 3598 1 310 522 9008 Californie seulement www alltradetools com ll incombe au propri taire ou l op rateur de prendre connaissance des MISES EN GARDE et des consignes d utilisation et d entretien inscrites sur l tiquette du produit et dans le manuel d entretien avant d utiliser l appareil Ils doivent conserver les consignes sur le produit pour consultation future Le propri taire ou l op rateur sont responsables de l entretien de l appareil de la protection des d calques et des tiquettes de mise en garde et pendant l utilisation du maintien de l appareil en tat de marche Si l un ou l autre ne conna t pas l anglais l espagnol ou le fran ais alors acheteur proprietaire ou son repr sentant doit lire et expliquer les consignes et les mises en garde du produit l op rateur dans la langue maternelle de ce dernier Assurez vous que l op rateur comprend tous ces l ments faut pr ter une attention particuli re aux consignes de s curit et bien les comprendre avant d utiliser l appareil Il faut inspecter le compr
16. TRADE OU SES REPRESENTANTS ET CE PEU IMPORTE SI CETTE REPRESENTATION OU CETTE GARANTIE ORALE OU CRITE EST LE R SULTAT DE LA LOI DE L QUIT D UNE ACTION OU D UNE OMISSION DE LA PART D ALLTRADE DE SES REPRESENTANTS OU DE L ACHETEUR COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALITE ET DE CONFORMIT A UNE FIN PARTICULI RE L ACHETEUR RENONCE CONSCIEMMENT ET VOLONTAIREMENT A CES GARANTIES ET TOUT DROIT RECLAMATION OU CAUSE D ACTION DECOULANT DE CES GARANTIES OU FONDES SUR CES GARANTIES LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR EST CELUI MENTIONNE PR C DEMMENT Limitation de la responsabilit ALLTRADE OU SES REPR SENTANTS NE SERONT PAS TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS CONS CUTIFS ET PARTICULI RS CAUSES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT PAR L INOBSERVATION DES MODALIT S D UNE ENTENTE CONCLUE ENTRE ALLTRADE ET SES REPR SENTANTS D UNE PART ET L ACHETEUR D AUTRE PART OU DES CONDITIONS DE LA PR SENTE GARANTIE OU BIEN PAR L EXISTENCE LA CONCEPTION LA FABRICATION L ACHAT L UTILISATION OU LE FONCTIONNEMENT DE TOUT ARTICLE VISE PAR LA PR SENTE ET CE MEME SI ALLTRADE ET SES REPRESENTANTS ONT T AVISES DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES LA RESPONSABILITE D ALLTRADE OU DE SES REPRESENTANTS NE DEPASSERA JAMAIS LE PRIX DU COMPRESSEUR D AIR ET CE PEU IMPORTE 5 ELLE D COULE DE L INOBSERVATION D UN CONTRAT OU D UNE GARANTIE D UN ACTE DELICTUEL COMPRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE LA RESPONSABILITE ASSOCIEE A L UTILISATION
17. TRADE TOOLS LLC Garantie limit e exclusive et expresse pour l acheteur au d tail initial Alltrade Tools LLC ci apr s d nomm lt Alltrade garantit express ment l acheteur au d tail initial du compresseur d air et personne d autre que toutes les pi ces du produit sauf les pi ces mentionn es ci dessous qui sont explicitement exclues de cette garantie voir les exclusions sont exemptes de d fauts mat riels ou d ex cution pour trente 30 jours partir de la date d achat initiale La date d achat correspond la date d exp dition au premier acheteur ou la date de possession de garde ou de contr le du produit par le premier acheteur selon la premi re de ces dates Cette garantie s annule si le produit ou l un de ses composants est modifi ou transform Elle ne s applique pas d autres produits composants fabriqu s ou distribu s par Alltrade ni d autres produits ou composants con us fabriqu s ou assembl s par des tiers et pour lesquels Alltrade n offre aucune garantie LA GARANTIE NE COUVRE QUE LES ELEMENTS COMPRIS DANS LA PR SENTE DESCRIPTION Respect de la garantie L acheteur qui acquiert le produit reconna t et convient explicitement que son seul et unique recours en vertu de cette garantie se limite strictement la r paration ou au remplacement des pi ces ou des articles non conformes condition que ces pi ces ou articles non conformes soit rapidement retourn s affranchis et assur s
18. bustible ou inflammable dans un espace clos l endroit de pulv risation doit tre bien ventil Ne fumez pas pendant la pulv risation ou ne pulv risez rien en pr sence d etincelles ou de flammes En ce qui concerne la formation d tincelles laissez le compresseur au moins 6 m de la zone de pulv risation ou des vapeurs explosives N utilisez pas le compresseur pr s de quantit s d essence ou d autres mati res inflammables Utilisez le compresseur d air dans un endroit bien ventil Ne projetez pas directement de peinture ou d autres mati res de pulv risation en direction du compresseur Lisez et suivez toutes les consignes de s curit des mati res que vous pulv risez Utilisez un respirateur approuv et con u pour votre application particuli re RISQUE DE BLESSURE Ne dirigez pas le courant d air directement sur le corps Utilisez des lunettes de protection Le compresseur d marre automatiquement Ne touchez pas aux PI CES MOBILES Laissez les dispositifs de protection en place Le compresseur n expulse pas de l air respirable DANGER RISQUE D CLATEMENT N ajustez pas le dispositif de r glage de mani re obtenir une pression de sortie sup rieure la pression maximale prescrite pour l accessoire Si aucun dispositif semblable n est install alors n utilisez que des accessoires class s 200 psi ou plus Ne soudez pas le r servoir et ne le r parez pas UN RESERVOIR ENDOMMAGE DOIT TRE REMPLAC IMM DIATEMENT N
19. capacit s de pression recommand es par les fabricants des outils et accessoires pneumatiques ATTENTION Dans le but d viter tout dommage au compresseur d air ne l inclinez pas plus de 10 par rapport la position horizontale normale pendant son utilisation Les supports en caoutchouc du compresseur doivent tre appuy s sur une surface horizontale plate et stable quand l outil est en marche Utilisez le compresseur d air dans un endroit propre et bien ventil Le compresseur requiert un d bit d air ininterrompu et doit tre situ au moins 50 cm des murs ou de tout autre obstacle qui emp cherait une alimentation ad quate Ne placez PAS le compresseur d air dans un endroit o e il semble y avoir des fuites d huile ou d essence e il peut y avoir des mati res ou des vapeurs inflammables e la temp rature est inf rieure 0 ou sup rieure 40 C e de l eau ou de l air extr mement souill s pourraient tre aspir s par le compresseur d air VOUS POUVEZ SUBIR DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES SI DES ETINCELLES ELECTRIQUES DU MOTEUR OU DU MANOSTAT ENTRENT EN CONTACT AVEC DES VAPEURS INFLAMMABLES DES POUSSI RES COMBUSTIBLES DES GAZ OU D AUTRES MATI RES COMBUSTIBLES QUAND VOUS UTILISEZ LE COMPRESSEUR D AIR POUR PEINDRE AU PISTOLET PLACEZ LE LE PLUS LOIN POSSIBLE DE L ESPACE DE TRAVAIL ET EMPLOYEZ DES TUYAUX D AIR PLUS LONGS POUR ATTEINDRE CET ESPACE PLUT T QUE DES RALLONGES LECTRIQUES CONSIGN
20. ccords avec de l eau savonneuse NE SERREZ PAS TROP Il faut remplacer le r servoir d air N ESSAYEZ PAS DE R PARER LE RESERVOIR DAIRI Communiquez avec le service d assistance t l phonique au 1 800 423 3598 R glez correctement le bouton du r gulateur de pression Remplacez la pi ce Nettoyez ou remplacez l l ment filtrant V rifiez la pr sence de fuites en appliquant une solution savonneuse sur les raccords Des bulles indiqueront la pr sence de fuites Serrez ou remplacez les raccords selon les besoins Installez des raccords et des tuyaux plus gros V rifiez les exigences des accessoires pneumatiques Si elles d passent la quantit de pi3 min ou la pression fournie par le compresseur d air vous aurez besoin d un compresseur d air plus gros Nettoyez ou remplacez l l ment filtrant Videz le r servoir d air et mesurez le temps de remplissage Comparez le r sultat aux caract ristiques s il est inf rieur enlevez la t te de pompe et inspectez la plaque porte soupape les si ges de soupape et les clapets Nettoyez ou remplacez les pi ces au besoin Nettoyez ou remplacez la pi ce La pression faible est peut tre caus e par des parois de cylindre ou des segments de piston us s Cherchez la pr sence d usure excessive et remplacez les pi ces us es au besoin Nettoyez ou remplacez l l ment filtrant N inclinez pas le compresseur d air de plus de 10 par rapport l horizontale quand il f
21. e les bris de pompe ou de soupape caus s par la pluie l humidit excessive les environnements corrosifs ou d autres contaminants les d fauts de fabrication apparents qui n emp chent pas le fonctionnement du compresseur ainsi que les r servoirs rouill s ce qui inclut notamment la rouille produite par une purge inad quate ou des environnements corrosifs Cette garantie ne s applique pas si le compresseur d air a t utilis des fins commerciales ou de location si les d fauts mat riels ou d ex cution ou les dommages ont t caus s par une utilisation non autoris e de pi ces non conformes ou par des r parations ou des modifications compl tes ou partielles r alis es par des tiers si les dommages sont dus un abus dont la surcharge du compresseur d air un mauvais entretien de la n gligence ou un accident ou si les dommages ont t faits par l utilisation du compresseur d air apr s une panne partielle ou d accessoires inad quats Alltrade ne sera pas tenu responsable des l ments suivants les frais de r paration la perte ou le dommage caus par une utilisation une r paration ou un entretien inad quats r alis s par des tiers les services de pr paration comme l assemblage la lubrification et le r glage ainsi que les services d entretien qui sont normalement requis pour conserver le bon tat du compresseur d air L utilisation de pi ces de rechange autres que celles d Alltrade Repair Parts an
22. e du r servoir d air en la tournant dans le sens horaire Quand le r servoir est compl tement vide fermez le robinet solidement 2 Nettoyez le compresseur LISTE DE V RIFICATION DE L ENTRETIEN Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Apr s six mois ou 200 heures V rifiez le niveau d huile Inspectez et nettoyez le filtre air d utilisation Videz le liquide accumul dans le r servoir Nettoyez les trous d event des e Remplacez l huile pour compresseur e V rifiez la pr sence de fuites d huile bouchons de remplissage d huile Utilisez de l huile pour compresseur e Pretez attention aux vibrations OU aux d air non d tergente a indice SAE 30 bruits inhabituels Entretien mensuel Faites la vidange d huile plus souvent si Assurez vous que chaque attache est Verifiez la pr sence de fuites d air le compresseur est utilis dans des fix e solidement Examinez la soupape de s ret endroits poussi reux Nettoyez le compresseur Appliquez de l eau savonneuse autour des joints Surveillez la pr sence de bulles d air autour des joints quand le compresseur atteint la pression de d clenchement et la pompe s arr te faut changer l huile de la pompe apr s les 200 premi res heures d utilisation Ensuite faites la vidange d huile toutes les 200 heures d utilisation ou tous les six mois selon la premi re limite atteinte faut faire l entretien plus souvent si les condi
23. e du r servoir et lib rez compl tement l air avant d effectuer l entretien ou la r paration du compresseur Laissez refroidir enti rement le compresseur avant de faire l entretien ou des r parations Saisissez l anneau m tallique de la soupape de s ret Tirez et rel chez l anneau a quelques reprises pour s assurer que le piston plongeur entre et sort Remplacez la soupape de s ret si le piston plongeur ne bouge pas ou s il se d place difficilement VERIFICATION DE L ELEMENT FILTRANT R glez le compresseur dair en position OFF D branchez le compresseur de sa source d alimentation Ouvrez la soupape de purge du r servoir et lib rez compl tement l air avant d effectuer l entretien ou la r paration du compresseur Laissez refroidir enti rement le compresseur avant de faire l entretien ou des r parations Enlevez le c t de l enveloppe du filtre pour acc der l l ment filtrant en poussant et en faisant tourner la portion avant de l enveloppe du filtre dans le sens antihoraire pour lib rer les languettes de blocage Utilisez de l air comprim pour souffler la poussi re et les d bris pr sents sur l l ment filtrant et r installez le Remplacez l l ment filtrant s il n est pas possible de le nettoyer suffisamment 7 R ins rez l l ment filtrant dans l enveloppe du filtre et replacez le c t du filtre HUMIDITE DANS L AIR COMPRIME L humidit est une substance produite normalement
24. errupteurs internes et une surchauffe du moteur lectrique Employez des tuyaux d air additionnels plut t qu une rallonge lectrique Si vous devez utiliser une rallonge lectrique elle doit tre branch e un disjoncteur de fuite la terre qui se trouve dans un bo tier de disjoncteurs ou des prises de courant prot g es Utilisez seulement des rallonges lectriques trois fils approuv es par l Underwriters Laboratory et une prise de courant trois fentes qui acceptera la fiche du produit V rifiez si votre rallonge lectrique est en bon tat Quand vous employez une rallonge lectrique assurez vous d en utiliser une capable de transporter le courant dont votre produit aura besoin Consultez le guide suivant pour conna tre la grosseur minimale requise pour les rallonges lectriques LONGUEUR DE LA RALLONGE LECTRIQUE GROSSEUR DE FIL AWG De 0 0 m 7 6 16 De 7 9 15 2 12 De 15 5 30 5 10 Employez uniquement des rallonges lectriques destinees un usage ext rieur Ces rallonges possedent une tiquette qui mentionne A UTILISER AVEC DES APPAREILS EXT RIEURS RANGER A L INT RIEUR QUAND ELLE NE SERT PAS Ne tirez pas sur la rallonge pour la d brancher de la prise utilisez plut t la fiche loignez la rallonge de la chaleur et des bords coupants teignez toujours le manostat AUTO ON avant de d brancher le compresseur D branchez toujours la rallonge lectrique de la prise
25. esseur d air conform ment aux consignes d utilisation Les utilisateurs du compresseur d air doivent tr s bien comprendre ces consignes Chaque personne qui utilise le compresseur d air doit tre saine de corps et d esprit et n avoir pris aucune substance qui pourrait diminuer sa vision sa dext rit ou son jugement Prot gez vous et prot gez les autres en respectant toutes les consignes de s curit Pinobservation des consignes pourrait causer des blessures ou des dommages mat riels En cas de probl me ou de difficult veuillez communiquer avec notre service d assistance t l phonique T l 1 800 423 3598 Courriel info alltradetools com CARACTERISTIQUES Moteur a induction bipolaire 3 450 r min Puissance 115 V 60 Hz 15 A D bit d air 4 3 pi3 min std 40 psi 3 3 pi3 min std 90 psi Pression maximale 115 PSI Duty Cycle 75 3 0 HP de pointe 1 3 HP de fonctionnement R servoir d air double de 18 9 5 gallons Pompe transmission directe lubrifi e l huile Cylindre en fonte Protection contre la surcharge thermique Dispositif de r glage du d bit pour un contr le pr cis du d bit d air Manom tres pour le r servoir et la sortie FACTEUR D UTILISATION La pompe du compresseur d air peut fonctionner continuellement Toutefois afin de prolonger la dur e de vie de votre compresseur d air il est recommand de maintenir un facteur d utilisation moyen de 50
26. ez les enfants de p n trer dans l espace de travail Ne laissez JAMAIS un enfant manipuler le compresseur ou la rallonge lectrique Pr voyez une distance de s curit pour les personnes pr sentes dans l espace de travail e N utilisez aucun outil ou mat riel quand vous consommez de la drogue l alcool ou des m dicaments car vous pourriez vous blesser ou blesser quelqu un d autre e Habillez vous ad quatement Enlevez vos bijoux avant d utiliser le compresseur d air Ne portez pas de v tements amples de colliers d anneaux de bracelets ou d autres bijoux qui pourraient se prendre dans les pi ces mobiles L utilisation de chaussures antid rapantes de gants non conducteurs pendant les travaux est recommand e Couvrez vos cheveux longs e Prot gez vos yeux Un compresseur d air en marche peut projeter des corps trangers dans les yeux et les blesser gravement Portez toujours des lunettes de protection qui satisfont la norme ANSI 728 1 quand vous utilisez le compresseur d air Des lunettes ne prot gent pas autant que des lunettes de s curit e Faites attention votre ou e Portez des protecteurs d oreilles pendant les p riodes d utilisation prolong es e Utilisez l outil qui convient Employez les outils correctement et selon leur usage prescrit N utilisez pas un petit outil pour accomplir la t che d un outil usage industriel Il est moins risqu d employer l outil qui correspond la t che accomplir e V r
27. ifiez les pi ces endommag es avant d utiliser des accessoires ou des outils pneumatiques Il faut inspecter minutieusement un dispositif de s ret ou toute autre pi ce endommag s pour s assurer qu ils fonctionneront correctement V rifiez le d salignement ou la fixation des pi ces mobiles le bris de pi ces le support ou tout autre l ment qui pourraient avoir une incidence sur le fonctionnement de l outil Consultez la liste des pi ces de rechange pour de plus amples renseignements e vitez le d marrage involontaire Assurez vous que le compresseur d air est en position d arr t avant de le brancher un cordon d alimentation ou une prise lectrique e Rangez tous les outils d entretien loin de l espace imm diat du compresseur d air avant de le mettre en marche e Ne tendez pas les bras trop loin Une prise de pied et un quilibre solides sont essentiels l utilisation des outils Un appui instable peut causer des blessures Ne grimpez pas sur l appareil Vous pourriez vous blesser gravement si l outil bascule ou si vous vous frappez accidentellement sur l appareil Ne laissez jamais le compresseur d air fonctionner sans surveillance Eteignez le toujours et attendez qu il se soit arr t compl tement avant ne quitte les lieux e Quand vous utilisez des accessoires pneumatiques consultez le manuel d utilisation fourni par le fabricant Vous risquez de vous blesser ou de blesser quelqu un d autre si vous utilisez mal ces acce
28. ilisation et avant chaque nouvelle utilisation Pour purger le r servoir ouvrez lentement le robinet de purge dans le sens horaire Apr s avoir vid l eau compl tement fermez le robinet solidement N sera impossible de pressuriser le r servoir d air si la soupape de purge est ouverte FILTRE D ADMISSION D AIR Le compresseur poss de un filtre d admission d air accessible de l ext rieur qui sert purifier l air qui p n tre dans le r servoir L l ment filtrant s enl ve facilement pour le nettoyage p riodique Utilisez de l air comprim pour souffler la poussi re et les d bris pr sents sur l l ment filtrant et r installez le Remplacez l l ment filtrant en papier selon les besoins Avis Un filtre air sale diminue le rendement du compresseur d air et peut endommager le produit 10 CARACTERISTIQUES DU COMPRESSEUR INTERRUPTEUR D ARR T THERMIQUE Le moteur lectrique est muni d un dispositif de protection automatique contre les surcharges thermiques En cas de surchauffe le moteur s arr te automatiquement Fermez l appareil et laissez le refroidir une vingtaine de minutes avant de remettre l interrupteur en position ON AUTO Le compresseur d air est con u exclusivement des fins domestiques et ne doit pas servir alimenter des outils pneumatiques a usage industriel Si les travaux accomplir exigent une capacit sup rieure celle du compresseur d air il est recommand de choisir un compresseur
29. ion de 0 psi 4 Enlevez le tuyau d air et tous les accessoires pneumatiques 5 Expulsez l humidit du r servoir d air en ouvrant lentement la soupape de purge du r servoir d air et en la tournant dans le sens horaire Inclinez le r servoir pour vider toute l eau Quand le r servoir est compl tement vide fermez le robinet solidement 6 Laissez refroidir le compresseur 7 Nettoyez le compresseur d air et rangez le dans un endroit sec et propre o il ne g lera pas AVANT L ENTRETIEN 1 Arr tez le compresseur d air 2 Debranchez le compresseur de sa source d alimentation 3 Ouvrez la soupape de purge du r servoir et lib rez compl tement l air avant d effectuer l entretien ou la r paration du compresseur 4 Laissez refroidir enti rement le compresseur avant de faire l entretien ou des r parations Inspectez le compresseur d air fr quemment pour d celer tout probl me visible et suivez les proc dures d entretien chaque fois que vous utilisez Avis Tous les compresseurs d air renferment des pi ces d entretien qu il faut remplacer p riodiquement Ces pi ces us es compris les filtres a air et l huile de lubrification usagee peuvent contenir des substances r glement es qu il faut liminer conform ment aux lois et aux r glements locaux tatiques et f d raux teignez le compresseur et lib rez la pression du syst me Expulsez l humidit du r servoir d air en ouvrant lentement la soupape de purg
30. ir de l air respirable L air produit par cet outil peut contenir du monoxyde de carbone ou d autres vapeurs toxiques Ne respirez pas l air provenant du compresseur o d un appareil respiratoire branch au compresseur e Utilisez le compresseur d air dans un endroit bien ventil Lisez et suivez toutes les consignes de s curit des mati res que vous pulv risez Utilisez un respirateur approuv et con u pour votre application particuli re RISQUE DE BRULURE Le contact avec m tal d couvert de la t te de compresseur ou du tuyau d chappement peut causer de graves br lures loignez vos mains et vos doigts des pi ces m talliques d couvert du compresseur d air pendant et imm diatement apr s son utilisation L utilisation normale des compresseurs d air produit une chaleur consid rable ces outils resteront chauds pendant une certaine p riode apr s leur utilisation Laissez refroidir le compresseur avant de toucher aux endroits pr s des enveloppes de protection et d en faire l entretien RISQUE DE PROJECTION D OBJETS DANS LES AIRS Ne dirigez pas le courant d air comprim vers des gens ou des animaux Ce puissant courant d air comprim peut blesser les parties d nud es du corps et projeter facilement de la poussi re ou d autres petits objets tr s grande vitesse et causer ainsi des blessures graves Portez toujours des lunettes de protection qui satisfont la norme ANSI 228 1 Employez seulement des soufflettes approuv
31. la pression d enclenchement du moteur manostat Purgez la conduite en r glant l interrupteur la position OFF Communiquez avec le service d assistance t l phonique au 1 800 423 3598 Demandez un lectricien certifi de v rifier le moteur et le c blage Suivez ses recommandations Consultez la section sur la LUBRIFICATION du manuel d utilisation V rifiez le niveau d huile et ajoutez de l huile au besoin Remplacez le clapet Resserrez la poulie ou le volant le cas ch ant V rifiez le niveau d huile S il est bas examinez les coussinets pour y d celer des dommages Ajoutez de l huile Enlevez la culasse du cylindre et faites une inspection Nettoyez ou remplacez les pi ces selon les besoins ARR TEZ LE COMPRESSEUR Communiquez avec le service d assistance t l phonique au 1 800 423 3598 Installer une nouvelle bielle Enlevez l assemblage piston bielle du compresseur et examinez le pour y d celer une usure excessive Remplacez les pi ces us es au besoin Remplacez les coussinets us s au besoin N De l huile usag e peut acc l rer l usure Changez l huile fr quemment et utilisez l huile recommand e Remplacez le clapet Placez le moteur manostat en position OFF Si le moteur ne s arr te pas d branchez le compresseur d air Si les contacts lectriques sont soud s ensemble remplacez le manostat Limitez la pression d air la capacit du compresseur d air Utilisez un outil p
32. le la photographie sur la bo te S il manque des pi ces communiquez avec notre service d assistance t l phonique T l 1 800 423 3598 Courriel info alltradetools com N UTILISEZ PAS LE COMPRESSEUR D AIR S IL A T ENDOMMAGE LORS DU TRANSPORT DE LA MANUTENTION OU D UNE MAUVAISE UTILISATION LES DOMMAGES PEUVENT FAIRE CLATER L APPAREIL ET CAUSER DE GRAVES BLESSURES OU DES DOMMAGES MAT RIELS IL FAUT R PARER OU REMPLACER LES PIECES ENDOMMAGEES SELON LES BESOINS AVANT D UTILISER LE COMPRESSEUR D AIR VERIFIEZ SI LES CROUS LES BOUTONS ET LES RACCORDS SONT FIXES SOLIDEMENT AVANT D UTILISER LE COMPRESSEUR D AIR SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE CONCERNANT LES PI CES MANQUANTES OU ENDOMMAG ES VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC NOTRE SERVICE D ASSISTANTE T L PHONIQUE T L 1 800 423 3598 COURRIEL info alltradetools com VEUILLEZ AVOIR EN MAIN LE NUM RO DE S RIE LE NUM RO DE MOD LE LA DATE D ACHAT ET LA LISTE DES PI CES AVEC LES PI CES MANQUANTES IDENTIFI ES AVANT DE COMMUNIQUER AVEC NOUS NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE DATE D ACHET MISES EN GARDE DE SECURITE VEUILLEZ LIRE TOUTES LES MISES EN GARDE DE S CURIT AVANT D UTILISER LE COMPRESSEUR D AIR MISES EN GARDE DE SECURITE GENERALES Rangez votre espace de travail Les endroits et les tablis en d sordre facilitent les blessures et les dommages mat riels e Eloignez les enfants et les visiteurs Empech
33. lus petit ou un compresseur d air plus gros D placez le compresseur d air dans un endroit tr s bien ventil o l air est frais et sec Nettoyez les surfaces ext rieures des ailettes de refroidissement de l assemblage du moteur et de la pompe Enlevez nettoyez et replacez les pi ces RESOLUTION DE PROBLEMES Probleme De l air s chappe toujours de la valve de purge du moteur manostat pendant que le moteur fonctionne De l air s chappe de la soupape de s ret De l air s chappe de la pompe De l air s chappe des raccords De l air s chappe du r servoir De l air s chappe du filtre d entr e La pression est insuffisante pour l outil ou l accessoire pneumatiques Le compresseur d air ne produit pas assez d air La consommation d huile est excessive L huile a une apparence laiteuse L air expuls contient de l humidit Cause possible Moteur manostat d fectueux Le clapet est coinc en position ouverte Soupape de s ret d fectueuse Pression excessive dans le r servoir Joints d tanch it endommag s Les raccords ne sont pas suffisamment tanches R servoir d air d fectueux ou rouill Soupape flexible d entr e endommag e Le bouton du r gulateur de pression n est pas r gl une pression suffisante Interrupteur du r gulateur de pression moteur d fectueux Filtre d entr e d air obstru Fuites d air Tu
34. n N UTILISEZ PAS LE COMPRESSEUR SANS LUBRIFIANT OU SI LE NIVEAU DU LUBRIFIANT EST BAS LE FABRICANT N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUS S AU COMPRESSEUR EN RAISON D UNE UTILISATION SANS LUBRIFIANT amp MANOSTAT AUTOMATIQUE MARCHE ARRET Le compresseur est muni d un manostat automatique marche arr t ne fonctionnera uniquement si l interrupteur est en position ON AUTO Quand le r servoir atteint la pression pr r gl e pression de d clenchement le moteur de la pompe s arr te automatiquement Lorsque l interrupteur est en position ON AUTO le moteur de la pompe d marre automatiquement si la pression du r servoir chute sous le niveau minimal pr d termin pression d enclenchement NE LAISSEZ PAS LE COMPRESSEUR SANS SURVEILLANCE QUANT L INTERRUPTEUR D ALIMENTATION EST EN POSITION ON AUTO Q MANOMETRE DU RESERVOIR D AIR Le manometre du r servoir d air permet de conna tre la pression l int rieur du r servoir du compresseur R GULATEUR DE PRESSION Le r gulateur vous permet de r gler la pression de l air expuls par le tuyau jusque dans les outils et les accessoires Tournez le bouton du r gulateur de pression dans le sens horaire pour accro tre la pression d chappement ou dans le sens antihoraire pour r duire cette pression d chappement Veuillez consulter les exigences relatives la sortie d air de vos outils pour r gler ad quatement la pression N B Prenez garde de ne pas trop serrer le bouton du
35. n s appuie sur les derniers renseignements disponibles sur le produit au moment de la publication Le fabricant se r serve le droit d apporter des modifications au produit tout moment et sans pr avis AVERTISSEMENT DE SECURITE LISEZ ET COMPRENEZ LE MANUEL D UTILISATION EN ENTIER AVANT D ASSEMBLER D INSTALLER D UTILISER OU D ENTRETENIR LE COMPRESSEUR D AIR L INOBSERVATION DES CONSIGNES PEUT CAUSER DE GRAVES BLESSURES OU DOMMAGES MATERIELS Les mots indicateurs suivants mettent en vidence des consignes de s curit qu il faut suivre pendant l utilisation du compresseur d air DANGER Ce mot indicateur annonce une situation dangereuse imminente qui CAUSERA des blessures graves ou la mort si elle n est pas vit e Ce mot indicateur signale une situation potentiellement dangereuse qui POURRAIT causer des blessures graves ou la mort si elle n est pas vit e ATTENTION Ce mot indicateur annonce une situation potentiellement dangereuse qui POURRAIT engendrer des blessures l g res ou plus importantes si elle n est pas vit e A Avis Ce mot indicateur pr sente des renseignements importants qui POURRAIENT causer des dommages mat riels s ils ne sont pas pris en consid ration DEBALLAGE ET INSPECTION Apr s l ouverture de la bo te d ballez votre nouveau compresseur d air ses accessoires et ses pi ces Inspectez minutieusement l appareil pour d celer tout dommage caus pendant le transport Comparez
36. nule la garantie Renonciation des garanties EXCLUSION ET REJET DE TOUTE AUTRE REPR SENTATION O GARANTIE EXPRESSE OUTRE LA GARANTIE LIMIT E MENTIONN E PR C DEMMENT TOUTE AUTRE REPR SENTATION OU GARANTIE EXPRESSE D ALLTRADE OU DE SES REPRESENTANTS CONCERNANT LA CONCEPTION LA FABRICATION L ACHAT L UTILISATION O LE FONCTIONNEMENT DU COMPRESSEUR D AIR OU DE SES COMPOSANTS VENDUS EST PAR LA PR SENTE EXCLUSE ET REJET E PAR ALLTRADE OU SES REPRESENTANTS ET CE PEU IMPORTE SI CETTE REPRESENTATION OU CETTE GARANTIE ORALE OU CRITE EST LE R SULTAT DE LA LOI DE L QUIT D UNE ACTION OU D UNE OMISSION DE LA PART D ALLTRADE DE SES REPRESENTANTS OU DE L ACHETEUR L ACHETEUR RENONCE CONSCIEMMENT ET VOLONTAIREMENT CES GARANTIES ET A TOUT DROIT RECLAMATION OU CAUSE D ACTION DECOULANT DE CES GARANTIES OU FONDES SUR CES GARANTIES LE SEUL RECOURS DE LACHETEUR EST CELUI MENTIONNE PRECEDEMMENT EXCLUSION ET REJET DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALITE ET DE CONFORMIT UNE FIN PARTICULI RE AUCUNE GARANTIE ORALE OU CRITE AUTRE QUE LA GARANTIE MENTIONN E PR C DEMMENT N EST OFFERTE AVEC LE COMPRESSEUR D AIR TOUTE AUTRE REPR SENTATION OU GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE D ALLTRADE OU DE SES REPR SENTANTS 19 CONCERNANT LA CONCEPTION LA FABRICATION L ACHAT L UTILISATION OU LE FONCTIONNEMENT DU COMPRESSEUR D AIR OU DE SES COMPOSANTS VENDUS EST PAR LA PRESENTE EXCLUSE ET REJETEE PAR ALL
37. onctionne Faites la vidange d huile Remplissez le carter avec de l huile pour compresseur d air non d tergente indice SAE 30 Jusqu au niveau appropri Nettoyez et v rifiez l vent pour assurer une ventilation ad quate R parez les fuites Remplacez les pi ces us es ou endommag es selon les besoins Faites la vidange d huile Remplissez le carter avec de l huile pour compresseur d air non d tergente indice SAE 30 jusqu au niveau appropri Changez l huile et d placez le compresseur d air dans un endroit moins humide Purgez le r servoir apr s chaque utilisation Videz le r servoir plus souvent si la temp rature est humide et utilisez un filtre de conduite d air LISTE DES PIECES N NO DEREF DESCRIPTION QTE N NO DE REF DESCRIPTION 1 18302411 reas 55 83024155 Resenorr d air asozar 2 Connecteurcoude Deene 8302413 Bouon Max 57 302a1 57_ Raccord rapide i 5 sors 1 6 3021 6 Pague se soupe 1 7 830241 7 Joint de plaque de soupape 1 Ps esos jes 5 sors Cindre RE ba son froide ass 12 aso2ar 12 Segment de piston Lalsszar Psion 14 2 114 crdpdsxedepston 12 2 pile 8 024116 canermoteur Cr asozar 17 Wanwvele 2 16 Bouon msx 19 3024119 Joint de couverde de carter en caouchouc
38. ou remplac sera prot g selon les modalit s de la garantie pour le reste de la ou des p riodes de garantie En g n ral les pi ces d fectueuses garanties qui ne sont pas sujettes une usure normale ou d autres exclusions seront r par es ou remplac es au choix d Alltrade pendant les p riodes de garantie mentionn es pr c demment En reparant ou en rempla ant une pi ce ou un article non conforme Alltrade remplit ses obligations l gard de l acheteur Alltrade ne sera pas tenu de rembourser les d penses compris les frais de transport ou de r paration par un tiers moins qu une entente crite soit conclue avec Alltrade En aucun cas Alltrade ne sera tenu responsable de la perte de l appareil du temps perdu de la location des inconv nients des pr judices commerciaux ou des dommages indirects Exclusions Cette garantie ne s applique pas aux pi ces endommag es par l usure normale des conditions anormales l application inad quate l utilisation inappropri e le mauvais traitement les accidents l utilisation des pressions ou des temp ratures autres que celles recommand es le rangement inad quat ou le transport Les pi ces endommag es ou us es cause d une utilisation dans un endroit poussi reux ne sont pas garanties L inobservation des proc dures d utilisation et d entretien recommand es annule galement la garantie Les articles additionnels suivants ne sont pas prot g s par cette garanti
39. r Lubrification inad quate Niveau d huile bas Clapet d fectueux La poulie du moteur ou le volant de la pompe est desserr manque de l huile dans le carter de la pompe Pr sence de calamine sur les pistons ou les soupapes Bielle coussinet ou piston d fectueux Bielle us e Coussinet d axe de piston us Coussinets us s Clapet bruyant Pinterrupteur du moteur manostat n arr te pas le moteur quand le compresseur d air atteint la pression de d clenchement et la soupape de s ret s active La taille du compresseur d air est inad quate Mauvaise ventilation Ailettes de refroidissement sales La soupape pilote est d fectueuse ou le clapet est coinc en position ouverte 15 Solution possible Branchez le cordon dans une prise mise la terre Placez l interrupteur en position AUTO Arr tez le compresseur d air attendez qu il refroidisse et appuyez sur le bouton rouge de surcharge thermique du moteur fermement afin d entendre un d clic Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur V rifiez l intensit du fusible V rifiez les conditions de basse tension D branchez tous les appareils lectriques du circuit ou connectez seulement le compresseur d air a un circuit V rifiez le tableau du manuel d utilisation pour conna tre la longueur et le diam tre de fil n cessaires Le moteur d marre automatiquement quand la pression du r servoir d air chute sous
40. rrupteur d alimentation est en position OFF lors du branchement ou du d branchement du cordon lectrique de la prise de courant 14 Votre nouveau compresseur d air est pr t l emploi D MARRAGE Avant chaque d marrage assurez vous que l interrupteur d alimentation est en position OFF Placez le compresseur d air sur une surface horizontale plane V rifiez le niveau d huile du carter et ajoutez de l huile au besoin Lib rez la pression du syst me Expulsez l humidit du r servoir d air en ouvrant lentement la soupape de purge du r servoir d air en la tournant dans le sens horaire Inclinez le r servoir pour vider toute l eau Quand le r servoir est compl tement vide fermez le robinet solidement N sera impossible de pressuriser le r servoir d air si la soupape de purge est ouverte Tournez compl tement le bouton du r gulateur de pression dans le sen antihoraire pour fermer la sortie d air Fixez le tuyau d air et les accessoires UNE PRESSION D AIR TROP ELEVEE RISQUE CAUSER DES ECLATEMENTS VERIFIEZ LA CAPACITE DE PRESSION MAXIMALE DU FABRICANT POUR LES OUTILS ET LES ACCESSOIRES PNEUMATIQUES LA PRESSION DE SORTIE DU REGULATEUR NE DOIT JAMAIS DEPASSER LA CAPACITE DE PRESSION MAXIMALE 12 7 Avant de brancher le compresseur une prise mise la terre examinez le niveau d huile et v rifiez s il a des composants des accessoires ou des tuyaux endommag
41. s 8 Branchez directement le cordon lectrique une source d alimentation qui est ad quatement mise la terre et qui poss de la tension requise consultez les consignes de mise la terre la page 26 du pr sent manuel 9 Allumez le compresseur en mettant l interrupteur en position AUTO ON et laissez la pression augmenter dans le r servoir Quand la pression d air atteindra le niveau maximal pr d termin pression de d clenchement le compresseur s arr tera automatiquement 10 Tournez lentement le bouton du r gulateur de pression dans le sens horaire pour ouvrir la sortie d air jusqu la pression de sortie d sir e N Le compresseur d air red marrera automatiquement d s que la pression dans le r servoir d air chutera sous la pression minimale pr d termin e pression d enclenchement ENTRETIEN l D BRANCHEZ LE COMPRESSEUR D AIR DE SA SOURCE D ALIMENTATION ET PURGEZ LE R SERVOIR AVANT D EFFECTUER L ENTRETIEN OU LA R PARATION ARR T ET REMISAGE N B N arr tez JAMAIS le compresseur d air en le d branchant de la prise de courant car cela pourrait l endommager 1 Reglez l interrupteur en position OFF 2 D brancher le cordon de la prise secteur en tirant sur la prise pas sur le cordon Lenrouler autour du guidon pour le remisage 3 Tournez compl tement le bouton du r gulateur de pression dans le sen antihoraire pour fermer la sortie d air Assurez vous que le manometre de sortie indique une press
42. ssoires e Assurez vous de toujours mettre l outil en position d arr t et de le d brancher avant de faire des r glages de changer des pi ces ou de faire son entretien e Fixez solidement les pi ces utilis es Dans la mesure du possible employez des attaches ou des fixations pour tenir la pi ce en place plut t que vos mains Laissez les dispositifs de protection en place et maintenez les en bon tat e Entretenez vos outils et votre mat riel avec soin Ils fonctionneront mieux et seront plus s rs s ils sont propres et en bon tat Vous augmenterez la dur e de vie et le rendement du compresseur d air si vous le gardez propre et au sec e Rendez votre atelier l preuve des enfants L utilisation d interrupteurs g n raux et de cadenas est fortement recommand e Enlevez les cl s de d marrage s il y a lieu LA POUSSI RE PRODUITE PAR LA PULVERISATION LE SOUFFLAGE LE SABLAGE LE SCIAGE LE PONCAGE LE PERCAGE ET AUTRES ACTIVIT S DE CONSTRUCTION CONTIENT DES PRODUITS CHIMIQUES QUI SELON L TAT DE LA CALIFORNIE PEUVENT CAUSER DES CANCERS DES MALFORMATIONS CONG NITALES ET D AUTRES PROBL MES DE SANT G N SIQUE R DUISEZ VOTRE EXPOSITION CES PRODUITS CHIMIQUES EN PORTANT DE L QUIPEMENT DE S CURIT APPROUVE COMME DES MASQUES ANTIPOUSSI RES CON U POUR FILTRER LES PARTICULES MICROSCOPIQUES e L UTILISATION DE CE PRODUIT VOUS EXPOSERA DES PRODUITS CHIMIQUES QUI SELON L TAT DE LA CALIFORNIE PEUVENT CAUSER D
43. tions d utilisation sont plus difficiles 13 VIDANGE D HUILE L huile de lubrification usagee peut contenir des substances r glement es qu il faut liminer conform ment aux lois et aux r glements locaux tatiques et f d raux 1 R glez le compresseur d air en position OFF 2 Laissez refroidir enti rement le compresseur avant de faire l entretien ou des r parations 3 Placez un entonnoir de vidange d huile sous le bouchon de vidange du carter voir la Fig 4 4 Enlevez le bouchon d event de remplissage d huile pour permettre l air d entrer dans le carter 5 Enlevez le bouchon de vidange du carter 6 Laissez l huile s couler compl tement Inclinez le compresseur d air du c t du trou de vidange d huile pour faciliter l op ration 7 Nettoyez et replacez le bouton de vidange du carter 8 Remplissez le carter avec de l huile pour compresseur d air non d tergente indice SAE 30 jusqu ce que le niveau d huile atteigne le centre du cercle rouge dans le voyant du niveau d huile Ne remplissez pas trop le carter 9 R installer le bouchon d vent de remplissage d huile Fig 4 V RIFICATION DE LA SOUPAPE DE SURETE IL FAUT REMPLACER LA SOUPAPE DE SURETE S IL N EST PAS POSSIBLE DE L ACTIVER OU SI ELLE LAISSE S CHAPPER DE L AIR APR S LE RELCHEMENT DE L ANNEAU R glez le compresseur dair en position OFF Debranchez le compresseur de sa source d alimentation Ouvrez la soupape de purg
44. utilisez pas l outil si les soupapes de s ret n cessaires ne sont pas en place Ne tentez jamais de r parer ou de modifier le r servoir ou ses accessoires Le soudage le per age ou toute autre modification peut affaiblir le r servoir et causer des dommages par suite d une rupture ou d une explosion N essayez jamais d enlever ou d ajuster le manostat la soupape de s ret ou tout autre composant qui r gle la pression du r servoir Ne remplacez jamais de pi ces et n essayez pas de modifier les pressions d utilisation r gl es en usine RISQUE D LECTROCUTION D branchez le compresseur d air la source d alimentation avant d en faire l entretien UTILISEZ DES CONNEXIONS LECTRIQUES mises la terre AD QUATEMENT N employez pas d adaptateurs de mise la terre N utilisez pas l outil dans des endroits mouill s ou humides ou sous la pluie Gardez toutes les connexions au sec et ailleurs que sur le sol Ne laissez pas les cordons d alimentation toucher l eau Ne les branchez pas quand vous avez les mains mouill es Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le d brancher de la prise de courant Rangez le compresseur d air l int rieur quand vous ne l utilisez pas Seul le personnel de service autoris peut r parer les fils ou les composants lectriques du compresseur d air conform ment aux codes f d raux et locaux relatifs l lectricit RISQUE D INHALATION e Le compresseur d air n est pas con u pour fourn
45. yaux ou raccords de tuyaux trois petits ou trop longs Le compresseur d air n est pas assez gros pour fournir la pression requise Filtre d entr e d air obstru La soupape flexible fuit Soupape pilote obstru e Faible compression Filtre d entr e d air obstru Le compresseur d air n est pas install sur une surface horizontale Le carter contient trop d huile Event de la jauge d huile Fuites d huile Cylindre ray ou segments de piston us s Viscosit inad quate de l huile L huile contient de l eau cause de la condensation Le niveau lev d humidit atmosph rique provoque une condensation dans le r servoir d air ou le compresseur d air ne fonctionne pas assez longtemps Solution possible Remplacez la pi ce Remplacez le clapet DANGER Ne d montez pas le clapet quand le r servoir est sous pression Ouvrez la soupape du r servoir pour permettre l air de s chapper du r servoir avant de commencer Actionnez la soupape de s ret manuellement en tirant l anneau Si la fuite est toujours pr sente remplacez la pi ce Moteur manostat d fectueux Remplacez la pi ce Remplacez les joints d tanch it d fectueux et serrez les boulons jusqu 20 pi lb ATTENTION Remplacez le joint de culasse par un nouveau chaque fois que vous enlevez la culasse pour garantir l tanch it de l assemblage Serrez les raccords qui laissent chapper de l air V rifiez les ra
Download Pdf Manuals
Related Search