VOYAGE 12.50 - Hisse Et Oh
Contents
1. En outre sont livr s Gr ement dormant Lest trait Epoxy Mit et b me en aluminium anodis 2 inters avec ridoirs 7 mm Manuel d entretien M t enrouleur uniquement version 3 2 bas haubans avant 9 6 mm Tuyauterie eau chaude en plastique cabines 2 bas haubans arri re 9 6 mm alimentaire Double tage de barre de fl ches l pataras 9 6 mm L alimentation d eau se fait par tuyaux Ridoir de pataras m canique Ridoirs inox fix s sur cad nes inox alimentaires souples renforc s Rail de tangon Toutes les vacuations des eaux us es se font Haubannage inox par tuyaux PVC arm Pantoire pour seconde drisse de spi Toutes les vannes sont en bronze avec 1 tai 9 6 mm boisseau sph rique enrouleur de g nois avec tambour int gr Guindeau lectrique dans le puits cha ne 3 manivelles de winch 2 galhaubans avec ridoirs 8 mm Gr ement courant Voiles 3 cabines Voiles 4 cabines 1 drisse de foc 1 Grand voile enrouleur Grandg voile latt e i drisse de GV 1 G nois enrouleur 1 G nois enrouleur 1 balancine de b me Sacs voiles Sacs voiles et lattes 1 halebas de b me 2 coutes de g nois 1 coute de grand voile R glage chariot de foc R glage chariot d coute de grand voile Bordure de GV Option Pont teck Chargeur de quai M t enrouleur avec accastillage spi sur la version 4 cabines Accastillage de pont spi pour la version 4 cabines Autres options sur devis Const2. 3 bloqueurs simples rennes en Tableau instrument moteur int gr dans le dossier tribord du cockpit Coffre bib dans coffre AR babord Table de cockpit amovible Table cartes Dimensions O 86 X 0 60 m Sport lecteur de cartes Biblioth que flanc de coque et emplacement pour le mat riel lectronique Si ge navigateur amovible Vaste volume de rangement compartiment sous la table cartes Winch de m t 4 cabines 3 winches 2 bloqueurs Gouvernail Gouvernail polyester avec structures inox soud s la m che M che pleine en inox 50 mm Fixation du gouvernail tube d tambot avec bagues stratifi la coque et crapaudine avec bagues sur l aileron Jupe arri re int gr e dans le tableau Douchette de bain Echelle de bain Coffres de rangement int gr s dans la jupe Jupe arri re latt e teck Prise lectrique 220 V Feux de navigation Feux de navigation sur le balcon avant et arri re Feux de hune Feux de t te de m t Projecteur de pont Moteur Moteur livr voir tarif Eclairage du compartiment moteur Monocommande distance marche avant arii re sur barre Tableau de bord dans le cockpit tribord Plexiglass de protection du tableau de bord Tableau de bord compte tours manom tre de pression d huile thermom tre de temp rature d eau voltm tre de charge des batteries horam tre jauge carburant Batterie 96 A h Isolation phonique du com
3. comprenant 1 vasque 30 cm Main courante avec porte serviette int gr Robinet eau chaude et froide sous pr ssion Placard de rangement sous le lavabo avec deux portes Porte papier et acc s aux vannes Pat re Rangement au dessus du lavabo avec miroir sur abattant Prise 12 V Plafonnier Tube fluorescent Cabine avant babord double 2 couchettes simples superpos es 2 05 X 0 60 m Matelas avec housses tissu amovibles Epaisseur des matelas 10 cm Coffres de rangement sous couchettes inf rieure Prise 220 V Hublot de pont ouvrant 0 32 X 0 18 m avec storebato Hublot de coque ouvrant 0 24 X 0 11 m avec rideau 2 spots de t te de lit Plafonnier Pat re Meuble de rangement tribord avec porte et tablette avec fargue Plancher recouvert moquette 1 spot de lecture Porte d acc s la coursive de cuisine avec louvre d a ration et blocage Vaigrage plafond et vaigrage coque tissu inalt rable clair A ration par bo te dorade Hauteur sous barrots 1 82 m Douche avec flexible eau chaude et froide sous pression Contremoulage polyester pour l coulement des eaux de douche Caillebotis Evacuation par pompe manuelle Hublot de coque ouvrant 0 24 X 0 11 m avec rideau Hublot de pont ouvrant 0 32 X 0 18 m avec rideau ration par bo te dorade Int rieur trait en lamifi Porte d acc s la coursive Hauteur sous barrots 1 83 m Penderie de rangement avec porte Tablette sup rieure a
4. tribord Banquette ergonomique ceinturant la table Coussins et dossiers avec housses tissu amovibles Tabouret amovible Epaisseur des coussins 14 cm Bar int gr derri re le dossier Vaigrage plafond tissu inalt rable clair Vaigrage coque teck rainur Hublot de coque 0 70 X 0 11 m avec rideau Hublot de coque ouvrant 0 24 X 0 11 m avec Le carr en U ceinture la table ovale rideau de 1 30 X 0 62 m Epontille Table r glable Panneau de pont ouvrant 0 48 X 0 48 m avec storebato Le carr est tr s bien clair par les hublots de roof et de pont Hublots de roof et de pont avec rideau s dans le plafond Carr transformable en couchette double Coffres de rangement cloisonn s sous la banquette Vaste quipet entre la banquette et le flanc de coque avec haut parleur a 4 tubes fluorescents encastr Cabines arri re babord et tribord Spot de lecture pour couchette double Meuble de rangement avec un placard et une penderie avec tablette et fargue Assise amovible devant le meuble de rangement babord volume de rangement Les deux cabines sont identiques Lit double 2 00 X 1 50 m Matelas avec housses tissu amovibles Epaisseur des matelas 14 cm Mousse double densit Coffres cloisonn s sous le lit Vaigrage coque tissu inalt rable clair Hublot de coque ouvrant 0 24 x O 11 m Vasque 30 cm avec rideau Eau chaude et froide sous pression Hublot de pont ouvrant 0 32 X 0 18 m Miroir avec storebato Prise 1
5. 2 V Hublot de cockpit ouvrant 0 32 X 0 13 m Prise 220 V avec rideau Acc s au moteur par porte Plafonnier Plancher recouvert moquette et bois Meuble lavabo VERSION 4 CABINES Puits cha ne Cabine avant avec lit double Couchette simple superpos e Cabine lat rale avec 2 couchettes simples Hublot ouvrant Table amovible transformable en couchette double Carr Cabinet de toilette arri re Lavabo cabine arri re babord Couchette double cabine arri re babord Jupe arri re avec coffre et douchette de pont tribord emplacement batterie et coupe circuit avec interrupteur sous la table cartes Plancher amovible en teck rain entour par des lattes de teck massif rainur antid rapant Nombreuses trappes permettant un acc s au fond du bateau et aux r servoirs Ramasse miettes Hauteur sous barrots 1 95 m Porte de s paration avec le carr avec louvre d a ration Hauteur sous barrots 2 00 m Hublot ouvrant de cabine avant Cabinet de toilette avant 14 Hublot ouvrant de cuisine Cuisine G Vaisselier Table cartes avec tabouret amovible 48 Penderie et vaste volume de rangement de cabine arri re 9 Equipet de cabine arri re 20 Couchette double de cabine arri re tribord Coffre de jupe arri re Prise 220 V Jupe arri re latt e teck avec chelle de bain
6. amarrage A ration par bo te dorade avec protection inox Hublot de pont ouvrant Winch self tailing Barre roue avec levier de commande moteur Winch self tailing d coute de g nois Poulie plat pont de retour d coute de g nois Winch de spi option 4 cabines Taquet d amarrage arri re Davier pour mouillage arri re babord avec chaumard Jupe arri re latt e teck avec douchette de pont et prise de quai tribord coffre mouillage babord Poulie plat pont de renvoi peur enrouleur de g nois Cad ne de halebas de tangon Panneau de pont ouvrant cabinet de toilette A ration par bo te dorade avec protection inox Cad ne de barber de spi Balcon de m t Poulies de renvoi plat pont pour bordure de GV balancine de tangon 1 en option pour 4 cabines Panneau de pont ouvrant carr Rail d coute de g nois Nable de remplissage d eau 36 Rail d coute de grand voile 4 coinceurs came 3 en option version 4 cabines 38 Winch self railing option 4 cabines Table de cockpit amovible Table de cockpit Cad ne pour renvoi d coute et de bras de spi Tableau moteur avec protection plexi Chaumard arri re Nable de remplissage carburant Cad ne de pataras Echelle de bain avec main courante sur la jupe arri re Nable d acc s au carr de barre franche de secours EE Tableau lectrique Tableau mont sur porte avec charni res Visualisation des diff rents points lectriq
7. au carr Hublot de coque 0 70 X 0 11 m avec rideau 2 hublots ouvrant 0 24 X 0 11 m avec rideau D Meuble de rangement babord avec porte et tiroir Tablette avec fargue Plancher recouvert de moquette 1 spot de lecture Porte d acc s la coursive de la cuisine avec louvre d a ration Porte avec louvre d a ration permettant l acc s la salle de bain avant Hauteur sous barrots 1 82 m Abattant plexi au dessus du WC faisant assise pour la douche Douche avec flexible eau chaude et froide SOUS pression Contremoulage polyester pour l coulement des eaux de douche Caillebotis Evacuation par pompe manuelle Hublot de coque ouvrant 0 24 X 0 11 m avec rideau Hublot de pont ouvrant 0 32 X 0 18 m Store de nuit A ration par bo te dorade Int rieur trait en lamifi Prise 220 V R chaud four avec dessus abattant Sangle de cuisine Emplacement pour four micro ondes avec arriv e lectrique 220 V R frig rateur 175 1 avec vaporateur et 2 paniers de rangement Eclairage r frig rateur Porte verrouillable Isolation par mousse inject e 80 mm Vaste volume de rangement Rangement sous vier avec portes permettant l acc s la poubelle aux rangements s par s par paniers fils et aux tag res Epontille Panneau de pont ouvrant 0 48 X 0 48 m avec store de nuit Hublot de roof avec rideau Hublot de pont avec rideau 4 tubes fluorescents encastr s dans le plafond avec interrupteur s
8. exible eau chaude et froide sous pression Pompe d vacuation manuelle WC marin avec pompe Pat re Plafonnier A ration permanente par bo te dorade a AARSE Tableau lectrique Tableau mont sur porte avec charni res Visualisation des diff rents points lectriques du bateau 20 interrupteurs disjoncteurs pour chaque fonction lectrique dont 4 r glant l clairage du bateau 4 pour les feux de navigation 4 de service 4 pour instrumentation lectronique 1 pour le groupe froid 1 pour le chauffe eau lectrique et 2 divers Amp rem tre de circuit 12 V Amp rem tre 220 V Voltm tre 220 V Voltm tre 12 V Charge 12 V Cockpit Si ge du barreur banc de cockpit et fond du cockpit teck Coffres sous le si ge barreur et l arri re du cockpit Logement pour bouteille de gaz 2 bo tes manivelle quipet fourre tout 2 dalots d vacuation Barre roue 1200 gain e cuir avec compas sur f t blocage de barre barre franche de secours Hublot ouvrant de coque 0 24 X O 11 m avec rideau Hublot de roof avec rideau Porte de s paration avec le carr avec louvre d a ration L int rieur du cabinet de toilette est trait en lamifi Hauteur sous barrots 1 88 m D bim tre d eau 4 coupe batteries sous pouf cabine AR tribord R partiteur lectronique de charge Interrupteur et disjoncteur pour le chauffe eau lectrique Winches de m t Enrouleur 3 cabines t winch 2 vitesses
9. m Store de nuit Plafonnier I prise 220 V Hublots de coque ouvrants 0 24 X O 11 m avec rideau Salle de bain avant Tribord Meuble moul en stratifi comprenant 1 vasque 30 cm Main courante avec porte serviette int gr Robinet eau chaude et froide sous pression Placard de rangement sous lavabo avec 2 portes Porte papier et acc s aux vannes Pat re Rangement au dessus du lavabo avec miroir sur abattant Prise 12 V Plafonnier tube fluorescent WC marin avec pompe Cabine de douche Cuisine Disposition fonctionnelle babord faisant face au carr Meuble de cuisine trait en teck et lamifi clair pour le plan de tavail 2 viers inox 30 cm 2 couvercles d vier faisant plan de travail et planche d couper Egouttoir vaisselle s par Robinet eau chaude et froide sous pression Eau de mer par pompe pied s par e Tube fluorescent au dessus de l vier Meuble vaisselier plots de blocage modulables Prise 12 V Carr Banquette ergonomique ceinturant la table Coussins et dossiers avec housses tissu amovibles Epaisseur des coussins 14 cm Le carr arrondi ceinture la table ronde D 1 20 m Table r glable Carr transformable en couchette double Coffres de rangement cloisonn s sous la banquette Volumes de rangement derri re le dossier Vaste quipet entre la banquette et le flanc de coque avec haut parleur Vaigrage plafond tissu inalt rable clair Meuble bar faisant face
10. ous la table cartes Plancher amovible en teck rain entour par des lattes de teck massif rainur antid rapant Nombreuses trappes permettant un acc s au fond du bateau Ramasse miettes Hauteur sous barrots 1 95 m Porte d acc s cabine avant Hauteur sous barrots 1 91 m Acc s aux vannes Hublot de coque 0 70 X 0 11 m avec rideau 2 hublots de coque ouvrants 0 24 xX 0 11 m avec rideau Mains courantes au dessus de la cuisine La cuisine est bien clair e par les hublots de coque de roof et de pont Hauteur sous barrots 1 94 ra Descente 4 marches Acc s moteur en partie basse Main courante Table cartes Dimensions 1 12 X 0 57 m Spot lecteur de cartes Plafonnier Pupitre pour l lectronique devant la table cartes flanc de coque biblioth que Sous la table cartes zone technique rassemblant les vannes du circuit d eau batterie moteur 96 A H groupe d eau avec vase d expansion Emplacement pour le chargeur de batterie option Si ge navigateur latt et galb en teck avec coussin assise amovible avec housse tissu amovible 1 biblioth que 1 rangement sous si ge Main courante a me Cabinet de toilette arri re babord Meuble moul en stratifi comprenant une penderie cir s avec porte et int grant la cabine de douche avec porte savon Acc s aux vannes Contre moulage polyester pour l coulement des eaux de douche Caillebotis teck Douche avec fl
11. partiment par tousse H lice tripale Acc s moteur par les cabines arri res la descente A ration permanente A Ventilateur de compartiment moteur lectrique avec la puissance moteur maxi uniquement Vanne quart de tour d aspiration d eau de mer et filtre Echangeur d eau douce pour ballon d eau chaude Cabine AR babord tribord Diff rentes capacit s r servoirs d eau 450 1 r servoir gas oil inox 1901 Batterie bord IX 166 A h Batterie moteur 1x965 A h Alternateur 70 h Ballon eau chaude option 41 Volume r frig rateur LAS Hauteurs sous barrots Cabine avant 1 82 m Salle de bain AV 1 91 m Cabine lat rale 1 91 m Cuisine 1 94 m Carr 1 95 m Coin toilette AR 1 88 m 2 00 m PLAN D ACCASTILLAGE Ferrure d trave avec galets et arr t de cha ne Balcon avant avec feux tribord et babord Tambour de g nois enrouleur int gr dans le puits cha ne Puits cha ne avec guindeau lectrique et logement du levier de man uvre manuelle VOJ Taquet d amarrage avant Panneau de pont de cabine avant Filoir de halebas de tangon Nable de remplissage d eau Cad ne de bas haubans avant Cad ne de barber de spi Cad ne de haubans Emplanture de pied de m t avec 3 passe fils tanches Poulie de renvoi plat pont pour halebas de tangon balancine de b me halebas de GV et coute de GV O Chaumard Taquet d
12. ruction Plus s re plus r sistante la coque du VOYAGE 12 50 est construite en stratifi de verre Kevlar l ARAMAT K ni charg ni projet L int rieur du VOYAGE 12 50 est trait en teck Jeanneau recommande Cachet Distributeur BP 83 85503 Les Herbiers Cedex France T l 51 91 06 10 T lex Batoja 711383 F Fax 51 67 37 65 Plan Guy RIBADEAU DU R C La Roche 546 450 024 B Le pr sent document n est pas contractuel et dans un souci constant d am lioration de nos mod les nous nous r servons le droit de les modifier sans pr avis Caract ristiques Longueur hors tout 12 50 m Longueur coque 11 99 m Longueur flottaison 10 15 m Bau maxi 4 05 m Tirant d eau quillard 1 65 m D placement l ge Q 8 T 150 env Poids lest Q 3T35 Nombre de cabines carr 3 ou 4 Couchage 9 10 personnes Homologation I cat gorie 8 10 12 personnes Jauge 16 T 81 Voilure Grand Voile 33 50 m Grand Voile avec enrouleur 29 60 m2 G nois L ger et M dium 53 50 m Tourmentin 10 70 m 2 Spinnaker 117 00 m VERSION 3 CABINES Cabine avant Lit double 1 40 X 1 96 m Matelas avec housses tissu amovibles Epaisseur des matelas 14 cm mousse double densit Coffres de rangement sous couchettes Equipets flanc de coque Hublot de pont ouvrant 0 48 X 0 48
13. s cha ne Cabine avant avec lit double Meuble de rangement de cabine avant Vaisselier Cuisine Rangement emplacement du four micro onde Cabine de toilette arri re 09000000 Penderie et meuble de rangement de cabine arri re babord Cabine arri re double babord Coffre de jupe arri re avec douchette de pont 11 Equipet de cabine avant Hublot ouvrant de cabine avant Cabinet de toilette arri re babord Meuble moul en stratifi comprenant une penderie cir s avec porte et int grant la cabine de douche avec porte savon Acc s aux vannes Contre moulage polyester pour l coulement des eaux de douche Caillebotis teck Douche avec flexible eau chaude et froide sous pression Pompe d vacuation manuelle WC marin avec pompe Pat re Plafonnier ration permanente par bo te dorade Spot de lecture pour couchette double Spot d ambiance sous le passavant Penderie Meuble de rangement avec tag re Assise avec coussin devant le meuble Prise 226 V Meuble lavabo Vasque 30 cm Eau chaude et froide sous pression Miroir Prise 12 V Acc s au moteur par porte verrouillable Plancher recouvert moquette et bois Storebato Plafonnier Spot de lecture pour couchette sup rieure Spot de lecture pour couchette double Meuble de rangement sous la couchette simple avec 2 portes et tag res Meuble lavabo Vasque 30 cm Eau chaude et froide sous pression Miroir Prise 12 V Pri
14. se 220 V Acc s au moteur par porte verrouillable Plancher recouvert moquette et bois Hublot ouvrant de coque 0 24 X 0 11 m avec rideau Hublot de roof avec rideau Porte de s paration avec le carr avec louvre d a ration L int rieur du cabinet de toilette est trait en lamifi Hauteur sous barrots 1 88 m Porte de s paration avec le carr avec louvre d a ration Hauteur sous barrots 2 00 m Porte de s paration avec le carr avec louvre d a ration Hauteur sous barrots 2 00 m Cabinet de toilette avant Hublot ouvrant de cuisine Meuble bar Table de carr transformable en couchette double Carr Table cartes Lavabo de la cabine arri re tribord Hublot ouvrant de cabine arri re Coucherte simple superpos e cabine arri re tribord Couchette double cabine arri re tribord Coffre de jupe arri re Prise 220 V Jupe arri re latt e teck avec chelle de bain WC marin avec pompe VERSION 4 CABINES Cabine avant Lit double 1 70 X 1 97 m Matelas avec housses tissu amovibles Epaisseur des matelas 14 cm Mousse double densit Coffres de rangement sous couchettes Equipets flanc de coque Hublot de pont ouvrant 0 48 X 0 48 m avec a rateur Store de nuit Plafonnier Prise 220 V Hublots de coque ouvrants 0 24 X 0 11 m avec rideau Salle de bain avant Tribord Meuble moul en stratifi
15. ues du bateau 20 interrupteurs disjoncteurs pour chaque fonction lectrique dont 4 r glant l clairage du bateau 4 pour les feux de navigation 4 de service 4 pour instrumentation lectronique 1 pour le groupe froid 1 pour le chauffe eau lectrique et 2 divers Amp rem tre de circuit 12 V Amp rem tre 220 V Voltm tre 220 V Voltm tre 12 V D bim tre d eau 4 coupe batteries sous la table carte R partiteur lectronique de charge Interrupteur et disjoncteur pour le chauffe eau lectrique Cabine arri re babord Lit double 1 98 m x 1 45 m Matelas avec housses tissu amovibles Epaisseur des matelas 14 cm mousse double densit Coffres cloisonn s sous le lit Equipet de rangement sous le lit Vaigrage teck rain au dessus de l quipet Vaigrage tissu inalt rable clair sous l quipet Hublot de coque ouvrant 0 24 X 0 11 m avec rideau Hublot de pont ouvrant 0 32 X 6 18 m Storebato Hublot de roof avec rideau Plafonnier Cabine arri re tribord Lit double 1 98 x 1 45 m Matelas avec housses tissu amovibles Epaisseur des matelas 14 cm mousse double densit Coffres cloisonn s sous le lit Acc s au robinet de gas oil sous les coussins Couchette simple 1 70 X 0 60 m Vaigrage teck rainur au dessus de la couchette Vaigrage tissu inalt rable clair au dessous de la couchette Hublot de coque ouvrant 0 24 x 0 11 m avec rideau Hublot de pont ouvrant 0 48 X 0 48 m VERSION 3 CABINES Puit
16. vec fargue A ration permanente par bo te dorade Porte d acc s la coursive avec louvre d a ration Hauteur sous barrots 1 91 m Coursive Permettant l acc s la cabine avant la cabine avant babord la salle de bain avant A ration par bo te dorade Main courante Plancher recouvert bois Hauteur sous barrots 1 89 m Cuisine Disposition fonctionnelle tribord faisant face au carr Meuble de cuisine trait en teck et lamifi clair pour le plan de tavail 2 viers inox 30 cm 2 couvercles d vier faisant plan de travail et planche d couper Robinet eau chaude et froide sous pression Eau de mer par pompe pied s par e Tube fluorescent au dessus des viers Meuble vaisselier avec plots de blocage modulables Prise 12 V Prise 220 V R chaud four avec dessus abattant Sangle de cuisine R frig rateur 175 l avec vaporateur et 2 paniers de rangement Eclairage r frig rateur Porte verrouillable Isolation par mousse inject e 80 mm Groupe froid accessible sous le r chaud four Rangement sous vier avec portes permettant l acc s la poubelle aux rangements et aux vannes L hublot de coque 6 70 X 0 11 m avec rideau 1 hublot de coque ouvrants 0 24 X O 11 m avec rideau 2 mains courantes au dessus de la cuisine Rangement derri re le plan de travail Vaigrage coque teck rainur Hauteur sous barrots 1 94 m ee Carr Le carr est dispos
Download Pdf Manuals
Related Search