Untitled art 1
Contents
1. moins de 10 secondes apr s avoir connect le testeur CarMD Autrement un message d erreur sera affich Lorsque l outil est bien connect il produit deux signaux sonores pour confirmer la mise sous tension 10 secondes coutez les signaux sonores L outil CarMD tablira automatiquement la liaison avec l ordinateur du v hicule pour r cup rer les informations CC K a CC de diagnostic Quatre signaux sonores sont produits 1 2 3 4 lorsque les donn es enregistr es ont bien t r cup r es N oubliez pas qu il peut falloir jusqu 60 secondes pour terminer le test s Connectez vous www CarMD com puis ex cutez le programme complet de diagnostic et de r paration Apr s avoir install le logiciel CarMD disponible sur le disque inclus sur votre ordinateur PC ou Mac il ne vous reste plus qu utiliser le c ble inclus pour relier le testeur un port USB de votre ordinateur puis aller sur le site web CarMD pour voir vos r sultats d analyse Vous n avez pas acc s un ordinateur Appelez les techniciens certifi s ASE de CarMD au 1 888 MyCarMD 888 692 2763 D codage des voyants lumineux Lorsque le testeur CarMD a termin les tests du v hicule il allume un voyant rouge jaune ou vert pour indiquer rapidement s il a d tect des probl mes graves Couleur Test d missions Signification D tection d un probl me ayant probablement fait allumer le voyant Check Engine2. de famille e Inscrivez votre adresse dans les champs Address 1 adresse ligne 1 Address 2 adresse ligne 2 City ville Postal Code code postal et Country pays puis ouvrez le menu d roulant State Province et s lectionnez votre province e Inscrivez votre adresse de courriel dans le champ Email Address Remarque II n est pas possible d ouvrir plus d un compte CarMD par adresse de courriel e Saisissez un mot de passe personnel dans les champs Password mot de passe et Re Enter Password confirmer le mot de passe Assurez vous de saisir exactement la m me formulation de votre mot de passe dans les deux champs Remarque Votre mot de passe peut tre compos d un maximum de 18 caract res Votre mot de passe peut contenir des caract res alphab tiques et des caract res num riques e Inscrivez votre num ro de t l phone dans le champ Phone Number t l phone 7 Lorsque tous les champs ont t remplis cliquez sur Save enregistrer pour terminer la proc dure d inscription e Si votre inscription choue un message d erreur s affiche dans le haut de la fen tre Create a New Account cr er un nouveau compte Reprenez la saisie de vos informations personnelles et appuyez sur Save enregistrer e Si votre inscription r ussit vous voyez appara tre une fen tre d ajout de v hicule Remarque Vous pouvez toujours modifier vos informations personnelles simplement en cliquant sur le bouton My Profile mon pro
3. pourquoi le voyant de v rification du moteur est allum e Diagnostiquer les anomalies de votre v hicule e Trouver la solution un probl me diagnostiqu incluant le co t approximatif de la r paration pi ce et main d uvre D couvrir des fa ons de maintenir votre v hicule en bon tat et de r duire vos d penses Inspecter un v hicule usag avant de l acheter ou de le vendre Effectuer une inspection avant d entreprendre un long voyage D terminer si votre v hicule r ussirait un test d missions V rifier si votre v hicule a fait l objet de rappels ou de bulletins techniques Regarder des vid oclips d instructions d taill es Etc Des frais suppl mentaires peuvent s appliquer Installation du logiciel CarMD est facile utiliser Le testeur portatif le logiciel et le site Web ont tous t con us pour que votre utilisation interactive soit la plus simple possible sans aucun probl me Installation sur un ordinateur PC Windows L Placez le CD du logiciel CarMD dans le lecteur de CD de votre ordinateur Le programme d installation du logiciel CarMD devrait s ex cuter automatiquement Tout d abord s lectionnez le bouton Watch Demo Video voir la d monstration vid o et regardez la br ve pr sentation vid o Cette d monstration vous pr sente les caract ristiques et les fonctions du testeur CarMD ainsi que la proc dure d installation du logiciel Pour commencer l installation du logiciel
4. sur le v hicule Une r paration est n cessaire Connectez vous www CarMD com et demandez un rapport de diagnostic d taill Probl me mineur ou impossibilit d ex cution des tests de diagnostic peut tre Code mineur R USSITE cause d une r paration r cente ou d un effacement des codes dans l ordinateur R sultats incomplets Utilisez le v hicule avec prudence ou consultez un m canicien qualifi d au moins deux moniteurs CHEC Vert Aucune anomalie n a t d tect e sur le syst me informatique de votre v hicule R USSITE aucun code n a t enregistr Sur www CarMD com vous trouverez des d tails suppl mentaires sur ces voyants ainsi que des conseils sur l utilisation des voyants lors de l achat d un v hicule usag Des frais suppl mentaires peuvent s appliquer Le site web de CarMD Le portail sant de votre v hicule Gr ce votre outil CarMD vous avez acc s une vaste base de donn es en ligne vous permettant d obtenir des informations de diagnostic que seul un m canicien professionnel pouvait auparavant vous offrir Nos nombreuses ann es d exp rience en outillage automobile et la technologie Internet vous permettent d avoir acc s toutes les informations r gissant la dur e de vie de votre v hicule En combinant les fonctions de l outil CarMD avec notre site web vous pouvez ver of Information in the Palmottes MD tester let y 4 e Savoir exactement
5. Guide de r f rence rapide de l utilisateur Diagnostique instantan ment les v hicules nord am ricains et trangers fabriqu s depuis 1996 Wf R v le les probl mes de moteurs leur stade initial avant qu ils n occasionnent des r parations co teuses Permet de contr ler les factures de r paration en confirmant le devis du m canicien Identifie les probl mes simples pouvant tre r par s par le propri taire du v hicule Wf Signale les rappels de s curit importants et les bulletins techniques de r paration f D termine si le v hicule r ussirait un test d missions Parfait pour une v rification avant un long voyage ou avant d acheter un v hicule usag Et plusieurs autres utilisations possibles Le programme de sant de votre voiture commence www CarMD com F licitations Pouvant tenir dans la paume de votre main cet outil puissant vous offre les informations et la tranquillit d esprit que vous avez toujours cherch pour diagnostiquer et entretenir votre v hicule Lorsque vous l utilisez avec le site web de CarMD www carMD com vous pouvez e Diagnostiquer instantan ment les v hicules nord am ricains et trangers fabriqu s depuis 1996 e D couvrir les probl mes de moteurs leur stade initial avant qu ils n occasionnent des r parations co teuses e Contr ler les factures de r paration en confirmant le devis du m canicien e Identifier les probl mes simp
6. che les r sultats des tests les fonctions CarMD et les informations d analyse des missions pour plus de d tails sur les fonctions d affichage allez sur www CarMD com 6 Connecteur USB Permet le raccordement un ordinateur PC ou Mac avec le c ble USB inclus C est gr ce cette connexion que les donn es peuvent tre transf r es de l outil au site web de diagnostic CarMD 4 Facile utiliser Rep rez l emplacement de connexion de l outil CarMD QO Tous les v hicules certifi s OBD2 fabriqu s depuis 1996 ont un connecteur de diagnostic universel 16 broches Il est g n ralement situ sous la planche de bord c t conducteur mais il est possible qu il soit ailleurs Remarque Sur certains v hicules asiatiques et europ ens le connecteur de diagnostic est situ derri re le cendrier Si vous n arrivez pas trouver le connecteur de diagnostic de votre v hicule veuillez consulter notre site web Nouvel utilisateur Vous devez noter le num ro d identification de votre v hicule pour faire pr parer un rapport sur www CarMD com ce num ro est g n ralement indiqu sur la carte d immatriculation du v hicule ainsi que sur le tableau de bord c t conducteur visible au travers du pare brise 2 Connectez votre testeur CarMD tournez le contact d allumage sur ON gt SN a Ne faites pas d marrer le moteur Le contact d allumage doit tre plac sur amp ON
7. der Si vous avez des questions sur le fonctionnement de votre testeur CarMD veuillez consulter les sections de soutien produits et de questions r ponses sur le site web www CarMD com Si vous avez d autres questions n h sitez pas contacter notre quipe de techniciens certifi s ASE en utilisant les coordonn es suivantes T l phone 1 888 MyCarMD tats Unis de 6h00 18h00 heure du Pacifique du lundi au samedi Courriel support CarMD com N oubliez pas de proc der des v rifications r guli res L outil CarMD et le site Internet sont con us pour offrir un aper u g n ral des causes probables des probl mes lectroniques et d mission de votre v hicule Ce produit doit tre consid r comme un compl ment non comme un substitut d un programme d entretien r gulier de votre v hicule Un tel programme doit notamment comprendre entretien m canique de base avec v rification de la pression des pneus du niveau d huile moteur et des autres liquides r vision des freins et autres op rations d entretien recommand es par le fabricant du v hicule D pannage e Si l cran du testeur CarMD affiche le message Low Battery piles faibles remplacez les deux piles AAA e Si vous entendez 8 10 signaux sonores au lieu des 4 signaux normalement mis et que l cran du testeur affiche un message d erreur assurez vous que le contact d allumage est sur ON et que le connecteur de l outil est bien branch sur le c
8. e du c ble USB inclus 8 Ouverture d un nouveau compte CarMD Lorsque vous acc dez au site web CarMD avec un ordinateur auquel est correctement connect un testeur CarMD vous voyez d abord appara tre une page d inscription connexion Si c est la premi re fois que vous acc dez au site web CarMD vous devez ex cuter la proc dure suivante d ouverture d un compte CarMD Remarque Si vous avez d j ouvert votre compte CarMD vous n aurez qu saisir vos identifiants de connexion sur la page d inscription connexion 1 Tout d abord allumez votre ordinateur et assurez RSR vous qu il est connect au r seau Internet Lo mms sems 2 Rep rez un port USB libre sur votre ordinateur et connectez y l extr mit m le du c ble inclus Veuillez prendre note que la fiche ne s ins re que dans un seul sens 3 Branchez l autre extr mit du c ble sur le testeur portatif Le logiciel CarMD s ex cute automatique ment 4 Suivez ensuite les instructions affich es l cran Vous serez automatiquement connect la page PET o d inscription du site web www CarMD com 5 Cliquez sur le bouton Register Now S inscrire maintenant e Vous voyez appara tre la page Create a New Account cr er un nouveau compte 6 Remplissez les champs d information du formulaire Create a New Account cr er un nouveau compte Tous les champs sont obligatoires e Inscrivez votre nom dans les champs First Name pr nom et Last Name nom
9. fil de la barre d outils CarMD Vous pouvez changer votre mot de passe personnel en tout temps simplement en cliquant sur le bouton Change Password changer le mot de passe de la barre d outils CarMD Connexion votre compte CarMD Lorsque vous acc dez au site web CarMD avec un ordinateur auquel est correctement connect un testeur CarMD vous voyez d abord appara tre une page d inscription connexion Si vous avez un compte CarMD actif VOUS pouvez saisir vos identifiants de connexion sur la page d inscription connexion CarMD Remarque Si vous n avez pas encore ouvert votre compte CarMD vous pouvez le faire depuis la page d inscription connexion 10 1 Inscrivez votre adresse de courriel dans le champ CO Pecten 060 Email Address rt ANNEES 2 Inscrivez votre mot de passe personnel dans le caen champ Password mot de passe 3 Cliquez sur le bouton Login connexion pour ouvrir une session CarMD e Si vous n avez pas encore inscrit de v hicule votre compte vous voyez appara tre une fen tre Add Vehicle ajouter un v hicule e Si vous avez inscrit un ou plusieurs v hicules votre compte vous voyez appara tre une fen tre Select Vehicle s lectionner un v hicule Ajouter un v hicule votre compte Lorsque vous avez cr votre compte CarMD vous voyez appara tre une fen tre Add Vehicle ajouter un v hicule Votre compte peut contenir un maximum de trois v hicules Remarque Pour ajouter un v hicule v
10. go Mac sont des marques de commerce de la soci t Apple Inc d pos es aux U et dans d autres pays Windows est une marque de commerce du groupe Microsoft Toutes les autres marques de commerce appartiennent leur propri taire respectif aux tats Unis et dans d autres pays Imprim en Chine Guide de r f rence MRP 93 0087 r v Brevets am ricains 6 687 584 6 947 816 6 941 203 autres brevets en instance
11. les que vous pouvez r parer seul e Voir les rappels de s curit importants et les bulletins techniques de r paration e D terminer si votre v hicule r ussirait un test d missions e L utiliser pour une v rification avant un long voyage ou avant d acheter un v hicule usag e L employer dans plusieurs autres situations V hicules compatibles CarMD est con u pour fonctionner sur tous les v hicules 1996 et plus r cents automobiles camion nettes VUS et mini fourgonnettes vendus en Am rique du Nord et utilisant la technologie OBD2 ce qui s applique aux voitures nord am ricaines europ ennes et asiatiques Remarque CarMD fonctionne galement sur certains v hicules 1994 et 1995 Vous n avez qu consulter l tiquette d informations sur le contr le des missions du v hicule sous le capot ou pr s du radiateur et rechercher la mention OBD2 Certified Configuration informatique n cessaire Voici les exigences minimales s appliquant au syst me d exploitation de l ordinateur utilis PC Microsoft Windows XP Windows Vista ditions 32 64 bits Windows 7 ditions 32 64 bits MAC Requiert un processeur Intel ou PowerPC G3 G4 ou G5 fonctionnant sous Mac OS X v 10 4 4 ou version ult rieure incluant Snow Leopard ALL M moire vive RAM de 256 Mo avec 100 Mo d espace libre sur le disque dur connexion Internet lecteur de DVD CD ROM port USB pr f rablement 2 0 2 Consignes de s curit Lo
12. onnecteur de diagnostic du v hicule puis placez le contact d allumage sur OFF attendez 5 secondes et replacez le contact d allumage sur ON e Si vous vous trouvez dans une situation d urgence routi re arr tez vous sur l accotement de la route et demandez une assistance routi re e Veuillez consulter les autres conseils de d pannage dans le fichier d aide inclus et sur le site web Informations sur la garantie limit e VEUILLEZ VOUS CONNECTER ET ENREGISTRER VOTRE PRODUIT POUR ACTIVER LA GARANTIE La soci t CarMD com Corporation CarMD garantit uniquement l acheteur original de ce produit achet directement chez CarMD com ou aupr s d un distributeur revendeur agr CarMD que ce produit ne pr sentera aucun d faut de mat riau ou de fabrication dans la mesure o il est normalement utilis et entretenu Avant de se soumettre aux obligations de cette garantie limit e CarMD se r serve le droit d inspecter le produit CarMD d fectueux Pour pr senter une r clamation dans le cadre de cette garantie limit e l acheteur doit pr senter sa r clamation CarMD dans les 60 jours suivant la d couverte de la d fectuosit et doit pr senter une preuve d achat acceptable p ex re u de caisse original confirmation d enregistrement en ligne ou autre document jug acceptable par CarMD du produit CarMD se chargera de r parer ou remplacer son enti re discr tion tout produit d fectueux couvert par cette garan
13. otre compte votre devez conna tre le num ro d identification de ce v hicule n 1 Dans la case VIN inscrivez le num ro d identification mu vu mie vous von np ne w sanaat du v hicule ER 5 bapirabet Bal Bei irmi si daint bp ie NS mieu 2 Dans le menu d roulant Transmission s lectionnez le type de transmission de votre v hicule 3 Cliquez sur le bouton Next gt Suivant gt e Vous voyez appara tre un cran de confirmation du v hicule L cran de confirmation affiche une description g n rale du v hicule correspondant au num ro d identification saisi pr c demment 11 4 Examinez les informations affich es pour vous EE assurer qu elles correspondent au v hicule appropri 2 20 sus vus c est dire le v hicule sur lequel les codes de diagnostic ont t r cup r s e Dans la case Vehicle Nickname surnom du v hicule inscrivez un surnom pour le v hicule par d faut le surnom du v hicule est My vehicle ann e marque mod le 5 Si la description affich e sur l cran de confirmation n est pas exacte cliquez sur No this is not my vehicle non ce n est pas mon v hicule puis sur le bouton l d like to try again je d sire essayer de nouveau dans l cran de message d erreur et vous retournerez l cran Add Vehicle ajouter un v hicule Vous pouvez galement cliquer sur Have a Tech Contact Me je d sire qu un technicien me contacte si vous d sirez l aide d
14. rsque vous utilisez ce produit il n est pas n cessaire d ouvrir le capot du v hicule ni m me de le faire d marrer Cependant vous devez toujours respecter les consignes de s curit ci dessous lorsque vous travaillez sur un v hicule e Faites fonctionner le v hicule dans un endroit bien a r e Avant de commencer assurez vous que le frein de stationnement est appliqu et que la transmission est sur P automatique ou au point mort manuelle e vitez tout contact avec les pi ces chaudes du moteur e Parcourez le manuel d entretien du v hicule et observez rigoureusement les consignes de s curit qu il contient Aper u g n ral de CarMD Voici une pr sentation rapide des commandes et des indicateurs du testeur CarMD 2 1 Connecteur de diagnostic Se branche sur le connecteur de diagnostic du v hicule afin de r cup rer les informations de diagnostic enregistr es dans l ordinateur du v hicule 2 Interrupteur principal Permet de mettre en marche et arr ter le testeur CarMD pour analyse hors v hicule uniquement 3 Bouton de d filement Fait d filer l affichage sur l cran cristaux liquides afin de voir tous les codes de diagnostic lorsque plusieurs codes ont t r cup r s 4 Voyants lumineux Les voyants vert jaune et rouge donnent une indication rapide du fonctionnement des syst mes du moteur qui sont command s par l ordinateur du v hicule 5 cran cristaux liquides Affi
15. s lectionnez Install CarMD Software installer le logiciel CarMD dans le menu affich Un assistant d installation vous guide durant toute la proc dure d installation Lorsque vous avez termin l installation du logiciel et que ce dernier fonctionne sur votre ordinateur vous devez ouvrir un compte d utilisation de notre service Pour cela il vous suffit de connecter le testeur CarMD votre ordinateur avec l aide du c ble USB inclus Installation sur un ordinateur Mac Apple Le 2 3 Placez le CD du logiciel CarMD dans le lecteur de CD de votre ordinateur puis double cliquez sur le dossier MAC pour en afficher le contenu Double cliquez sur l ic ne CarMD MAC afin de lancer le programme d installation Tout d abord s lectionnez le bouton Watch Demo Video voir la d monstration vid o et regardez la br ve pr sentation vid o Cette d monstration vous pr sente les caract ristiques et les fonctions du testeur CarMD ainsi que la proc dure d installation du logiciel Pour commencer l installation du logiciel s lectionnez Install CarMD Software installer le logiciel CarMD dans le menu affich Un assistant d installation vous guide durant toute la proc dure d installation Lorsque vous avez termin l installation du logiciel et que ce dernier fonctionne sur votre ordinateur vous devez ouvrir un compte d utilisation de notre service Pour cela il vous suffit de connecter le testeur CarMD votre ordinateur avec l aid
16. tie CarMD pourra librement d cider d utiliser des pi ces neuves ou remises neuf correspondant au mod le exact de la garantie Toutes les pi ces de rechange qu elles soient neuves ou remises neuf seront garanties pendant la dur e restante de cette garantie Veuillez conserver le re u de caisse dat comme preuve de la date d achat de l acheteur original Ce document sera n cessaire pour demander une r paration sous garantie si n cessaire Votre garantie est valable pendant la dur e expresse ou implicite applicable partir de la date d achat original du produit CarMD voir d tails sur le site web Toutes les garanties mentionn es sont non transf rables Les produits non tangibles de CarMD p ex abonnements ou services pr pay s ne sont pas couverts par cette garantie Pour obtenir des informations compl tes sur la dur e et les conditions de la garantie allez sur http www CarMD com Vous avez des questions Nous sommes fiers de nos produits Si pour une raison quelconque votre produit CarMD ne vous satisfait pas veuillez contacter notre service la client le Si vous avez des questions sur la proc dure de retour veuillez consulter notre politique sur les retours disponible en ligne sur www CarMD com 888 MyCarMD 888 692 2763 CarMD com 15 Compatible with Bt Windows M ac Universal Copyright 2007 2011 CarMD com Corp Tous droits r serv s 17352 Von Karman Ave Irvine CA 92614 Mac et le lo
17. u service d assistance technique de CarMD 6 Si la description du v hicule sur l cran de confirmation est exacte cliquez sur Yes this is my vehicle oui c est mon v hicule e Vous voyez appara tre l cran Diagnostic Report rapport de diagnostic 12 S lectionner un v hicule existant Si vous avez inscrit un ou plusieurs v hicules votre compte CarMD l cran Select Vehicle S lectionner un re eee v hicule s affiche d s que vous acc dez au site CarMD 77 Tn T avec votre testeur CarMD Pour choisir un v hicule mere Massa Let a WG CE LMI DIE u existant s lectionnez le bouton c t du v hicule d sir m2 mm puis cliquez sur Continue continuer Vous voyez alors mme appara tre un cran de rapport de diagnostic pour le v hicule s lectionn Pour ajouter un nouveau v hicule cliquez sur Add New Vehicle ajouter un nouveau v hicule et vous verrez appara tre un cran d ajout de v hicule Ajoutez le nouveau v hicule en suivant la proc dure ci dessus Vous d sirez en savoir plus Le CD inclus contient de nombreuses informations suppl mentaires incluant une d monstration vid o et des instructions d taill es d installation MD du logiciel CarMD Vous pouvez galement aller sur www CarMD com o vous trouverez une foire aux questions des conseils utiles et d autres informations wWww CarMD com 13 Assistance technique Nous serons heureux de vous ai
Download Pdf Manuals
Related Search