Page 1 REPUBLIQUE DU TCHAD Unité
Contents
1. quipage de cabine Authentification document a ronautique Inscription mention sur document Attestation d authenticit PNC Attestation d authenticit PNT Inspection en vol pour une qualification TRE Contr le en vol des proc dures de r glementation Contr le en vol de qualification TITRE VII DES AERONEFS B 4 Mention sur les documents Inspection pr vol Article 7 Des redevances sont per ues aupr s du propri taire d a ronef en fonction de la masse maximale au d collage ou de la puissance maximale des a ronefs pour l examen la d livrance et ou le renouvellement du certificat de limitation de nuisance sonore de laissez passer a ronef niiin 2 TRI Type Rating Instructor 3 TRE Type Rating Examiner du certificat d exploitation radio du certificat d immatriculation ou de la radiation des a ronefs du certificat de navigabilit du duplicata et toutes autres op rations li es l immatriculation des a ronefs Les taux de ces r serves sont fix s comme suit 1 Pour l immatriculation le transfert de pro ri t la radiation et l hypoth que des a ronefs M lt 2 25T 2 25T lt M lt 5 7T 5 7T lt M lt 20T FCF F CFA M gt 20T FCFA Certificat d immatriculation 200 000 350 000 500 000 1 500 000 Original Duplicata 100 000 175 000 250 000 750 000 Transfert de propri t 1002. 000 200 000 500 000 1 000 000 Certificat de radiation 200 000 350 000 1 000 000 1 500 000 d immatriculation 100 000 250 000 500 000 100 000 250 000 250 000 100 000 100 000 100 000 50 00 50 00 50 000 50 000 50 000 Mutation de propri t 100 du montant du certificat d immatriculation correspondant Demande d inscription 50 000 d hypoth que au registre d immatriculation Radiation d hypoth aque 50 000 R servation de marque 100 000 d immatriculation Copie certifi e d une 50 000 inscription au registre Etablissement de tout autre 50 000 acte qui ressort du registre d immatriculation Inscription de saisie d a ronef 250 000 y M masse maximale au d collage de l a ronef ou MTOW T tonne 10 2 Pour l Examen la d livrance des certificats des a ronefs des autorisations et duplicata M lt 2 25T 2 25T lt M lt 5 7T 5 7T lt M lt 20T M gt 20T Rubrique FCFA FCFA FCFA FCF A Certificat de navigabilit 100 000 200 000 500 000 1 000 000 100 000 200 000 500 000 1 000 000 Certificat de limitation de 25 000 50 000 150 000 300 000 nuisance sonore Certificat d exploitation radio 25 000 50 000 150 000 300 000 Inspections p riodiques des installations de bord Permis de vol d essai 100 000 100 000 100 000 100 000 Permis de vol exp rimental 100 000 100 000 100 000 100 000 ou de d monstration Autorisation VFR 50 000 50 0
3. ACCIDENTS Article 9 Au titre des enqu tes d accidents il est pr vu les taux de frais d enqu tes par nature d accidents comme suit Accidents sur le territoire 1 A ronef de transport commercial o Aid 10000000 Accidents majeurs 2 A ronef de travail a rien ou d aviation g n rale MM Accidents 200000 Accidents hors du territoire o 1 A ronef de transport commercial E U UM E 20000000 _2 A ronef de travail a rien ou d aviation g n rale Accidents 6 000 000 Accidents majeurs 8 000 000 TITRE X AUTRES PRESTATIONS Article 10 Au titre des autres prestations ci dessous les frais sont fix s au cas par cas par d cision du Directeur General de l Autorit de l Aviation Civile Etudes a ronautiques Production de documents techniques Formation a ronautique Organisation des concours Frais de participation au concours 18 TITRE XI DES AMENDES ET PENALITES Article 11 Au titre des amendes et p nalit s les taux pr vus par nature d infraction conform ment aux dispositions du Code de l Av Nature de l infraction Exploitant des activit s de transport a rien d assistance en escale activit s de maintenance et formation a ronautique sans agr ment pr alable Absence de certificat de transporteur a rien D faut de titre de transport Amende pour fausse d claration Amende pour faux et usage
4. l approbation des documents suivants e Manuel d entretien e Manuel d exploitation e Carnet de route e Livret moteur e Livret cellule e Livret h lice Les survols et les atterrissages pour des raisons techniques en sont exempt s Pour la d livrance le renouvellement et la modification d un agr ment provisoire ou d finitif de titre de m decin a ronautique Nombre d a ronefs dans la flotte 1 D livrance renouvellement triennal ou modification d un agr ment de transporteur a rien Renouvellement Modification en D livrance en milliers de FCFA milliers de FCFA 1 type 2 types 3 types 1 type 2 types 3 types d a ronef d a ronef d a ronef d a ronef d a ronef et plus l 1 500 3 3 000 Provisoire 2 500 10 000 5 000 gt 3 500 10 7 000 2 D livrance renouvellement annuel ou modification d un certificat de transporteur a rien CTA D livrance Renouvellement Modification FCFA FCFA FCFA DE 5 10 personnes 5 000 000 2 500 000 1 000 000 De 11 20 6 000 000 3 000 000 1 000 000 De 21 50 7 000 000 3 500 000 1 000 000 De plus de 50 personnes 8 500 000 4 000 000 1 000 000 14 3 D livrance modification ou renouvellement triennal d un agr ment d une entreprise de construction a ronautique d un centre de maintenance d a ronef atelier d entretien ou d u
5. roport et d une concession sur les activit s a ronautiques et extra a ronautiques Rubri m prees CAP A rodromes Zone de saut H liport iii i REPA Priv s FCFA FCFA FCFA Octroi de concession Forfait de pour les services 2 sur le chiffre n Forfait de Forfait rai L aR 1 000 000 an aut d assistance en escale d affaire paer eoa 500 000 an de 300 000 an Octroi de concession Portit de sur les activit s A Forfait de Forfait de a ronautiques et Postes LOUE ons do auto assistance extra a ronautiques 2 Inspections A rodromes A rodromes Zone de saut r4 Rubrique par Site d Etat FCFA Priv s FCFA FCFA H liport FCFA Inspections initiales 600 000 700 000 500 000 500 000 Inspections i 500 000 750 000 400 000 400 000 d homologation 3 d livrance initiale ou duplicata du certificat d a rodrome 3 1 D livrance initiale ou duplicata du certificat d a rodrome Cat gorie a ronef de A rodrome A rodrome H liport r f rence AR d Etat FCFA priv FCFA FCFA FCFA 2000000 t CAP Circulation A rienne Publique y 3 3 2 Modification ou renouvellement du certificat d a rodrome Cat gorie d a ronef Zone Sauf de r f rence AR d Etat FCFA priv FCFA FCFA FCFA 000000 2 000 000 TITRE I DE LA SURETE DE L AVIATION CIVILE Article 3 Au titre de la s ret les redevances son
6. transit des exploitants d a roport des soci t s de traitement et transport de fret li au transport a rien et d Instructeur Evaluateur en suret A roportuaire sont fix s comme suit FCFA all 3 000 000 Agr ment suret des exploitants 3 000 000 d a roport Agr ment suret des soci t s de traitement et transport de fret li s au 3 000 000 transport a rien Agr ment d Instructeur Evaluateur Suret Modification Renouvellement FCFA 3 000 000 3 000 000 D livrance FCFA 500 000 500 000 500 000 3 000 000 500 000 100 000 500 000 11 les exploitants d A roport tels que les soci t s de transport a rien les soci t s de transit a rien le pool p trolier de l aviation les autres prestataires de service etc sont class s par cat gorie de la fa on suivante et avec les taux de redevance ci apr s Cat gorie D signations Montant de l agr ment ociet s multinationales et autres oci t s nationales avec plus de dix 10 emplov s oci t s nationales avec au plus dix 10 emplov s oci t s nationales avec moins de cinq 5 emplo s 12 le taux des redevances de v rification des sites des obstacles la navigation a rienne pyl nes b timents divers ouvrages etc est fix trois cent mille francs 300 000 par site on III IV N Nn 17 TITRE IX ENQUETES
7. 00 50 000 50 000 M masse maximale au d collage de l a ronef ou MTOW T tonne 2 Pour le contr le l examen la d livrance et renouvellement des certificats de navigabilit e Cas des a ronefs de l aviation g n rale et du travail a rien les redevances per ues couvrent de mani re forfaitaire le contr le du maintien de l tat de navigabilit des a ronefs durant la p riode de validit du certificat de navigabilit qui est de six 6 mois ou d un 1 an si les a ronefs sont entretenus par un organisme agr e par l ADAC Ces redevances sont la charge des propri taires ou des utilisateurs et elles ne concernent ni le contr le du maintien des r parations apr s accident ni les interventions r alis es hors Tchad Les redevances percevoir sont fonction de la puissance maximale continue install e W exprim e en cheval vapeur CV ou de la pouss e en daN pour les avions quip s de r acteurs 11 Puissance Pouss e W Frais en FCFA 100 lt W lt 4000 115 000 1052 x W 100 IN 4000 lt W lt 30000 4217 800 55 x W 4000 IN Au del de 30000 5 647 800 25 x W 30 000 IN Le certificat de navigabilit a une validit semestrielle ou annuelle en fonction de l tat d entretien des a ronefs Il est appliqu un coefficient variable N sur la redevance per ue En cas d accident ayant entrain la suspension de la validit du certificat d
8. 000 000 10 000 000 2 000 000 5 000 000 500 000 1 000 000 5 000 000 10 000 000 5 000 000 10 000 000 20 000 000 30 000 000 50 100 5 000 000 15 000 000 100 000 1 000 000 5 15 z 19 TITRE XII DES DISPOSITIONS F INALES AT TTE PSI VSITIONS FINALES Article 12 les redevances et les frais non pr vues dans le pr sent Arr t sont fix s par D cision du Directeur G n ral de l Autorit de l Aviation Civile au cas par cas Article 13 Le Directeur G n ral de l Autorit de l Aviation Civile est charg de l application du pr sent Arr t qui prend effet pour compter de la date de sa signature et abroge toutes dispositions ant rieures contraires 0 5 AQuT 2014 JKQQUE Dy gt KX RA VAIL lt o SD QO amp ITA EN A 3 A 5 k A y QE Vo LI 4 4 xe Minist amp ADOUM YOUNOUSM 7T
9. REPUBLIQUE DU TCHAD Unit Travail Progr s MINISTERE DES INFRATRUCTURES DES TRANSPORTS ET DE L AVIATION CIVILE ARRETE N k 5 MITAC SE SG ADAC 2014 Fixant les taux des Redevances et Produits percevoir par l Autorit de l Aviation Civile ADAC LE MINISTRE DES INFRASTRUCTURES DES TRANSPORTS ET DE L AVIATION CIVILE Vu la Constitution Vu le D cret N 1117 PR 2014 du 21 novembre 2013 portant nomination d un Premier Ministre Chef du Gouvernement Vu le D cret N 265 PR PM 2014 du 20 avril 2014 portant remaniement du Gouvernement Vu la Loi N 32 PR 2000 du 19 d cembre 2000 portant Code de l Aviation Civile du Tchad Vu la Loi N 12 PR 2005 du 16 Septembre 2005 portant cr ation de l Autorit de l Aviation Civile du Tchad Vu le D cret N 074 PR PM MI 2006 du 25 janvier 2006 portant organisation et fonctionnement de l Autorit de l Aviation Civile du Tchad Vu les n cessit s de service ARRETE TITRE I DES DISPOSITIONS GENERALES Article 1 Le pr sent Arr t fixe les taux des redevances et produits percevoir aupr s des usagers par l Autorit de l Aviation Civile pour diverses prestations TITRE II DES AEROPORTS Article 2 Au titre des a roports des redevances sont per ues annuellement en fonction du Statut des a rodromes et de l aviation de r f rence AR pour 1 L octroi d une concession des services d assistance en escale dans un a
10. des faux en mati re de documents a ronautiques sans pr judice de poursuites p nales contre le Non respect de l interdiction de fumer bord des a ronefs Conduite d a ronef sans titre Conduite n gligeant d un a ronef D faut d autorisation d exploitation de survol et atterrissage Absence des autorisations d acc s en zone r serv e Jets d objets non autoris s Non conformit de marque d immatriculation Non conservation des documents bord Non respect de l interdiction des acrobaties a riennes Destruction d un a ronef d un cr ancier hypoth caire Non respect du survol des zones inhospitali res Non respect du survol des zones interdites Retard de renouvellement de CDN J 10 et au del Retard de renouvellement de licence J 10 et au del Utilisation des pistes a rodromes non ouvert e s la circulation a rienne Circulation sans autorisation sur les aires de mouvement incursion de piste sans permission pr alable Retard de paiement de redevances et taxes retard au del de 21 jours compter de la date de r ception de la facture par le client Cas de r cidive Q iation Civile en vigueur Montant minimum Montant maximum 2 000 000 10 000 000 10 000 000 2 500 000 5 000 000 3 000 000 100 000 2 500 000 250 000 5 000 000 750 000 1 000 000 200 000 2 500 000 2 000 000 5 000 000 75 000 FCFA Tonne du MTOW 100 000 1 000 000 1 000 000 3 000 000 5
11. e navigabilit la redevance per ue pour son r tablissement est gale trois 3 fois la redevance fix e pour le renouvellement du certificat de navigabilit e Cas des a ronefs d Etat Pour les avions d Etat de transport public entretenus par les organismes de maintenance agr s leur certificat de navigabilit a une validit d un 1 an et la redevance per ue pour le renouvellement dudit certificat est de 4 215 000 121 70 x WIN Pour les h licopt res d Etat entretenus par les organismes de maintenance agr s leur certificat de navigabilit a une validit de six 6 mois et la redevance per ue pour le renouvellement dudit certificat est de Puissance Pouss e W Frais en FCFA 100 lt W lt 4000 115 000 1052 x W 100 IN 4000 lt W lt 30000 4217 800 55 x W 4000 IN 3 Pour les A ronefs utilis s par les entreprises de transport a rien commercial Les redevances per ues couvrent le contr le du maintien de l a ronef et de l organisme de maintenance en charge de son entretien Elles sont fix es mensuellement pour chaque a r en fonction de sa masse maximale au d collage MTOW Pour les avions utilis s en transport public la redevance per ue est de Le coefficient N est fix un virgule cinq N 1 5 TITRE VIII DE L EXPLOITATION Article 8 Dans le cadre de l exploitation des a ronefs des redevances sont per ues pour l octroi et la modificatio
12. n centre de formation a ronautique Nombre de personnes D livrance Modification Renouvellement FCFA CFA FCFA De 1 4 personnes 3 500 000 1 500 000 1 750 000 De 5 6 personnes 5 500 000 3 000 000 2 250 000 De 7 20 personnes 8 000 000 5 000 000 4 000 000 De 21 50 personnes 14 000 000 10 000 000 7 000 000 Plus de 50 personnes 20 000 000 16 000 000 10 000 000 4 D livrance modification ou renouvellement triennal d un Agr ment de travail a rien D livrance Modification Renouvellement F CFA 4 000 000 2 000 000 5 D livrance modification renouvellement d un agr ment triennal et d un certificat annuel d operateur d assistance en Escale Handling D livrance Modification Renouvellement 2 15 000 000 Certificat 6 D livrance modification renouvellement d un agr ment triennal et d un certificat annuel d operateur d assistance en Escale Catering D livrance Modification Renouvellement Agr ment 5 000 000 1 000 000 Certificat 3 000 000 1 000 000 3000 000 6 D livrance modification renouvellement d un agr ment triennal et d un certificat annuel d operateur d assistance en Escale Assistance Administrative en escale D livrance Modification Renouvellement FCFA FCFA FCFA Agr ment 3 000 000 1 000 000 3 000 000 a Rubrique Rubrique Rubrique 15 7 D livrance des autorisa
13. n d un agr ment provisoire ou d finitif de transport a rien en fonction de la nature des services et de la zone d exploitation sollicit e pour l octroi le renouvellement et la modification d un certificat provisoire ou d finitif de transporteur a rien en fonction du nombre et du type d a ronef en liste de la flotte de la soci t pour la d livrance et la modification d un agr ment provisoire ou d finitif e d une entreprise de construction e d une entreprise de surete compagnie e d un centre de maintenance d a ronefs Atelier d entretien e d un centre de formation a ronautique Cette redevance est fonction du nombre du personnel dans l entreprise suivant les tranches ci apr s de 5 6 personnes de 7 20 personnes de 21 50 personnes de plus de 50 personnes Pour la d livrance et la modification d un agr ment provisoire ou d finitif de travail a rien Pour la d livrance des autorisations suivantes e autorisation ponctuelle du survol et atterrissage e droit de trafic charter e autorisation annuelle du survol avec atterrissage pour avion Priv e autorisation annuelle de survol avec atterrissage pour avion commercial non r gulier e autorisation de manifestation publique d aviation e autorisation de jeter les objets d un a ronef 13 e autorisation pour effectuer des vols en dessous des hauteurs minimales des fins publicitaires Pour
14. nce m canicien 50 000 Licence contr leur 50 000 Licence personnel naviguant commercial 50 000 Licence autre personnel 50 000 Licence OPS 100 000 Licence d ing nieur navigant 120 000 Licence d entretien d a ronef 60 000 Licence d operateur radio 60 000 Qualification de type IFR 60 000 Qualification de classe 25 000 Qualification d instructeur 100 000 100 000 Qualification de radiot l phonie 30 000 40 000 mention internationale Qualification de vol aux instruments 20 000 30 000 3 B D livrance et renouvellement des documents originaux et duplicata au profit de Personnel Navigant Cabine PNC Personnel Navigant Technique PNT Personnel de Contr le de Circulation A rienne ATC Personnel M canicien au Sol PMS Personnel Technique d Exploitation PTE B 1 D livrance Montant en FCFA Rubrique El ve pilote et PNC ATC PMS PTE PNT pilote priv 2 00 5 00 Autorisation provisoire 50 000 50 000 50 000 d instruction 20 000 20 000 20 000 B 2 Renouvellement nt font Rubrique El ve pilote et PNC ATC PNT pilote priv PMS PTE Ouverture ou arr t de carnet de vol 20 000 30 000 20 000 25 000 55 000 B 3 Validation des licences trang res rubrique omtantenfera Autorisation d instructeur pilote priv Autorisation d instructeur quipages de conduite TRI Autorisation d instructeur membre d
15. s p lerins Article 4 une redevance est per ue sur la vente des carburants servis aux a ronefs sur les a roports L assiette de cette redevance est fix e comme suit 3 FCFA lite de carburant vendu TITRE V DU DEVELOPPEMENT AERONAUTIQUE Article 5 Au titre du d veloppement A ronautique une redevance est due pour la supervision de la s curit de l aviation civile Rubrique Taux Passagers r gionaux internationaux Passagers p troliers domestiques r gionaux LT 4 r Soci t de transport a rien non commercial TITRE VI DU PERSONNEL AERONAUTIQUE Article 6 Au titre du personnel a ronautique les redevances ci apr s sont per ues pour les preuves th oriques et pratiques en vue d obtenir des certificats des licences et ou des qualifications du personnel a ronautique suivant Personnel Navigant Technique Personnel Navigant de Cabine Personnel Technique du Sol la d livrance des licences des duplicata leur validation et leur renouvellement ainsi que pour leurs qualifications et la communication crite de renseignements figurant sur le registre du personnel navigant A Inscription aux preuves subies au sol et en vol Nature de l preuve Epreuves subies en vol candidat en FCFA candidat en FCFA Licence du pilote priv 40 000 Licence personnel de cabine 30 000 Licence de pilote professionnel 50 000 60 000 Licence de pilote de ligne 125 000 Lice
16. t per ues pour les passagers embarqu s sur des vols commerciaux r guliers des vols non r guliers des vols la demande et des entreprises de soci t s ou personnes exploitant des avions pour leur propre compte la d livrance des badges laissez passer et vignette automobile pour l acc s aux zones r serv es des a roports et la d livrance des agr ments s ret aux soci t s op rant sur les plates formes a roportuaires ouvertes la circulation a rienne publique Les vols et cat gories des passagers ci dessous cit s sont exempt s de redevance s ret les vols des a ronefs d Etat les vols d essai et de r ception les vols de travail a rien les membres d quipage les passagers en transit effectuant un arr t momentan les passagers reprenant leur vol pres un atterrissage forc pour raisons techniques ou conditions atmosph riques d favorables les enfants de moins de deux ans Les taux de redevances sont fix s comme suit A Redevances s ret Al Sur passagers tes Passagers des vols r gionaux et internationaux Taux FCFA 10 000 Pax au d part Taux an FCFA Soci t de transport du personnel 1 000 000 Soci t des vols la demande avion taxi 2 500 000 A2 Sur les soci t s et propri taires d a ronefs B Redevances Sur titres d acc s TITRE IV DES CARBURANTS ET LUBRIFIANTS Badge
17. tions 7 1 D livrance des autorisations de transport Rubrique Frais d tablissement FCFA Droit de trafic charter 25 000 Pax et 50 kg au fret embarqu s et d barqu s Autorisation de manifestation publique d aviation 1 000 000 Autorisation de jeter les objets d un a ronef 500 000 Autorisation pour voler en dessous des hauteurs 1 000 000 minimales des fins commerciales 7 2 D livrance des autorisations de survol et atterrissage Rubrique Frais d tablissement FCFA Autorisation de survol avec atterrissage pour avions 300 000 An A ronef utilis s a des fins priv s Autorisation de survol avec atterrissage pur avion 600 000 An A ronef utilis s a des fins commerciales non r ouli res Autorisation ponctuelle de survol et d atterrissa oe 50 000 ASA A ronef 8 Acceptation et Approbation des documents Frais d approbation FCFA FCFA Manuel d entretien Manuel d exploitation Manuel d a rodrome Autres Manuels Carnet de route Livrets moteurs Livret cellule Livret h lices 9 D livrance modification ou renouvellement annuel du titre de m decin a ronautique D livrance en FCFA Renouvellement en FCFA Modification en FCFA 500 000 250 000 100 000 Rubrique Frais d acceptation 16 10 Les taux de d livrance modification ou renouvellement annuels des agr ments des soci t s de
Download Pdf Manuals
Related Search