Canada - Buyandsell.gc.ca
Contents
1. MERV Valeur de r f rence d efficacit minimale N Non l chelle RA Responsable de l approvisionnement RT Responsable technique SARCD Syst me d abris r gulation de climatisation pour les d ploiements 3 0 EXIGENCES 3 1 Utilisation pr vue Le SARCD sera utilis dans un large ventail de climats et de conditions m t orologiques afin de fosis au personnel en d ploiement des installations de travail et des logements 32 Aper u du syst me Le SARCD doit tre un syst me d abris modulaires compos d un certain nombre d abris individuels petits et grands des l ments de raccordements et des syst mes de soutien et de support n cessaires Les grands abris sont destin s aux postes de commandement et aux dortoirs les petits abris sont destin s aux bureaux Pentreposage du mat riel et servir de moyeu au sein d un campement comportant de nombreux abris Le nombre d abris et leurs l ments de raccordement doivent tre adaptables afin de r pondre une grande vari t d options de configuration en fonction des circonstances particuli res de chaque op ration Chaque abri doit tre quip d un syst me de chauffage de refroidissement et d clairage autonome 3 3 Exigences de performation op rationnelle Le SARCD doit a ne contenir aucun boulon crou ou vis amovible devant tre fix pendant le montage du syst me d abris Les goupilles les tiges de verrouillage t lescop2. l entretien suivront les instructions re ues pendant leur formation et figurant dans le manuel d entretien pour veiller ce que l entretien des unit s CVCA puisse s effectuer en toute s curit Q54 Le maintien d une temp rature ambiante int rieure de 18 22 C 49 C sera tr s inconfortable pour les occupants surtout apr s tre entr s dans l abri en quittant les conditions ext rieures ambiantes Veuillez confirmer que c est bien 1a le refroidissement exig dans ces conditions extr mes 49 C R54 Confirm L unit de CVCA doit respecter les exigences figurant l annexe B Afin d assurer le confort des utilisateurs le thermostat de l unit CVCA doit tre en mesure de contr ler la temp rature entre les conditions ambiantes minimales et au moins 30 degr s Celsius Page 3 of de 5 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W6399 13EA68 A 007 pr707 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W6399 13EA68 pr707W6399 13EA68 Q55 Veuillez indiquer si l unit de CVCA doit tre munie de son propre filtre et le niveau de VREM pr f r RSS L unit de CVCA et le r chauffeur d air doivent tre compatibles avec le purificateur d air comme l indique l annexe B Lorsque l unit n est pas connect e au purificateur d air l air de l unit de CVCA et du r chauffeur d Air doit passer travers le filtre
3. 5 0 fc maximum 150 lux 14 fe 3 8 Trousse de r paration en campagne Chaque abri doit comporter une trousse de r paration en campagne dans un sac y compris toutes les pi ces de rechange les mat riaux de r paration du tissu et les mat riaux connexes pour effectuer les r parations d entretien courant et d urgence pendant une p riode de soixante 60 jours Des solutions de remplacement seront accept es la discr tion du RT 3 9 Exigences des abris Chaque abri doit a Pouvoir tre enti rement assembl en au plus quatre 4 heures personnes y compris l installation de tout le mat riel connexe et de soutien clairage raccords et appareils de chauffage ou mat riel de CVCA Il doit tre possible d assembler les abris en portant des gants de construction sans que cela ait un impact sur le temps d assemblage b tre raccordable aux autres abris du syst me par une interface un raccord tanche aux intemp ries 6 de 11 ANNEXE B au document W6399 13 EA68 18 mars 2013 c Comporter au moins quatre 4 fen tres de 100 cm 20 sur 80 cm 20 qui couvrent une superficie d au moins 5 000 cm ces fen tres doivent tre dot es de moustiquaires de panneaux vinyliques transparents et de rabats d intimit pour permettre le passage de l air et l clairage par la lumi re ambiante i Les panneaux vinyliques et les rabats d intimit doivent pouvoir tre assujettis en position ouverte ou ferm
4. Public Works and Government Services Travaux publics et Services Canada gouvernementaux Canada RETURN BIDS TO Title Sujet RETOURNER LES SOUMISSIONS A ABRI DEPLOYABLE Bid Receiving PWGSC R ception des soumissions Solicitation No N de l invitation Amendment No N modif nn A Se W6399 13EA68 A 007 PRUE SET rue Laurier Client Reference No N de r f rence du client Date Place du Portage Phase III 2013 07 03 Core 0A1 Noyau 0A1 W6399 13EA68 Se Gatineau Qu bec K1A 0S5 GETS Reference No N de r f rence de SEAG Bid Fax 819 997 9776 PW PR 707 62783 File No N de dossier CCC No N CCC FMS No N VME pr707 W6399 13EA68 at H H i in Time Zone SOLICITATION AMENDMENT a aaO PM L invitation prend fin eani Eastern Daylight Saving MODIFICATION DE L INVITATION on le 2013 07 24 E EHT F 0 B F A B Specified Herein Pr cis dans les pr sentes The referenced document is hereby revised unless otherwise g NA 7 indicated all other terms and conditions of the Solicitation Plant Usine Destination Other Autre remain the same Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id Id de l acheteur Elder Sylvie pr707 Ce document est par la pr sente r vis sauf indication contraire Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX les modalit s de l invitation demeurent les m mes 819 956 3830 819 956 5454 Destination of Goods
5. e afin de permettre ou de restreindre le passage de l air d Comporter des ouvertures de porte de 1 2 m 0 1 de largeur sur 1 80 m 0 15 de hauteur Chaque ouverture de porte doit tre ferm e par des portes massives charni res deux vantaux de m mes dimensions et ne comportant aucun poteau central e Comporter une rampe de franchissement de seuil chaque ouverture de porte pour permettre le passage de chariots sur roues f tre quip d un circuit int gr de distribution de l clairage et de l lectricit selon les d tails des articles 3 6 et 3 7 g Comporter une hauteur int rieure du plafond inclin d au moins 1 80 m qui monte pour atteindre un sommet int rieur d au moins 2 40 m 3 10 Exigences relatives aux dimensions des abris 3 10 1 Exigences relatives aux grands abris Les grands abris doivent a Pr senter une superficie au sol int rieure d au moins 40 m et d au plus 50 m b Mesurer au moins 4 m de longueur sur 4 m de largeur c Comporter deux ouvertures de porte oppos es Ces ouvertures doivent tre situ es au centre des deux murs lat raux courts 3 10 2 Exigences relatives aux petits abris Les petits abris doivent a Pr senter une superficie au sol int rieure d au moins 20 m et d au plus 30 m b Mesurer au moins 4 m de longueur sur 4 m de largeur c Comporter quatre 4 ouvertures de porte une au centre de chaque mur 3 11 Exigences relative
6. Lorsque dispos sur une palette de 463L dans les avions en conformit avec les instructions fournies avoir une palette qui ne p se pas plus lourd que 10 000 livres incluant le poids des l ments contenus Une unit d exp dition de DCCSS se compose de 1 grand abri 1 petit abri 2 connecteurs d abris les HVACs associ s les dispositifs de chauffage associ s et accessoires connexes d tre empilables sur une hauteur maximum de charge de palette de 269 cm 106 in l e Etre compos de mat riaux r sistants une manutention brusque Les mat riaux accept s comprennent les alliages m talliques renforc s ou les r sines de polycarbonate composites par exemple le LEXAN HPXTM Le bois n est pas consid r un mat riau acceptable pour l exp dition et l entreposage en permanence f Prot ger les articles contenus contre les l ments p ex pluie brouillard salin neige sable poussi re boue et embruns g Prot ger les articles contenus contre les dommages m caniques caus s par les vibrations pendant le transport 10 de 11 ANNEXE B au document W6399 13 EA68 18 mars 2013 h tre s curitaires pour le transport a rien i tre fourni avec des moyens pour aider le transport des caisses incluant un l vateur a fourche et les poign es pour tre transporte a la main j Etre tiquet es conform ment au document D LM 008 002 SF 001 11 de 11
7. i tre muni d un filtre air avec un taux d efficacit de MERV 6 conform ment la norme ANSI ASHRAE 52 2 j tre muni d une housse de protection en tissu pour le transport et l exp dition p p p p 3 15 dispositif de purification de l air Le dispositif de purification de l air doit a Assure une efficacit de filtration d air d au moins MERV 14 conform ment la norme ANSI ASHRAE 52 2 afin d emp cher la poussi re les particules en suspension dans l air et les contaminants de p n trer dans les abris b tre con us et fabriqu s pour pouvoir s int grer rapidement aux syst me de CVCA et aux r chauffeurs d air et s installer en moins de 15 minutes 3 16 Transport Les abris doivent tre fournis avec des conteneurs pour permettre la fois le transport sur le terrain et le transport par air terre et mer 3 16 1 Transport sur le terrain Les caisses de transport doivent a tre con ues pour transporter les divers l ments constitutifs des abris grands et petits les raccords d abri les raccords de v hicule et toutes les pi ces diverses comme les thermostats les conduits n cessaires et les adaptateurs connexes aux syst mes de CVCA et aux r chauffeurs d air b Pr senter des dimensions hors tout d au plus 264 cm de longueur 104 p sur 106 cm de largeur 42 p sur 90 cm de profondeur 35 p pour tre compatibles avec les palettes standard pour a ronefs militaires 463L c
8. p se plus de 92 kg 1 Etre muni d un filtre air avec un taux d efficacit de MERV 6 conform ment la norme ANSI ASHRAE 52 2 m Etre muni d une housse de protection en tissu pour le transport et l exp dition 3 14 Exigences relatives au syst me de CVCA Le syst me de CVCA doit a tre en mesure de fournir le chauffage de l air et le conditionnement d air afin de pouvoir maintenir une temp rature interne dans une plage de 18 C 22 C lorsque la temp rature ambiante se situe entre 0 C et 50 C b Fonctionner une tension d alimentation de 120 208 V triphas e 50 60 Hz c D biter une intensit d au plus 100 A au d marrage et d au plus 50 A en fonctionnement continu d Comporter un thermostat a distance pouvant tre utilis partir de l int rieur de labri raccord et capable de commander le CVCA pour fournir une temp rature interne entre la condition ambiante minimum et au moins 30 degr s Celsius et e Comporter tous conduits et les adaptateurs n cessaires pour le raccorder son abri f tre muni d un interrupteur int gr pour activer ou d sactiver le CVCA selon les besoins g tre muni de roues amovibles adapt es pour le transport sur terrain meuble si le CVC fourni p se plus de 92 kg et 9 de 11 ANNEXE B au document W6399 13 EA68 18 mars 2013 h tre muni d une base et guides pour chariot fourche si le r chauffeur d air fourni peser plus de 92 kg
9. pi F h Btu ou SI m2 K W R42 La valeur R est donn e en valeur am ricaine R 3 pi F h Btu Q43 Pourriez vous envoyer des images et les dimensions de tous les chariots roues qui devront rouler sur le plancher de l abri Comme l indique la modification 004 du 2013 06 17 page 4 de 4 r ponse 35 mise jour du point 3 5 c de l annexe B La surface du plancher doit convenir des chariots ainsi qu de l quipement m dical et de bureau muni de roues ayant un diam tre minimal de 25 mm et une largeur minimale de 10 mm Q44 Annexe B 3 3 Tout le mat riel et tous les composants doivent satisfaire aux exigences relatives aux conditions climatiques indiqu es dans la norme MIL STD 810G dans une plage de temp ratures de Al 49 C jusqu C3 51 C Veuillez confirmer que le syst me de CVCA mentionn en 3 14 a sera utilis uniquement dans un milieu o la temp rature varie entre 0 C et 50 C R44 Confirm Q45 Annexe B 3 3 e Comme syst me d ancrage plut t que de fournir des pieux particuliers est ce qu un syst me de lest d eau avec tuyaux souples sera acceptable R45 Non un syst me de lest d eau avec tuyaux souples ne sera pas acceptable Q46 Annexe B 3 3 k Compte tenu de la r ponse 1 l annexe 001 si un climatiseur bibloc est acceptable est ce qu un syst me de filtration d air autonome portatif plac l int rieur de l abri est acceptable R
10. 46 Non Le syst me de filtration d appoint s il n est pas directement raccord au syst me de CVCA et au r chauffeur d air doit filtrer tout l air vici avant que lair entre dans l espace de travail de l abri Q47 Annexe B 3 7 d Veuillez confirmer que les prises requises doivent satisfaire la norme NEMA 5 20R R47 Confirm Q48 Annexe B 3 7 e Veuillez confirmer que les prises requises doivent satisfaire la norme NEMA 5 15R R48 Confirm Page 2 of de 5 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W6399 13EA68 A 007 pr707 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W6399 13EA68 pr707W6399 13EA68 Q49 Annexe B 3 9 d Veuillez indiquer si l installation l entr e des tentes d une porte un vantail avec charni res d un c t satisfaisant aux exigences relatives aux dimensions de ouverture sera acceptable R49 Pour tre consid r comme conforme sur le plan technique le produit fourni doit satisfaire aux exigences nonc es l annexe B Q50 Annexe B 3 11 b Si les raccords d abri servent d issue de secours doivent ils tre dot s d une porte identique celle indiqu e en 3 9 d R50 Non les raccords d abri ne n cessitent pas les portes mentionn es l article 3 9 d de l annexe B Pour tre consid r s comme conformes sur le plan techn
11. Services and Construction Destination des biens services et construction Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Instructions See Herein Raison sociale et adresse du j fournisseur de l entrepreneur Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Clothing and Textiles Division Division des v tements et des textiles z z 11 Laurier St 11 rue Laurier Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm 6B1 Place du Portage type or print Gatineau Qu bec K1A 0S5 Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Signature Ewi Canada Page 1 of de 5 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W6399 13EA68 A 007 pr707 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W6399 13EA68 pr707W6399 13EA68 Cette modification r ponds aux questions de soumissionnaires potentiels Q42 Correction a la r ponse 41 Les exigences techniques comprennent une isolation R3 Pouvez vous confirmer si cette valeur est en unit s am ricaines
12. avec un niveau d efficacit de VREM 6 conform ment la norme 52 2 de l ANSI ASHRAE Q56 La limite de poids de quatre militaires touche t elle galement les unit s de CVCA et les r chauffeurs d air si ces appareils sont mont s sur roues R56 Non la limite de poids de quatre militaires ne touche pas les unit s de CVCA et les r chauffeurs d air Si la solution fournie exige que les unit s de CVCA ou les r chauffeurs d air d passent un poids de 92 kilos ces unit s doivent tre munies de roues amovibles permettant le transport sur une chauss e non rev tue et tre soulevables l aide d un chariot l vateur fourche gr ce des fentes appropri es ou d une base adapt e Q57 Les caisses de transport enveloppe rigide vides pour le mat riel d crit dans cet appel d offres qui conviendront le mieux la situation et peuvent tre utilis es sur une palette 463L en piles de trois et offrent une rigidit appropri e pour les op rations militaires d passeront la limite de poids de 92 kilos Veuillez confirmer que tant que les composantes individuelles devant tre entrepos es dans les caisses de transport p sent moins que le poids maximal correspondant la capacit de quatre militaires l exigence sera consid r e comme respect e R57 Confirm Si les conteneurs a rotransportables peuvent contenir plusieurs contenants transportables sur le terrain n cessitant un maximum de quatre personnes les conteneu
13. e http www dtc army mil publications mil std 8 10g pdf b D LM 008 002 SF 001 Sp cification pour marquage des articles entreposer ou exp dier c MIL STD 1472G Human Engineering http Avww public navy mil navsafecen Documents acquisition MILSTD1472F pdf d MIL H 7635D Hose Air Duct assistdocs com 23 Autres normes et sp cifications a NFPA 701 Standard Methods of Fire Tests for Flame Propagation of Textiles and Films http www nfpa com b CAN ULC S109 03 Norme relative aux essais de comportement au feu des tissus et pellicules ininflammables http www ul com canada eng pages c CSA Code canadien de l lectricit www csa ca d CSA B140 www techstreet com e NEC National Electrical Code www nfpa org f ANSI ASHRAE 52 2 Method of Testing General Ventilation Air Cleaning Devices for Removal Efficiency by Particle Size www ashrae org g ANSI ASHRE 62 1 Ventilation for acceptable indoor air quality www asrae org h SAE AS7365 Duct Assembly Ground www asrae org 2 4 Acronymes sigles et abr viations ASHRAE American Society of Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers CO Monoxyde de carbone aussi connu sous le nom d oxyde de carbone COTS Commercial standard CSA Association canadienne de normalisation CVCA Chauffage ventilation et conditionnement d air MDN Minist re de la D fense nationale 3 de 11 ANNEXE B au document W6399 13 EA68 18 mars 2013
14. e syst me d lectricit et d clairage doit a Pouvoir fournir un clairage rouge et blanc sans avoir changer les ampoules ou les filtres lors de la commutation d une couleur Pautre b Comprendre un rev tement de s curit int gral ou un couvercle protecteur contre les chocs c Fonctionner une tension d alimentation de 120 208 V triphas e 50 60 Hz d Comporter dans chaque abri au moins deux 2 prises doubles de 20 A disjoncteur de fuite de terre aux emplacements prescrits par le RT apr s l attribution du contrat e Comporter dans chaque abri au moins six 6 prises doubles de 15 A disjoncteur de fuite de terre aux emplacements prescrits par le RT apr s l attribution du contrat f Avoir toutes ses prises install es selon les principes de mise la terre en un seul point g Comporter un panneau de distribution dans chaque abri capable d assurer au moins une intensit de courant triphas e de 100 A h Comporter un panneau de distribution prot g contre les surtensions et l interf rence lectromagn tique i Avoir des nivaux d clairement pour la lumi re blanche conforme a la MIL STD 1472G section 5 5 3 Niveau d clairement Minimum 540 lux 50 fc pr f r 755 lux 70 fc maximum 1075 lux 100 fc j Avoir des nivaux d clairement pour la lumi re rouge conforme a la MIL STD 1472G section 5 5 2 Niveau d clairement Minimum 30 lux 3 0 fe pr f r 55 lux
15. es de fournir leur liste habituelle de pi ces de rechange recommand es Page 4 of de 5 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W6399 13EA68 A 007 pr707 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W6399 13EA68 pr707W6399 13EA68 R59 L autorit technique indique que nous n avons besoin que de la RSPL standard du fabriquant L achat des pi ces de rechange sera fond sur nos besoins nous en ach terons quelques unes au d part pour garder en r serve et nous ach terons les autres au fur et mesure que nous en aurons besoin la quantit sera d termin e par l unit r ceptrice Toutes les autres modalit s demeurent les m mes Page 5 of de 5 ANNEXE B au document W6399 13 EA68 18 mars 2013 MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE SYST ME D ABRIS A REGULATION DE CLIMATISATION POUR LES DEPLOIEMENTS SARCD EXIGENCES TECHNIQUES ET DE PERFORMANCE 1 de 11 ANNEXE B au document W6399 13 EA68 18 mars 2013 Table des mati res BO PORTEB romaines sonia QU GIE RU NESE RRC cn 3 li LE E PU cob owetsseneseoncavonsaa oneaeoroseacess 3 2 0 POGUMENTS APPLICABLES ess Sesh tug ans upnaaateasnanssscaseoreesnnonecnsnmnienwese tenaravsepes SAARE AROEN 3 2 1 PRO UG nro e rene e A a A A A 3 2 2 Normes a Em ne nn 3 23 Autres nornos ADO CHE ONES aie csnerssszsenssnnceccaacnavaronisxeenicessivtveasitcossvivessccrtaivabis
16. he infrarouge j comporter une structure permettant d enlever et de remplacer les rev tements en tissu sans n cessiter d outils sp ciaux k tre con u de fa on accepter l ajout d un syst me de purification de Pair 3 4 Mat riaux applicable aux deux variantes d abri et aux raccords Le SARCD doit a comporter des rev tements en tissu compos s de mat riaux dont la couleur ext rieure doit tre sable du d sert ou havane et la couleur int rieure doit tre blanc b tre compos de mat riaux r sistants la moisissure aux champignons la pourriture et au rayonnement ultraviolet selon la norme MIL STD 810G c tre compos de tissus certifi s r sistants au feu selon les normes CAN ULC S109 03 et ou NFPA 701 d tre constitu d un rev tement qui peut tre d sinfect facilement en vue d une utilisation des fins m dicales Pour d sinfecter les tissus du SARCD un simple nettoyage l eau et au d tergent ou avec un agent d sinfectant doit suffire Le nettoyage la vapeur aux produits chimiques dangereux ou qui n cessite du mat riel sp cial est inacceptable Les mat riaux comprennent des tissus lisses non poreux comme le polyester recouvert de vinyle ou d autres mat riaux synth tiques rev tus La toile n est pas consid r e appropri e 3 5 Caract ristiques physiques Le SARCD doit a tre enti rement autoportant Il ne doit comporter aucun m t de support central int r
17. ieur ni hauban qui pourraient limiter la mobilit interne b tre fourni avec un ensemble de rev tement ext rieur isolant amovible qui offre un coefficient d isolation d au moins R3 c Comporter un rev tement de sol amovible concu pour resister aux infiltrations d eau et d organismes nuisibles communs et pour recouvrir l integralite de la surface interieure du sol Ins re tre dot d un syst me de plancher rigide d montable con u pour r sister aux infiltrations d eau et aux esp ces communes de parasites afin de recouvrir compl tement le sol de l espace int rieur La surface sup rieure du plancher doit permettre l utilisation de chariots et d quipement m dical et de bureau roulettes ayant un diam tre aussi petit que 25 mm et une largeur de 10 mm d comporter un rev tement de sol fabriqu avec un mat riau antistatique Les mat riaux comme le bois la toile et le tapis moquette sont inacceptables e avoir une hauteur hors tout d au plus 3 3 m 3 6 Normes en lectricit Le SARCD doit comporter du c blage de l clairage des prises et un panneau de distribution certifi s conform ment la norme CAN CSA C22 1 Code canadien de l lectricit premi re partie norme de s curit relative aux installations lectriques et au National Electrical Code ou l quivalent 5 de 11 ANNEXE B au document W6399 13 EA68 18 mars 2013 3 7 Exigences relatives l lectricit et l clairage L
18. inaTResiReioouss 3 24 _ ACKONYIIEH Sl gles CC ADN IRON rsrsrsumnsnannannananenas ananas 3 3 0 EAIGEN CES Pt LIN D NON 4 3 1 CURRIER CE DEVRA euniucnsnmannnnteenennrummanennrennaansus 4 3 2 AG Eee 7 EETA TUE E E Rene 4 3 3 Exigences de performation op rationnelle iseieennesess 4 3 4 Mat riaux applicable aux deux variantes d abri et aux raccords TT TN aa 5 35 Carn t ris tiques PHYS NES sssrsssirsssrssissisisoriisroostssrs issii i as eA rA NEA OEO i iaa 5 3 6 aa E E T E L TEEI E A A tan senanesornneavsnovesvanneaecos 5 3 7 Exigences relatives l lectricit et l clairage nee 6 3 8 D RE de DA OS NS SE NT RER ES 6 3 9 EE eT me 6 3 10 Exigences relatives aux dimensions des abris s ssessesssvsssssercussevevevoosssesssoviscssosssosovaravevessevidouasecosoess 7 3 10 1 idenr relatives AUK DA AMIE nasirin in EE N Renan 7 3 10 2 Bxipenices 10latives au Petits AOL 3 sscsiasscszisieassssseceon wsisseacisdsssdasaneasvgeaiseoasssconseroreveocerseeseereee 1 SIL Fxipences TELA VES Aux TACOS d ADIL ci ccicscsssidscasdsssvesoncsaracqxonececenrovsnreresororeorseeconcexsnaveaeoensnsns 7 3 12 Exigences relatives aux raccords de V hicule cssscssseresesssssssssssesssesesesacassececuesossasessesronseessseseve 8 3 13 Exigences relatives au syst me r chauffeur d air rene 8 3 14 Exigences relatives au syst me de CVCA nr Error Bookmark not defined 3 15 Dispositif de purification de l air Error Bookmark not defined 3 16 Exige
19. ique les raccords d abri doivent satisfaire aux exigences nonc es l annexe B Q51 Annexe B 3 15 a Nous constatons que l exigence relative au MERV 14 est tr s stricte et que ce type de dispositif est normalement utilis dans des salles m dicales et dans des locaux st riles En supposant qu il s agisse de l exigence demand e les abris doivent ils tous tre scell s de fa on maintenir une pression d air positive l int rieur R51 Pour tre consid r s comme conformes sur le plan technique les abris offerts doivent satisfaire aux exigences nonc es l annexe B Q52 Annexe B 3 16 e Nous proposons que les l ments comme le rev tement en PVC le cadre de la tente le rev tement de sol massif de la tente les piquets de sol etc n aient pas tre transport s dans une caisse de transport pour les prot ger d une manutention brusque puisqu ils sont normalement conditionn s dans des sacs en PVC souples et robustes Est ce acceptable R52 Non cette solution n est pas acceptable Q53 Les unit s de CVCA doivent elles tre munies d un interrupteur g n ral local permettant d teindre l unit pour permettre d en effectuer l entretien en toute s curit ou les pr pos s devront ils simplement la d brancher A53 Les unit s de CVCA et les r chauffeurs d air doivent tre munies d un interrupteur local permettant de les teindre lorsqu elles ne sont pas requises Les pr pos s
20. iques et les boutons ressort sont acceptables pourvu que toutes les goupilles soient attach es au cadre connexe par un cable b avoir la capacit de fonctionner dans toutes les conditions climatiques Al A2 A3 B1 B2 B3 CO C1 C2 C3 d finies la norme MIL STD 810G c comprendre des dispositifs de ventilation naturelle en plus des portes et fen tres La ventilation naturelle est la capacit de lair p n trer dans le syst me de tente et en ressortir sans y tre forc e artificiellement d une fois mont pouvoir r sister des vents soutenus allant jusqu 80 km h ainsi qu des rafales allant jusqu 100 km h pendant au moins 30 minutes e pouvoir tre ancr ce qui pourrait tre au moyen de pieux de sacs de sable ou de vessies f une fois mont pouvoir r sister des charges comme la neige la glace et le sable raison de 45 kg m pendant au moins 12 heures g une fois mont pouvoir r sister la pluie qui tombe un taux de 50 mm h pendant 30 minutes sans subir d infiltration d eau h pouvoir tre recouvert de rev tements en tissu assurant une fonction d occultation pour emp cher la d tection une distance de 300 m dans le spectre visible i pouvoir tre recouvert de rev tements en tissu assurant une fonction d occultation pour emp cher la 4 de 11 ANNEXE B au document W6399 13 EA68 18 mars 2013 d tection une distance de 300 m dans le spectre en proc
21. mporter tous les conduits et les adaptateurs n cessaires pour le raccorder son abri g pr senter les caract ristiques de s curit minimales suivantes du r chauffeur combustion i tre certifi CSA selon la norme CSA B140 ii tre un r chauffeur d air combustion flamme indirecte iii comporter un d tecteur d extinction de la flamme avec fermeture positive de l arriv e du combustible iv comporter un d tecteur de monoxyde de carbone avec alarme sonore et fermeture positive de l arriv e du combustible v avoir la capacit de fournir de l air frais conform ment la norme ASHRAE 62 1 ou MIL STD 1472 G vi comporter une protection contre le renversement vii comporter une protection contre la surchauffe viii comporter une protection contre la d faillance du ventilateur d bit d air ix comporter une protection contre une surcharge des circuits lectriques et contre les courts circuits h Avoir un r servoir a essence avec une capacit d emmagasinement assez large pour donner un temps d ex cution minimum pour le chauffe air a une capacit de puissance pleine de 12 heures i Etre muni d un interrupteur int gr marche arr t pour allumer le chauffage ou le d sactiver au besoin j Etre muni de roues amovibles adapt es pour le transport sur terrain meuble si le CVC fourni p se _ plus de 92 kg et k Etre fournie avec un socle pour chariot fourche et des guides si le CVC fourni
22. nces relatives aux caisses de transport cccscssseseseseseerereseees Error Bookmark not defined 2 de 11 ANNEXE B au document W6399 13 EA68 18 mars 2013 1 0 PORT E 1 1 G n ralit s Le pr sent devis donne les grandes lignes des exigences en mati re de performance op rationnelle et des exigences techniques du syst me d abris r gulation de climatisation pour les d ploiements SARCD Toutes les exigences sont obligatoires sauf lorsque des quivalents aux exigences sont indiqu s 2 0 DOCUMENTS APPLICABLES 21 Applicabilit Les documents acronymes abr viations et sigles suivants font partie du pr sent devis technique dans la mesure indiqu e et sont l appui des pr sentes exigences techniques et de performance lorsqu on y fait r f rence l article 3 0 et plus loin Tout autre document doit tre titre informatif uniquement A moins d indication contraire la version originale ou modifi e des documents applicables au pr sent contrat doit tre celle en vigueur a la date d octroi du contrat Dans le cas d une divergence entre les documents et le contenu du pr sent devis technique le contenu du pr sent devis technique doit avoir pr s ance Aucune disposition du pr sent document n a vocation remplacer les lois applicables 2 2 Normes militaires et du MDN a MIL STD 810G Norme des m thodes d essai du DOD Consid rations d ing nierie environnementale et essais en laboratoir
23. patibles avec les grands et les petits abris pour pouvoir se raccorder l emplacement des portes b tre configurables pour servir d entr e prolong e de passage interraccordable ou d issue de secours c tre adapt s l arri re des v hicules de soutien l ger roues VSLR utilis s dans les Forces canadiennes d Pouvoir permettre au personnel d embarquer dans un VSLR ou d en d barquer par l arri re sans avoir quitter le syst me d abris 3 13 Exigences relatives au syst me r chauffeur d air Le syst me r chauffeur d air doit a tre capable de maintenir une temp rature int rieure dans une plage de 18 C 22 C dans un abri lorsque la temp rature ambiante se situe entre 45 C et 0 C b tre capable d lever la temp rature de son abri 15 C en au plus une heure lorsque la temp rature ext rieure est de 45 C c Etre capable de consommer les carburants de service suivants carburant diesel ii mazout de chauffage n 1 iii carburant JP5 iv carburant JP8 d Comporter un thermostat distance approuv par la CSA pouvant i d tecter des niveaux dangereux de CO et d clencher un arr t automatique du syst me ii tre utilis de l int rieur de labri raccord 8 de 11 ANNEXE B au document W6399 13 EA68 18 mars 2013 e pouvoir donner un indicateur visuel qu il a t arr t en raison de la d tection de niveaux dangereux de CO f co
24. rs a rotransportables peuvent peser plus que 92 kilos Si la solution fournie comprend des conteneurs a rotransportables pesant plus de 92 kilos ils doivent tre soulevables l aide d un chariot l vateur fourche Toutes les caisses de transport doivent tre munies de poign es pour pouvoir tre transport es la main La charge totale sur une palette ne doit pas d passer 10 000 livres 4 500 kilos Q58 R f 3 13 d page 41 de 57 et 3 13 f page 43 de 57 Nous comprenons que la CSA a conclu une entente avec les UL selon laquelle leurs approbations sont transf rables La Couronne pourrait elle confirmer qu une approbation par les UL est acceptable pour le thermostat distance et l appareil de chauffage R58 Pour qu une approbation d UL soit consid r e acceptable le soumissionnaire doit joindre son offre une preuve comme quoi le produit offert ou la classe de produit et les normes d valuation pertinentes d UL sont consid r s comme des quivalences par la CSA et sont touch s par le protocole d entente entre l Association canadienne de normalisation et les Laboratoires des assureurs Q59 Partie 3 article 2 Dans la DDP on demande une justification des prix pour les articles de la RSPL Pouvez vous nous dire si l intention est de d terminer les exigences futures en mati re de pi ces de rechange en fonction d une analyse des besoins et si l on demande donc tout simplement aux soumissionnair
25. s aux raccords d abri Les raccords d abri doivent a Etre compatibles avec les grands et les petits abris pour pouvoir se raccorder l emplacement des portes b tre configurables pour servir d entr e prolong e de passage interraccordable ou d issue de secours 7 dell ANNEXE B au document W6399 13 EA68 18 mars 2013 c Assurer un raccordement tanche aux intemp ries entre deux abris lorsqu ils sont utilis s en tant que passage interraccordable peu importe le type des abris pour permettre aux utilisateurs de sortir par la porte d un abri raccord et de p n trer par la porte d un second abri raccord sans sortir dehors ou quitter le r seau d abris d Pouvoir se raccorder autour de louverture de porte d un c t d un abri qu il soit petit ou grand e Ne comporter aucun m t de support central int rieur ni hauban qui pourraient limiter la mobilit interne f Comporter un rev tement de sol amovible con u pour r sister aux infiltrations d eau et d organismes nuisibles communs et pour recouvrir l int gralit de la surface int rieure du sol Les mat riaux comme le bois la toile et le tapis moquette sont inacceptables g Avoir une hauteur et une largeur int rieures au moins des m mes dimensions que celles des portes des abris 3 12 Exigences relatives aux raccords de v hicule Pour ce qui est du raccordement abri v hicule les raccords de v hicule doivent a tre com
Download Pdf Manuals
Related Search