Home

648 Commander Wrapper_

Contents

1. Born In Mexico a arvested In Mexico Born In Canada Harvested In Canada Processed In USA a 08 13 09 Product Of Mexico Processed In USA PMU Ava Harvested In Mexico Processed In USA de Tourner Eac Born In Mexico Raised In Mexico Processed In USA tiquette Imported from Argentina orrions Perso C Annuler D Saisir Cas D Poids total 0 00 0 00 COOL IMPRIMER 5 Apr s avoir s lectionn le texte utiliser appuyez sur Saisir L cran PLU s affiche ensuite avec la zone de texte COOL 5 Contr Ex c total Si un nonc COOL est configur pour le PLU mais qu il ne soit pas forc ce qui Signifie que vous pouvez ex cuter une transaction sans s lectionner d nonc COOL imprimer sur l tiquette un bouton PasDeCOOL est disponible 6 11 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO S lectionnez PasDeCOOL pour ex cuter la transaction et avoir l tiquette imprim e sans nonc COOL nonc COOL pr configur PLU 701 RIB EYE STEAK CHOICE X KG RIB EYE STEAK CHOICE X_ 513470 Texte COOL actuel Texte COOL d faut Born In Mexico i le plus r cemment Born In Mexico Harvested In Mexico Born In Canada Harvested In Canada Processed In USA Product Of Mexico Processed In USA Harvested In Mexico Processed In USA Born In Mexico Raised In Mexico Processed In USA s vw Imported from Argentina Eese cod
2. ennnneesnnesnnnesrrnssrrnerrrnrsrrrssrrrrrrrrsrrrrsrreren 10 3 D COR D D don ee ne le 10 3 D CO OT ed E nn oo 10 3 BODINGJO FR SR TE 10 4 tiquettes OuUrl eS Sn nd Dee 10 4 RACE MONS T E de Nu 10 5 Sp cifications dimensionnelles d tiquettes finies et d un rouleau assassnssnnsnnnnnnnnnnnnnnnn 10 5 tiquettes pr iIMPrIM ES nnrsssrrsrrrssnrerscneeraeneneaneenaeneee annee snneeseneee anne eannenseneessenensnnnes 10 7 tiquettes de formes SP CIQIRS nnrssrssrsrrsrrrssnrerssrersauree sure raenenranneneanrensneesaenensnnnes 10 9 D finition de la densit optique de transmission ns a rss nnsnnennmannmanenmnunnnune 10 9 Densit optique des tiquettes et de la doublure nn ne rsnarmnanunmennmanenaunnns 10 10 Densit optique de la bande noire nn nrrsn ann aamnmennmanemanenmennmanemanenmennmnennunnns 10 10 METTLER TOLEDO Chapitre 1 Syst me Commander Introduction l Syst me Commander Introduction Le Commander de METTLER TOLEDO est une enveloppeuse int gr e de pr emballage et d tiquetage permettant d envelopper des articles ayant t plac s sur des barquettes de qualit alimentaire Le Commander se compose de trois parties l enveloppeuse automatique mod le 648 le module du contr leur du Commander et la les imprimante s Le Commander peut prendre en charge jusqu trois imprimantes pour des tiquettes de donn es des tiquettes DayGlo et des tiquettes inf rieures pi E
3. a Aide Actualis D a Retour Type micrologiciel Le Type micrologiciel affiche le mod le de l enveloppeuse utilis Version micrologicielle La Version micrologicielle affiche la version de l enveloppeuse utilis e Date micrologiciel La Date du micrologiciel affiche la date de la diffusion Num ro ID enveloppeuse Le Num ro de l ID de l enveloppeuse affiche le num ro d identification du mod le de l enveloppeuse Ce num ro sera requis pour tous les appels de service Distance tirement clamp lat ral Ce champ affiche la quantit du film que le clamp lat ral a tir pour envelopper le dernier paquet Distance course clamp central Ce champ affiche la quantit du clamp central tir e du film vers l arri re pour envelopper le dernier paquet 6 21 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO 6 22 Total paquets envelopp s Ce champ affiche le nombre de paquets envelopp s depuis l installation initiale Il est impossible de remettre ce num ro z ro Paquets envelopp s depuis service Le nombre de paquets envelopp s depuis la derni re date de service s affiche Ce nombre est remis z ro par un technicien lorsqu une op ration de service est effectu e sur l enveloppeuse Paquets envelopp s depuis d marrage Le nombre de paquets envelopp s depuis la derni re mise en route de l enveloppeuse Ce nombre est remis z ro 0 chaque fois que l enveloppeuse est arr t e Hauteur p
4. 4 FAGAL Biftek 01 Biftek02 Porc 00 Ajouter pages pr r gl es S lect type des pages pr r gl es configurer d affichage Perso TS Grau Gr d God Pork 01 Volaille 00 P Chapitre 6 Controller Op ration Configuration pr r glages Si vous s lectionnez Par service des pages de touches pr r gl es seront cr es pour tous les PLU de ce service Pour programmer manuellement des touches pr r gl es s lectionnez Personnaliser dans le menu d roulant S lectionnez soit Par service soit Personnaliser dans la liste d roulante et appuyez sur Suivant gt pour continuer Ajout de pages pr r gl es par service Si vous ajoutez des pages par services s lectionnez le service dans la liste d roulante et appuyez sur Suivant gt pour continuer S lectionnez la page du service cr er dans le menu d roulant Biftek 00 Ajouter pages pr r gl es S l un service ajouter Service Dept 3 v Biftek 01 Biftek 02 Porc 00 Pork 01 Volaille 00 gt Selon la s lection du service le nombre de pages cr es correspond automatiquement tous les PLU du service s lectionn Biftek 00 Ajouter pages pr r gl es l y aura 6 pages de pr r glages MECS Biftek 01 BiftekO02 Porc 00 Pork 01 Volaille 00 Vous pouvez revenir en arri re en appuyant sur le bouton lt Retour terminer en appuyant sur le bouton Fini ou annuler en appuyant sur Annuler Remarque Lorsq
5. 5 13 po Basse tension Temp courr actuelle O Si 15540 Temp film ambiante D pl Paquet Jo O Mode Mode Emb Pr Normal Manuel Simt emb P gt Donn es P gt 10 dern err P gt Ttes err mat G oem DE Aide D Cri D Sur l cran Commande enveloppeuse appuyez sur un r glage de film appropri au type du paquet emball Enveloppage l g rement plus serr sur certaines barque les Tensi Mode de tension normale pour le plupart ension 3 voue des produits et des plateaux Le r glage y de la tension du film par d faut est 3 Moins de tension pour les grands plateaux dont la hauteur est sup rieure 3 po les plateaux moins stables les produits fragiles ou les produits ayant des bords tranchants pouvant d chirer le film Haute tension 5 Basse tension Le r glage par d faut pour la tension du film est de 3 pour un film de 13 po Remarque le Commander dispose de deux options de taille pour le film qui sont 11 po 13 po Le param tre est bas sur la taille du film dans l enveloppeuse et est r gl de l cran de configuration de l administration 6 17 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Lorsqu une modification est apport e la tension du film le champ change de couleur pendant le r glage au nouveau param tre La tension du film se r gle en quelques secondes Lorsque le film est pr t un arri re plan blanc s affiche nouveau n envoyez rien par l enveloppeuse jusqu
6. Vous pouvez galement modifier l option Aff sur barre tab Lorsque celte option est coch e la Page s affiche en bas de tous les crans Biftek 00 dit Page pr r gl La page pr r gl e aura le nom suivant Nom page Came DI Renom page P gt Autre nom Mise en page Bx iw Afsurbarre tab a Cannuter D A MCE Giftek01 Biftek02 Porc 00 Pork i Volaille 00 gt 6 45 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Tare graphique pr d finie Le surpassement de la tare en appuyant sur la case Tare d un PLU Par poids provoquera l apparition de l cran Tare graphique La tare peut tre introduite en s lectionnant la touche pr d finie en introduisant la valeur ou en pla ant le r cipient sur le plateau ef en appuyant sur la touche Tare du pagau 4 Tareplateau Eff tare La fonctionnalit de Tare graphique est activ e par Configuration unit Param tres de la balance Si cette fonctionnalit est activ e sans qu aucune page de tare ne soit configur e l assistant Tare forc e standard sera utilis Les images graphiques des r cipients se trouvent dans un sous r pertoire de Mettler Toledo Service images d nomm tares Param balance H u00F te actif Ej Enable Enter Print EJ Enable Double Click for Presets C Enable Geo Code Calibration El Enable HTML PLU Auto Display a Affichage PLU pr r glage graphique Option graphique Tare Preset Quick E
7. Vous pouvez saisir des mots de passe 5 chiffres les mots de passe doivent tre num rique Par d faut le superviseur acc de toutes les fonctions L acc s de l op rateur peut tre limit l aide des fonctions Permission refus e et Permission accord e Lors de la cr ation d un op rateur le syst me affiche par d faut toutes les fonctions dans la liste Refus En d pla ant les fonctions de la liste Refus Accord l op rateur peut effectuer ces fonctions D f mots passe niveaux Superviseur Mot passe G rer les op rateurs ES m Mode Op rateur Util s curit Mot de passe op rateur requis Enreg Aide C Annuler D 6 58 Chapitre 6 Controller Op ration Configuration la balance de service Configuration la balance de service Activer auto eff par cmpt Activer comptage forc Activer COOL forc Auto d tection Cette s lection permet de configurer les options de la balance de service Config balance serv Auto d tect D sactiv Auto d tect Plus D sactiv z D lai transaction PLU Activer cmpt forc 0 D lai cran recherche NT Activer COOL forc Activer auto eff par cmpt v P gt Substitutions cran transaction Enreg Te Annuler D Lorsque celte option est activ e le PLU est automatiquement effac et le Contr leur revient l cran d accueil apr s l impression d une tiquette
8. pn fy Noyau 1 00 LB 0 45 KG D coupe La d coupe des tiquettes ne doit pas perforer la doublure D coupage La doublure anti adh rente doit tre d coup e proprement et ne comporter ni restes de bordure ni poussi re en aspirant ou en utilisant un moyen tout aussi efficace 10 3 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Bobinage Les tiquettes doivent tre bobin es avec leurs faces vers l ext rieur conform ment la figure ci dessous Le rouleau fini ne doit comporter ni poussi re de papier ni particules en utilisant une aspiration ou un processus aussi efficace Pa LS N A AAS f J r C t doublure Enroulement inverse 1 des tiquettes Sens d alimentation des tiquettes tiquettes ourl es Les tiquettes d coll es ne doivent pas s ourler au del de 0 20 po comme le sp cifie la figure ci dessous E Pi C t adh sif 0 020 5 1 maxi Pe Fl chissement dans le sens a PA illustr uniquement Un fl chissement dans l autre sens n est pas autoris 0 020 5 1 maxi ue Fl chissement dans le sens illustr uniquement Un fl chissement dans l autre sens n est pas autoris 10 4 Chapitre 10 Sp cifications des tiquettes Sp cifications g n rales Raccordement Chaque rouleau peut contenir un raccordement sur le c t sans tiquette de la doublure en utilisant une bande de 0 002 po d paiss
9. 121 122 123 130 132 133 134 135 Description La cellule photo lectrique d alimentation est bloqu e la mise sous tension La cellule photo lectrique du convoyeur est bloqu e la mise sous tension Erreurs de pes e D lai d inactivit de l enveloppeuse le paquet sur l alimentation a t retir Le paquet n est pas d tect par la cellule photo lectrique de la courroie de transfert Paquet bloquant la cellule photo lectrique de la courroie de transfert Erreur interne de l applicateur des tiquettes de prix L tiquette des prix n est pas pr te l application Solutions V rifiez que la zone de l alimentation est libre Nettoyez les cellules photo lectriques et liminez les d bris Appelez la maintenance si le probl me persiste V rifiez le syst me de relevage et liminez un ventuel bourrage Nettoyez les cellules photo leciriques et liminez les d bris Appelez la maintenance si le probl me persiste Ne touchez pas aux paquets pendant la pes e Les paquets ne doivent pas tre remu s et doivent tre stables pendant la pes e Appuyez sur R INITIALISER et repassez les paquets V rifiez que les plateaux et les l vateurs ne sont pas en contact avec les supports ou avec les courroies Appelez la maintenance si le probl me persiste Un paquet a t d tect temporairement par la cellule photo lectrique de d tection de paquets Si tel n tait
10. Imprimante Guide de d pannage Solutions Appuyez sur R INITIALISER et introduisez un autre paquet Mettez momentan ment le contacteur d alimentation sur arr t puis sur marche Appuyez sur le bouton d alimentation des tiquettes Si aucune tiquette n appara t mettez le contr leur hors tension et mettez le contacteur d alimentation de l enveloppeuse sur arr t Remettez sous tension l enveloppeuse puis le contr leur Lorsque le syst me est pr t recommencez l op ration Appelez la maintenance si le probl me persiste V rifiez l imprimante DayGlo Mettez momentan ment le contacteur d alimentation de l imprimante DayGlo sur arr t puis sur marche Appuyez sur le bouton d alimentation des tiquettes Si aucune tiquette n appara t mettez le contr leur hors tension et mettez le contacteur d alimentation de l enveloppeuse sur arr t Remeltez l enveloppeuse sous tension puis le contr leur Lorsque le syst me est pr t recommencez l op ration Si l erreur persiste appelez la maintenance Mettez le contacteur d alimentation de l enveloppeuse sur arr t puis sur marche Recommencez l op ration Si l erreur persiste appelez la maintenance Message de d marrage normal Appuyez sur D marrer Attendez que EQO s affiche ef appuyez ensuite sur D marrer Attendez que EQO s affiche et appuyez ensuite sur D marrer V rifiez que tous les couvercles sont correctement ferm s que le contacteur d arr
11. Items Produced by Value Range Description Display Name 8 9 99 10 11 99 12 14 99 15 19 99 20 P CANCEL NEXT Figure 13 Configuration des champs pour les Articles produits par gamme de valeur SUIVANT Indisponible d sactiv pour cet cran de configuration PR C DENT En appuyant sur ce bouton l cran de configuration pr c dent Figure 12 s affiche Si l utilisateur d sire changer la base de donn es par d faut pour une autre la figure suivante est pr sent e SETUP Co Confiquec Production Reports OSN select dattes ler Coni em SEARCH User dba Password GLS Con DEFAULT OK CANCEL Printer Setup BACK Figure 14 Configuration de la connexion de la base de donn es S lectionner une base de donn es Avec cette option l utilisateur peut naviguer et choisir une base de donn es distante ou locale afin de l utiliser pour des rapporis de production Identification utilisateur et mot de passe L utilisateur doit entrer les param tres de connexion dans ces champs OK En appuyant sur ce bouton les d tails sont enregistr s et utilis s pour ex cuter des rapports de production ANNULER En appuyant sur ce bouton les d tails ayant t modifi s sont rejet s sans tre enregistr s PAR D FAUT En appuyant sur ce bouton les modifications de l utilisateur sont rejet es et la base de donn es par d faut ainsi que les param tres de con
12. SAVE 9 PLU SEARCH PRINT 4 KR aaO Figure 6 Rapports PLU d taill s Date de d but Une fois s lectionn un calendrier d roulant s affiche sur lequel l utilisateur peut s lectionner la date de d marrage Par d faut Date d hier Date de fin Une fois s lectionn un calendrier d roulant s affiche sur lequel l utilisateur peut s lectionner la date de fin Par d faut Date d hier Num ro du d partement Lorsque l utilisateur appuie sur l en t te D pt l cran d options Figure 2 appara t Num ro PLU Lorsque l utilisateur appuie sur l en t te du n de PLU la fen tre Figure 2 s affiche pour filtrer les PLU demand s RECHERCHE PLU Lorsque ce bouton est enfonc la fen tre de recherche Figure 3 appara t pour s lectionner la description requise L utilisateur peut s lectionner un PLU particulier depuis la bo te de liste EX CUTER LE RAPPORT Une fois que le filtre ef les criteres de s lection sont remplis l utilisateur doit appuyer sur le bouton EXECUTER RAPPORT Le rapport sera alors g n r et affich dans la fen tre de liste IMPRIMER Une fois que le rapport est g n r et affich vous pourrez proc der son impression sur une imprimante connect e en appuyant sur ce bouton ENREGISTRER En appuyant sur ce bouton le rapport g n r pourra tre enregistr en tant que fichier Excel ou HTML REMARQUE La gamme Valeur peut tre modifi e dans le menu Configuration po
13. es des tiquettes et des rouleaux d tiquettes ainsi que les imp ratifs g n raux concernant le papier des tiquettes les rev tements thermiques les encres de pr impression et les adh sifs L emploi de mat riaux et de formats d tiquettes satisfaisant ces sp cifications est n cessaire pour garantir un bon fonctionnement des imprimantes conform ment aux fonctionnalit s respectives et aux performances appropri es de l tiquetage dans l environnement de l utilisation finale Les tiquettes non conformes toutes les sp cifications stipul es dans ce document peuvent fonctionner avec des limites mais doivent tre test es par le client afin de garantir des performances appropri es de leurs applications E Sp cifications g n rales Papier tiquettes tiquettes de prix tiquettes DayGlo Poids paisseur Temp rature d activation tat de la surface Teneur en ions Dur e de stockage Couleur blanche de qualit sup rieure imagerie noire avec rev tement protecteur Fluorescente rouge orange imagerie noire avec rev tement protecteur 72 7 g m2 82 14 um 0 0032 po Standard Initiale 74 C 165 F Optimum 83 C 181 F Vitesse lev e Initiale 66 C 151 F Optimum 77 C 170 F pour la vitesse d impression la plus lev e Bo te chaude Initiale 83 C 181 F Optimum 91 C 195 F utiliser sur les produits alimentaires qui sont conserv s au cha
14. im Commander 7 Enveloppeuse automatique Guide de l utilisateur Mod le 0648 D Be D m LLJ Eo aD D O O D gt eu LL 64063542 RO2 OMeitler Toledo LLC 2011 Toute reproduction et tout transfert du pr sent manuel sous quelque forme que ce soit et de quelque mani re que ce soit lectronique ou m canique y compris la photocopie et l enregistrement pour quelque raison que ce soit sont strictement interdits sans le consentement crit expr s pr alable de Mettler Toledo LLC Droits limit s par le gouvernement am ricain cette documentation est fournie avec des droits limit s METTLER TOLEDO Commentaires des clients Attention Directeur du service qualit Vente au d tail MTWR Si vous rencontrez des probl mes avec l un de nos produits ou l une de nos publications ou que vous avez une suggestion soumettre veuillez remplir cette fiche et l envoyer l adresse stipul e au verso de la page port pay aux Etats Unis Z ou nous la faire parvenir via t l copie au 1 614 438 4355 Vos commentaires METTRE DO nous aideront am liorer la performance la qualit et le service de nos produits Pi ce Nom du produit Pi ce Num ro du mod le Nom du client Adresse Num ro t l phone Vos commentaires sur la performance la qualit ou le service du produit Ne pas crire dans l espace ci dessous R serv METTLER TOLEDO R ponse le
15. m talliques Saisissez le corps de l l vateur en son centre indiqu par la fl che ci dessous Poussez fermement vers le haut reportez vous ci dessous en faisant attention de ne pas courber l l vateur Me tez le de c t pour bien le nettoyer D montage pour nettoyage Essuyez en utilisant un chiffon et un d tergent doux ou si un nettoyage important est n cessaire d montez les l vateurs et rincez les dans un seau avec de l eau chaude et un d tergent doux Essuyez le plateau de la balance avec un chiffon humect avec une solution de nettoyage R insertion Ins rez les l vateurs avec le bosselage relev vers l avant de la machine le plus pr s de l op rateur reportez vous ci dessous Alignez les extr mit s de l l vateur avec les ouvertures dans le plateau d alimentation Appuyez sur l l vateur dans ses orifices en jouant sur les extr mit s autant que n cessaire pour vous assurer qu elles sont correctement ins r es Appuyez fermement sur le centre de l l vateur V rifiez le niveau de base Si l un des c t s se trouve nettement plus haut ou plus bas que l autre d montez l l vateur et r installez le Zone relev e vers l avant de la machine Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO E SSS cran du contr leur Nettoyage quotidien Ne pas utiliser de dissolvants ni d agents de nettoyage commerciaux sur l unit IIs risquent d endommager les
16. pt l cran d options Figure 2 appara t EX CUTER LE RAPPORT Une fois que le filtre ef les crit res de s lection sont remplis l utilisateur doit appuyer sur le bouton EXECUTER RAPPORT Le rapport sera alors g n r et affich dans la fen tre de liste IMPRIMER Une fois que le rapport est g n r et affich vous pourrez proc der son impression sur une imprimante connect e en appuyant sur ce bouton ENREGISTRER En appuyant sur ce bouton le rapport g n r pourra tre enregistr en tant que fichier Excel ou HTML REMARQUE La gamme Valeur peut tre modifi e dans le menu Configuration pour les Articles produits par gamme de valeur en fonction des besoins de l utilisateur Chapitre 9 Programmes suppl mentaires Commander Configuration Rapports de configuration Les champs affich s dans les rapports peuvent tre modifi s depuis le menu Configuration L cran de configuration est pr sent la Figure 4 PH CHERUIL TIDY REPORTS 1 0 Derio Diccl re Harea FLU epi Ni Deparirmeni Mm Praa l MA ADD 9 Kite ELU Hs Teta Drenraipinnn tia ne aal A n Helai aka Pa vr Dee REMOVE Arini enr Ca vinie Dez UP DOWN OK CANCEL Figure 8 cran Rapports de configuration Champs disponibles Cette fen tre r pertorie les champs disponibles dans le rapport correspondant Champs s lectionn s Cette fen tre r pertorie les champs s lectionn s l affichage par l uti
17. reprendre Suivez les fl ches afin de tourner le contacteur d arr t dans le sens horaire Ceci r activera le contacteur Appliquez ensuite les instructions sur l cran du contr leur pour red marrer l enveloppeuse Le contacteur principal d alimentation sur l avant du Commander interrompra l alimentation de l lectronique de l enveloppeuse ainsi que celle des imprimantes Le contacteur d alimentation du contr leur est s par de celui de l enveloppeuse Le contacteur d alimentation du contr leur r alise un arr t programm du syst me d exploitation Le syst me d exploitation peut aussi tre arr t en utilisant les fonctions Configuration Arr t du syst me sur le contr leur Lorsque vous utilisez quotidiennement la machine ou lors d arr ts prolong s il est recommand ce qui suit Utilisation quotidienne e Mettez le contacteur d alimentation de l enveloppeuse sur ARR T e Laissez l alimentation du contr leur sur MARCHE Arr t prolong deux jours ou plus e Mettez le contacteur d alimentation de l enveloppeuse sur ARR T e Mettez le contacteur d alimentation du contr leur sur ARR T Chapitre 3 Chargement du film Instructions de chargement 3 Chargement du film Instructions de chargement Le Commander est con u pour fonctionner avec des films tirables de qualit alimentaire de 11 po 280 mm ou 13 po 330 mm Pour une liste des vendeurs de films approuv s veuillez contacter votre r
18. t n est pas enfonc et que la cellule photo lecirique de s curit n est pas bloqu e Nettoyez les cellules photo lectriques reportez vous la section sur le nettoyage Si l erreur persiste appelez la maintenance Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO 8 12 Code Description Ouverture du couvercle d s sup rieur Retrait du paquet E06 Panne ou erreur de la pile E07 de sauvegarde de la RAM Les capteurs de relevage E20 sup rieur et inf rieur sont simultan ment d clench s Le capteur du syst me de relevage inf rieur tait activ alors qu il n aurait pas d l tre E21 Le capteur du syst me de relevage inf rieur n tait pas activ alors qu il aurait d l tre E22 Le capteur du syst me de relevage sup rieur tait activ alors qu il n aurait pas d l tre E23 Le capteur du syst me de relevage sup rieur n tait pas activ alors qu il aurait d l tre E24 Solutions Apr s un bourrage de paquets ouvrez le couvercle sup rieur et recherchez des paquets des d bris ou des lambeaux de film restants dans la machine L objet peut avoir provoqu le bourrage ou peut avoir t cr par le bourrage Les informations de la RAM prot g e par pile du processeur de l enveloppeuse comptage des paquets erreurs etc sont corrompues et la pile est hors d usage Mettez momentan ment le contacteur d alimentation sur arr t puis sur marche Si l
19. tre requis pour pouvoir acc der la configuration En outre vous n aurez pas acc s toutes les fonctions de configuration Configuration de l unit L option Configuration de l unit permet de s lectionner le service par d faut configurer les param tres des prix Sp ciaux personnaliser les crans et s lectionner d autres options sp ciales Conf unit S lectionner service Tare util Dept 0 v Mode balance V Annul dispo Pr emballage Impr par changement poids ou te Y Saer Cie cence Cora eE Param prix Touches mode man Fonctions activ es Prix ix par poids v OK Ib pour AutoPreset OK par qrt Ib 4 Truncate Up OK par demi Ib P gt Config accumul P gt Param balance Enreg Aide Cannuier D 6 27 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO S lectionner le service Mode balance Param tres des prix Le syst me vous demande d appuyer sur l interrupteur de calibrage pour pouvoir apporter des modifications dans cette zone L interrupteur de calibrage peut tre prot g par un sceau des Poids et Mesures Si le sceau est bris l unit peut exiger un nouveau certificat pour pouvoir tre utilis e Touches en mode manuel Remarque Utilisez cet outil n importe quel moment si vous tes confront des probl mes d indexage ou d alimentation des tiquettes pour remettre z ro le calibrage de l imprimante de 6 28 II s agit du servic
20. 10 dern err P gt Ttes err mat een Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Boutons Mode Bouton Fini 6 16 L enveloppeuse Commander peut tre r gl e sur l un des quatre modes le mode actif s affiche en texte blanc Mode Mode Emb Pr Normal Manuel Simt emb Mode Normal le paquet passe par le cycle entier II sera pes envelopp et tiquet Mode manuel permet la pes e et l tiquetage manuels Apr s avoir plac l emballage sur l alimentation une tiquette est imprim e permettant son application sur l emballage Retirez l emballage et r p tez l op ration pour des emballages suppl mentaires Un plateau de pes e manuelle est disponible en tant qu option aupr s de Mettler Toledo pr sent ci dessous Envelopper seulement le paquet ne sera ni pes ni tiquet automatiquement ou manuellement Le paquet est tout simplement envelopp Pr envelopp le paquet passe par le syst me Toutefois il sera uniquement pes et tiquet II ne sera pas envelopp En s lectionnant ce mode il est entendu que le paquet est d j envelopp Remarque Si vous acc dez l cran Commande enveloppeuse sans un PLU savoir le bouton Enveloppeuse sur l cran principal tous les boutons Mode s affichent gris s et ne peuvent pas tre s lectionn s sauf pour Envelopper seulement Effectivement pour tous les autres mod
21. 2 5315 S ARRONDIT 2 54 Une transaction manuelle permet l op rateur de tarifer et d tiqueter manuellement des articles si l unit est hors ligne de la base de donn es OK Ib pour Cochez cette case pour autoriser le mode de tarification pendant une transaction manuelle Exemple Le prix peut tre d fini 5 Ib pour 4 00 dollars US OK par qrt Ib Certains endroits autorisent la tarification par quart de livre Si cette option est l gale dans voire r gion vous pouvez cocher cette case pour activer ce mode de tarification pendant une transaction manuelle Lorsque cette option est autoris e la tarification 1 dollar US par quart de livre revient 4 dollars US par livre OK par demi Ib Certains endroits autorisent la tarification par demi livre Si cette option est l gale dans voire r gion vous pouvez cocher cette case pour activer ce mode de tarification pendant Tare utiliser Configuration de l accumulateur Annulation disponible Chapitre 6 Controller Op ration Configuration de l unit une transaction manuelle Lorsque cette option est autoris e la tarification 1 dollar US par demi livre revient 2 dollars US par livre S lectionnez entre les champs Tare 1 ou Tare 2 pour utiliser comme tare par d faut de celte unit Les accumulateurs vous permettent d tiqueter une transaction comme un type sp cifique pour optimiser le suivi des totaux Cet cran permet de s lectionner les accumula
22. 2 livres pour 1 dollar Remarque Si la balance est calibr e en kilogrammes kg les valeurs ci dessus sont appliqu es mais en kilos PLU par comptage Des exemples d articles vendus par comptage sont g teaux certaines p tisseries petits pains pain etc Exemple 4 pommes pour 0 69 USD Le PLU par comptage permet l op rateur d utiliser l enveloppeuse pour l tiquetage La tarification est saisie comme une quantit donn e d articles pour un prix d fini Si le poids total pour les articles est requis un champ de poids peut tre configur sur l tiquette pour imprimer le poids des articles en sus des informations Par comptage PLU d emballage Standard Les articles vendus par Emballage standard incluent les poulets entiers les le pain etc Le PLU des emballages standard est semblable celui de Par comptage et permet galement l op rateur d utiliser l enveloppeuse pour l tiquetage Les tiquettes indiquent le poids net de l article ainsi que son prix total Ces types d article ont le m me poids ou sont suppos s avoir le m me poids ou d une valeur minimum 6 8 Chapitre 6 Controller Op ration Modes de recherche PLU Modes de recherche PLU La fonction Rechercher permet de localiser un PLU par nom entier ou partiel Cette recherche est pratique lorsque le num ro du PLU est inconnu ou lorsque vous souhaitez afficher une liste des choix disponibles Sur l cran principal cliquez sur le bouto
23. 65 D I DU NOYAU 1 81 46 00 D E DU NOYAU 7 dt INTERVALLE En 5 18 U1 __ 4 25 107 93 _ LEADER OPTION TIQUETTES N l re TIQUETTE 0 97 MINI 7 0 MAXI 24 17 ri ANAN DE 0 00 254 6 8 OPTION 0 05 01 1 27 A e 2 72 69 09 01 D tails des tiquettes et rouleau finis tiquette du prix SENS D ALIMENTATI ON DES TIQUETTES AOA 0 078 01 1 981 25 ENROULEME NT INVERSE re TIQUETTE BORDURE DES DONN ES 0 97 24 638 A AE U Z OPTION i 1 673 42 500 ut D tails des tiquettes et rouleau finis tiquettes DayGlo DIMENSIONS DES TIQUETTES N N X N N 2 X R 2 44 61 98 08 2 0 R TYP DIMENSIONS DES TIQUETTES Chapitre 10 Sp cifications des tiquettes Sp cifications g n rales EE Etiquettes pre imprimees Pour garantir un bon fonctionnement du capteur d intervalle de l imprimante et permettre la t te d impression d avoir une vie utile normale aucune pr impression ne doit tre plac e sur l tiquette dans le chemin du capteur d intervalle ou dans les zones qui seront imprim es par l imprimante de la balance Toutefois si la pr impression
24. EE PRENONS Resserrez le contre crou de l applicateur desserr e Ouraan V rifiez le r glage du mode de retournement des tiquettes inad quate Mettez hors puis sous tension et r essayez S il s ensuit une erreur de communication avec l imprimante entrez Cause inconnue dans le menu Op rations et utilisez le bouton R initialisation imprimante version 4 2 ou ult rieure Appelez la maintenance si le probl me persiste Impression claire ou tachet e Verrouillez la t te d impression Nettoyez la t te d impression et le rouleau du plateau avec Rouleau ou t te de l alcool ou un stylo de nettoyage Ne toyez tous les d impression sale r sidus du rouleau du plateau Reportez vous la section Nettoyage Test d impression avec des lots d tiquettes de qualit connue Mettez hors puis sous tension et r essayez Appelez la maintenance si le probl me persiste 8 3 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Des tiquettes suppl mentaires sont imprim es Causes possibles V rifiez le format d tiquettes pour le mode Mode de fourniture d tachable non d tachable Pour les applications incorrect des tiquettes automatiques le format doit tre d fini sur le mode D tachable Nettoyez la t te d impression et le rouleau du plateau avec de l alcool o un stylo de nettoyage Reportez vous la section Nettoyage ou au Guide de nettoyage V rifiez la longu
25. Faites glisser l imprimante vers l avant jusqu ce qu elle se verrouille Fermez la porte de l imprimante pour faire fonctionner l unit Picaporte de la impresora Clip de pa fijaci n i r Ses Picaporte de gS la cabeza de impresi n 5 5 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO Pour vos notes 5 6 Chapitre 6 Controller Op ration Introduction 6 Controller Op ration Introduction Le logiciel Prepack Controller est destin tre utilis dans un environnement d aliments pr emball s Le Prepack Controller fait partie d un syst me d enveloppeuse programmable conf rant une programmation et un formatage tr s flexibles avec une interface conviviale Touch pr z ro 3 02 kg Brut Z ro Cap 50 x 0 01 Ib Service Dept 0 Saisir PLU Jan 9 2008 1 32 PM ID unit UCPW Masterqa3 0 Pr emb impr hors ligne Pas de BD disponible Interface Classique Service Dis 0 Saisir PLU Apr27 2011 8 05 AM RS ID unit UCPW Master wk1 Touch pr z ro 0 000 kg Brut Z ro Rrutzen gan 15x0 005 kg ta W Management _ Web Mail Google BIFTECK D RIBEYE BIFTECK i os 2000 BIFTECK BANDE DE BIFTECK PORTERHOUSE BIFTECK A ALOYAU BIFTECK LA MEILLEURE LETS DE y BIFTECK MIGNON BIFTECK MIGNON DE FILET 60Z DE FILET 80Z BIFTECK MIGNON BIFTECK MIGNON C Gren gt D DE FILET 100Z DE FILE
26. PLU sp cifique d signant l origine du produit et le traitement qu il a subi Si un COOL est associ un PLU un message d invite s affiche vous demandant de choisir une d claration COOL pr configur e ou dans certains cas de cr er des nonc s COOL personnalis s avant d aller sur l cran de transition des PLU Des associations COOL sont d finies depuis le programme UC Editor Pour de plus amples informations sur la proc dure de configuration de COOL voir le Manuel de l UC Editor ou le Manuel technique du logiciel UC Enonc s COOL pr configur s Si un PLU s lectionn est dot d un nonc COOL forc l cran nonc COOL pr configur s affiche L cran nonc COOL pr configur est compos de Texte COOL actuel 1 affiche le texte qui est s lectionn dans la liste inf rieure Ce texte appara t sur l tiquette si vous poursuivez la transaction Texte COOL d faut 2 affiche le texte COOL par d faut qui sera imprim sur l tiquette si aucune autre s lection n est effectu Texte utilis plus r cemment 3 le dernier nonc de texte COOL utilis pour ex cuter une transaction et a t imprim sur l tiquette pour le PLU s lectionn La Liste 4 du texte pr configur possible pouvant tre appliqu au PLU s lectionn nonc COOL pr configur PLU 701 RIB EYE STEAK CHOICE X KG 1 TN IB EYE STEAK CHOICE X 513470 Texte COOL actuel RE i Prix total 2 EnF 32 88
27. Touch pr z ro Tara flh Priv init Priv tntal Commande envel R glage film D f temp courroie 135 C type 15937 C k Statut Temp courr actuelle OK 135 C Temp film ambiante D pl Paquet Se ji C Mode Mode Emb Pr Normal Manuel Simt emb P gt Donn es P gt 10 dern err P gt Ttes err mat D m Aide Fini 7 Temp film ambiante Le champ Temp rature film ambiante affiche la temp rature pr s du rouleau de film Temp courr actuelle Le champ Temp rature de la courroie actuelle affiche la temp rature de la courroie de scellement Pour r gler la temp rature de la courroie utilisez le champ D finir la temp rature de la courroie voir dessous D finir la temp rature de la courroie Le champ D f temp courroie permet d ajuster la temp rature de la courroie de trois 3 degr s la fois Une temp rature type est d environ 135 C pour le scellement Touch pr z ro rare fih Priv init Priv tatal Remarque vous n obtiendrez Commande envel pas de scellement appropri tant que la temp rature de la courroie n a pas atteint la temp rature pr r gl e R glage film D f temp courroie 135 C type Statut OK Si une fois la temp rature D pl atteinte il est impossible de Paquet sceller le film augmentez la l i Mode temp rature Si le film Normal surchauffe ou brunit r duisez la temp rature P gt Donn es P gt 10 S lectionnez la temp rature dans
28. Voici quelques exemples GTIN seulement Tous les champs possibles DUT D GTIN Prix total et Comptage Chapitre 6 Controller Op ration Configuration pr r glages EE Configuration pr r glages Pages Les pr r glages sont utilis s pour l appel avec une seule touche des enregistrements PLU Au lieu de saisir le num ro du PLU un num ro PLU et un service sp cifiques sont affect s aux touches pr r gl es Ainsi lorsque vous appuyez sur la touche pr r gl e le PLU est automatiquement appel Il peut y avoir plusieurs pages de pr r glages et les PLU peuvent tre appel s depuis n importe quel service Les pages sont s lectionn es l aide des Boutons Page en bas de l cran Vous devez d abord configurer les pages puis les touches pr r gl es pour cette page Voici un exemple d cran configur avec divers services Biek 00 c i 1 Tches ee OS 1 P gt Pages BIPTECK PORTERHOUSE Cl P gt Options d affichage BiFTECK 5 AIRE YE arret 4 BANDE DE PE PS PA ER O o PLUM 710 LA MEILLEURE OUALITE O oe e G Errea D Gamnuier l BIFTECK I MIGNON BIFTEGK MIGNON DE FILET 100E BECK MIGNON PEL he FTECK COUI O AUK OIGNONGS OIGNONS letai nee es a BIFTEK FILETS DE Taie in D rd Crran ais d MECS EBiftekO1 Biftek 02 Porc 00 Pork 01 Volaille 00 P Les Pages sont repr sent es par les boutons en
29. b Indexeur null null Envelop None None Heure date svte Impr tiq X174125R010207 24 Cycle Cycle Xfer Cycle gt Config macro P gt Substitutions cran options F gt Position macro P gt Placement tig d faut Enr g ide annuter D Cycle Lifter Lorsque vous appuyez sur le bouton Cycle Lifter un test est lanc qui met le moteur en marche ce qui entra ne la balance s abaisser et se relever Cycle Xfer Le bouton Cycle Xfer entra ne la courroie de transfert courroie d o le paquet sort de l enveloppeuse et se d place sur le convoyeur de la courroie de scellement pour s engager et tre test Cycle Convey Lorsque vous s lectionnez le bouton Cycle Convey le moteur de la courroie de scellement se met en marche et est test Information sur la version mat rielle Une synth se des diverses informations mat rielles de l enveloppeuse de l imprimante du capteur et de l imprimante d tiquette s affiche S lectionner l indexeur Dans le champ S lectionner l indexeur choisissez le type d indexeur utiliser ou AUCUN La valeur par d faut est 648 Heure date suivante Dans le champ Heure date suivante s lectionnez l heure laquelle la conservation meilleur avant avance Cette fonction peut tre utilis e pour avancer la date d un jour pour les articles emball s en fin de journ e 6 54 S lectionner taille film Configuration des macros Chapitre 6 Controller Op
30. barquettes nan nannanmannannmenmannanemennannmeemennanemeenannmnemennnnnnuns 4 1 Sp cifications de l DOTQU TNE sn ne ce tri li add 4 2 Tableau de r f rence des barquettes Film de 11 POUCES nn rss nnmanmnnnunnnune 4 3 Tableau de r f rence des barquettes Film de 13 POUCES nn nnnsssnssnmennmanunnuunns 4 4 IMPDEIMONTOS sers cdeacae cena esse teen D LRU LS 11 RS D EE 5 1 Chargement des tiquettes 317 ns sans eenennnenennnnnne 5 2 Chargement des tiquettes 710 nn sn nnnnnennnnmneenenmneenennnnnne 5 5 Controller Op ration nnsssssssssrsmenmmnnmmnnmannmnnnne a 6 1 OCTO 6 1 l ments de l cran principal seseesesennnnneeenmenenneeenneeeneeneneeeeneeennenns 6 2 ECO S PAU a a a 6 3 BOUION OPIIONIS ES Rd cn amener te Dead a nd tnt ee Re ni G 4 SECON de IA IIE AR PE TA 6 6 Bouton Placer TOILE Aa sd nan nina en faut tro 6 7 Modes d tarification PLU oreisiarsirvotauedrenioeirnednaa eaea aaa aa a 6 8 PLUDOL DOI SR n E E A T A E a 6 8 PEU DOTCOMPOO aea A E E E A 6 8 PLU dempalage standard HARAS ANSE ane e e N er a EN 6 8 Modes d recherche PEU 5 55 Sd Oua dues domaen one uetee 6 9 Etiquetage du pays d origine COOL nr nrrrnrnnsnenenennennnenenennenne 6 11 nonc s COOL pr configur s iii 6 11 nonc s COOL personnalis s 224428 ctcicenmtarnrnsnmnreetinenentenr mentenn ant EE EEEE E EEEE EEEE EEn 6 13 EOE E EE EE EE EEE DEE EEE E EEE EE E EE AE EE DEE E E E 6 14 BARS 4 ODA 0 61 010 P
31. bas de l cran g n ralement diff rents services Pour configurer les pages pr r gl es appuyez sur le bouton Pages Biftek 00 BIFTECX D RIBEYE BIFTEK Los BIFTECK BANDE DE BFTECK PORTERHOUSE P Ajouter page FLUX 710 PLUS 711 P Aller page BIFTECK ALOYAU BIFTECK FILETS DE s CHOIX __ LA MEILLEURE QUALIT P diter page PLUX 713 p Supprimer la page BIFTECK MICHON BIFTEGK M MIGNON UE FILET hs p Ajouter page li e PLU 721 ie me P Supprimer page li e BIFTECH MIGNON BETEG MOHON DEALIO FILET 1002 CE FILET izz p Suppr ttes les pages PLU 738 PLUG 743 P Perm pages BIFTECH COUP tn BIFTECK ROTI Ciran ais D AUX OIGNONS 4 MCE Biftek01 BiftekO2 Porc 00 Pork 01 Volaille 00 j gt S lectionnez ensuite l action ex cuter Ajouter Aller diter ou Supprimer une page vous pouvez galement Ajouter ou Supprimer une page li e ainsi que Supprimer toutes les page ou Permuter les pages 6 41 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO 6 42 Ajouter page Pour ajouter de nouvelles pages appuyez sur le bouton Pages 1 puis s lectionnez Ajouter page 2 dans le menu d roulant Biftek 00 PLU 71 PLUS T0 BIFTECK D RIBEYE BIFTECK A L OS CHOR CHOIX PLUX 7 PLUS TOT BIFTECK FORTERHOUSE CHOIX E Y PLUE T10 PLUS T11 EIFTEGR LEO TAN BIFTECR FILETS DE CHOIX LA MEILLEURE CUALIT LU 711 PLU 716 BIFTECK MIGNON DE FILET EG DH PLUS 7J BI
32. cas ch ant Indiquez l analyse de la cause fondamentale et la mesure corrective adopt e METTLER TOLEDO 64063542 METTLER TOLEDO 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio 43240 U S A METTLER TOLEDO est une marque d pos e de Mettler Toledo LLC 2012 Mettler Toledo LLC Tear out and mail Pliez cette partie en premier BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS MAIL PERMIT NO 414 COLUMBUS OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler Toledo LLC Retail Quality Manager MTWR P O Box 1705 Columbus OH 43216 USA Pri re d utiliser un ruban adh sif pour bien fermer NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES INTRODUCTION Cette publication est fournie uniquement titre de r f rence aux individus ayant suivi une formation technique sur les op rations d entretien des produits METTLER TOLEDO Vous pouvez obtenir des informations relatives la formation technique METTLER TOLEDO en envoyant un courrier Mettler Toledo LLC 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio 43240 U S A 614 438 4511 Avis de la FCC Cet quipement est conforme la section 15 de la r glementation de la FCC ef aux r glements sur les brouillages radio leciriques dict s par le Minist re des Communications du Canada Son utilisation est sujette aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles
33. ce que l arri re plan blanc s affiche Touch pr z ro Tara flh Priv init Priv tntal Commande envel D f temp courroie El 35C type E 135 C Temp courr actuelle LS Temp film ambiante D pl chant 5 Le C Mode Mode Emb Pr Normal Manuel Simt emb P gt Donn es P gt 10 dern err P gt Ttes err mat kaioen Q nie Grini nD Statut Le champ Statut affiche le statut actuel de l enveloppeuse Commander Si OK n est pas affich consultez les journaux d erreurs et le cas ch ant contactez un technicien D pl paquet Le bouton D pl paquet fait effectuer un cycle aux courroies de transfert et de scellement ce qui permet un paquet laiss sur la courroie suite une erreur d avancer Personne n est donc oblig de faire le tour pour atteindre la d charge et retirer le paquet R duire l alimentation Le bouton R duire alim abaisse l entr e de l alimentation de sorte que la balance puisse tre v rifi e sans devoir aller sur l cran PLU et annuler la tare Le bouton est uniquement actif lorsque l cran Commande enveloppeuse est acc d depuis l cran principal Si vous vous trouvez sur l cran PLU l entr e de l alimentation doit tre d j abaiss e Le bouton s affiche gris et est d sactiv Chapitre 6 Controller Op ration Commande Enveloppeuse Champs de temp rature du film Il existe trois 3 champs traitant de la temp rature de la courroie et du film
34. ches actives UEPW Task Manager Task Mame EvERvOAN Dezcriplion CANCEL Apr s avoir choisi la t che cliquez sur le bouton Modifier Les d tails de la t che sont alors pr sent s et des modifications peuvent tre effectu es Ne peut tre dit e qu une t che active actuellement planifi e Une t che termin e Irr alisable ou Annul e ne peut pas tre choisie pour une modification Une t che modifi e est introduite dans la base de donn es sur une nouvelle ligne semblable une nouvelle t che Le bouton Termin n est activ que si une t che est s lectionn e EP LUCPW Task Manager Er E amn EVERYDAY EDIT COMPLETE CANCEL CARROT D REPORT QUIT Choisissez une t che en cliquant sur la rang e des t ches Si la t che est termin e cliquez sur le bouton Termin Une fen tre s ouvre et pr sente le nom de la t che avec son tat Termin La date et l heure en cours sont aussi affich es conjointement au nom de l op rateur Si l utilisateur clique sur le bouton OK l tat de la t che passera sur Termin dans l cran de visualisation des t ches et elle sera ajout e au tableau des T ches termin es 9 9 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Annulation d une t che Ce bouton n est activ que si une t che est s lectionn e Active Task View d m ni EVERYDAY Task EVERYDAY lulus Cancelled Eo Seim ar li EDI COMPLETE CARCEL CARNKOI DO R
35. cran transaction Par cmpt Pag std vi Fri unit WT ve m Tekle suppl Dale emb F Fi Puida erme vi Pamm C2 T Aam Chapitre 6 Controller Op ration dit rapides EE S Edit rapides La s lection de l option ditions rapides sur le contr leur changent certaines des donn es num riques les plus communes dans un enregistrement PLU La fonction ditions rapides change imm diatement les enregistrements dans la base de donn es Les options modifiables sont le prix la tare la conservation et la date d une consommation meilleure avant le Remarque Les ditions rapides ne servent pas ajouter de nouveaux enregistrement ou supprimer des PLU Voir la section sur l diteur de l UC dans le manuel technique du logiciel UC pour de plus amples informations sur l ajout ef la suppression des PLU Vous pouvez acc der la fonction d ditions rapides en appuyant sur le bouton Configurer situ sur l cran principal L cran Configuration s affiche ci dessous Configuration Conf unit Config capteur Config impr et tiq Config balance serv Config pr r gl D f mots de passe niveaux Edit rapides Aff info sur version Config p riph s rie Config Admin Config cde bar Aff jrnaux R duire application Quit sur bureau YVYYYYYYY Lancer appl externe Arr t du syst me Cu Pour revenir l cran principal appuyez sur le bouton Retour Touchez le bouton Editions rapides pour activer le mode Edit
36. d enroulement Lorsque cette case n est pas coch e mode avec doublure attach e le moteur d appel est d sactiv et le capteur de prise d tiquette est ignor Ce mode vous permet d imprimer un lot d tiquettes appliquer plus tard Un stock continu doit toujours tre ex cut avec ceci d coch d sactiv Longueur d jection II s agit de la position laquelle l tiquette s arr te apr s impression Pour loigner la position d arr t des tiquettes de l imprimante augmentez cette valeur La position par d faut est de 12 5 mm D cal image Le d calage d image en mm permet d augmenter ou d abaisser l image imprim e sur l tiquette La valeur par d faut est 0 0 mm Pour remonter l image sur une tiquette r duisez la valeur Pour descendre l image sur une tiquette augmentez la valeur Pour de plus amples informations voir la section D calage d image dans la configuration Imprimante d tiquettes 6 35 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Configuration de l imprimante des tiquettes inf rieures 6 36 Mode manuel activ Cette caract ristique est utilis e lorsqu un emballage est pes en mode manuel Si cette case est coch e l tiquette DayGlo sera imprim e mais doit tre manuellement retir e et appliqu e apr s chaque impression Si cette case n est pas coch e aucune tiquette DayGlo ne sera imprim e en mode manuel Imprimante des tiquettes inf rieures C
37. de la semaine suivante soit planifi e Dans ce dernier cas la t che est envoy e vers la base de donn es T ches non r alis es Mensuellement cette t che est r alis e une fois tous les mois Ceci peut tre planifi comme un jour de semaine o comme une date du mois Pour l option Jour de semaine choisissez d abord le jour de la semaine et s lectionnez ensuite la semaine elle m me L heure est choisie en utilisant un cran d roulant Lorsque le jour planifi de la semaine arrive la t che s affiche dans la liste des t ches actives Si la t che est marqu e comme tant termin e elle est alors ajout e la base de donn es des T ches termin es UCPW Task Manager Add Task Task Name onda Description Priority Normal Schedule Monthly Day Monday of Third 7 Week D Date Pour utiliser l option de date ef choisir ensuite la date du mois en utilisant le menu d roulant qui appara t lorsque le champ Dote est en surbrillance L heure est choisie en utilisant un cran d roulant 9 7 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO 9 8 Lorsque la date planifi e mensuellement arrive la t che s affiche dans la liste des t ches actives Si la t che est marqu e comme tant termin e elle est alors ajout e la base de donn es des T ches termin es UCPW Task Manager Add Task Task Name Description Priority No
38. des lois d tiquettes de qualit Mettez l unit hors tension maintenez enfonc le bouton d alimentation en tiquettes et r appliquez l alimentation Cause inconnue L chez le bouton apr s 10 secondes R cup rez les tiquettes d s leur sortie R essayez Appelez la maintenance si le probl me persiste 8 4 Chapitre 8 D pannage Imprimante Guide de d pannage EE D pannage de l enveloppeuse D chirement du film ou parcours d fectueux Intervalles dans le film recouvrement inexistant ou d fectueux Figurent ci dessous des listes de sympt mes communs pouvant tre utilis es pour aider au d pannage des probl mes d enveloppage Causes possibles Solutions S Le film n est pas correctement V rifiez le film par rapport au sch ma de montage install du film Remplacement du film par un nouveau rouleau Si l erreur persiste appelez la maintenance Rouleau de film d fectueux Causes possibles Solutions o Le film n est pas verrouill sur la l p Centrez le film sur la bobine et serrez le bouton bobine Traction sur le film en dehors de Nettoyez la pince centrale la pince cenirale Proximit de fin du rouleau changez celui ci Arrachement du film hors des Nettoyez les patins du syst me de pr hension pinces lat rales lat ral et laissez les s cher Recommencez l op ration une fois la machine s che V rifiez le r glage de la tension du film r glage sur l cran de c
39. des pr r glages vous pouvez modifier la Description ei l Autre description de la Page pr r gl e que vous avez ajout e Remarque il ne s agit pas d un changement global du nom Description Les changements de description ne s appliquent qu cette instance o la page a t ajout e comme une touche P gt Tches PLUS 704 PLU 702 BIFTECK D RIBETE BIFTECK L O5 CHOIX CHOIX Pages PLUY TOG PLL TOT BIFTECK BANDE DE BIFTECK FPORTERHOLISE HEW TORK CHOIX a F gt Options d affichage PLU 710 BIFTECHK ALO YAU CHOIX LA MEILLEURE O PLUS 714 FL 716 7 h y BIFTECK MIGNON BIFTECK MIGNON Enreg annur DE FILET 4027 DE FILET 807 gt PLUK 721 PLUR 732 BIFTECK MIGHON BIFTECK MIGHON DE FILET 100 DE FILET 1207 RTE ET rite D Gns men AUX CGIGNHOME FE Ciran ais D d MC EBiftek 01 Biftek 02 Porc 00 Pork 01 Volaille 00 6 53 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO TEI I M Configuration de l administration Cette s lection permet de configurer le Contr leur de pr emballage d administration Des articles tels que Indexeur Heure date suivante Macros Substitutions cran option et erreurs d indexage ainsi que le test physique de l enveloppeuse La configuration de l administration fournit galement une synth se des informations mat rielles pour faciliter la r f rence Config Admin S l indexeur Info sur version mat rielle Capteur F146458004 648
40. doit pouvoir trouver la version en langage JAVA version 1 5 ou ult rieure sur la machine sinon l installation s interrompra pour permettre l utilisateur d installer la version JAVA 1 5 ou ult rieure Le dbengine 9 0 SYBASE doit tre install sp cifiquement sur le chemin d acc s C Program Files Metiler Toledo Service Sybase ASA 9 0 win32 Le progiciel d installation le fera s il ne trouve pas dbengine 9 0 SYBASE sur le chemin d acc s requis apr s confirmation de la part de l utilisateur Le progiciel d installation installera alors le Gestionnaire de t ches dans le dossier D marrage de la balance Ceci activera l application au d marrage de la balance Au d marrage l application tente de se connecter la base de donn es SYBASE par le biais du num ro de port par d faut Si ce port est d j utilis par une autre application SYBASE renverra alors une erreur stipulant que le port est d j utilis L utilisateur devra cliquer sur le bouton OK de cette bo te de dialogue L application est con ue pour une connexion sur un num ro de port alternatif de la base de donn es SYBASE cran initial cran de connexion l utilisateur se connecte avec son nom et son mot de passe Le nom d utilisateur par d faut est admin et le mot de passe est admin Remarque Chaque utilisateur se voit attribuer deux ensembles de droits administratifs sp cifiques la t che ajout de t ches suppression de t ches modificati
41. ef faire tourner la ou les imprimantes loin du Commander de mani re pouvoir acc der facilement la t te et aux skis de l applicateur Nettoyer les skis de livraison d tiquettes A et la t te de l applicateur B avec un tissu doux imbib d alcool Nettoyer le rouleau du plateau en caoutchouc C avec un tissu doux humidifi avec un d tergent doux D verrouiller ensuite la t te d impression en soulevant d abord l arri re de la t te d impression 1 et en faisant tourner l ensemble vers le haut 2 Nettoyer toute trace de colle ou de d bris de la t te d impression avec le stylo de nettoyage Mettler Toledo 082287020 un tissu doux et de l alcool Ne pas gratter la t te d impression Ne pas utiliser d objets pointus qui pourraient endommager la t te d impression Utiliser une brosse propre souple ou de l air pour d gager la poussi re d tiquette du capteur d intervalle de l imprimante Ex cuter cette proc dure galement lorsque vous chargez un nouveau rouleau d tiquettes Une fois le nettoyage termin remettre l interrupteur sur marche ON Si vous utilisez DayGlo nettoyez la t te de l applicateur A et le ski B avec de l alcool 90 Faites particuli rement attention l accumulation de r sidus adh sifs sur le bord interne vertical du Ski Pour de plus amples informations sur la maintenance de l imprimante voir le Manuel de service de l imprimante 317 7 8 Chapitr
42. est fr quemment utilis e par de nombreux clients proc dez selon les directives suivantes 1 Les encres utilis es pour la pr impression doivent tre sp cialement formul es afin d tre utilis es dans les imprimantes thermiques Des encres incorrectes peuvent adh rer la t te d impression Cette accumulation de l encre sur la t te d impression affectera le transfert thermique de la t te vers le papier et risque de griller les l ments d impression Un autre probl me avec les encres non formul es pour l impression thermique concerne les produits chimiques qu elles contiennent ef qui peuvent provoquer l br chure du rev tement en verre de la t te d impression ce qui entra ne l impossibilit d imprimer dans les zones br ch es 2 Side l encre noire est utilis e dans la pr impression sur le chemin du capteur d intervalle selon la pr sentation ci dessous une bande noire dense doit tre imprim e au dos de la doublure comme ci dessous pour viter que le capteur d intervalle ne soit affect par la pr impression noire Les couleurs autres que le noir peuvent galement repr senter un probl me et doivent tre test es par le client La bande noire doit disposer d intervalles correspondant aux intervalles des tiquettes La bande noire sur la doublure doit pr senter une densit optique de transmission minimum de 2 3 et doit tre uniforme De plus le circuit du capteur d intervalles doit tre r gl pour foncti
43. film sous la courroie de transfert Imprimante tiquette de donn es Courroie de scellement Interrupteur Interrupteur d arr t d alimentation de s curit Capteur photo lectrique d part Chapitre 7 Nettoyage et maintenance S Nettoyage quotidien Mettre le commutateur situ sur la partie frontale droite des courroies d avance sur arr t en tournant le levier rouge dans le sens anti horaire Soulever pour ouvrir le couvercle sup rieur jusqu ce qu il puisse se tenir en position ouverte Ouvrir ensuite le couvercle lat ral transparent sur la courroie de transfert Nettoyer la courroie de scellage et celle de transfert l aide d un tissu doux humidifi dans de l eau chaude et d un d tergent doux Attention La ceinture de scellage peut tre tr s chaude Laisser l unit refroidir avant d entreprendre le nettoyage Nettoyer le rouleau d entra nement du film pr s de la courroie de transfert l aide d un tissu doux humidifi dans de l eau chaude et d un d tergent doux Enlever les d bris pr sents sur le rouleau Attention Faire attention la lame du couteau pendant le a nettoyage de celte zone Soulever la courroie de transfert pour acc der la pince du distributeur de film et les plieuses de film dessous Lors de l ex cution des t ches de maintenance sur la courroie de scellement ou sur celle de transfer prendre soin d enlever les d bris du ventilateur de
44. i ten 6 60 TE E E EEE E E EEE E A AE A AOE E A E E EAE 6 61 Affichage des informations Sur version sssssssnunennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 64 AMONO JOUMOUX ciiir alias 6 64 R duire DD CGTIOPE EE eee ee tt 6 64 Config D rIDN SETTE ss ns se eo nine ed a 6 64 GONO CODICUT ea a as sn ne na etc n an 20h Oise ne ec ci 6 65 Lancer un programme extere nocacnocncnoccnciinaoconniiiaoe in ete 6 65 dear UC aneen A EA EE A EAA 6 65 RATE NEO Cie RLI ea EA A AE 6 65 ce stionndire des TACNE Sessur a a dec l 6 66 Rapports de production riina aaa aaa aa Aaa Aaa 6 66 Qu iHer pour revenir ou DOUEOU nonea a AA 6 66 Arret OU Sysle Me nest tn din co che diese o estate eee nelle 6 66 Nettoyage et maintenance nn nrrnennrmnnnnmunnue 7 NoftoY go QUOTIGION 22 2 7 1 Nettoyage de l alimentation iiinnnerrrrreeensssenrnnnnnnnneeeeessnnnnennnnns 7 5 cran du contr leur Nettoyage QUOHIdIRN nnnnnrnnsssrrsrsrrsnrer annees annees anrerssneeeaneessenenssenensnnnes 7 6 imprimante NoH0 dde 22 2 200 2 ee 7 7 D PANNAGE nnnnnnnnnnnrrrnrnsrnmnrmnmannnannnmanenmenenanenmsnennenensneres O7 l Imprimante Guide de d pannage nnrrnnarsnnennmennmanennnnnmennmanenmnenmenemanenmennmnnunnne 8 1 Aucune tiquette ne S IMPR sn mes amis nas en tester dessein de 8 L applicateur ne saisit pas et n applique pas les tiquettes 8 1 Le positionnement des tiquettes varie sur le paquet 8 2 L applicateur d tique
45. la courroie de transfert situ entre les courroies de transfert et de scellement Nettoyer les plieuses de film et les rouleaux courb s l aide d un tissu doux humidifi dans de l eau chaude et d un d tergent doux Nettoyer la pince du distributeur de film l aide d un tissu doux humidifi dans de l eau chaude et d un d tergent doux Appuyer sur le levier de d gagement et enlever les d bris pr sents sur le peigne Nettoyer le syst me de pr hension de film sur la pince centrale l aide d un tissu doux humidifi avec de l alcool isopropylique recommand ou de l eau chaude et d un d tergent Bien s cher les surfaces avant d utiliser la machine Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Nettoyer les rouleaux de pression l aide d un tissu doux humidifi dans de l eau chaude et d un d tergent doux Enlever les d bris pr sents dans les rouleaux Nettoyer les parties sup rieures A des pinces lat rales l aide d un tissu doux humidifi dans de l eau chaude et d un d tergent doux Appuyer sur chacun des clamps B pour exposer les tampons de prise C Nettoyer les tampons C l aide d un tissu doux humidifi dans de l eau chaude et d un d tergent doux Attendre qu ils aient s ch avant d utiliser la machine Enlever les montants de la balance en soulevant d abord l arri re des montants en allant ensuite vers le haut et en les sortant de la pl
46. la doublure autour de la bobine et r installez l agrafe de fixation Abaissez le support en forme de Ski Les tiquettes correctement enfil es sont pr sent es sur la photo de gauche Fermez le couvercle lat ral V rifiez la DEL d tat sur l avant de l imprimante Sa couleur verte indique que l imprimante est pr te Chapitre 5 Imprimantes Introduction E Chargement des tiquettes 710 Ouvrez la porte d acc s afin d acc der l alimentation en tiquettes Chargement des tiquettes Appuyez le rouleau d tiquettes contre la bobine d alimentation Maintenez le verrou de l imprimante et faites glisser le module de l imprimante vers la gauche M D verrouillez la t te d impression en tirant d abord sur son support vers la droite et vers le bas M Enfilez la doublure avec les tiquettes conform ment l illustration avec la doublure s chappant du rouleau sur le c t droit M Ins rez les tiquettes l arri re de l imprimante en vous assurant qu elles traversent le capteur d intervalle M Enfilez la doublure vers le haut et vers l arri re dans la t te d impression et ensuite sur la bobine r ceptrice Bloquez la doublure avec l agrafe de verrouillage M Avancez la doublure jusqu ce qu une tiquette soit visible sur l extr mit d jection de la t te d impression M Verrouillez la t te d impression et assurez vous que la doublure traverse le capteur d intervalle
47. la liste d roulante Si la temp rature souhait e est sup rieure la temp rature courante le champ de la temp rature courante s affiche en bleu jusqu ce que la temp rature de la courroie descende la valeur souhait e Si la temp rature souhait e est inf rieure la Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO temp rature courante la temp rature courante de la courroie s affiche en rouge jusqu ce que la courroie refroidisse la valeur d finie pour la temp rature Touch pr z ro Tara fh Priv nit Priv tatal Touch pr z ro Tara ilhi I Priv rnit Priv tatal Commande envel Commande envel R glage film D f temp courroie 135 C type R glage film D f temp courroie 135 C type 135 C k Statut OK Statut OK Temp courr actuelle Temp film ambiante D pl p Temp film ambiante ep Paquet 217 C Paquet 270 C Mode Mode Emb Pr Mode Mode Emb Pr Normal Manuel Simt emb Normal Manuel Simt emb P gt P gt 10 dern err P gt Ttes err mat P gt P gt 10 P gt m m ms a ee Boutons Erreur Lorsque vous cliquez sur 10 derni res erreurs ou Toutes les erreurs mat rielles un nouvel cran s affiche avec les journaux d erreurs actuelles Il comportera soit les 10 derni res erreurs d tect es par l enveloppeuse ou toutes les erreurs depuis le dernier service selo
48. lectionn e saisissez le montant soustraire du prix programm pour le PLU Si un du prix total est s lectionn saisissez le pourcentage soustraire du prix total du PLU exemple saisissez 10 pour une remise de 10 Accumulateur Vous pouvez indiquer si vous voulez que la transaction soit enregistr e dans un autre accumulateur que vous indiquez S lectionnez R emballer Inventaire ou un accumulateur personnalis que vous avez cr Remarque Vous pouvez personnaliser les options de l accumulateur avec l cran Configuration de l accumulateur sur Configuration de l unit AJOUTER UNE MACRO Pour AJOUTER une nouvelle macro appuyez sur le bouton Ajouter macro 6 55 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO 6 56 Config macro Nom macro Tare Type remise Aucun Accumulateur Inventory v Enreg Aide C Annuler D Remplissez ensuite les informations sur la nouvelle macro Nom macro touchez le champ vide pour afficher le pav Saisissez le nom de la nouvelle macro Type de remise dans le menu d roulant s lectionnez Remise prix unitaire ou prix total selon le type de remise appliquer Si aucune remise n a t s lectionn e choisissez Aucun Montant remise touchez le champ vide pour afficher le pav Saisissez ensuite un montant fixe qui sera d duit Touchez Saisir une fois termin Accumulateur dans le menu d roulant s lectionnez
49. les cellules photo leciriques verticales droites gauches Mettez momentan ment le contacteur d alimentation sur arr t puis sur marche et appuyez sur D marrer Si l erreur persiste appelez la maintenance Chapitre 8 D pannage Imprimante Guide de d pannage Aide pour le Commander Appuyez sur le bouton Aide pour appeler le syst me d aide interactif Ce syst me d aide porte sur des rubriques d entretien et d exploitation l mentaires du Commander peut galement servir lors de la r solution de probl mes de d pannage de base Touch pr z ra Service Dept 0 Saisir PLU 0 0 0 b Jul 29 2009 1 44 PM ID unit UCCW Master doc Brut Z ro Cap 50 x 0 01 Ib Pr emb lanimi min limn BD principale en ligne OLEDO Syst me d aide du Commander BIFTECK L OS BIFTECK PORTERHOUSE Vid o sur le nettoyage du Commander Instructions de nettoyage de Commander BIFTECK FILETS DE LA MEILLEURE QUALIT Vid o sur le nettoyage de l imprimante Instructions de nettoyage de l imprimante Instructions sur le chargement du film Instructions de chargement des tiquettes Instructions sur les op rations de base 1 BIFTECK MIGNON DE FILET 80Z Vid o sur le chargement du film BIFTECK MIGNON DE FILET 120Z Vid o sur le chargement des tiquettes Vid o sur les op rations de base Utilisation de PAIDE PLU 743 BIFTECK ROTI O a a Poele ee c HF3C c I TOG Ic
50. pouvant provoquer un fonctionnement non d sir Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe en vertu de la Section 15 des r gles de la FCC Commission f d rale des communications Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre toute interf rence dangereuse lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut rayonner une nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment au guide d utilisateur il peut g n rer des brouillages pr judiciables aux communications radio L exploitation du pr sent quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de causer des interf rences nocives et dans ce cas il se peut que l utilisateur soit contraint de corriger les interf rences ses frais METTLER TOLEDO SE R SERVE LE DROIT D APPORTER DES AM LIORATIONS OU DES MODIFICATIONS SANS PR AVIS Mises en Garde LIRE ce guide AVANT de faire fonctionner ou de r parer cet appareil A AVERTISSEMENT SEUL UN PERSONNEL QUALIFI EST AUTORIS R PARER CET APPAREIL PRENDRE LES PR CAUTIONS N CESSAIRES LORS DE L INSPECTION TESTS ET R GLAGES QUI DOIVENT TRE FAITS AVEC L APPAREIL SOUS TENSION NE PAS RESPECTER CES CONSIGNES PEUT ENTRA NER DES BLESSURES ET OU DES DOMMAGES MAT RIELS RESPECTER ces instructions A AVERTISSEMENT E POUR ASSURER UNE P
51. production x Custom Production Report Start Date 02 01 2008 End Date 02 28 2008 BEEF LIVERS 898 500 FROZEN CAT 85 900 SMOCKED HE 11 560 BONELESS R 1738 350 FROZEN LOB 1 030 BEEF BACK RIBS 81 730 LEG OF LAMB 104 460 BONELESS L 10 240 PORK RIB EN 27 550 COUNTRY ST 770 370 BATTERED 6 47 930 BONELESS C 403 820 PORK HEARTS 165 300 PORK SHOUL 227 870 VEAL NECK B 44 770 FRESH PORK 474 830 BONELESS B 1004 870 CHICKEN WINGS 472 260 PORK EARS 94 690 FROZEN CLE 36 140 LAMB CENTE 98 360 SEASONED 5 8 590 PORK LOIN E 641 440 A SAVE PRINT RUN REPORT Figure 1 Rapport personnalis de production Lorsque ce rapport est s lectionn l cran ci dessus et les en t tes sont pr sent s Date de d but Une fois s lectionn un calendrier d roulant s affiche sur lequel l utilisateur peut s lectionner la date de d marrage Par d faut Date d hier Date de fin Une fois s lectionn un calendrier d roulant s affiche sur lequel l utilisateur peut s lectionner la date de fin Par d faut Date d hier Num ro du d partement Lorsque l utilisateur appuie sur l en t te D pt l cran d options suivant appara t Variable Hame Condition Value Department Humber ET il Sort By Ascending Figure 2 Fen tre de filtres Le Nom de variable correspond au nom du champ pour lequel le filtre doit tre r alis exemple Num ro de
52. ration Configuration de l administration Dans le champ S lectionner taille film choisissez la taille du film charger et utiliser dans le Commander 11 po ou 13 po Les options du champ Param tres film sur l cran de commande de l enveloppeuse seront bas es sur cette s lection du film La valeur par d faut est 13 po Pour de plus amples informations sur la conversion de la machine d un film de 13 po 11 po voir le Manuel fechnique Commander Les macros vous permettent de programmer un bouton pour ex cuter des t ches telles que le changement de la tare la remise etc Des macros standard sont d j install es Vous pouvez modifier supprimer ces macros el en ajouter de nouvelles Les macros peuvent inclure les l ments suivants Config macro Nom Mor Family Pack By_Wgt 0 00 Remise prix unit 0 Family Pack By_Cnt 0 00 Aucun Family Pack Std_Pk 0 00 Aucun Inventory By_Wgt 0 00 prix total Inventory By_Cnt 0 00 Aucun i Inventory Std_Pk 0 00 Aucun Rewrao Bv Wat 0 00 Aucun CS P gt Ajter macro P gt Editer macro P gt Suppr macro Enreg Aide gt C Annuler D Nom de macro Le nom de la macro sera utilis dans le texte du bouton Tare La tare configur e dans la macro substitue temporairement la tare PLU Type de remise S lectionnez Aucun Remise du prix unitaire ou pourcentage du prix total Montant Si la remise du prix unitaire est s
53. sur le bouton passera de Termin terminer En appuyant sur ce bouton la t che reviendra un tat d attente En s lectionnant une t che ayant d j t annul e depuis l cran Visualisation des t ches actives la description Annuler sur le bouton se transformera en une description de Suppression de l annulation En appuyant sur ce bouton la t che sera r activ e En suppl ment aux boutons sur la partie sup rieure de la page vous verrez deux ic nes sur le panneau sup rieur de l cran Visualisation des t ches actives En cliquant sur Admin avec le visage la base de donn es des utilisateurs s ouvre Les options concernent l ajout d un nouvel utilisateur avec un mot de passe correspondant la modification d un utilisateur et d un mot de passe ou la suppression d un utilisateur existant En ajoutant un nouvel utilisateur les droits de l utilisateur sont alors sp cifi s Lorsqu un utilisateur se connecte en ayant seulement des droits sp cifiques sur les T ches il sera le seul autoris modifier son propre mot de passe En cliquant l ic ne sur le c t droit ic ne I des informations sur l application Gestionnaire de t ches s affichent en incluant le num ro de version En cliquant sur le champ de description de la t che un cran d roulant appara t pour compl ter la description En appuyant sur le bouton Fermeture l cran d roulant se fermera E SSS Ajout d une t ch
54. surfaces ou l cran tactile Ne pas pulv riser de liquide directement sur l unit cran tactile Utiliser uniquement un tissu doux propre humidifi avec un d tergent doux et de l eau pour nettoyer l cran tactile Ne pas gratter avec des objets tranchants Couvercles du contr leur Essuyer l aide d un tissu doux propre humidifi avec un d tergent ou dans un d tergent doux et de l eau Chapitre 7 Nettoyage et maintenance Imprimante Nettoyage Imprimante Nettoyage Acme D tergent d ours Avant de proc der au nettoyage ouvrir la porte de l imprimante et appuyer sur l interrupteur d arr t de l imprimante pour le mettre en position OFF Votre syst me peut disposer d une ou de deux imprimantes Ne pas pulv riser ou laver ces machines grande eau Ne pas verser ni pulv riser de l eau ou un autre liquide directement sur une partie quelconque de ces machines Les fournitures requises incluent un d tergent doux de l alcool des tissus de nettoyage doux le stylo de nettoyage METTLER TOLEDO R f 082287020 et de l eau chaude Nettoyer tous les couvercles l aide d un tissu doux humidifi dans de l eau chaude et d un d tergent doux Enlever les tiquettes coll es sur les couvercles et utiliser un tissu humidifi avec de l alcool pour enlever tout r sidu de colle 7 7 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Enlever la goupille de verrouillage
55. tant que score Nuval gamme O 100 Si le score n est pas valide sup rieur 100 le graphique ne sera pas imprim Chapitre 6 Controller Op ration Configuration de l imprimante et des tiquettes Configuration de l imprimante Dayglo Imprimante Dayglo Cochez la case pour configurer l imprimante DayGlo Apr s avoir s lectionn la case les options suivantes configurables s affichent Config impr DayGlo Stock tiq actuel Format tiq ME Dayglo Dayglo Label Stock WV Dayglo Graphic V Long jec D cal image Livraison d tach 95 oo Manual Mode Enabled a Enreg Aide Annuler D Stock des tiquettes actuel II s agit de la taille des tiquettes que vous avez install e dans l imprimante DayGlo Les tiquettes DayGlo sont la seule s lection possible Format d tiquette Il s agit du style du format des tiquettes dans l imprimante DayGlo La seule s lection actuelle est pour le graphique DayGlo Si l option AUCUN est s lectionn e aucune tiquette DayGlo ne sera imprim e Livraison d tach e Cette bo te doit tre coch e pour l application automatique des tiquettes sur l enveloppeuse Commander La livraison d tach e signifie que l tiquette est livr e pour une application d tach e de la doublure Lorsque vous cochez cette case mode D tachable les tiquettes seront d tach es du transfert et le moteur d appel enroulera le transfert utilis sur la bobine
56. trop grand Le paquet est trop petit Cellules photo lectriques d alimentation bloqu es ou sales Le paquet est trop haut Chapitre 8 D pannage Imprimante Guide de d pannage Solutions liminez le bourrage et retirez les paquets Mettez momentan ment le contacteur d alimentation sur arr t puis sur marche et appuyez sur D marrer V rifiez que le film est correctement enroul Si l erreur persiste appelez la maintenance Retirez le bourrage de paquets Mettez momentan ment le contacteur d alimentation sur arr t puis sur marche et appuyez sur D marrer V rifiez que le film est correctement enroul Si l erreur persiste appelez la maintenance Veuillez ins rer un seul paquet la fois Repositionnez les paquets Si l erreur persiste appelez la maintenance Reportez vous au tableau de r f rence des barquettes dans le Chapitre 4 ou sur l enveloppeuse Changez au besoin la direction de l alimentation paysage portrait Assurez vous que les barquettes sont conformes aux sp cifications recommand es Les paquets peuvent glisser sur les courroies ou tre ralentis sur un l vateur qui n est pas compl tement ins r Nettoyez les courroies d alimentation et les cellules photo lectriques Utilisez une barquette plus petite ou diff rente Si l erreur persiste appelez la maintenance Nettoyez toutes les cellules photo lectriques d alimentation Utilisez une barquette plus grande Si l err
57. une imprimante connect e en appuyant sur ce bouton ENREGISTRER En appuyant sur ce bouton le rapport g n r pourra tre enregistr en tant que fichier Excel ou HTML Chapitre 9 Programmes suppl mentaires Commander Rapport de la production journali re PRODUCTION REPORTS 1 0f xj Daily Production Trend Report startoate 02 07 2008 End Date Report For Thursday Report By Weight C Units CHICKEN DRUMST 37 020 81 820 MILD ITALIAN SAUS 52 550 24 640 PORK KIDNEY 0 000 0 000 FRESH WHITING FI 33 040 0 000 80 GROUND CH 12 720 7 110 BONELESS TURKE 7 800 0 000 SMOKED SWEET M 1 170 0 000 FRESH PORK RIB 1 420 43 990 BONELESS NEW Y 0 000 2 420 EYE OF ROUND ST 1 240 1 780 BEEF NECK BONES 12 270 0 000 BEEF BACK RIBS 0 000 0 000 CHUCK ARM POT 13 680 186 260 PORK SKINS 0 000 3 280 CHICKEN BREAST 338 000 244 110 CHUCK POT ROAST 30 090 25 760 SMOKED CHUBS 0 000 0 000 THICK CUT CENTE 0 000 2 890 75 GROUND BEE 77 570 113 450 BONELESS BEEF 0 000 8 900 FRESH BEEF BRIS 2 280 6 020 MEAT LOAF BEEF 0 000 38 260 TURKEY THIGHS 1 260 0 000 _ SAVE PRINT 4 GONi EROU Figure 4 Rapport quotidien des tendances de production Date de d but Une fois s lectionn un calendrier d roulant s affiche sur lequel l utilisateur peut s lectionner la date de d marrage Par d faut Date d hier Date de fin Une fois s lectionn un calendrier d roulant s af
58. 0221 ADRESSE 2 L impression est trop basse DESCRIPTION 1 sur l tiquette gauche Pour DESCRIPTION 2 lever l impression de sorte TEXTE QLT 1 a7mn2 qu elle soit centr e POIDS NET PRIXNITAIRE Eear verticalement sur l tiquette r duisez la valeur du d calage de l image Si la valeur est 0 0 le e minimum augmentez le 1 11 Ib 1 99 1b 21001 11 50221 d calage d jection 13 5 ADRESSE 1 Ex c format tiq total S lectionnez le style des tiquettes utiliser lors de l impression des tiquettes Totaux Largeur tiquette La largeur de l tiquette en mm est utilis e pour d finir les param tres des tiquettes La position par d faut est de 64 0 mm Livraison d tach e Cette entr e est d termin e par la m thode d installation des tiquettes sur l imprimante d tiquette Une livraison d tach e signifie que l tiquette est livr e pour application d tach e de la doublure Lorsque cette case est coch e les tiquettes sont d tach es de la doublure et le moteur d appel enroule la doublure utilis e sur la bobine d enroulement Lorsque celte case n est pas coch e le moteur d appel est d sactiv e et les tiquettes 6 33 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO 6 34 sont install es pour livrer l tiquette et la doublure Un mode attach case non coch e signifie que vous pouvez imprimer un lot d tiquettes appliquer par la suite Form
59. 7 00 ONCE S curit Normal To be done 04 25 08 11 19 00 WEEK DAY Nettoyage de l enveloppeuse Normal To be done 04 25 08 11 19 00 MONTHLYDAY S curit 2 Medium To be done 04 25 08 11 19 00 WEEKLY Journal de la base de donn es Medium To be done 04 25 08 11 19 00 NEW TASK Normal To be done 04 25 08 11 37 00 EDIT Complete Cancel Cannot do Report Les boutons pr sent s sur cet cran sont les suivants e Ajouter e Modifier e Termin ce bouton transforme le bouton terminer en une fonctionnalit d annulation e Annulation ce bouton transforme le bouton Restauration en une fonctionnalit d annulation e lrr alisable e Rapport e Quitter Les boutons Ajouter Rapport et Quitter affichent des descriptions en vert indiquant un tat actif Les boutons Modifier Compl ter Annuler et Irr alisable sont en gris afin d afficher un tat inactif Lorsqu une t che en attente est s lectionn e depuis l cran de visualisation des Pages actives les boutons Modifier Compl ter Annuler et r alisable sont alors activ s 9 3 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Si une t che est accidentellement termin e une fonction d annulation est disposition dans le Gestionnaire de t ches En s lectionnant une t che d j termin e ou d j d sign e comme tant Irr alisable sur l cran Visualisation des t ches actives la description
60. ECK L OS CHOIX l PLU 706 BIFTECK BANDE DE NEW YORK PLU 710 BIFTECK ALOYAU CHOIX PLU BIFTECK PORTERHOUSE c BIFTECK FILETS DE LA MEILLEURE QUALIT v v u omr ZI zac xmo xo N N PLU 713 PLU 716 BIFTECK MIGNON BIFTECK MIGNON DE FILET 607 DE FILET 807 PLU 721 BIFTECK MIGNON DE FILET 100Z PLUX 738 BIFTECK COUP AUX OIGNONS MOI Biftek 01 Biftek 02 Porc 00 PLUX 732 s ne BIFTECK MIGNON ntisurstio piration Cren gt DE FILET 120Z J j j i nvel Volaille 00 Prix unit Prix total 14 68 43 75 LU 743 BIFTECK R TI Date emb 04 27 11 05 01 11 Dur e cons BIFTECK D RIBEYE CHOIX BIFTECK D RIBEYE CHOIX 513470 T Meilleur avant 04 27 11 ii no l 0 E Rewrap cr Ceracer E Family Pack Copons ii di nn IMPRIMER Total paquets 0 Poids total 0 00 Ex c total L cran Commande enveloppeuse permet de r gler les divers param tres de l enveloppeuse ainsi que de visualiser les journaux d erreurs Touch pr z ro Tara ilh Priv init Priv tatal Commande envel R glage film D f temp courroie 135 C type 3 13 po Tension normae v BC 7 Statut Temp courr actuelle OK 1357C Temp film ambiante cat 55 C Mode Mode Emb Pr Normal Manuel Simt emb P gt Donn es P gt
61. EPORT OMIN Choisissez une t che en cliquant sur une rang e particuli re de t ches Pour supprimer la t che sur la liste des t ches cliquez sur le bouton Supprimer Une fen tre s ouvre et vous demande de confirmer la suppression Si vous cliquez sur le bouton OK l tat de la t che passe sur Supprim dans l cran de visualisation des t ches Lorsque l application se ferme la t che est supprim e du tableau T ches principales Elle ne sera plus affich e les jours suivants Les t ches termin es ne peuvent pas tre supprim es Une option d annulation de suppression de la t che est aussi propos e Lorsqu une t che actuellement supprim e est s lectionn e le bouton Supprimer se transforme en Annulation suppression En cliquant sur le bouton Annulation suppression la t che reviendra son tat terminer EE Rapports Des rapports peuvent tre g n r s en utilisant des filtres de plage de dates l tat r aliser non r alis termin et la priorit lev e moyenne normale Des rapports peuvent tre con us pour visualiser des articles anciens et pr visualiser de futures t ches afin de les planifier UCPW Task Manager Le nom la description et la date planifi e d une t che concernent les autres champs affich s dans le rapport visualis sur l cran UCPW En cliquant sur OK l application 9 10 Chapitre 9 Programmes suppl mentaires Commander affiche les donn es recu
62. FTECK MIGNON DE FILET 1002 DE FILET 1202 FLUX 734 PLU 749 BIFTECK COUP EIFTECH ROTI AUX OICHONS 4 MUC UE EBiftekO1 Bifiek02 Porc 00 P Aller page P diter page P Supprimer la page p Ajouter page li e P Supprimer page li e P Suppr ttes les pages p Perm pages Crancar Pork 01 Volaille 00 P Un cran initial s affiche vous permettant de s lectionner la disposition g n rale de la page Appuyez sur la case Format de la page 1 et s lectionnez soit Page bas e sur texte ou Page graphique Appuyez sur Mise en page 2 et s lectionnez le nombre et la taille des touches pr r gl es sur la page 4x3 4x4ou4x6 Biftek 00 Format de page Aff sur barre tab 4 RGAE Biftek 01 Biftek02 Porc 00 Ajouter pages pr r gl es S lect format des pages pr r gl es configurer Pork 01 Volaille 00 gt Si vous voulez que la page soit acc d e l aide d un bouton en bas de l cran cochez la case Aff sur barre tab 3 Si la page sera utilis e comme un lien acc d en appuyant sur l une des touches pr r gl es laissez la case d coch e Appuyez sur le bouton Suivant pour continuer avec la configuration de la page Vous pouvez ajouter automatiquement des pages en s lectionnant Par service pour le Type de page ou en les cr ant manuellement l aide de l option Personnaliser Biftek 00 P gt UN Type page Par service Par sente
63. L 763 et CSA C22 2 195 Alimentation 208 V CA 50 60 Hz 20 A 2350 VA Tension Amp res f d faut Tension interne de 76 CA ou 100 V CA fonctionnement Fourchette recommand e de A ONE temp rature d exploitation DORE O Humidit 94I Sans condensation Poids de l enveloppeuse 600 livres Poids d exp dition avec deux 900 livres imprimantes Alimentation lectrique et certification 1 2 Chapitre 2 Exploitation Mise sous tension du syst me 2 Exploitation Mise sous tension du syst me L enveloppeuse Commander est quip e de deux contacteurs d alimentation Le contacteur d alimentation de l enveloppeuse 1 contr le l alimentation vers les composants lectriques de l enveloppeuse et les imprimantes Le contacteur d alimentation du contr leur 2 est ind pendant de celui de l enveloppeuse et ne commande que l alimentation du contr leur Les emplacements des contacteurs sont pr sent s ci dessous L enveloppeuse doit tre mise sous tension en premier 1 et ensuite le contr leur 2 M Retirez tout article sur les courroies d alimentation ef n approchez pas les mains de l alimentation de la machine et des zones de d chargement M Mettez le contacteur d alimentation de l enveloppeuse sur MARCHE 1 Soulevez le couvercle sup rieur et mettez le contacteur d alimentation du contr leur 2 sur Marche V rifiez la ou les imprimantes afin de vous assurer que la DEL sur la face avant est de coule
64. Lorsque vous n activez pas cette option le bouton EFFACER doit tre appuy pour supprimer le PLU et revenir l cran d accueil Lorsque vous activez cette option case coch e la quantit des PLU par comptage doit tre saisie pour pouvoir ex cuter la transaction Lorsque cette case n est pas coch e la quantit programm e dans l enregistrement PLU est utilis e mais vous pouvez la remplacer manuellement si vous y tes autoris dans la configuration Lorsque vous activez cette fonction case coch e et que l indicateur correct est d fini sur l enregistrement PLU l utilisateur sera forc de garantir que l nonc COOL est construit et peut tre imprim sur l tiquette pour pouvoir proc der l impression Vous pouvez configurer cette option pour ne pas avoir appuyer sur la touche ENTRER La plage de valeurs s lectionnables va de D sactiv e 6 chiffres La valeur par d faut est d sactiv e titre d exemple lorsque vous d finissez 3 chiffres si la valeur 103 est d finie le Commander appelle automatiquement PLU103 sur l cran des PLU sans devoir appuyer sur le bouton ENTRER Remarque Dans cet exemple les PLU sup rieurs trois chiffres ne peuvent pas tre appel s 6 59 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Auto d tection Plus D lai transaction PLU D lai cran recherche Substitutions cran transaction 6 60 Les entr es valides dans ce champ sont 1 9 et D sact
65. O7 Atr a aaa mes 203 lt gt N D N 01 Biftek 02 Porc 00 Pork 01 Volaille 00 h T QUITTER Syst me d aide du Commander 2007 Mettler Toledo Inc Columbus OH USA Sujet des changements sans pr avis 17468660R Version 1 0 septembre 2007 Acc s de l assistance distance Un technicien ou une personne de l assistance technique peut se connecter distance sur le Commander pour vous aider cerner le probl me sans devoir tre physiquement pr sent Ces personnes peuvent assurer un d pannage distance et consulter des journaux d erreur pouvant faciliter la r solution des probl mes Ceci peut tre r alis en utilisant Windows standard ou des outils Linux 8 17 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO Pour vos notes 8 18 Chapitre 9 Programmes suppl mentaires Commander 9 Programmes suppl mentaires Gestionnaire de t ches Pr sentation Le Gestionnaire de t ches est un programme de v rification de l tat et de la planification du magasin Windows seulement qui est destin venir en aide au fonctionnement du rayon boucherie mais aussi d autres d partements pour une meilleure efficacit de l exploitation et du suivi des activit s importantes Ces activit s comprennent des t ches telles que Nettoyage et d sinfection des surfaces de travail des planchers etc Activit s relatives au traitement Maintenance des q
66. OLEDO E Densit optique des tiquettes et de la doublure Si le papier de la doublure transmet 2 de la lumi re incidente la densit optiqu logo 100 2 1 7 Si la lumi re transmise par la doublure est 3 fois celle transmise travers la doublure et l tiquette les densit s optiques relatives sont Densit optique de la doublure et de l tiquette logio 100 X Densit optique de la doublure seule logio 100 3X log10 0 3333X logio 0 3333 log10 X logio X 0 48 En cons quence si la doublure doit transmettre 3 fois la lumi re transmise par la doublure et l tiquette la densit optique de transmission de la doublure doit tre 0 48 fois inf rieure celle de la doublure et de l tiquette EE Densit optique de la bande noire 10 10 Si seulement 0 5 de la lumi re incidente est transmise par la bande noire la densit optique est de logio 100 0 5 log10 200 2 3 L int r t d indiquer la densit optique d une transmission d au moins 2 3 pour la bande noire imprim e au dos de l tiquette consiste r duire une variation de transmission de lumi re r sultant d une pr impression noire sur l avant de l tiquette Cet cart r sultant de la pr impression noire peut entra ner des erreurs de d tection de la part du capteur d intervalle certified METTLER TOLEDO Service METTLER TOLEDO 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio 43240 U S A w
67. PEELED SHRIMP ON 4 CT PEELED SHRIMP ON 4 ECT PEELED SHRIMP ON A ECT PEELED SHRIMP ON A T CT PEELED SHRIMP ON A T CT PEELED SHRIMP ON A PREYIOUSLY FROZEN PREYIOUSLY FROZEN PREVIOUSLY FROZEN PREYIOUSLY FROZEN PREYIOUSLY FROZEN PREVIOUSLY FROZEN PREVIOUSLY FROZEN PREVIOUSLY FROZEN PREYIOUSLY FROZEN PREVIOUSLY FROZEN 9 14 T BONE CHUCK STEAK T5 GROUND BEEF PATTIES F3 GROUND BEEF YALUE 5 LE OR MORE 2 GROUND BEEF F2 GROUND BEEF FAMILY 3 LE OR MORE a CT PEELEDC SHRIMP ON A PREVIOUSLY FROZEN 0 CT FEELED SHRIMF ON A PREVIOUSLY FROZEN 20 GROUND CHUCK PATT SEARCH FOR TEXT SEARCH OK CANCEL Figure 3 S lection d une Description d article La fen tre de liste contient toutes les descriptions d articles relatives au n de PLU s lectionn ou toutes les descriptions d articles si le n de PLU est gal Tous L option Recherche permet d effectuer une recherche de description d article En introduisant le texte dans la fen tre Recherche et en appuyant sur le bouton Naviguer la fen tre de liste affichera la description filtr e de l article EX CUTER LE RAPPORT Une fois que le filtre et les crit res de s lection sont remplis l utilisateur doit appuyer sur le bouton EXECUTER RAPPORT Le rapport sera alors g n r et affich dans la fen tre de liste IMPRIMER Une fois que le rapport est g n r et affich vous pourrez proc der son impression sur
68. R 6 14 Commande ENveloppeUSe riisiin AEEA 6 15 BOUDA MOU rea S 6 16 BOUON FIDI RS de er nu tale E AA A E E EE 6 16 Reglage dumil srasni a A E E EA ED 6 17 U oa a E E A S 6 18 D DDOQURRS sn E D one 6 18 Reduire FAlMOMOAONMES SSSR RUE a A 6 18 Champs de temp rature du film 6 19 POON E ae cu a a a nl dat a 6 20 BOUON COUDE TRS RS A N 6 2 DONNEES Fiter a Dis an Ne node 6 21 Menu OperdilONS es een en nn E 6 23 Annuler dos TTONSACNIONS ESA RU N oc nie ton ea et een 6 23 LOS COUR ad le M nee 6 24 Vennenes COURS Se a de a td EG nn 6 25 Mesurer les engqguele se ns race Real Ana tunes 6 25 R initidliSaion de FIMPFIMONI 588 nana n s ies 6 26 Vue d ensemble de la configuration snrrsrrnrrnsnnnenennennennenes 6 27 Configuration d FUNTE 52 nrrticrseene und ie anne dans eu uns ans san eue Gun neu noeuds nu caun 6 27 OCI CIONHEM IS S MIC SE nd n lnne ol de 6 28 Mode DAING Se ee nn D ni nds 6 28 A6 KO ARS ILES SN LS CA DIX RP a AE E AE 6 28 TOUC RES en mode MANS Re ren NA Noa men nd none dons 6 28 OO e RENTE OR at T a E ann 6 29 COHNOUrOIOn Ce l OCCUMUIGISUES ES en ou 6 29 ANAUIdION ASDONIDI Les du ne ne ae MR nee D an 6 29 Pardmeires de la BOlQRCS sn Sd nan nantes ed attend E ane 6 30 Configuration de l imprimante et des tiquettes ns nnsssnnarsnanmnnnunmenumanennuunne 6 31 S lectionner le logo AUMATOSIN 2 5 H ros entree dti te tante 6 31 Configurer l imprimante des lIQU N S us Rs LR ne un nn cute 6 32 Configuration de l i
69. ROTECTION SANS FAILLE CONTRE CONSERVER ce manuel titre de LES CHOCS LECTRIQUES BRANCHER UNIQUEMENT r f rence ult rieure DANS UNE PRISE CORRECTEMENT MISE LA TERRE NE PAS ENLEVER LA BROCHE DE MISE LA TERRE NE PAS laisser de personnel non A AVE RTISSEMENT qualifi faire fonctionner nettoyer inspecter maintenir METTRE L APPAREIL HORS TENSION AVANT D ENLEVER r parer ou modifier cet appareil LES FUSIBLES OU DE PASSER AUX TACHES D ENTRETIEN TOUJOURS D BRANCHER cet appareil de la source AN ATTE NTION d alimentation avant de le nettoyer ou de le r parer AVANT DE BRANCHER ET DE D BRANCHER LES COMPOSANTS LECTRONIQUES INTERNES OU D EFFECTUER DES CONNEXIONS ENTRE LES APPAREILS LECTRONIQUES TOUJOURS METTRE HORS TENSION ET ATTENDRE AU MOINS TRENTE 30 SECONDES AVANT DE CONNECTER D CONNECTER LES APPAREILS NE PAS RESPECTER CES CONSIGNES POURRAIT ENTRA NER DES BLESSURES OU CONTACTER METTLER TOLEDO ENDOMMAGER VOIRE D TRUIRE L APPAREIL pour les pi ces informations et service requis d ATTENTION TOUJOURS MANIPULER LES APPAREILS SENSIBLES DES CHARGES LECTROSTATIQUES AVEC PR CAUTION Historique des r visions de publication R f pi ce Date R visions 7 64063542 R v 00 05 08 Nouveau manuel fran ais bas sur la version anglaise r vo 64063542 R v 01 07 09 Fusion GUI 64063542 R v 02 04 11 Mise jour compl te 64063542 R v 03 07 11 Les corrections apport es aux c
70. T 120Z PLU 738 PLU 743 BIFTECK COUP BIFTECK R TI Aide Envel AUX OIGNONS EC A Biftek 01 Biftek 02 Porc 00 Pork 01 Volaille 00 gt En ment Luca n a n n Pr emb Interface Fusion mn Toutes les fonctions et les options sont disponibles dans les deux interfaces c est l op rateur de choisir entre les deux visualisations Pour de plus amples informations sur le changement d interface du contr leur voir Manuel technique du logiciel UC 64063076 ou contactez l administrateur du syst me Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO l ments de l cran principal 13 11 12 14 15 16 17 6 2 Touch pr z ro Service Dept 0 Saisir PLU 0 000 k Apr 27 2011 8 05 AM g ID unit UCPW Master wk1 0 3 Brut Z ro Cap 15x 0 005 kg Pr emb E An Era ge ID Management Web Mail Google arf D RIBEYE BIFTECK L os PLUX 706 BIFTECK BANDE DE BIEK PORTERHOUSE BIFTECK A ALOYAU BIFTECK FILETE DE 5 LA MEILLEURE QUALIT PLU 713 a 6 BIFTECK MIGNON BIFTECK MIGNON DE FILET 60Z DE FILET 80Z PLU 721 PLU 732 pan BIFTECK MIGNON BIFTECK MIGNON nfigurati p ration Rech DE FILET 100Z DE FILET 120Z PLU 738 PLU 743 g 8 BIFTECK COUPE BIFTECK ROTI Aide Envel AUX OIGNONS ECO Biftek 01 Biftek 02 Porc 0f tork 01 olaille 00 gt 12 11 10 9 Affichage du poids Touchez pour mettre la balance z ro Service dat
71. TE 10445 TOASTED BUN 10446 SSIGN 10447 BANANNAS 10448 BREAD 10449 BROCCOLI 10450 BURGER 10451 CARROTS 10452 CHEESE 6 31 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Configurer l imprimante des tiquettes 6 32 Config impr tiquette Stock tiq actuel Ex c format tiq total 1 9 Label Stock v Defauts 1_9 Run Total CA Livraison d tach Long jec D cal image Largeur tiq Format tiq fn 0 0 64 0 19 U nutrition Facts Par format poids Par format cmpt Formats pat std Sauna EOR ERRE DONDARON EC ED En CO PNR 0 i 2 3 4 5 6 La 8 9 gvo meN mi k Format ES gae Annuler Cactuais D Stock des tiquettes actuel La taille des tiquettes indiqu es doit correspondre celle des tiquettes que vous allez utiliser dans l imprimante des tiquettes de donn es Imprimante 1 l imprimante d tiquette des donn es Les tailles standard disponibles incluent 2 1 2 4 3 3 3 7 4 2 4 7 5 1 et Continu stock sur rouleau Longueur d jection II s agit de la position laquelle l tiquette s arr te apr s impression Ce param tre est utilis essentiellement avec un applicateur automatique pour compenser les carts entre imprimantes et tiquettes titre d exemple ce param tre peut tre utilis pour faciliter la prise des tiquettes pour l tiqueteuse automatique en d pla ant la position d arr t ver
72. ans certains cas effacer l erreur en mettant le contacteur d alimentation sur Arr t et en le repositionnant sur Marche Dans ce cas vous devrez r initialiser l imprimante en utilisant sa fonction de r initialisation sur le menu Exploitation version 4 2 et ult rieure Operations P gt Void Transactions P gt Verify Labels P gt Cutting Tests P gt Measure Label gt P gt Launch User Application Chapitre 2 Exploitation Mise sous tension du syst me Arr ts automatiques Le Commander est livr quip de trois commutateurs de verrouillage et d un commutateur d arr t chacun d entre eux pouvant interrompre le fonctionnement de l unit s il est actionn L un des commutateurs de verrouillage se trouve au niveau de l alimentation deux sont d clench s si le couvercle sup rieur ou celui du convoyeur de transfert sont ouverts et le commutateur d arr t sur l avant de la machine est actionn par un boufon poussoir manuel Contacteur de s curit du bac d entr e Contacteur d arr t Capteurs de s curit de l alimentation Contacteur de s curit du convoyeur de transfert 2 3 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Contacteur d arr t Arr t normal 2 4 Le Commander interrompra imm diatement tout mouvement si le contacteur d arr t est enfonc Une fois enfonc le contacteur d arr t doit tre r initialis avant que le fonctionnement ne puisse
73. appel Lorsque la case est vide cette fonction est modifiable Indicateur Brut Net Lorsque le poids Net s affiche il indique un poids de tare Bouton Options Le bouton Options situ sur l cran PLU est utilis pour les substitutions temporaires suivantes L cran Options ci dessous permet d effectuer des substitutions sur tous les articles Les cases sont blanches indiquant que les substitutions sont autoris es Si les cases ne sont pas blanches les substitutions ne sont pas autoris es Format tiq Graphique satellite 1_9 U BW Sell BCB vw None Grade Graphique li 4 Grade 4 v 0 linked_graphic Format tiquette inf Graphique DayGlo Total ex c Accumulateur Paquets a gt Ss total None bd Poids gt e Total P gt Inhib impr Total D compte C Aide a Retour 0 00 Les substitutions peuvent tre activ es ou d sactiv es sur l cran Substitutions cran transaction dans Configuration de la balance service voir ci dessous Pour autoriser les substitutions les cases doivent tre coch es Format d tiquette Vous pouvez s lectionner un format d tiquette alternatif pour cette ex cution l aide de cette substitution Qualit Dans le menu d roulant vous pouvez s lectionner une autre Qualit pour cette ex cution Format tiquette inf rieure Si cette option est configur e elle permet d appliquer une tiquette inf rieure sur tous les paquets dans un syst me automatique avec un a
74. aquet La Hauteur du paquet affiche la hauteur d tect e du dernier paquet envelopp Largeur du paquet La Largeur du paquet affiche la largeur d tect e du dernier paquet envelopp Longueur du paquet La Longueur du paquet affiche la longueur d tect e du dernier paquet envelopp Actualiser Le bouton Actualiser permet de r g n rer les informations affich es de l enveloppeuse Retour Le bouton Retour permet de revenir l cran Commande de l enveloppeuse Chapitre 6 Controller Op ration Menu Op rations Menu Op rations Lorsque vous appuyez sur le bouton Op rations l cran Op rations s affiche Sur cet cran vous pouvez ex cuter les fonctions suivantes P gt Annul transactions P gt V rif tiq P gt Tests coupe Mesurer tiq Op rations Lancer appl utilisateur Pi Annuler des transactions Utilisez cette fonction pour annuler des transactions pr c dentes de sorte que votre collection de totaux soit toujours exacte Mettez en surbrillance la transaction et cliquez ensuite sur le bouton Annuler Annul transactions PLU Service Prix Ex c Date heure Un cran s affiche vous permettant de v rifier l annulation de la transaction Cliquez sur OK pour confirmer 6 23 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Tests coupe 6 24 Le test de coupe permet l op rateur de saisir le poids primaire et le co t d un produit Les donn es collect es pendant u
75. artes de r f rence du bac mm des mesures au chapitre 4 64063542 R v 03 6 12 LLC change Mise au rebut En conformit avec les exigences de la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE cet appareil ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers Logiquement ceci est aussi valable pour les pays en dehors de l UE conform ment aux r glementations nationales en vigueur x Veuillez liminer cet appareil conform ment aux prescriptions locales dans un conteneur s par pour appareils lectriques et lectroniques Pour toute question adressez vous aux autorit s comp tentes ou au revendeur chez qui vous avez achet cet appareil En cas de remise de cet appareil p ex pour une utilisation priv e ou artisanale industrielle cette prescription doit tre transmise en substance Merci pour votre contribution la protection de l environnement Contenu Syst me Commander nnrrsnrrsnrnmemmanmmnnnnnnmnnnnns 1 1 OCTO 1 1 Sp citiconons generalas sorsrirsiiiiisnn a a in tinitnns 1 2 CDI NON sean ne en en 2 1 Mise Sous tension d SYSTE M nn meneur unie 2 1 Imprimante S 17 oranini tiers 2 2 Aires OUIOMIOTIQUES 5e sceau douanes nn een nn ne acte 2 3 COMACI ONTO raa a ae nn ae nd ee 2 4 D OLEE ALLER RE 2 4 Chargement QU UN 522222 enscso ses ads eee 3 1 Instructions de Chargement due EA ETN 3 1 5 Lt DITS LOS ainra 4 Chargement des
76. at tiq FN Cette saisie d finit si une tiquette FN distincte sera g n r e et si c est le cas le format utiliser Remarque cette fonction n est pas disponible dans un syst me automatique avec un indexeur puisqu il est impossible d appliquer 2 tiquettes Formats d tiquette par poids Formats d tiquette par comptage Formats d tiquette paquet standard S lectionnez le format par d faut 0 et des formats alternatifs 1 7 utiliser pour l imprimante 1 Il correspond au champ du format d tiqueltte dans l enregistrement PLU L cran Configuration est illustr ci dessous By Weight Affect formats 1_9 U BW Pack BCB 0 1_9 U BW Sell BCB 1 1_9 U BW Pack BCB 2 1_9 U BW Sell BCB 3 1_9 U BW Pack BCB 4 1_9 U BW Sell BCB 5 1_9 U BW Pack BCB 6 1_9 U BW Sell BCB 7 1_9 U BW Pack BCB 8 Blank Format 9 Blank Format 10 Blank Format 11 Blank Format 12 Blank Format 13 Blank Format 14 Blank Format 15 Blank Format 4A 4A4ALALALLALALLAALAAA a Enreg a Aide C Annuler D Graphique d tiquettes Nuval Le graphique Nuval peut tre imprim n importe o sur une tiquette Il est positionn sur l tiquette en sp cifiant le graphique Nuval et en utilisant SmartLabel V3 0 ou ult rieur La valeur imprim e sur le graphique est d finie sur l enregistrement PLU en sp cifiant 90 dans le champ Type 11 d enregistrement li et le nombre 11 d enregistrement li en
77. at de l enveloppeuse S affichera En pr sence d une erreur le message et l illustration indiqueront l emplacement du probl me et sugg reront diverses solutions Touch to Zero Tare lb Unit Price J Total Price 3 w Wrapper Status Gross Cap 30X E67 Package Was Not Aligned Properly Too Far Left or Too Far Forward Make sure packages are positioned under Package Detection photoeye against the guide on right side of infeed and not forward of the scale Extra Text Total Packa Total Items Run Total Description des codes d erreur Vous trouverez ci dessous une liste des messages d tat ou d erreurs pouvant s afficher Code Description Solutions Cavalier de test de maintenance install et 101 cellule photo lectrique Appelez la maintenance bloqu e la mise sous tension Mettez hors tension l enveloppeuse et 107 l 108 Erreur interne de le contr leur et red marrez les ensuite 109 l enveloppeuse Appelez la maintenance si le probl me persiste V rifiez l absence de bourrage de paquets dans l enveloppeuse Mettez momentan ment le contacteur d alimentation de l enveloppeuse sur arr t pour le remettre ensuite sur Marche et red marrer l enveloppeuse Appelez la maintenance si le probl me persiste Calage du syst me de 110 relevage ou capteur ne fonctionnant pas 8 9 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO 8 10 Code 111 113 120
78. ate forme de la balance voir les informations d taill es en page suivante Enlever la plate forme de la balance en soulevant la plate forme vers le haut et en la sortant Nettoyer tous les jours avec de l eau chaude un d tergent et une brosse pour nettoyer les fentes Nettoyer toutes les pi ces et les replacer dans le syst me d avance Nettoyer les surfaces du syst me de levage et de la courroie l aide d un tissu doux humidifi dans de l eau chaude et d un d tergent doux Nettoyer le capteur photo lectrique l aide d un tissu doux humidifi dans de l eau chaude et d un d tergent doux Ne pas utiliser de serviette en papier ni autre mat riau abrasif Ils rayent les lentilles du capteur photo lectrique Nettoyer toutes les courroies du syst d alimentation gik Nettoyer les surfaces de la courroie d avance l aide d un tissu doux humidifi dans de l eau chaude et d un Nettoyer toutes les surfaces ext rieures l aide d un tissu doux humidifi et un d tergent doux Chapitre 7 Nettoyage et maintenance Nettoyage de l alimentation Nettoyage de l alimentation REMARQUE ne pulv risez pas d eau dans cette zone Essuyez en utilisant un chiffon et un d tergent doux Bloqu ou sale E65 or E66 erreurs En tant que point d entr e de la machine l alimentation et la balance ont souvent besoin d un nettoyage suppl mentaire Commencer par retirer les l vateurs
79. autre Page pr r gl e et non un PLU touchez le bouton S lectionner une page Biftek 00 Config Assistant Pr r gl S lectionner le PLU ou la page pour ce bouton PLU 702 SERV 0 P gt S lect PLU P gt S lect page Civan Carat 4 ICE Biftek 01 Biftek 02 Porc 00 Pork 01 Volaille 00 h gt La liste renvoy e disposera de toutes les Pages pr r gl es que vous pouvez affecter la touche pr r gl e Touchez la page que vous voulez affecter la touche Des informations d taill es sur la page mise en surbrillance s affichent droite Pages dispo Don page Biftek 01 Biftek 02 Porc 00 pade Porc 01 HE Volaille 00 Description ligne 1 Description ligne 2 Cread Em D Cra Config Assistant Pr r gl S lectionner le PLU ou la page pour ce bouton PLU 702 PSERV 0 P gt S lect PLU P gt S lect page Civan Cronuer Biftek 01 Biftek 02 Porc 00 Pork 01 EC 6 52 Chapitre 6 Controller Op ration Configuration pr r glages L cran Assistant de configuration des pr r glages s affiche Les lignes Nom de la page et Page refl tent la page que vous avez s lectionn e Touchez le bouton Suivant gt Biftek 00 Config Assistant Pr r gl Le bouton Pr r glage s aMiche comme suit IANDE ERGY E E Jj Pa i Ten Editer description poe 4 Biftek 01 Biftek02 Porc00 Pork0t Volaile00 P Sur l cran suivant Assistant de configuration
80. ction PLU Activer cmpt forc D lai cran recherche M Activer COOL forc P gt Substitutions cran transaction Enreg Aide C Annuler D Le Pr texte COOL est un enregistrement textuel unique associ au PLU dans l enregistrement PLU Il n est pas modifiable et est toujours imprim sur l tiquette L utilisation la plus standard consiste identifier si un fruit de mer est lev ou sauvage Enonc COOL pr configur PLU 701 RIB EYE STEAK CHOICE X KG RIB EYE STEAK CHOICE X 513470 Texte COOL actuel Augmen Texte COOL d faut Born In Mexico le plus r cemment Born In Mexico Harvested In Mexico Born In Canada Harvested In Canada Processed In USA Product Of Mexico Processed In USA Harvested In Mexico Processed In USA Born In Mexico Raised In Mexico Processed In USA Imported from Argentina persi Cannuter D C Saisir Chapitre 6 Controller Op ration Commande Enveloppeuse Commande Enveloppeuse Vous pouvez acc der l cran Commande enveloppeuse de deux mani res sur l cran principal en cliquant sur le boton ENVELOPPEUSE aucun PLU n cessaire ou sur l cran PLU en cochant la case Programme Enveloppeuse Touch pr z ro 0 000 kg Brut Z ro Cap 15 x 0 005 kg Service Dept 0 Saisir PLU Apr27 2011 8 05 AM ID unit UCPW Master wk1 Pr emb Le ip Management Web Mail Google PLU 701 4 BIFTECK D RIBEYE BIFT
81. custom D annuier D saisir Ce PLU ne dispose pas d nonc s COOL renforc s en cons quence une transaction peut continuer sans nonc COOL l aide du bouton PasDeCOOL Soutenu au Canada Augment au nonc COOL pr configur PLU 701 RIB EYE STEAK CHOICE X KG RIB EYE STEAK CHOICE X 513470 Texte COOL actuel Texte COOL d faut Born In Mexico le plus r cemment Born In Mexico Harvested In Mexico Born In Canada Harvested In Canada Processed In USA Product Of Mexico Processed In USA Harvested In Mexico Processed In USA Born In Mexico Raised In Mexico Processed In USA v Imported from Argentina mm innui Saisir Ce PLU est dot d nonc s COOL renforc s Le texte pr configur ou personnalis doit tre s lectionn pour Si le PLU s lectionn dispose de donn es permettant l utilisateur de construire un nonc COOL personnalis le bouton Personnaliser est disponible nonc s COOL personnalis s Chapitre 6 Controller Op ration tiquetage du pays d origine COOL Les nonc s COOL personnalis s sont construits depuis des mots cl s ou des tapes de production et des noms de pays Si un enregistrement PLU dispose d tapes de production COOL personnalis es et de noms de pays avec un bouton Personnaliser s affiche en bas de l cran nonc COOL pr configur Remarque S il n y a pas de texte COOL pr configur associ au PLU les bo tes de dial
82. d le 317 d impression d application d tiquettes DayGlo et un mod le 710 d impression d application inf rieures e Lors d une utilisation sur un syst me automatique comme le Commander l applicateur d tiquettes de prix mod le 317 peut utiliser des tiquettes d une largeur de 2 63 po 67 mm et d une longueur comprise entre 2 1 po 53 mm et 4 2 po 106 mm e L applicateur d tiquettes DayGlo mod le 317 peut utiliser des tiquettes d une largeur de 1 56 po 40 mm et d une longueur comprise entre 0 9 po 23 mm et 1 5 po 38 mm e _L imprimante inf rieure mod le 710 peut imprimer et appliquer des tiquettes entre 2 4 et 4 2 po de longueur et jusqu 3 po de largeur e La fourchette de largeur d impression d une tiquette est comprise entre 1 57 po 40 mm ei 3 14 po 80 mm Mod le 710 9 1 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO S o Chargement des tiquettes 317 5 2 L alimentation peut rester sur MARCHE pendant le changement des tiquettes sur l imprimante 317 Certains syst mes poss dent deux imprimantes install es Si votre syst me est quip de deux imprimantes 317 le processus de changement d tiquettes est le m me pour les deux imprimantes Remarque Mettler Toledo recommande le nettoyage du m canisme de l imprimante lors de chaque changement d tiquettes titre de r f rence vous pouvez toujours vous reporter aux instructions de chargement ci dessou
83. d partement Op rateur PLU etc Condition contient les conditions du filtre devant tre appliqu es la variable exemple gt lt gt lt Pour les variables Alpha la condition est toujours D autres conditions s appliquent seulement aux champs num riques Valeur correspond une liste de valeurs depuis laquelle l utilisateur peut effectuer les s lections exemple Num ros du d partement La valeur contient aussi 7ous pour s lectionner tous les num ros de d partement par d faut 9 13 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Le rapport peut tre tri par nombre croissant ou d croissant de num ro de d partement Num ro d un groupe Lorsque l utilisateur appuie sur l en t te n Grp la fen tre Figure 2 s affiche pour filtrer les num ros de Groupe demand s Num ro de l op rateur Lorsque l utilisateur appuie sur l en t te Op la fen tre Figure 2 s affiche pour filtrer les Op rateurs demand s Num ro PLU Lorsque l utilisateur appuie sur l en t te du n de PLU la fen tre Figure 2 s affiche pour filtrer les PLU demand s Description Lorsque l utilisateur appuie sur l en t te Description la fen tre Figure 3 appara t pour s lectionner la description requise ITEM DESCRIPTION PLU H PLU Description 1 PLU Description 2 A 3 CT PEELED SHRIMP OH A 3 CT PEELED SHRIMP ON 4 CT PEELED SHRIMP ON 4 CT PEELED SHRIMP ON CT
84. de Surpassement des prix 9 16 L PRODUCTION REPORTS 1 00 x Price Override Report Start Date 02 01 2008 End Date 02 29 2008 02 01 2008 08 00 59 LIGHT PORK SPAR 02 01 2008 08 38 49 BULK MILD ITALIAN 02 01 2008 11 15 58 BRASCIOLE 02 01 2008 11 16 02 BRASCIOLE 02 01 2008 13 17 50 BABY BAK RIBS 02 01 2008 14 54 36 GROUND TURKEY 02 01 2008 15 06 55 BEEF TAMALES 02 01 2008 15 38 06 MARROW BONES 02 02 2008 11 10 25 BONELESS CHUC 02 02 2008 11 14 32 75 GROUND BEE 02 02 2008 11 15 35 75 GROUND BEE 02 02 2008 17 06 41 75 GROUND BEE 02 02 2008 17 07 50 75 GROUND BEE 02 02 2008 13 56 53 CHICKEN WINGETTES 02 02 2008 15 46 37 BABY BAK RIBS 02 02 2008 15 47 07 BABY BAK RIBS 02 02 2008 15 49 29 BABY BAK RIBS 02 02 2008 16 04 10 FRESH BRATWURST 02 03 2008 12 19 59 FROZEN BUTTER F 02 03 2008 12 36 55 FROZEN CATFISH 02 03 2008 12 38 19 FROZEN MACO SH 02 03 2008 12 39 41 FROZEN MACO SH 02 03 2008 12 53 06 CHICKEN LEG QUA A SAVE PRINT A GUNGU Figure 5 Rapport de surpassement des prix 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Date de d but Une fois s lectionn un calendrier d roulant s affiche sur lequel l utilisateur peut s lectionner la date de d marrage Par d faut Date d hier Date de fin Une fois s lectionn un calendrier d roulant s affiche sur lequel l utilisateur peut s lectionner la date de fin Par d faut Date d hier Num ro du d pa
85. de bien fixer le film sur 1 la bobine Verrouillez nouveau la bobine du film D roulez le film et enroulez le la A autour du rouleau compensateur N EN A Continuez de tirer sur le film par dessus les rouleaux incurv s ainsi qu l int rieur et travers les plieuses de film Abaissez la courroie de transfert en soulevant d abord la poign e et en utilisant l onglet sur le levier de verrouillage afin de relever ce dernier Assurez vous d avoir une prise ferme sur la poign e afin d abaisser la courroie en toute s curit Fermez le couvercle de la courroie de transfert 3 2 Chapitre 3 Chargement du film Instructions de chargement 14 Sur l avant de la machine saisissez le film ef tirez le vers le haut D roulez quelques pieds de film afin d assurer son bon enroulement Tout en continuant maintenir le film fermez le couvercle sup rieur han Tare lb Unit Price Total Price 1 36 Ib 54 47 Wrapper Status A ht Cap SiH b _0 01 3 29 4 47 E01 Commander Starting The Power Is On Sur le contr leur appuyez sur le Printer fie Primary Datstersa OL Pack Date 8 26 08 bouton D COUPE DU FILM PLU 6310 Shelf Life 8 29 08 ANGUS BEEF BONELESS BEEF RIBS Assure sealing belt is at operating temperature Push Use By Date 8 26 0868 ewatet 0 Owa L cran du contr leur reviendra E E Corm alors sur la fonction pr c dente DRE Place Gd et la machine est do
86. dit Touch and Hold Time Barcode Scanner Config Quick Edit Timeout sec pomoce pe E Currency Increment Romoteassist LEE y Page pr c dente Ceres D ae D Cru TLes pages de tare graphique sont cr es dans le menu des pr r glages Lorsque vous s lectionnez Configuration des pr r glages vous pouvez s lectionner une page de Tare graphique et choisir la mise en page ARM CUT Or NE CHUCK ROAST Ajouter pages pr r gl es S lect format des pages pr r gl es configurer ROUNDSTEAK re Format de page CONOPACK Mise en page CONOPAGK i x 3x3 Ea Er Sn de IZZLERS Longes 4 Rons Volaille Fromage Saucisse Lombes D soss es 6 46 Chapitre 6 Controller Op ration Configuration pr r glages Appuyez ensuite sur une touche et sur le bouton Modification des pr r glages B Suppr pr r gl 1 P Perm pr r gl 4 Pros Volaille Fromage Saucisse Lombes Longes D soss es introduisez la description la tare et choisissez un graphique Les barquettes standard et les images des paquets sont fournies avec le Commander La valeur de la tare est pr sent e en tant que deuxi me ligne de description Elle est automatiquement ins r e lorsque la tare est introduite et ne doit pas tre manuellement modifi e Appuyez sur Termin pour enregistrer et quitter iine line3 Config Assistant Pr r gl Le bouton Pr r glag
87. du scellage de l enveloppage Mettez l enveloppeuse hors puis sous tension Si l erreur persiste appelez la maintenance Le film en partie inf rieure de la barquette peut fondre Ne touchez pas la zone de la courroie de scellage Mettez momentan ment le contacteur d alimentation sur arr t puis sur marche et appuyez sur D marrer Si l erreur persiste appelez la maintenance Le film en partie inf rieure de la barquette peut fondre Ne touchez pas la zone de la courroie de scellage Mettez momentan ment le contacteur d alimentation sur arr t puis sur marche et appuyez sur D marrer Si l erreur persiste appelez la maintenance Le Commander continue de peser d envelopper et d appliquer des tiquettes sur les paquets mais vous pouvez observer des variations de la qualit d emballage et de scellage Si l erreur persiste appelez la maintenance Assurez vous que le cordon d alimentation vers le Commander est correctement branch Demandez au service de la maintenance de v rifier l alimentation du syst me Si l erreur persiste appelez la maintenance Le Commander fonctionne vitesse r duite Mettez momentan ment le contacteur d alimentation sur arr t puis sur marche et appuyez sur D marrer Si l erreur persiste appelez la maintenance Vous pouvez observer quelques variations de la qualit de l enveloppage Ne loyez les cellules photo lectriques horizontales sup rieures et inf rieures ainsi que
88. du style de format des tiquettes dans l imprimante des tiquettes inf rieures Si l option AUCUNE est s lectionn e aucune tiquette inf rieure ne sera imprim e La s lection des options Calibrer l imprimante d tiquette ou Calibrer l imprimante DayGlo permet de recalibrer le capteur d cart dans l imprimante si les tiquettes ne sont pas ject es correctement des tiquettes multiples ou partielles ject es Apr s avoir s lectionn Calibrer l imprimante d tiquette ou Calibrer l imprimante DayGlo touchez Accepter et attrapez les tiquettes tests de calibrage ject es Config impr et tiquette Sel logo magasin None Calibrer impr tiq Pr parez vous r cup rer plusieurs tiq uettes Config imp gt Config imp gt Config img accepter Cannuter D Suppr tiq Enreg D gaus Annuler D Remarque avant de s lectionner les options Calibrer l imprimante d tiquette ou Calibrer l imprimante DayGlo v rifiez que les param tres tels que la largeur et la longueur sont corrects en utilisant les boutons Configuration de l imprimante d tiquette ou Configuration de l imprimante DayGlo voir la section pr c dente 6 37 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Configuration des codes barres Type de code barres Codes des format des codes barres N Chiffres du num ro de l article C Chiffre de contr le O Le num ro z ro Chiffr
89. e Cet cran est utilis pour ajouter une nouvelle t che Entrez le nom de la t che sa description sa priorit sa planification et l heure laquelle elle doit tre r alis e Par d faut l heure sp cifi e pour une nouvelle t che est 12 00 heures Pour une modification appuyez sur la bo te des heures UCPW Task Manager Add Task Task Name Description Priority Schedule Everyday 2 Weekday Entrez le nom de la t che ainsi que sa description au moyen du clavier QWERTY apparaissant l cran ou encore avec le clavier externe Lorsque vous utilisez le clavier QWERTY pour remplir un champ particulier vous devez terminer la saisie en appuyant sur la touche ENTREE 9 4 Chapitre 9 Programmes suppl mentaires Commander En utilisant le clavier du PC passez du champ du nom de la t che sur le champ de description de celle ci en utilisant la touche TAB Pour passer de la description de la t che la t che elle m me utilisez les touches Contr le et TAB Vous pouvez choisir entre le clavier QWERTY ef le clavier du PC pour entrer des donn es dans un champ Apr s avoir introduit des donn es au moyen du clavier QWERTY appuyez sur ENTR E Les donn es s afficheront dans le champ correspondant de l cran Ajouter une t che Les donn es peuvent alors tre entr es au moyen du clavier du PC Pour entrer nouveau des donn es au moyen du clavier QWERTY appuyez sur le champ et l app
90. e heure et ID du r seau actuels Affichage du num ro du PLU soit Price Look Up Consultation des prix Le bouton EFFACER supprime toutes les valeurs de l affichage Appuyez sur SAISIR pour valider la valeur affich e RETOUR efface la derni re saisie Lorsque vous appuyez nouveau dessus cette touche efface les chiffres gauche Le bouton Rechercher utilis pour rechercher un PLU dans la base de donn es l aide d une saisie alphanum rique que l op rateur entre Le bouton Operations permet d acc der aux fonctions du Test de coupeet Annuler les transactions Le Bouton Enveloppeuse permet d acc der aux divers param tres de l enveloppeuse tels que la tension du film et la temp rature de la courroie Remarque ce bouton s affiche en ROUGE en cas d erreur dans l enveloppeuse Lorsque le syst me d aide est disponible un bouton Aide s affiche sur certains crans Appuyez sur ce bouton pour afficher l aide Le bouton Configuration permet d activer le mode de configuration du contr leur Les Boutons de s lection des pages pr d finies permettent de s lectionner la page pr d finie utiliser pour ex cuter une transaction Lorsque l cran ne peut pas contenir tous les boutons utilisez les boutons fl ch s gauche ou droit pour passer d une page l autre Le page en cours est mise en surbrillance Ces boutons sont configur s en mode de configuration sur l cran de configuration des pr r glages Les Boutons pr confi
91. e 8 D pannage Imprimante Guide de d pannage 8 D pannage Imprimante Guide de d pannage La liste ci dessous comporte des questions et des sympt mes standard que vous pouvez utiliser pour d panner l imprimante et l applicateur Aucune tiquette ne s imprime Solutions V rifiez l alimentation en tiquettes V rifiez les tiquettes et liminez le bourrage Nettoyez les r sidus d tiquettes et de colle sur les guides et sur les Bourrage des tiquettes rouleaux du plateau en utilisant de l alcool ou le Stylo de nettoyage reportez vous la section Nettoyage quotidien V rifiez l alimentation de l imprimante La DEL d alimentation est elle allum e V rifiez le contacteur d alimentation de l imprimante Nettoyez les r sidus d tiquettes et de colle sur les guides ef sur les rouleaux du plateau en utilisant de l alcool ou le Stylo de nettoyage reportez vous la section Nettoyage quotidien D tecteur de prise Nettoyez le capteur en utilisant une brosse douce d tiquettes sale reportez vous la section Nettoyage quotidien Configuration Configuration Configuration des p riph riques inad quate Actualisation Mettez hors puis sous tension et r essayez Appelez la maintenance si le probl me persiste L imprimante n est pas aliment e Nettoyez les rouleaux du plateau Glissement des tiquettes sur le rouleau du plateau Cause inconnue L applicateur ne saisit pas et n appliq
92. e Prix unitaire touchez la case affichant le prix unitaire Un pav s affiche ensuite vous permettant de changer le prix Chapitre 6 Controller Op ration dit rapides Saisissez le nouveau prix ef appuyez sur la touche Saisir Ne pas oublier de saisir un point d cimal Editions rapides Pris unit 0 0 Saisir prix unitaire PLU 701 ns 08 01 09 RIB EYE STEAK CH z RIB EYE STEAK CH avant 08 01 09 Item Number 913470 Type acheteur fr quent Use this value as F emn Emn am Le PLU peut galement tre converti un prix d acheteur fr quent en touchant les cases Type d acheteur fr quent et Prix Pour changer les valeurs de Dur e conservation ou Meilleur avant touchez les cases appropri es et s lectionnez une nouvelle date dans le calendrier Touches les fl ches en haut pour changer le mois Vous pouvez galement saisir la date num riquement en touchant Utiliser le pav num rique Touchez la nouvelle date et appuyez ensuite sur OK pour valider les modifications Ao t 2009 M PLU 7 RIB EYE STE RIB EYE STE 51347 Item Number Type acheteur fr Use this va P gt Util pav num rique lt ok gt G rie C Annuler R p tez ce processus pour les autres o
93. e dans lequel cette enveloppeuse sera utilis e Les PLU appel s depuis un clavier num rique proviendront de ce service S lectionnez parmi les modes d op ration suivants M Pr emballage Imprimer sur changement de poids seulement M Pr emballage Imprimer par changement de poids ou tche impr Cette s lection d finit les r gles d arrondissement des calculs de poids du prix unitaire du comptage et des remises M Prix par poids S lectionnez la m thode d arrondissement 0 4 ci dessous m M thode tarif par poids O Calculer des conomies d abord et 1 Calculer le prix du membre d abord Lorsque O est s lectionn la valeur enregistr e en dollars cents est calcul e en premier puis le prix total du membre Lorsque 1 est s lectionn le prix total du membre est calcul en premier puis la valeur conomis e en dollars cents Les calculs s appliquent uniquement aux S cents conomis s sur le prix unitaire pour un PLU par poids M Poids calcul par poids S lectionnez la m thode d arrondissement 0 4 ci dessous H Remise en S lectionnez la m thode d arrondissement 0 4 ci dessous M Prix par cpt S lectionnez la m thode d arrondissement 0 4 ci dessous M thodes d arrondissement 0 4 0 5 2 5350 S ARRONDIT 2 54 1 5 2 5350 S ARRONDIT 2 53 2 ARRONDISSEMENT IEEE PAIRE 2 5350 S ARRONDIT 2 54 et 2 5450 S ARRONDIT 2 54 3 TRONQUER VERS LE BAS 2 5374 S ARRONDIT 2 53 4 TRONQUER VERS LE HAUT
94. e de p remption 6 chiffres AAMMJJ 13 Date d emballage 6 chiffres AAMMJJ 3103 Poids net kg 6 chiffres les 3 derniers droite de la virgule 3202 Poids net kg 6 chiffres les 2 derniers droite de la virgule 30 Comptage 8 chiffres maximum peut contenir un de ces champs en se fondant sur le r glage du capteur et sur le type d emballage BW BC SP 6 39 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO 6 40 Les champs d sir s peuvent tre configur s dans l enregistrement du PLU ou dans Configuration Param tres du code barres si l enregistrement du PLU est d fini sur Utilisation des param tres de la balance L cran Param tres du code barres pr sente une case cocher suppl mentaire afin d ajouter une ligne de texte lisible par l oeil humain sous le code barres Une ligne de texte seulement appara tra et le nombre de caract res d pendra de la largeur du champ du code barres La symbologie tant largeur variable en se basant sur le nombre de champs s lectionn s le code barres sera affich depuis la position de d but en haut et gauche du champ de code barres d fini dans le format de l tiquette et se poursuivra vers le c t droit de l tiquette Il s affichera selon la hauteur du champ sp cifi Si les donn es ne tiennent pas dans une rang e de barres deux ou trois rang es seront g n r es chacune correspondant la moiti ou au tiers de la hauteur
95. e du Gestionnaire de t ches 4 9 2 Visualisation de la t che QCHVR 2522 nn nan nsc nn ess annee een ae l ee nacelle eee 9 3 AOU AUNE Le SRE RL 9 4 Modilicaton dune LA LS N E NA 9 9 Tac Re TOINOE ora RM ET 9 9 ANDUIOION GUNE IdE aea a a a E ANN 9 10 RODDOTIS en OE AO EE AAE en ee 9 10 Augmentation de la DFIOPIT cstis aaa aaa EAA 9 11 RGDDOTIS d DFOQUCIION Sn a SR A SR aa aaia 9 12 cran principal A ne EEREN EEES E Ens 9 12 Rapport personnalis de production VV 9 13 Rapport de la production OUTAOIIOER ten ann etaient 9 15 Rapport de surpassement deS DIX M ed retiens 9 16 Rapports PLU detaile S eseis Read enduit 9 17 R capitulatif du d partement Vs 9 18 Configuration Rapports ABCONMIQUTOTION RSS end ts su Hs 9 19 Contr les compl mentaires an AR di Rs un ai di ici 9 23 Sp cifications des tiquettes sus 1 1 SD CITICAHONS Generales Sn nn se en nes Rens em te den GR ss A lesn siennes sms teste 10 1 Papier D TIQU NOS nn ee la bee a Me S 10 1 AINES aes r E A A E A 10 2 DouDl re aMdaNereno srne RE A RAR a a a 10 2 paisseur totale de l tiquette colle doublure s naseienieseieeeireireririrrirrreiririrri rernm 10 2 Transmission de la lumi re pour le fonctionnement du capteur d intervalle 10 2 D Collage d s IIQUOIRS En Re nn nd don tomes li ei din 10 2 Sp cifications r gissant un rouleau d tiquettes fini ssnassnarssnnunmenumnennuunne 10 3 Noyau et m thode de fixation des tiquettes
96. e phrase ou une partie de phrase qui sera recherch e dans les PLU i 20060 Z OO0O0C pu Apr s avoir saisi la recherche touchez Appliquer 6 50 Chapitre 6 Controller Op ration Configuration pr r glages titre d exemple une recherche de la description de Veau renvoie les r sultats suivants 85 de BOEUF MAIGRE 80 de BOEUF MAIGRE 75 de BOEUF MAIGRE 70 de BOEUF MAIGRE en Don PLU PLU service Description ligne 1 Description ligne 2 Mettez le PLU utiliser en surbrillance puis appuyez sur la touche S lectionner En appuyant sur la touche Editer la description ou Autre description vous pouvez modifier ces descriptions ou revenir pour s lectionner un autre PLU en appuyant sur lt Retour ou ex cutez la proc dure en appuyant sur Fini Biftek 00 Config Assistant Pr r gl Le bouton Pr r glage s aMiche comme suit DE SIRLOIN Editer description J gt Autre desription Retour Fini D 4 MCE Biftek01 Biftek 02 Porc 00 Pork 01 Volaille 00 P ce niveau vous pouvez appuyer sur Fini pour quitter ou programmer un autre pr r glage Lorsque vous avez fini n oubliez pas d appuyer sur le bouton Enregistrer pour sauver et quitter l cran Pour quitter sans enregistrer les modifications appuyez sur le bouton Annuler 6 51 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO S lectionner une page Pour lier une touche pr r gl e une
97. e s affiche comme suit Saisir tare P gt S l un graphique P gt diter description P gt Autre desription Retour Fini D Cannuier D 4 ETS Volaille Fromage Saucisse Lombes Longes D soss es Lorsque vous avez fini avec la page appuyez sur Enregistrer pour enregistrer la nouvelle page ef pour quitter 178 002 45 P gt Tches P gt Pages j P gt Options d affichage ee 0 02 165 0 04 Cre D Em Volaille Enais D Longes D soss es Fromage Saucisse Lombes p 6 47 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Touches 6 48 Editer touches pr r gl es Utilisez l option diter pr r glages pour ajouter ou modifier une touche PLU pr r gl e Pour AJOUTER un pr r glage s lectionnez une touche pr r gl e ou rapide vide et appuyez ensuite sur le bouton Touches appuyez ensuite sur diter pr r glages dans le menu d roulant D 77 00 L nn p Suppr pr r gl BIFTEGK BANDE DE mafo P Perm pr r gl FLUX 110 BIFTECK ALO TAU Biia To ee Enreg D annuier D JE FLE EQz BIFTECK MIGNON PEF FILET 19 1002 mFTECK COUP 6 Aide Gans menu AUX CIGNONS l ER A 4 MORE Biftek 01 Biftek 02 Porc 00 Pork 01 Volaile 00 P Pour DITER un pr r glage existant pour modifier un bouton de pr r glage existant s lectionnez ce bouton pr r gl 1
98. eillies sur un autre cran Les valeurs des filtres sont pr sent es Ce rapport peut tre imprim au moyen de l cran d impression HTML qui s affiche sur un clic du bouton IMPRIMER Task Report Report Date 5 19 2008 Date Range A Status Al Priority All Task Name Priority Status Scheduled On EVERYDAY Normal To do 05 19 08 monthly Normal To do 05 19 08 EE Augmentation de la priorit Lorsqu une t che planifi e n est pas r alis e sa priorit augmente Une t che marqu e Irr alisable est aussi consid r e comme tant termin e Une t che de haute priorit conserve sa priorit Elev e Une t che de priorit Moyenne passe une priorit lev e lorsqu elle d passe la moiti de sa dur e de vie Ceci signifie qu une t che avec une priorit hebdomadaire Moyenne passera en priorit lev e si elle reste en attente pendant 4 jours De la m me mani re une t che avec une priorit mensuelle Moyenne passera en priorit lev e si elle reste en attente pendant 16 jours Une t che Normale passera sur la priorit Moyenne lorsqu elle d passe la moiti de sa dur e de vie et passera sur priorit lev e lorsqu elle d passe la moiti de sa dur e de vie restante Ceci signifie qu une t che avec une priorit hebdomadaire Normale passera en priorit Moyenne si elle reste en attente pendant 4 jours et passera en priorit lev e si elle est en attente depuis 5 jours De la m me mani
99. ement de l tiquette manuellement ou automatiquement se produit selon le mode de l enveloppeuse Landscape Turn Label L option Tourner tiquette Paysage coch e indique que l emballage sera envoy vers l enveloppeuse avec une orientation paysage et les tiquettes seront ajust es en cons quence Le bouton Placer tiquette permet de s lectionner de mani re graphique l emplacement et l orientation selon lesquels l tiquette sera plac e sur l emballage Remarque en mode emballer seulement ou mode manuel le bouton Placer tiquette est gris non disponible L option Contr le Enveloppeuse permet d afficher l cran Contr le de l enveloppeuse o vous pouvez apporter des modifications aux divers param tres de l enveloppeuse tels que la tension et la temp rature du film Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Remarque ce texte s affiche en ROUGE en cas d erreur dans l enveloppeuse 15 Le Paquet familial est une macro qui est configur e pour r duire le prix lors de vente en grandes quantit s Total paquets Poids total et Ex cution totale ces montants indiquent les totaux cumul s s appliquent l ex cution actuelle Rewrap L option R emb indique la transaction comme un article qui a t pes pr c demment et retir de la caisse Le num ro duTexte suppl mentaire est programm dans l enregistrement PLU de sorte que lorsque le PLU est appel le Texte suppl mentaire associ est
100. epr sentant commercial Mettler Toledo La largeur du film de votre choix sera configur e au moment de l installation par un technicien qualifi Le chargement d un film est facile et une fois que vous conna trez la machine le changement de film prend g n ralement moins d une minute Pour charger le film suivez les tapes suivantes La machine peut rester sous tension pendant le chargement du film sup rieur Ouvrez le couvercle de la courroie de transfert Soulevez la courroie de transfert en utilisant la poign e jusqu ce qu elle se verrouille en position relev e Remarque si l unit contient une imprimante DayGlo d montez la broche de verrouillage de l imprimante ef faites d abord tourner l imprimante afin de fournir l espace permettant l ouverture du couvercle Lib rez la bobine du film en utilisant le verrou ef faites pivoter la bobine vers l ext rieur Maintenez la bobine et faites tourner la manivelle dans le sens anti horaire afin de lib rer la tension D montez les rouleaux de film vides Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Positionnez le nouveau rouleau de film pour que celui ci se d roule depuis la partie sup rieure en s loignant de la yeni machine AT AIN y Jj f Faites glisser le nouveau rouleau de film sur la bobine 7 jusqu ce que le rouleau entre en contact avec le disque d arr t pa o Serrez la manivelle dans le sens e horaire afin
101. erreur persiste appelez la maintenance Retirez tous les paquets du Commander Mettez momentan ment le contacteur d alimentation sur arr t puis sur marche et appuyez sur D marrer Si l erreur persiste appelez la maintenance Retirez tous les paquets du Commander Mettez momentan ment le contacteur d alimentation sur arr t puis sur marche et appuyez sur D marrer Si l erreur persiste appelez la maintenance Retirez tous les paquets et assurez vous que le syst me de relevage se d place vers le niveau inf rieur de son cycle avec les courroies d alimentation Mettez momentan ment le contacteur d alimentation sur arr t puis sur marche et appuyez sur D marrer Si l erreur persiste appelez la maintenance V rifiez l absence de bourrage de paquets Retirez tous les paquets Mettez momentan ment le contacteur d alimentation sur arr t puis sur marche et appuyez sur D marrer Si l erreur persiste appelez la maintenance V rifiez l absence de bourrage de paquets Retirez tous les paquets Mettez momentan ment le contacteur d alimentation sur arr t puis sur marche et appuyez sur D marrer Si l erreur persiste appelez la maintenance Code E31 E32 E33 E34 E35 E36 E37 E41 E42 E60 E6 E62 E63 E64 Description D faut de fonctionnement de la pince centrale D faut de fonctionnement de la pince lat rale D tection de deux paquets entrant dans la machine Le paquet est
102. es d emballage autre que Envelopper seulement vous avez besoin d un PLU s lectionn Mode Mode Emb Pr Normal Manuel Simt emb Si vous acc dez l cran Commande enveloppeuse l aide du bouton Command enveloppeuse sur l cran PLU le bouton Fini commence un compte rebours de 10 1 Si aucune s lection ni aucune modification ne sont effectu es l cran PLU s affiche automatiquement L enveloppeuse ne reste pas ainsi sur l cran Commande enveloppeuse tandis qu un PLU est actif Le compte rebours revient 10 apr s chaque modification apport e sur l cran Commande de l enveloppeuse S lectionnez le bouton Fini apr s avoir apport des modifications ou n importe quel moment pendant le compte rebours pour revenir l cran PLU R glage du film Chapitre 6 Controller Op ration Commande Enveloppeuse a Fini 7 Fini w Fini aD Remarque le compte rebours n a pas lieu si vous acc dez l aide du bouton Enveloppeuse situ sur l cran principal L option R glage film permet de contr ler la tension du film pendant l emballage Elle garantit un plateau correctement emball avec le moins de plis possibles Vous pouvez appuyer sur le bouton Commande enveloppeuse sur l cran PLU ou sur le bouton Enveloppeuse de l cran principal Touch pr z ro lTara ilhi Priv init Priv tatal Commande envel R glage film D f temp courroie 135 C type 135 C hi 3 13 po Tension normale
103. es du prix total Chiffres du poids X Chiffre de contr le du symbole D Chiffre 6 38 Cette section explique les diff rentes options disponibles sur les menus de configuration du code barres Cette configuration doit correspondre celle des scanneurs avant afin d effectuer un scannage correct Configuration code barres Type de code barre Pr fixe Par poids Format Par poids Pr fixe Par compt Format Par comptage Pr f paquet std Format paquet std 2 Random Weight v NNNNN N Pr fixe ex c totale Ex c format total Substitution v rif prix fabricant Hard 0 v Enreg Aide C Annuler S lectionnez un Type de code barres soit des symboles de codes barres UPC ou EAN Lorsque UPC est s lectionn seuls les param tres UPC valides s affichent Lorsque EAN 13 est s lectionn seuls les param tres EAN valident s affichent Code barres UPC Pr fixe Par poids S lectionnez le pr fixe du code barres Il s agit du type de code Pr fixe Par compt barres et le premier caract re du code barres La valeur par d faut Pr fixe paquet std est 2 Pr fixe total ex c Marchandises g n rales Aucun prix n est encod Non identifi Poids al atoire Num ro article avec prix total encod Articles drogue et sant nationaux Similaires au type O Marquage en magosin Coupons Marchandises g n rales Aucun prix n est encod dd OO O1 ND Marchandis
104. es g n rales Aucun prix n est encod Pr fixe Par poids Voir les explications du code gauche Pr fixe Par compt NNNNN X 5 D Arficle 5 D Pds NNNNN N X 6 D Article A D Pds Pr fixe paquet std NNNNN O X 5 D Article 0 4 D Pds pr fixe total ex e NNNNN C X 5 D Article C 4 D Pds NNNNN X 5 D Article 5 D Prix NNNNN NSSSS X 6 D Article 4 D Prix NNNNN O SSS X 5 D Article 0 4 D Prix NNNNN CSSSS X_ 5 D Article C 4 D Prix Chapitre 6 Controller Op ration Configuration des codes barres Substitution v rif Lorsqu un PLU contient une commande de d sactivation du chiffre de prix contr le du prix ex Code d action 49 cette s lection d termine ce qui s imprime dans l espace du chiffre de contr le du prix Un z ro dur ou un num ro d article six chiffres peuvent tre s lectionn s Num ro fabricant Cette s lection permet de saisir un num ro de fabricant cinq chiffres par d faut lorsque vous l utilisez avec les types de codes barres O 1 3 5 6 o 7 elle remplace les cinq premiers chiffres MSD du num ro de l article Code barres EAN 13 Pr fixe Par poids Saisissez le pr fixe du code barres La valeur par d faut est 21 Pr fixe Par compt Pr fixe paquet std Pr fixe total ex c Format Par poids Voir les explications du code gauche Codes des format des codes barres Format Par NNNNC X 5 D Article C 4 D Pds N Chiffres du num r
105. et appuyez ensuite sur le bouton Touches En dernier lieu s lectionnez diter pr r glages dans le menu d roulant Suivez les instructions ci dessous pour l tape suivante pour Ajouter et Modifier une touche pr r gl e Appuyez sur S lectionner PLU pour choisir un PLU pour la touche ou S lectionner une page pour que la touche soit li e une autre page pr r gl e S lectionner PLU Pour s lectionner un nouveau PLU touchez S lectionner PLU Appuyez sur touche Suivant gt pour continuer sans changer le PLU Beef Steaks P gt iii aeaa E Config Assistant Pr r gl S lectionner le PLU ou la page pour ce bouton PLU 3064 ARM STEAK PSERV 4 ECONOPACK EYE ROUND P gt S lect PLU ECONOPACK CHUCK TENDERS P gt S lect page Guivant gt Annuler 4 Pris Volaille Fromage Saucisse Lombes ones b Si vous avez appuy sur le bouton S lectionner PLU il existe deux m thodes de localisation permettant de localiser le PLU Liste et Rechercher BOTTOM ROUNDSTEAK SIRLOIN SIZZLERS Chapitre 6 Controller Op ration Configuration pr r glages M thode de liste S lectionnez le service o se trouve le PLU en touchant le bouton adjacent au service Vous pouvez parcourir la liste des num ros PLU Don PLU PLU service O 5 de BOEUF MAIGRE 0 de BOEUF MAIGRE Description ligne 1 O7 de BOEUF MAIGRE M snm iii m l sim i S lectionnez le PLU uti
106. eur d jection dans Efalonnage ou longueur Configuration Imprimante d tiquettes R initialisez avec d jection incorrecte une valeur inf rieure et r essayez Etalonnage de l imprimante en mode Configuration tiquettes d fectueuses lie PE avec des lois d tiquettes de qualit Mettez l unit hors tension maintenez enfonc le bouton d alimentation en tiquettes et r appliquez l alimentation Cause inconnue L chez le bouton apr s 10 secondes R cup rez les tiquettes d s leur sortie R essayez Appelez la maintenance si le probl me persiste Rouleau ou t te d impression sale Les tiquettes ne sont pas correctement l Causes possibles V rifiez que les tiquettes sont correctement install es Les tiquettes ne sont pas i correctement install es Toe i d tiquettes et dans le capteur La t te d impression n est n Verrouillez la f te d impression pas verrouill e P Rouleau t te Nettoyez la t te d impression et le rouleau du plateau d impression capteur avec de l alcool ou un stylo de nettoyage Nettoyez le d niewoile sdies capteur d intervalle avec une brosse douce Reportez vous la section Nettoyage V rifiez la longueur d jection dans Etalonnage ou longueur Configuration Imprimante d tiquettes R initialisez sur d jection incorrecte une valeur sup rieure inf rieure et r essayez Etalonnage de l imprimante en mode Configuration tiquettes d fectueuses us ST avec
107. eur maximum comme sur la figure ci dessous 1 00 25 40 maxi g s TE Sp cifications dimensionnelles d tiquettes finies et d un rouleau D I du noyau Largeur du noyau Diam tre ext rieur maximum du rouleau Largeur de l tiquette et de la doublure Limites de largeur de la doublure Longueur des tiquettes Largeur standard de l intervalle Limites de largeur de l intervalle 4 po 101 58 mm tiquettes de prix 1 56 po 40 mm Etiquettes DayGlo 2 69 0 03 68 3 mm 0 8 mm 9 5 po 240 mm pour le mod le 317 Intervalle standard entre tiquettes de prix 2 625 0 01 po 66 7 mm Largeur standard de la doublure tiquettes de prix 2 72 0 01 po 69 1 mm Largeur standard des tiquettes DayGlo 1 575 po 40 mm Largeur standard de la doublure tiquettes DayGlo 1 673 po 42 5 mm 1 975 po 40 mm minimum 3 346 po 85 mm maximum 0 97 po 24 6 mm minimum 7 po 177 8 mm maximum Intervalle standard entre tiquettes de prix 0 125 0 01 po 3 18 mm Intervalle standard entre tiquettes DayGlo 0 078 po 2 mm au centre 0 078 po 2 mm minimum 0 236 po 6 mm maximum 10 5 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO 9 5 240 DIAM TRE gt MAXI SENS D ALIMENTATI ON DES TIQUETTES m 3 54 90 00 DIAM TRE MAXI 4 00 101 58 D I DU NOYAU D E DU NOYAU REF 10 6 1 56 38
108. eur persiste appelez la maintenance Nettoyez les cellules photo lectriques horizontales sup rieures et inf rieures ainsi que les cellules photo lectriques verticales de droite et de gauche Mettez momentan ment le contacteur d alimentation sur arr t puis sur marche et appuyez sur D marrer Si l erreur persiste appelez la maintenance Hauteur maximum de 5 1 po V rifiez la hauteur du contenu des barquettes ou recommencez l emballage 8 13 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO BA Code LE EX ui a E65 Nettoyez le r flecteur sur le plateau de la balance S il est sale ou recouvert de d bris des erreurs E65 ou E66 peuvent appara tre E66 E67 E71 E72 E74 8 14 Description Un paquet n a pas t d tect par les cellules photo lectriques de mesure des paquets La cellule photo lectrique de d tection de paquets est toujours activ e Le paquet n tait pas correctement align trop loin gauche ou trop loin en avant D faut de fonctionnement de la pince lat rale arri re Solutions La cellule photo lectrique de d tection des paquets a t activ e mais aucun paquet n a t d tect par les cellules photo lectriques de mesurage des paquets Le paquet n a pas t convoy dans le syst me d enveloppage ou les cellules photo lectriques ne fonctionnent pas normalement Nefloyez les cellules photo lectriques horizontales sup rieures ef inf rieure
109. fiche sur lequel l utilisateur peut s lectionner la date de fin Par d faut Date d hier Rapport pour En s lectionnant une journ e particuli re le rapport est g n r pour le jour inclus dans les 4 semaines pass es Rapport par En s lectionnant Pes e le rapport affiche la tendance de production en se r f rent la Pes e et si Unit s est s lectionn la tendance de production se r f rera au nombre d unit s produites pendant une p riode donn e Num ro du d partement Lorsque l utilisateur appuie sur l en t te D pt l cran d options Figure 2 appara t Num ro PLU Lorsque l utilisateur appuie sur l en t te du n de PLU la fen tre Figure 2 s affiche pour filtrer les PLU demand s Description Lorsque l utilisateur appuie sur l en t te Description la fen tre Figure 3 appara t pour s lectionner la description requise EX CUTER LE RAPPORT Une fois que le filtre ef les criteres de s lection sont remplis l utilisateur doit appuyer sur le bouton EXECUTER RAPPORT Le rapport sera alors g n r et affich dans la fen tre de liste IMPRIMER Une fois que le rapport est g n r et affich vous pourrez proc der son impression sur une imprimante connect e en appuyant sur ce bouton ENREGISTRER En appuyant sur ce bouton le rapport g n r pourra tre enregistr en tant que fichier Excel ou HTML 9 15 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Rapport
110. ge est utilis avec un applicateur d tiquette automatique la s lection de cette macro fait tourner l tiquette sur 90 Paquet familial Inclui une remise de l article de O 10 USD cette valeur est modifiable dans la configuration des macros tiquette inf rieure Lorsqu un applicateur d tiquette inf rieure est utilis l unit doit appliquer une tiquette en bas du paquet Inventaire Non configur Application de l tiquette manuelle Non configur EE D finition des mots de passe niveaux Le Commander peut prendre en charge jusqu 9999 ID d op rateurs uniques Chaque ID d op rateur et Superviseur peut disposer d un param tre de s curit distinct de diff rentes permissions et toutes les transactions peuvent tre rapportables Les mots de passe sont utilis s pour limiter l acc s diverses fonctions la fois dans la s curit de configuration et pour l utilisation de la transaction de l op rateur Pour activer l usage des mots de passe la case Utiliser s curit doit tre coch e De cette mani re l ID de l op rateur sera prot g e pendant la configuration Pour la s curit et le suivi de transaction de l op rateur la case Mot de passe op rateur requis doit tre coch e Lorsque celte option est coch e vous devez saisir le mot de passe pour pouvoir effectuer certaines fonctions sur le Commander
111. gur s sont utilis s pour l appel avec une seule touche des enregistrements PLU Vous pouvez attribuer un num ro PLU une certaine touche Lorsque vous appuyez sur cette touche l enregistrement qui lui a t attribu est appel Applications ScIF en cas d activation d autres applications sont accessibles ici T moins Imprimante en ligne hors ligne et Base de donn es en ligne hors ligne Les versions 4 2 et ult rieures comportent des t moins pour LDB L Imprimante d tiquettes de donn es D Imprimante DayGlo B Imprimante inf rieure Vert En ligne Rouge Hors ligne Bo te d alerte Si elle est activ e toutes les alertes ou fous les messages seront affich s ici Indicateur de poids brut net Lorsque le poids net s affiche il indique un poids de tare Chapitre 6 Controller Op ration cran des PLU z 2 3 4 Ecran des PLU Touch pr z ro Tare lb Prix unit Prix total 0 000 kg __ 0 03 14 68 43 75 gt Date emb 04 27 11 5 PLU 701 Dur e cons 05 01 1 6 BIFTECK D RIBEYE CHOIX BIFTECK D RIBEYE CHOIX 513470 E E E 04 27 11 7 18 Texte suppl ii Rewrap So Efface 8 l 7 m Family Pack Cortio 9 16 Total paquets nn Enyel Eie Aide 10 15 Poids total Eee IMPRIMER 11 Ex c total 14 13 12 Il s agit du poids de l article moins la tare si le PLU est vendu au poids Touchez pour mettre la balance z ro Selon la configuration de la balance le poids s affiche en LB ou KG si la fonct
112. hors des limites signal es dans ce document ou si la bordure du format de l tiquette croise le chemin du capteur comme ci dessous Dans ces cas l la bande noire devra tre imprim e au dos de la doublure comme sur l illustration ci dessus Des tests seront n cessaires pour d terminer si la bande est appropri e ou si une largeur de doublure additionnelle est requise reportez vous ci dessous L approche efficace consiste utiliser la figuration pr sent e en augmentant la largeur de toutes les tiquettes au format sp cial 7 S g NS d amp X a 7 P CS N ba G P S PA A Le p Pa TEEN TT a a a Exemples d tiquettes au format sp cial qui causeront des probl mes sur le capteur d intervalle et n cessiteront la bande noire E D finition de la densit optique de transmission La densit optique de transmission est d finie ainsi e Densit optique log lumi re incidente lumi re transmise logio 100 transmission de lumi re e La densit optique de transmission peut tre mesur e avec un densitom tre de transmission satisfaisant aux normes ANSI Des exemples sont les mod les TD903 et TD932 de Macbeth e Densit optique pour 100 de transmission de lumi re log 9 100 100 l0g10 0 O e Densit optique pour 0 1 de transmission de lumi re 10g 9 100 0 1 I0g 10 1000 3 10 9 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER T
113. ien A AVERTISSEMENT Toujours couper le courant chaque fois que la machine est inutilis e ou pendant les op rations de maintenance de nettoyage ou de changement de film Si cet avertissement n est pas respect un accident entra nant des blessures et des dommages mat riels pourrait survenir A AVERTISSEMENT Ne pas pointer l eau ou la vapeur l int rieur ou l ext rieur de la machine Maintenir l humidit l ext rieur du panneau lectrique et de la carte de contr le Ne pas respecter cette consigne risque d entra ner des dommages mat riels 7 1 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Clamp central Clamps lat raux Contr leur Rideau de lumi re de s curit Courroies d alimentation Capteurs photo lectriques Le Commander a t con u pour effectuer rapidement de simples op rations de nettoyage Les l ments suivants requi rent une attention quotidienne ou plus fr quente si besoin La figure ci dessous illustre les emplacements des composants sur les pages suivantes Toujours couper le courant avant de proc der au nettoyage de la machine Couvercles sup rieurs Rouleaux de pression ouverts Syst me de levage de paquet sous les rouleaux de pression Couvercle de courroie de transfert CE 1 EN Rouleaux A T4 entra nement de DM paquet et de film 4 Courroie de transfert Plieuses disiributeur de
114. ion elle ne r apparaf tra pas Si cette t che est report e au jour suivant elle s affichera nouveau quotidiennement avec un tat d attente retard et ce jusqu ce qu elle soit marqu e comme tant Termin e UCPW Task Manager Add Task Task Name Description Priority Normal v Schedule Once E 5 19 2008 Quotidien pr sente deux options tous les jours ou des jours de la semaine Chaque jour la t che est r alis e chaque jour 7 jours sur 7 L heure est sp cifi e pour cette t che L heure est choisie en cliquant ou en appuyant sur le champ Heures et en s lectionnant l heure les minutes et les secondes sur le menu d roulant qui s affiche 9 5 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO 9 6 Si une t che quotidienne n est pas termin e la date planifi e elle sera directement enregistr e dans la base de donn es T ches non r alis es Les t ches journali res tant r g n r es tous les jours les t ches du jour pr c dent qui n ont pas t termin es n appara tront pas le jour suivant comme tant en attente De ce fait une m me t che n appara tra pas deux fois le m me jour Jours de la semaine la t che est r alis e tous les jours de la semaine Les jours de la semaine vont du lundi au vendredi Cette t che est pr sent e tous les jours de la semaine Puisqu une nouvelle occurrence de cette t che est g n r e pour le jour su
115. ion est autoris e dans la configuration Le Prix unitaire est programm dans l enregistrement PLU Touchez l option pour substituer si la fonction est autoris e dans la configuration Elle permet de calculer le prix total Cette valeur repr sente le Prix total de l article Si l article est vendu par poids il s agit du prix unitaire multipli par le poids de l article Le Prix total n est jamais accessible l op rateur La Date d emballage se sert de la date actuelle r gl e dans le contr leur Elle s imprime sur l tiquette si elle est incluse dans le format de l tiquette La dur e de conservation est programm e dans l enregistrement PLU Cette date est utilis e pour montrer la date laquelle l article ne devrait plus tre en vente Elle s imprime sur l tiquette si elle est incluse dans le format de l tiquette Lorsque la case est vide cette date est modifiable La date Meilleur avant programm e dans PLU record l enreg PLU L article ne doit pas tre consomm au del de cette date Cette date s imprime sur l tiquette si c est inclus dans le format tiquette Le bouton Options est utilis pour les substitutions temporaires pour changer le graphique satellite ou DayGlo li la qualit l accumulateur ou le format d tiquelte Lorsque le syst me d aide est disponible un bouton Aide s affiche sur certains crans Appuyez sur ce bouton pour afficher l aide Imprimer imprime l tiquette de l article Le plac
116. ions rapides Lors de la s lection de la fonction ditions rapides un message s affiche vous demandant de s lectionner le services pour les donn es PLU modifier Assistant dit rapides S lectionner un service y O 0 a D S lectionner service m i o z A0 Tr Eu gt P gt P gt P gt Dc gt P gt P gt Guivant gt Annuler 6 61 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO 6 62 S lectionnez le service puis cliquez sur Suivant pour afficher l cran principal PLU de l Assistant des ditions rapides Assistant dit rapides O Saisir un PLU Saisir PLU O O m a O VVVVVVVV r D L cran principal affiche maintenant le service actuel et vous permet de saisir un num ro de PLU sur le pav Saisissez le num ro PLU et appuyez sur la touche Saisir Les donn es PLU sont retir es de la base de donn es Pour changer l un des champs affich s touchez la case pour visualiser les donn es Editions rapides Tare Prix unit o oo 14 68 PLU 701 Dur e cons 08 01 09 BIFTECK D RIBEYE CHOIX BIFTECK D RIBEYE CHOIX 513470 Meilleur avant 08 01 09 Item Number Portions Select Label Format 513470 O Type acheteur fr quent Valeur acheteur fr quent Use this value as FS price v 14 29 en titre d exemple pour changer l
117. isateur du Commander de METTLER TOLEDO TT _ Modes de tarification PLU PLU est une abr viation de Price Look Up Consultation des prix Le PLU est un num ro de r f rence attribu pour acc der un enregistrement de produit incluant des champs tels que la description le prix la tare etc Les diff rents PLU auront des modes de tarification diff rents La viande est en principe vendue Par poids en livre ou kilogramme La plupart des produits de boulangerie sont vendus Par comptage Les autres produits peuvent tre vendus dans un paquet standard o ils ont tous le m me poids ou suppos s tous avoir le m me poids ou une valeur minimum Les diff rents modes de tarification sont les suivants PLU par poids Des exemples de produits vendus par poids sont viande fromage volaille fruits et l gumes Les articles par poids peuvent tre tarif s selon trois m thodes Par livre G n ralement des articles pes s sont tarif s par livre Le poids multipli par le prix unitaire est gal au prix total du produit au client Tarif Par fraction d une livre fractionnel L article peut galement tre tarif par la fraction d une livre dans les cas autoris s et souhait s Une tarification par 1 4 et 1 2 de livre est disponible Prix livres pour Le PLU peut tre vendu selon un prix de livres pour et non un prix par livre par ex
118. itre 6 Controller Op ration Config capteur EEE SSS Config capteur Cet cran permet de configurer les capteurs Pour de plus amples informations voir le Manuel de service Commander Pour de plus amples informations voir le Manuel technique du logiciel UC Scales T E E T _ Lancer un programme externe diteur UC SmartLabel UC Utilisez cette fonction pour acc der l diteur UC la configuration distance de l UC UC SmariLabel le G n rateur de rapport et l talon de l cran tactile ainsi que tout autre programme charg par l utilisateur Voir le Manuel technique du logiciel UC pour de plus amples informations sur ces applications externes Remarque Bien que ce ne soit pas une obligation il est recommand d utiliser une souris et un clavier sans fil si l utilisateur a l intention d activer des fonctions Windows y compris des applications externes Si vous ne disposez pas d une souris ni d un clavier sans fil vous pouvez utiliser une souris ef un clavier USB Remarque Si les couvercles de l enveloppeuse sont ouverts alors qu une application externe est r duite utilisez ALT TAB pour reprendre l application r duite L diteur UC est un outil fourni avec chaque balance ou contr leur UC pour modifier les donn es des PLU dans la base de donn es UC Reportez vous au manuel technique du logiciel de l UC Line pour de plus amples d tai
119. iv Lorsque D tection automatique D sactiv e la balance appelle le num ro de PLU qui a t entr Si Auto D tection est activ e la valeur entr e est automatiquement ignor e par Auto D tection lorsqu il s agit du chiffre le plus significatif du num ro de PLU entr Exemple 1 Si Auto D tection D sactiv e si Auto D tection 4 et si 9123 est entr le PLU 9123 sera appel m me si ce que vous essayez d entrer correspond 91234 Exemple 2 Si Auto D tection 9 Auto D tection 4 et si 91234 est entr le PLU 91234 sera appel Lorsqu une valeur sup rieure z ro est s lectionn e si un PLU est saisie et qu aucune translation ne soit effectu e pendant le d lai s lectionn le PLU est effac et la balance revient l cran d accueil La valeur s lectionnable est entre O d sactiv et 120 secondes La valeur par d faut est O d sactiv e Cette valeur d finit le d lai du d but de la recherche si aucun autre indicateur de clavier n est appuy S lectionnez les champs modifiables par l op rateur sur l cran de modification de PLU Cochez la case pour permuter entre l activation la d sactivation Lorsque la case est coch e le champ la fonction peuvent tre chang s et la case est blanche Lorsque la case est d coch e le champ la fonction ne peuvent pas tre chang s et la case est bleue unie Cliquez sur le bouton Enregistrer une fois que vous avez termin Substitutions
120. ivant une t che incompl te n appara t jamais nouveau avec un tat En attente Une t che incompl te en fin de journ e est ajout e la base de donn es T ches non r alis es Ceci s applique aussi aux t ches planifi es pour le dernier jour de la semaine le vendredi UCPW Task Manager Priory Monmal Sthedul Daly Hebdomadaire cette t che est r alis e une fois toutes les semaines Le jour de la semaine et l heure de la t che sont sp cifi s par l utilisateur L utilisateur choisit le jour particulier de la semaine en appuyani en cliquant sur le bouton triangulaire jouxtant le champ du jour L heure est choisie en utilisant un cran d roulant UCPW Task Manager Add Task Task Name MEET Description Priority Normal Schedule Weekly Monday N Lorsque le jour planifi de la semaine arrive la t che s affiche dans la liste des t ches actives Si la t che est marqu e comme tant termin e la t che de base est alors ajout e la base de donn es des T ches termin es Si la t che n est pas marqu e comme tant termin e sur la planification journali re celle ci appara tra sur la liste des t ches actives du jour suivant avec un tat En attente retard Ceci continuera jusqu ce que la t che porte la marque Termin e ou encore la marque Irr alisable ou Chapitre 9 Programmes suppl mentaires Commander jusqu ce que celte m me t che
121. l enveloppeuse Appelez la maintenance si le probl me persiste Causes inconnues 8 6 Chapitre 8 D pannage Imprimante Guide de d pannage Journaux d erreurs D pannage sp cifique du contr leur Vous pouvez rechercher de l aide dans deux endroits lors du d pannage du contr leur Pour des erreurs sp cifiques au contr leur cliquez sur Afficher les journaux d erreurs de l cran Configuration Configuration Conf unit P gt Config capteur Config impr et tiq P gt Config balance serv Config pr r gl P gt D f mots de passe niveaux Edit rapides Config p riph s rie Config cde bar R duire application YVYYYYYYY Lancer appl externe Calibrage Message ade ln Q ion MTDE 0270 nVersion Fusion 4 1 112708 4 1 BVe ion MTDB 4 1 AnnVersion Fusion 4 1 on s Supported Ver 4_1 Ce journal d erreur est utilis lors du d pannage de probl mes en incluant un journal des talonnages et un journal d erreurs Il permet galement d enregistrer certains l ments requis par la r glementation NTEP des Poids et Mesures Le journal d erreurs correspond l affichage du fichier genx log r el 8 7 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Journal des erreurs de l enveloppeuse 8 8 Pour le d pannage du syst me Commander dans son entier rendez vous sur l cran C
122. lay Har Dee ADD ee REMOVE UP DOWN PREV OK CANCEL NEXT Figure 10 Configuration des champs pour Valeur au d tail produite par jour SUIVANT En appuyant sur ce bouton l cran de configuration suivant Figure 11 s affiche PR C DENT En appuyant sur ce bouton l cran de configuration pr c dent Figure 10 s affiche 9 20 Chapitre 9 Programmes suppl mentaires Commander Department Summary Report Price Overrides Avallo A lds Selected Fiolds zm 7 ADD vs Da REMOVE UP DOWN PREV OK CANCEL NEXT Figure 11 Configuration des champs pour Surpassement des prix SUIVANT En appuyant sur ce bouton l cran de configuration suivant Figure 12 s affiche PR C DENT En appuyant sur ce bouton l cran de configuration pr c dent Figure 11 s affiche FRODUC TIMY REPORTS W1 Department Summary Report lems Produced by Value Range Ayallable Fi lds Selected Fields Fuki Datir Digla Haria T Da Da wka Drz Ces Das ADD REMOVE UP DOWN PREV OK CANCEL NEXT Figure 12 Configuration des champs pour les Articles produits par gamme de valeur SUIVANT En appuyant sur ce bouton l cran de configuration suivant Figure 13 s affiche PR C DENT En appuyant sur ce bouton l cran de configuration pr c dent Figure 11 s affiche 9 21 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO 9 22 x Department Summary Report
123. lication affichera le clavier QWERTY l cran pour de nouvelles saisies Appuyez sur la touche ANNULER et l application fermera le clavier QWERTY Le nom d une t che ne peut pas d passer 20 caract res alors que sa description peut en contenir jusqu 2000 Pour d signer le niveau de priorit d une t che s lectionnez lev Moyen ou Normal Normal correspond la priorit par d faut Pour changer la priorit sur Moyen ou lev cliquez sur la fl che Si une t che n est pas termin e au cours d une certaine p riode le niveau de priorit peut tre augment Reportez vous la section Augmentation de la priorit pour de plus amples d tails Choisissez la planification de la t che en cliquant sur le bouton triangulaire situ c t du champ Planification afin d afficher un menu d roulant Les options offertes sont les suivantes Une fois la t che n est r alis e qu une seule fois La date et l heure sont sp cifi es pour cette t che La date est sp cifi e au moyen du champ Date Un menu Date s affiche sur lequel l utilisateur peut choisir l ann e le mois et le jour De la m me mani re l heure est choisie en cliquant sur le champ Heures et en s lectionnant l heure les minutes et les secondes sur le menu d roulant qui s affiche Cette t che s affichera sur l cran de visualisation T che active pour sa journ e de planification Si elle est marqu e comme tant termin e conform ment la planificat
124. liquez sur la case pour configurer l imprimante des tiquettes inf rieures mod le 710 Apr s s lection les options suivantes s affichent et peuvent tre configur es Config impr tiquette inf M Impr tiquette inf Long jec D cal tiq 10 0 0 0 Vitesse cony 175 si Livraison inverti Stock tiq actuel 2 4 Label Stock D cal image 0 0 Largeur tiq 64 0 Manual Mode Enabled Formats tiquette inf 0 0 JDE HND Enreg Aide Annuler D Stock d tiquettes courant II s agit des dimensions des tiquettes que vous avez install es dans l imprimante d tiquettes inf rieures Les dimensions disponibles sont les suivantes 2 4 po 3 3 po 3 7 po 4 2 po 4 7 po et 5 1 po Lors de l utilisation d tiquettes longues avec des barquettes troites les tiquettes peuvent en d passer les bords si elles sont trop larges par rapport la barque le Longueur d jection II s agit de la position sur laquelle l tiquette s arr te apr s l impression Pour d placer la position d arr t des tiquettes au del de l imprimante augmentez cette valeur La valeur par d faut est 13 5 mm D calage d images Le d calage d image en mm permet de remonter ou de descendre l image imprim e sur l tiquette La valeur par d faut est 0 0 mm Pour remonter l image sur une tiquette r duisez la valeur Pour descendre l image sur une tiquette augmentez la valeur Pour de plus a
125. lisateur dans le rapport correspondant Affichage du nom Au moyen de ce champ l utilisateur peut modifier le titre du champ s lectionn AJOUTER Lorsque ce bouton est enfonc le champ actuel est s lectionn l affichage dans le rappori RETIRER Avec ce bouton le champ s lectionn est supprim du rapport BAS HAUT Avec ce bouton le champ s lectionn peut tre d plac vers le haut ou vers le bas OK En appuyant sur ce bouton les modifications sont enregistr es ANNULER En appuyant sur ce bouton les modifications sont rejet es 9 19 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Certains parmi les rapports comme le R sum par d partement ou le PLU d taill comportent plusieurs crans de configuration Les figures suivantes pr sentent la configuration typique d un R sum par d partement PH CHERUIL TIDY REPORTS Cv LOF Department Summary Report Produced Units by Day Avallable F lds Salected Fields Danapier Depla Harea k ADD a i REMOVE UP DOWN PREV OK CANCEL NEXT Figure 9 Configuration des champs pour Unit s produites par jour SUIVANT En appuyant sur ce bouton l cran de configuration suivant Figure 10 s affiche PR C DENT Indisponible d sactiv pour cet cran de configuration FRODUC TIDY REPORTS Cv LOF Department Summary Report Produced Retail Value by Day Avalgol A lds Selected Fiolds Ebnectplion Dup
126. liser en le touchant de sorte qu il soit en surbrillance puis appuyez sur la touche S lectionner Le num ro du PLU s affiche nouveau sur l cran Configurer l Assistant des pr r glages Biftek 00 Config Assistant Pr r gl S lectionner le PLU ou la page pour ce bouton PLU 702 SERV 0 P gt S lect PLU P gt S lect page Eur Grue COCA Biftek 01 Biftek 02 Porc 00 Pork 01 M thode de recherche Si vous utilisez la touche Rechercher vous pouvez rechercher un PLU par le num ro PLU ou la Description PLU Don PLU 7 PLU service Description ligne 1 Description ligne 2 ZI 6 49 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO S lectionnez Par num ro PLU si vous connaissez un num ro PLU individuel Un pav s affiche Saisissez le num ro en touchant l cran Liste P gt par PLU P gt par descriptic Rech PLU ion ligne 1 ion ligne 2 Apr s avoir saisi le num ro touchez Saisir Si le num ro est valide il renvoie des d tails sur le num ro vous permettant d effectuer une s lection Si le num ro n est pas un PLU correct un cran s affiche vous indiquant qu il ne correspond pas Don PLU PLU Liste ANGUS PRIDE service Description ligne 1 Description ligne 2 maale S lectionnez la m thode de recherche par description PLU pour obtenir une liste des PLU possibles Un pav s affiche vous permettant de saisir un
127. ls UC Smartlabel est un programme Windows utilis pour concevoir et g rer des formats d tiquettes personnalis es Reportez vous au manuel technique du logiciel de l UC Line pour de plus amples d tails Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Gestionnaire des t ches Gestionnaire des t ches est un programme en option destin la planification et la gestion des t ches Reportez vous au chapitre 9 Programmes suppl mentaires pour de plus amples d tails Rapports de production Les rapporis de production correspondent un programme en option utilis pour cr er des rapports partir des enregistrements des transactions de la base de donn es UC partir de l cran Configuration s lectionnez Application externe de lancement partir de laquelle vous pouvez acc der l outil Rapports de production du Commander partir d ici vous pouvez g n rer les rapports Reportez vous au chapitre 9 Programmes suppl mentaires pour de plus amples d tails EE Quitter pour revenir au bureau Ce bouton quitte l application et revient au bureau du syst me d exploitation M me si cela n est pas requis il est recommand d avoir disposition un clavier et une souris USB pour naviguer sur le bureau EE Arr t du syst me Arr t du contr leur et du syst me d exploitation 6 66 Chapitre 7 Nettoyage et maintenance Nettoyage quotidien 7 Nettoyage et maintenance Nettoyage quotid
128. mples informations consultez la section D calage d image dans la configuration de l imprimante d tiquettes Largeur des tiquettes Cette valeur correspond la largeur en millim tres du stock d tiquettes en cours Vitesse du convoyeur La valeur de la vitesse en pouces par seconde doit tre r gl e sur 25 pour l enveloppeuse Commander Calibrer capteur cart imprimante Chapitre 6 Controller Op ration Configuration de l imprimante et des tiquettes Livraison invers e Elle est utilis e lorsqu un stock d tiquettes est enroul 180 degr s par rapport l enroulement normal La livraison normale correspond la partie inf rieure de l tiquette qui S imprimera en premier Si Livraison invers e est coch e la partie sup rieure de l tiquette sera d abord imprim e Mode manuel activ Cette caract ristique est utilis e lorsqu un emballage est pes en mode manuel Si cette case est coch e l tiquette inf rieure sera imprim e mais doit tre manuellement r cup r e et appliqu e apr s chaque impression Dans ce mode lorsqu une tiquette est imprim e le convoyeur d marrera et l op rateur devra bloquer la cellule photo lectrique pour livrer l tiquette ou placer l emballage sur le convoyeur en bloquant la cellule photo lectrique pour effectuer le convoyage et appliquer l tiquette Si cette case n est pas coch e aucune tiquette inf rieure ne sera imprim e Format d tiquette II s agit
129. mprimante Daygl0 sns ste ont nn ins 6 35 Configuration de l imprimante des tiquettes inf rieures esnnesinesinnerinerinrrrnrrrnrrrrerrrerrns 6 36 Calibrer capteur cart IMprIMONe 8 50e at anatomie tite 6 37 Configuration des codes barres sssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan 6 38 HPC doD a en de Sn ie 6 38 Configuration pr r glages nn nnnrrnnarrrnanmnmanmnmanenmanenmanenmanenmanenmnenmnenmeenmanennnnnne 6 41 OS A E EET E T E EEE AE EE 6 41 TOUCNO Segrai N TN 6 48 Configuration de l administration a nasnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 6 54 Selechonner Mdee U rasinn a a a ed sen 6 54 Hodro dalo SUIVANTE areas a E ed 6 54 SOC onner TME MAS EAEE EA ee 6 55 Connguratorn doS MACOS esens EO E TO es 6 55 POSWOMIO C Oea a a a A 6 57 D finition des mots de passe niveduX ssassnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 58 Configuration la balance de service ssssssnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 59 ACIVOr OVO CDO CMD anena ne ao a dom 6 59 ACIINOT comptage ONCE ur An n a e D a Ae a aaa E eat 6 59 ACIIMECCODLMOIC Re de tn RO nr Pine Lite tte 6 59 Auo dereco ALES SR nn a Un se 6 59 AUD delec hon PIU Sinsen a e E e a a A 6 60 Bedil TONSdelo MPL RS a E a A le 6 60 DEldLECTON Tecna CNE ra A O en die A ne 6 60 OUDSINUIEN Goran Mans dChON LE AA p a a a
130. n Rechercher Touch pr z ro Service Dept 0 Saisir PLU 0 000 k Apr 27 2011 8 05 AM g ID unit UCPW Master wk1 Brut Z ro Cap 15x0 005 kg Pr emb Ge ip Management Web Mail Google U 716 BIFTECK MIGNON DE FILET 807 PLU 732 BIFTECK MIGNON DE FILET 120Z L cran Recherche s affiche ensuite S lectionnez le Service via le menu d roulant 1 Puis l aide du clavier 2 saisissez le terme entier ou une partie de ce que vous recherchez et appuyez sur le bouton Rechercher 3 La liste de recherche renvoy e est parcourue via la barre de d filement Selectionner service Dept 0 1 Que cherchez vous Toucher Effacer pour nouvelle recherche 1 KE DO0OOPOOO e OOOO 3 A s a 6 10 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Vous obtenez une liste des PLU dans la base de donn es contenant le terme comme partie d un mot cl ou d une description Mettez en surbrillance le PLU en le touchant Dressage Roquefort r Plateau de Fromage de Roquefort Roquefort Roquefort et boeuf Toucher Effacer pour nouvelle recherche 1 NE S lectionner service Que cherchez vous Fromage 0600000 Le PLU de l cran des PLU est renvoy Chapitre 6 Controller Op ration tiquetage du pays d origine COOL EE tiquetage du pays d origine COOL L tiquetage du pays d origine COOL ou Country of Origin Labeling repr sente l information affect e un
131. n le type de l affichage d erreur s lectionn Pour de plus amples informations voir le Chapitre 8 D pannage Touch pr z ro Tara ilhi Prix unit Priv tatal Commande envel R glage film D f temp courroie 135 C type 5 13 po Tension normae x 135 C F Statut Temp courr actuelle OK MISSE Temp film ambiante D pl Paquet i sya C Mode Mode Normal Manuel P gt Donn es P gt 10 dern err P gt Ttes err mat on 6 20 Bouton Couper film Donn es Chapitre 6 Controller Op ration Commande Enveloppeuse Le bouton Couper film oblige l enveloppeuse couper le film Lorsque le film est coup vous devez le retirer manuellement Aide Fini D m Ccenr Film La fonction de coupe du film est pratique lors de la remise z ro de la machine apr s une erreur lors de l limination d une obstruction de film ou lors du chargement d un film Cliquez sur Donn es pour afficher un cran comportant des informations suppl mentaires sur l enveloppeuse Touch pr z ro Service Dept 0 Donn es env suppl m en i Type microlog Total paquets envelopp s Version microlog Paquets envelopp s depuis service Date microlog Paquets envelopp s depuis d m Num ro ID envel Hauteur paquet mm Distance tirement clamp lat mm Largeur paquet mm Distance course clamp ctr mm Longueur paquet mm
132. n test de coupe peuvent tre utilis es pour g n rer un rapport d taillant le rendement vendable d une coupe primaire L op rateur peut activer et quitter le test n importe quel moment et reprendre par la suite Tests coupe test produit fourn Co t Poids Co t Poids 1 Saisir donn es test coupe Num ro test coupe Produit new 0 0 Pour inclure les os et la graisse dans les tests les deux enregistrements PLU par poids suivants doivent tre cr s Os Saisissez z ro pour le prix unitaire Graisse Saisissez z ro pour le prix unitaire Le contr leur reconna t les articles non vendables avec un prix z ro et les s pare des articles vendables sur le rapport Un troisi me PLU par poids pour les diverses parures peut galement tre cr et inclus dans le test Apr s avoir saisi tous les articles dans le test de coupe tout doit tre pes et une tiquette doit tre imprim e par PLU Remarque la date est saisie dans le test uniquement lorsque vous touchez IMPRIMER Remarque les articles Os et Graisse ex cut s un prix z ro s affichent sous la ligne de rendement vendable sur le rappori Le test est termin lorsque tous les articles du produit test ont t ex cut s Chapitre 6 Controller Op ration Menu Op rations V rifier les tiquettes Cette fonction permet d imprimer des tiquettes de tous les PLU s lectionn s le cas ch ant Les informations imprim e
133. nance Code Description E75 D faut de fonctionnement E76 de la pince lat rale avant D faut de fonctionnement E78 M de la pince lat rale arri re Confirmation l absence E85 d obsiruction sur le trajet de l alimentation Appuyez sur D marrer La cellule photo lectrique E86 de s curit de l alimentation n a pas fonctionn W89 Temp rature interne faible Wo1 D faut de fonctionnement W92 de la plaque de scellage Chapitre 8 D pannage Imprimante Guide de d pannage Solutions Contr lez la zone de la pince centrale et de la pince lat rale afin de v rifier qu elle n est pas encombr e et retirez un ventuel bourrage de paquets Au besoin enroulez de nouveau ef coupez le film Mettez momentan ment le contacteur d alimentation sur arr t puis sur marche et appuyez sur D marrer Si l erreur persiste appelez la maintenance Nettoyez et retirez un ventuel bourrage de paquets Au besoin enroulez de nouveau ef coupez le film Appuyez sur d marrage et recommencez l op ration Mettez momentan ment le contacteur d alimentation sur arr t puis sur marche et appuyez sur D marrer Si l erreur persiste appelez la maintenance Ceci se produit lors de la v rification manuelle d absence d un paquet sous la cellule photo lecirique de d tection apr s une erreur d alimentation Si l erreur persiste appelez la maintenance La cellule photo lectrique de s curit de l alimentation ne fonctio
134. ner graphique l emplacement d une tiquette finale ainsi que l orientation de cette tiquette Placement tiq Direction alim emballaqe Portrait Paysage D cal bord mm 29 PS La fl che verte 1 indique le bord du paquet marquant l application du d calage La lettre rouge 2 indique l orientation des graphiques de l tiquette Vous pouvez choisir entre une orientation paysage ou portrait du paquet Cliquez ensuite sur l un des carr s pour attribuer un quadrant appliquer sur l tiquette Une tiquette appara t ensuite et si vous cliquez dessus vous pouvez changer la rotation de l tiquette 90 Remarque l option Placement d tiquette doit tre attribu e avant de passer les paquets par le syst me de l enveloppeuse Selon l orientation de l tiquette s lectionn e un ajustement manuel de la ou des imprimantes 317 peut s av rer n cessaire Cependant une fois qu un placement d tiquette a t d sign si un paquet va tre introduit en format Paysage et non Portrait cliquez sur le bouton Tourner tiquette sur l cran PLU pour ajuster le positionnement de l tiquette L tiquette est rectifi e pour se trouver dans le quadrant d sign quelle que soit l orientation du paquet D calage des ar tes L option D calage des ar tes affiche une valeur num rique pour le d but de l tiquette depuis le bord du paquet La valeur par d faut est 25 6 7 Guide de l util
135. nexion sont charg s Contr les compl mentaires Chapitre 9 Programmes suppl mentaires Commander Afin de faciliter l utilisation de l cran tactile par l op rateur les options suivantes sont offertes Clavier alpha L cran pr sent ci dessous est utilis pour introduire des caract res alphab tiques dans le champ s lectionn OO0O0OOOOOO OOODOV0OOYDOE CJOOOO0ODDOOO H EMOOWOOBDOO Er Figure 15 Clavier alpha Lorsque l utilisateur appuie sur un bouton le caract re correspondant est ajout au champ En appuyant sur le bouton Entr e la valeur introduite est s lectionn e dans le champ correspondant Lorsque l utilisateur appuie sur un bouton le caract re correspondant est ajout au champ En appuyant sur le bouton Entr e la valeur introduite est s lectionn e dans le champ correspondant Figure 16 Pav num rique Figure 17 S lecteur de date lt amp gt En appuyant sur ces boutons le mois pr c dent ou suivant s affiche lt lt amp gt gt En appuyant sur ces boutons l ann e pr c dente ou suivante s affiche 1 31 En appuyant sur ces boutons la date correspondante est s lectionn e 9 23 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO Pour vos notes 9 24 Chapitre 10 Sp cifications des tiquettes Sp cifications g n rales 10 Sp cifications des tiquettes Ce chapitre comprend les mesures sp cifi
136. nne pas pour un paquet entr dans la machine Nettoyez les cellules photo lectriques et les miroirs Mettez momentan ment le contacteur d alimentation sur arr t puis sur marche et appuyez sur D marrer Si l erreur persiste appelez la maintenance La temp rature interne est inf rieure aux param tres de r glage Lorsque la machine est mise pour la premi re fois sous tension la mont e en temp rature peut durer quelques minutes avant qu elle n atteigne la temp rature d exploitation pr r gl e Vous pouvez observer quelques variations de la qualit de l enveloppage Si l erreur persiste appelez la maintenance Vous pouvez observer quelques variations de la qualit et du scellage de l enveloppage Mettez l enveloppeuse hors puis sous tension Si l erreur persiste appelez la maintenance 8 15 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO 8 16 Code W93 W94 W95 W96 W97 W98 W99 Description Le chauffage interne ne fonctionne pas La plaque de scellage d passe la temp rature limite La plaque de scellage est plus chaude que le pr r glage D faut de fonctionnement de la sonde de temp rature interne La tension d alimentation de la machine est basse For age de la machine sur une vitesse lente de s curit D faut de fonctionnement d une ou de plusieurs cellules photo leciriques Solutions Vous pouvez observer quelques variations de la qualit et
137. nveloppeuse automatique Commander 1 1 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO EEE _ _ Sp cifications g n rales L enveloppeuse Commander n est pas con ue pour l enveloppage de produits en vrac et ou de liquides Cette unit n est pas destin e subir un lavage grande eau fonctionner dans des zones dangereuses ou tre exploit e dans des environnements o poussi re chaleur froid ou humidit pr dominent Sp cifications du Commander 0648 Sp cifications du niveau de Le niveau de pression sonore en quivalent bruit continuel pond r de cette unit s l ve 74 4 dB Les tests sont r alis s conform ment la norme ISO 3746 UNI 7712 AFNOR S31 069 C US Film tirable de qualit alimentaire de 13 ou de LISTE Film 11 pouces avec une paisseur de calibre 58 D 72 Inte rtek uns d emballages par 20 mamu O IOS minimum des 7 08 po 180 mm barquettes longueur Dimensions minimum des Film 13 po 5 11 po 130 mm barquettes largeur Film 11 po 4 5 po 115 mm Dimensions minimum des barquel tes hauteur PO EE RE lE maximum des 15 75 po 400 mm barque tes longueur Dimensions maximum des Film 13 po 10 7 po 273 mm barquelies largeur Film 11 po 9 3 po 235 mm Dimensions maximum des barquettes hauteur 5 29 po 133 mm 208 230 V CA 14 1 50 60 Hz ETL 2002405 Conforme aux normes U
138. o de l article comptage NNNNN X 5 D Article 5 D Pds GNT Std Format NNNNC X 4 D Article C 5 D Prix ne Paquet NNNNN CSSSS X 5 D Article C 4 D Prix o Format Total ex c NNNNS X 4 D Article 6 D Prix Chiffres du poids NNNNN SSSSS X 5 D Article 5 D Prix X Chiffre de contr le du symbole NNNNN NSSSS X 6 D Article 4 D Prix D Chiffre Codes barres Databar GS 1 Les options GS1 s afficheront lorsque le type de code barres est s lectionn en tant que donn es GS1 Configuration code barres Type de code barre Texte lisible MT er Elements Par poids Prix total la Prix total a Net Weight Count c Date emb Dur e cons Meilleur avant CEnreg D aide D Cannuier D Databar GS1 est un code barres tag pouvant contenir jusqu 3 rang es de donn es de code barres Il peut contenir un maximum de 7 l ments d informations diff rents ID d applications Les donn es contiennent toujours l ID d application 01 ou GTIN le num ro d article 14 chiffres du PLU et peuvent contenir les ID d applications suivantes en option g n r es de mani re ordonn e dans le code barres ID l ment de donn es Remarques 01 GTIN Toujours s lectionn Num ro d article 14 chiffres 392x Prix total jusqu 15 chiffres x correspondant la position de la virgule 8005 Prix unitaire 6 chiffres aucune pr cision indiqu e 19 Dote limite de vente 6 chiffres AAMMJJ 17 Dat
139. ogue COOL personnalis s affichent imm diatement nonc s COOL personnalis s Texte COOL perso Harvested In Argentina tape production Pays Raised In USA Born In Canada Harvested In Mexico Product Of Argentina Imported From Dominican Republic Processed In Spain France Japan mai Erac annui L Cannuier D Fini D S lectionnez une tape de production 1 suivie d un Pays 2 Proc dez ainsi jusqu ce que le nouvel nonc COOL personnalis soit termin vue dans le champ Texte COOL personnalis en haut de l cran S lectionnez le bouton Fini une fois termin Le bouton Annuler permet d annuler la derni re saisie Vous pouvez continuer d annuler jusqu ce que tous les pays et les tapes de production sont supprim s Le bouton Effacer supprime enti rement l nonc personnalis permettant d tablir un nouvel nonc 6 13 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO COOL Forc Pr texte COOL Un indicateur sur l enregistrement PLU signale que COOL a t forc sur ce PLU Il existe galement un param tre dans Configuration balance service activant le COOL forc sur l enveloppeuse Lorsque ces deux fonctions sont d finies le Commander ne permet pas d ex cuter de transaction sans un nonc COOL s lectionn pour impression sur l tiquette Config balance serv Activer auto eff par cmpt D sactiv Auto d tect Plus D sactiv g D lai transa
140. on de t ches compl tion de t ches et sp cifiques l utilisateur ajout d utilisateur suppression d un utilisateur modification des d tails d un utilisateur Par d faut tous les utilisateurs ont le droit de terminer une t che User Name Password NO O00000 0000 0000 Cw V O O O O O O 0O 0O O O O O O O V O OOOO O O O VUO OMOOOOOO Er iii AOAO Chapitre 9 Programmes suppl mentaires Commander TE Visualisation de la t che active Apr s une connexion r ussie le Gestionnaire de t ches affiche l cran Visualisation de la t che active Cet cran affiche la liste des t ches devant tre r alis es dans la journ e Toutes les t ches de la journ e sont pr sent es quel que soit l op rateur qui se connecte Les d tails pr sent s sont les suivants Nom de la t che Description de la t che tat Priorit s Dote Calendrier des t ches Les t ches sont r cup r es dans la base de donn es T ches principales en comparant la date de la t che sur le calendrier par rapport la date en cours La cr ation de la liste des t ches actives s effectue au d marrage de l application ainsi qu 12 01 tous les jours Les t ches sont pr sent es apr s avoir t tri es par date puis par heure UCPW Task Manager Active Task View Description Priority Status Date Time MONTHLYDATE Audit Normal To be done 04 25 08 11 1
141. onner avec la bande noire reportez vous aux explications dans le manuel d entretien du produit Ce r glage doit tre v rifi chaque fois que le papier d tiquette est chang par exemple lorsqu un nouveau fournisseur livre les tiquettes 0 25 PO CHEMIN DU _ T CAPTEUR E D INTERVALLES D ALIMENTATION DES TIQUETTES Chemin du capteur d intervalle 10 7 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO 10 8 Ta pe N 0 25 PO MINI AU DOS DE LA DOUBLURE SENS D ALIMENTATION DES TIQUETTES INTERVALLE i a Bande noire Si une densit optique d au moins 2 3 ne peut pas tre obtenue dans la bande noire au dos de la doublure la largeur de cette derni re doit tre augment e reportez vous la Figure 9 pour que l tiquette pr imprim e ne se trouve pas dans le chemin du capteur d intervalle BANDE NOIRE DE 0 25 PO AU DOS DE LA DOUBLURE SENS D ALIMENTATION DES TIQUETTES BORDURE DE L TIQUETTE 025P0 m 025P0 Largeur augment e de la doublure Chapitre 10 Sp cifications des tiquettes Sp cifications g n rales EE tiquettes de formes sp ciales Les tiquettes avec des formats autres que rectangulaires entra neront des erreurs de d tection d intervalles si la mesure de l intervalle sur le chemin du capteur d intervalle se trouve
142. ontr le de l enveloppeuse R glage d fectueux de la Assurez vous qu il correspond la tension tension du film recommand e pour le type d emballage et de produit utilis s et que les dimensions du film sont correctes 11 ou 13 pouces Plus de film sur un c t de NEPER Le rouleau de film n est pas centr V rifiez l emballage ou film ouvert sur l installation du film Centrez le film sur le rouleau un c t Causes inconnues Si l erreur persiste appelez la maintenance 8 5 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Absence de pr hension du film Le pr emballage a t il t s lectionn V rifiez le sur l cran de contr le de l enveloppeuse Pesage Enveloppage tiquettes utilisent le mode Normal Courroie de transfert ouverte ou on soulevez ef refermez la courroie de transfert d sins r e Le film n est pas correctement Rechargez le film et verrouillez le rouleau sur la charg bobine en serrant le bouton cet effet Mode d enveloppage incorrecte liminez le film et les d bris sur la pince Nettoyez Pince centrale sale la pince centrale et laissez la s cher R p tez l op ration liminez le film et les d bris sur le rouleau du SpR distributeur de film Si l erreur persiste appelez la Le film s enroule autour du rouleau du distributeur de film l maintenance Mettez le contacteur d alimentation de l enveloppeuse sur arr t puis sur marche et red marrez
143. ontr le de l enveloppeuse depuis l cran principal cliquez sur le bouton Enveloppeuse ou depuis l cran Modifications PLU cliquez sur la boite Programme de l enveloppeuse Touch pr z ro Tara flh Priv unit Priv tatal Commande envel R glage film D f temp courroie 135 C type 3 13 po Tension normae v ae 7 Statut Temp courr actuelle ok 135 C Temp film ambiante D pl Paquet 59 C Mode Mode Emb Pr Normal Manuel Simt emb P gt Donn es P gt 10 dern err P gt Ttes err mat E D m D nice Cri 7 Sur l cran Commande de l enveloppeuse vous pouvez afficher les erreurs dans le syst me de deux fa ons Cliquez sur Dix derni res erreurs 1 pour afficher les 10 derni res erreurs rapport es par l enveloppeuse Cliquez sur Erreurs mat rielles pour afficher toutes les erreurs contr leur enveloppeuse indexeur que le syst me a connues depuis la derni re maintenance Cette liste peut tre tri e et affich e par date de probl me par zone de survenue du probl me contr leur enveloppeuse indexeur ou par description d erreur Calibrage Message 9 Ib UE 4 I Ii ScaleAnnYersion Fusion 4 1 112708 App on Chapitre 8 D pannage Imprimante Guide de d pannage EE cran de l tat de l enveloppeuse Lorsque certaines conditions ou erreurs se produisent l cran t
144. pas le cas la cellule photo lectrique ou le syst me de r flexion devrait tre nettoy Appuyez sur R INITIALISER et r essayez Le paquet peut avoir t arr t dans l enveloppeuse ou sur la courroie de transfert Un paquet peut tre arr t entre les courroies de transfert ef les courroies scellantes V rifiez nettoyez la cellule photo lectrique entre la courroie de transfert et les courroies scellantes V rifiez le positionnement du paquet en le pla ant sur les courroies d alimentation Reportez vous au guide Sur l alimentation Mettez momentan ment le contacteur d alimentation de l enveloppeuse sur arr t pour le remettre ensuite sur Marche et red marrer l enveloppeuse Si l erreur persiste appelez la maintenance Le paquet est arriv sur l imprimante mais l tiquette est manquante V rifiez les tiquettes et l imprimante des tiquettes de prix R introduisez le paquet Appelez la maintenance si le probl me persiste Code 136 137 140 141 142 143 144 145 146 147 150 E00 E0 E02 E03 Description Erreur interne de l imprimante d tiquettes de prix Erreur interne de l imprimante DayGlo Erreur interne de l indexeur Enveloppeuse pr te La machine d marre la tension est appliqu e R initialisation du microprocesseur de la machine Arr t de s curit Ouverture du couvercle ou cellule photo lectrique de s curit bloqu e Chapitre 8 D pannage
145. pplicateur d tiquettes inf rieures 6 4 Chapitre 6 Controller Op ration cran des PLU Graphique satellite Si l option Graphique satellite est configur e sur l tiquette vous pouvez l utiliser pour substituer le graphique utilis pour cette ex cution ou la d sactiver Graphique li Si un graphique li est configur sur l tiquette et dans l enregistrement PLU cette option peut tre utilis e pour en s lectionner un autre pour cette ex cution Graphique DayGlo Si vous utilisez une imprimante DayGlo le graphique programm peut tre chang pour celte ex cution Effectuez une s lection dans une liste d roulante ou utilisez le pav pour saisir le num ro correspondant du graphique Accumulateur l aide de cette fonction vous pouvez s lectionner un autre accumulateur pour les informations de totaux Total ex c Les totaux de l ex cution courante du PLU s lectionn peuvent tre regroup s par poids co t et nombre de paquets Ces informations s affichent sur l cran dition PLU Elles peuvent tre imprim es sur une tiquette Ex cuter totaux si besoin Remarque Le format de l tiquette Total ex c est configur sur l cran Configuration de l imprimante d tiquette inhib impr S lectionnez le bouton Inhib impr sur l cran Options pour afficher les articles qui ne doivent pas tre imprim s sur une tiquette pour la transaction en cours Inhib impr Cde barres Cmpt Description Poids brut Tex
146. ptions devant tre modifi es 6 63 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO E Affichage des informations sur version Ce bouton afficher la version du logiciel Commander Controller ainsi que la r f rence et l adresse IP Afficher journaux Cette option est utilis e en guise d assistance avec les probl mes de d pannage Elle inclut un journal de calibrages et un journal d erreurs ef permet d enregistrer certains l ments requis par la r glementation NTEP des Poids et Mesures Le journal d erreurs est un affichage du fichier courant genx log EMi OO M R duire application Cette option permet de r duire l application sans toutefois quitter dans la barre de t ches E Config p riph s rie Cet cran est utilis pour configurer les p riph riques connect s au contr leur du Commander comme des imprimantes un capteur ef un indexeur Ne modifiez pas celte configuration en effet vous pourriez d sactiver un p riph rique Le bouton Actualisation peut tre utilis pour essayer de r tablir les communications avec un p riph rique hors ligne si celui ci ne veut pas se r initialiser normalement Avec les versions 4 2 ou ult rieure cette fonction est accessible au moyen du bouton Op rations sur l cran principal Config p riph s rie Capteur COM2 Ed Impr tiq USB Indexeur COM Cactuaiis D aide D annuter 6 64 Chap
147. r navant x pr te l utilisation Inspectez le film sur l emplacement de saisie par la pince centrale Le film doit tre centr dans la pince Si tel n est pas le cas d placez le rouleau de film sur la bobine Enroulez nouveau le film si besoin Lib rez le film de la pince centrale en appuyant sur le levier de lib ration Retournez l tape 14 3 3 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO Pour vos notes 3 4 Chapitre 4 Barquettes Chargement des barquettes 4 Barquettes Chargement des barquettes L enveloppeuse Commander est con ue pour envelopper un produit contenu dans des barquettes alimentaires normalis es et pr tes l enveloppage automatique Une large gamme de barqueltes en mousse standard et en fibres recycl es ont t test es et ont prouv leur adaptation l enveloppeuse Commander Pour toutes questions sur les barqueltes veuillez contacter Mettler Toledo Si les dimensions des barquettes d passent le maximum autoris par la machine cette derni re s arr tera et jectera la barquette 1 Celles ci doivent tre suffisamment rigides et l article doit tre compl tement contenu l int rieur de la barque te 2 La barque te doit tre plac e sur la courroie d alimentation contre le guide noir sur le c t droit pour d marrer la machine 3 Le positionnement correct correspond au voyant A rouge du capteur apparai
148. ration Configuration pr r glages L cran Ajouter des pages pr r gl es s affiche Vous pouvez revenir en arri re en appuyant sur le bouton lt Retour terminer en appuyant sur le bouton Fini ou annuler en appuyant sur Annuler Remarque Lorsque vous avez termin avec la programmation des pr r glages n oubliez pas d appuyer sur Enregistrer avec de quitter le menu des pr r glages pour sauvegarder les param tres diter la page L dition d une page est semblable l ajout d une page la diff rence que vous modifier une page pr r gl e existante et que vous n en cr ez pas S lectionnez la page modifier le long de la barre inf rieure 1 appuyez sur le bouton Pages puis s lectionnez Editer une page 2 dans le menu d roulant Biftek 00 FLUX 701 rh TERU BIFTEK Al LOS BIFTECN BANDE DE BIFTECK PORT RHOUSE HEW YORK CHOIX P Ajouter page PLUS 711 P Aller page BIFTECK FILETS DE cs ___ LAMEILEUREQUALT EPRE PLU 713 PLUS 718 P Supprimer la page BIFTECK MIHCHON BIFTECK MIGNON K de OO DEFILETEOZ o riereoz P Ajouter page li e P Supprimer page li e BIFTECK MIGNON BIFTECK MIGNON ____ DEFILET 1007 D FILETI202 gt Suppr ttes les pages NEE Em LE ne AUX CIGHONS i Ciran ais Biftek 01 Biftek 02 Porc O Pork 01 Volaille 00 P L cran diter des pages pr r gl es s affiche ce niveau vous pouvez diter le Nom de la page l Autre nom et la Mise en page
149. re une t che avec une priorit mensuelle Normale passera en priorit Moyenne si elle est rest e en attente pendant 16 jours et passera en priorit lev e si elle est en attente depuis 23 jours Les t ches qui sont planifi es Une fois subissent l augmentation de leur priorit le jour suivant Les t ches qui sont planifi es Chaque jour et Jours de semaine ne peuvent pas augmenter leur priorit dans la mesure o elles sont remplac es par une nouvelle instance de la t che d s le jour suivant 9 11 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO EE Rapports de production cran principal Vous trouverez pr sent ci dessous l cran principal de l application Rapports de production Windows seulement PH CHERUIL UD REPORTS Cv L 0 PRODUCTION REPORTS M Custom Production Report Version 10 Daily Production Trend Report Price Override Report Detailed PLU Report Department Summary Report Setup EXIT Rapport personnalis de production S il est s lectionn ce rapport r pertorie tous les articles produits pendant une plage particuli re de dates Le rapport peut tre filtr par op rateur par num ro de d partement et par num ro PLU Rapport quotidien des tendances de production S il est s lectionn ce rapport r sume tous les articles produits pendant les 4 semaines s lectionn es Ce rapport est utile afin de visualiser les tendances de la production en utili
150. rmal Schedule Monthly 2 Day F Dans les deux cas si la t che n est pas marqu e comme tant Termin e ou Irr alisable sur la planification journali re celle ci appara tra sur la liste des t ches actives du jour suivant avec un tat En attente retard Ceci continuera jusqu ce que la t che porte la marque Termin e ou jusqu ce que cette m me t che du mois suivant soit planifi e Pour le cas pr c dent la t che est envoy e vers la base de donn es T ches non r alis es Si la date planifi e de la nouvelle t che correspond la date en cours elle est alors imm diatement affich e dans la liste des t ches actives Plusieurs t ches peuvent tre ajout es au cours d une session Apr s avoir introduit les d tails de chaque t che cliquez sur le bouton OK Ceci enregistrera les d tails de la t che dans la base de donn es T ches principales En cliquant sur le bouton Retour arri re avant le bouton OK vous annulerez l entr e des d tails de la t che et vous serez ramen l cran de visualisation des t ches actives Ceci est r alis apr s confirmation re ue de l utilisateur indiquant que les d tails de la t che n ont pas besoin d tre enregistr s Chapitre 9 Programmes suppl mentaires Commander E SSS Modification d une t che T che termin e Pour modifier une t che s lectionnez la t che sur l cran de visualisation des t
151. ront tre charg es de mani re sp cifique au format paysage ou portrait Reportez vous aux tableaux de r f rence du chargement des barquettes pour les machines avec des films de 11 pouces ef 13 pouces sur les pages suivantes Chapitre 4 Barquettes Chargement des barquettes TE Tableau de r f rence des barquettes Film de 11 pouces Hauteur maximum de la barquette 11 po portrait 3in 6mm S D 5 N D 2in 51mm e D Tp 45S Hauteur maximum de la barquette 11 po paysage 4 in 102 mm E s O 5 3 in 76 mm D z mL ab O e 2in 51mm Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Tableau de r f rence des barquettes Film de 13 pouces Hauteur maximum de la barquette 11 po portrait 5 3 in 76 mm 2 D D TD 5 g Hauteur maximum de la barquette 13 po paysage AR 5 in 127 mm JSEJ Oo 4 in 102 mm 5 D gt ES L L D TD 3in 76mm 2in 51mm oO 9S 10x14 DES Chapitre 5 Imprimantes Introduction 9 Imprimantes Introduction Les imprimantes thermiques sur le Commander poss dent une importante capacit en tiquettes et sont con ues pour des impressions contenant des informations lisibles des symboles de code barres et des graphiques Votre syst me peut avoir jusqu trois imprimantes install es un mod le 317 d impression d application d tiquettes de prix un mo
152. rtement Lorsque l utilisateur appuie sur l en t te D pt l cran d options Figure 2 appara t Num ro de l op rateur Lorsque l utilisateur appuie sur l en t te Op la fen tre Figure 2 s affiche pour filtrer les Op rateurs demand s Num ro PLU Lorsque l utilisateur appuie sur l en t te du n de PLU la fen tre Figure 2 s affiche pour filtrer les PLU demand s Description Lorsque l utilisateur appuie sur l en t te Description la fen tre Figure 3 appara t pour s lectionner la description requise EX CUTER LE RAPPORT Une fois que le filtre ef les crit res de s lection sont remplis l utilisateur doit appuyer sur le bouton EXECUTER RAPPORT Le rapport sera alors g n r et affich dans la fen tre de liste IMPRIMER Une fois que le rapport est g n r et affich vous pourrez proc der son impression sur une imprimante connect e en appuyant sur ce bouton ENREGISTRER En appuyant sur ce bouton le rapport g n r pourra tre enregistr en tant que fichier Excel ou HTML Rapports PLU d taill s Chapitre 9 Programmes suppl mentaires Commander PRODUCTION REPORTS v1 0f x Detailed PLU Report Start Date 02 01 2008 End Date 02 28 2008 Dept fi PLU CHICKEN BREAST BOHE IH Rank in Dept by Value 75 of Department Retail Value Zero Production Days 11 Produced Units by Da Produced Retail Value by Da wednesday Thursday Friday Saturday 15 19 99
153. s l ext rieur si les tiquettes collent la doublure ou pour d placer l arr t des tiquettes vers l arri re si elle tombent pr matur ment de la doublure Pour loigner la position d arr t des tiquettes de l imprimante augmentez cette valeur Pour rapprocher la position d arr t l imprimante r duisez cette valeur La position par d faut est de 12 5 mm Chapitre 6 Controller Op ration Configuration de l imprimante et des tiquettes D cal image Le d calage d image en mm permet de remonter ou de descendre l image imprim e sur l tiquette La valeur par d faut est 0 0 mm Pour remonter l image sur une tiquette r duisez la valeur Pour descendre l image sur une tiquette augmentez la valeur y L impression est trop lev e DESCRIPTION 2 sur l tiquette gauche Pour TEXTE QLT 1 97712 abaisser l impression de sorte POIDS NET PRIXNITAIRE Eyar 1 11 lb 1 99 1b 11 qu elle soit centr e verticalement sur l tiquette augmentez la valeur du d calage de l image titre d exemple la saisie d une valeur de d calage sup rieure la valeur par d faut qui est 0 0 comme par exemple 3 0 descend l image 21001 50221 ADRESSE 1 ADRESSE 2 DESCRIPTION 1 DESCRIPTION 2 L impression est correctement TEXTE QLT 1 27 712 centr e verticalement sur POIDS NET PRIX NITAIRE PRIX TOTAL l tiquette gauche titlb S1 99 b Aucun ajustement n est Il 00111 ADRESSE 1 0 5
154. s ainsi que les cellules photo lectriques verticales de droite ef de gauche avec un chiffon propre Nettoyez aussi le r flecteur sur le plateau de la balance reportez vous la photo de gauche Mettez momentan ment le contacteur d alimentation sur arr t puis sur marche ef appuyez sur D marrer Si l erreur persiste appelez la maintenance Retirez le paquet ou les d bris et nettoyez la cellule photo lectrique de positionnement du paquet Nettoyez aussi le r flecteur sur le plateau de la balance reportez vous la photo de gauche Mettez momentan ment le contacteur d alimentation sur arr t puis sur marche et appuyez sur D marrer Si l erreur persiste appelez la maintenance Le paquet n a pas t correctement positionn sous la cellule photo lectrique de d marrage de l alimentation Assurez vous que les paquets sont positionn s sous la cellule photo lectrique de l alimentation contre le guide du c t droit de l alimentation ef pas trop loin dans la machine Si l erreur persiste nettoyez les cellules photo lectriques et recommencez Faites appel la maintenance en cas d impossibilit de r solution Nettoyez et retirez un ventuel bourrage de paquets Au besoin enroulez de nouveau ef coupez le film Appuyez sur D marrer et recommencez l op ration Mettez momentan ment le contacteur d alimentation sur arr t puis sur marche et appuyez sur D marrer Si l erreur persiste appelez la mainte
155. s ou celles situ es sur la face interne de la porte de chaque imprimante Les instructions tape par tape suivantes compl tent ce sch ma Diagramme d enfilage d tiquette RELEVER s SUPPORT SKI vue lat rale ROULEAU D ALIMENTAITON D ETIQUETTE SUPPORT i SKI ABAISSER SUPPORT SKI 1 BOBINE R CEPTRICE BOUTON D ALIMENTATION D ETIQUETTE O Placez le nouveau rouleau d tiquettes sur la roue d tiquetage avec les tiquettes se d roulant depuis la partie sup rieure vers l avant de l imprimante selon l illustration ci dessous Chapitre 5 Imprimantes Introduction Relevez le support d tiquettes en forme de ski Faites cheminer les tiquettes autour du guide arri re et dans le module de l imprimante Poussez les tiquettes jusqu ce qu elles arrivent en but e sur le rouleau de la plaque d impression en caouichouc Assurez vous que les tiquettes traversent le capteur d intervalle Appuyez et rel chez le bouton d alimentation en tiquettes jusqu ce qu environ 16 po soient d roul s au del de la 4 barre de d tachement Remarque Les tiquettes ne doivent pas bloquer la cellule photo lecirique pour la travers e Retirez les tiquettes de la doublure expos e Ins rez la doublure dans l imprimante 5 3 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO 5 4 D montez l agrafe de la bobine r cepirice de la doublure et enroulez
156. s sur l tiquette sont d termin es par la s lection de l option V rifier le format des tiquettes V rif tiq PLU d but PLU fin 999999 V rif format tiq Defaults 1_9 Verify Label _Statut impr Lancer impr Nombre PLU d tect s RN Impr en cours Arr ter impr Gd Mesurer les tiquettes Mesurer les tiquettes permet de v rifier et de r initialiser les dimensions de l tiquette actuellement dans l imprimante Pr parez vous saisir les tiquettes au fur et mesure que l imprimante les alimente et pendant qu elle en d termine les dimensions Operations Void Transactions Verify Lab Label length 108 75 mm Cutting Te 4 28 inches Label Stock will be set to Measure L 4 2 Label Stock when Save is selected G von D Launch Us 6 25 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO R initialisation de l imprimante 6 26 Le bouton R initialisation de l imprimante r initialisera toutes les imprimantes attach es Ceci peut tre utilis pour une r cup ration apr s une erreur de communication ou tout autre type d erreur lorsqu une imprimante ne se r initialise pas automatiquement Version 4 2 HF5 ou ult rieure Pour les versions ant rieures 4 2 cette fonction est accessible depuis Configuration de l unit Configuration des p riph riques s ries en appuyant sur le bouton Actuali
157. sant le poids ou la valeur de chaque article Rapport de surpassement des prix S il est s lectionn ce rapport r pertorie tous les articles avec un prix ayant t surpass pendant une plage particuli re de dates Rapport PLU d taill S il est s lectionn ce rapport r sume les d tails de production d un article choisi Le r sum est r alis pour les 4 semaines s lectionn es Le r sum se compose d une Production bas e sur les unit s la pes e et la valeur Ce rapport r pertorie aussi le nombre de surpassements de prix effectu s pendant la p riode Rapport r sum du d partement S il est s lectionn ce rapport r sume les d tails de production de tous les articles d un d partement choisi Le r sum est r alis pour les 4 semaines s lectionn es Le r sum se compose d une Production bas e sur les unit s la pes e et la valeur Ce rapport r pertorie aussi le nombre de surpassements de prix effectu s pendant la p riode Configuration Si cette s lection est op r e l utilisateur peut modifier certains des param tres tels que En t te Pied de page Colonnes choisies etc pour tous les rapports L utilisateur peut aussi modifier les param tres de connexion de la base de donn es Les rapports de production peuvent utiliser aussi bien des bases de donn es locales que distantes pour produire des rapports 9 12 Chapitre 9 Programmes suppl mentaires Commander Rapport personnalis de
158. sation Op rations Annul transactions V rif tiq Tests coupe Mesurer tiq Lancer appl utilisateur English Retour Chapitre 6 Controller Op ration Vue d ensemble de la configuration Vue d ensemble de la configuration Remarque Prendre toutes les pr cautions n cessaires lors de modifications apport es la configuration de la machine Vous risquez accidentellement de d sactiver une imprimante la base de donn es des PLU etc Vous pouvez acc der aux crans de configuration du contr leur en appuyant sur le bouton Configuration situ sur l cran principal L cran Configuration s affiche ci dessous Pour revenir l cran principal appuyez sur le bouton Retour Touchez les autres boutons pour activer les rubriques souhait es de configuration Configuration Conf unit Config capteur Config impr et tiq Config balance serv Config pr r gl D f mots de passe niveaux Edit rapides Aff info sur version Config p riph s rie Config Admin Config cde bar Aff jrnaux R duire application Quit sur bureau D gt P gt gt gt gt gt gt gt t d ft Lancer appl externe Arr t du syst me Retour Les sections suivantes d taillent les fonctions standard disponibles l op rateur sur l cran de configuration La configuration de votre unit peut tre diff rente de celles stipul es dans ce chapitre Un mot de passe peut
159. ssant dans l angle sup rieur droit de la barque te Simultan ment un bip court retentira lorsque le positionnement est correct 4 Une barquette doit passer travers une s rie de cellules photo lectriques avant de pouvoir introduire et peser l emballage suivant Les courroies doivent tre l arr t avant d introduire la barquelte suivante 4 1 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Sp cifications de la barquette 4 2 Tous les produits doivent se trouver compl tement l int rieur des barque tes Si un produit d borde de la barquelte des dommages peuvent se produire et la machine ne sera pas en mesure d envelopper correctement le produit La barquette doit aussi tre suffisamment rigide afin de supporter le poids du produit Aucun liquide ne peut se trouver dans la barquette Les dimensions de barquettes utilis es par l enveloppeuse Commander doivent se situer dans les limites suivantes Lorsque le Commander est configur pour un film de 11 pouces les barquelttes de 10x14 sont trop larges pour le film et ne peuvent pas tre utilis es 13 po Minimum Maximum AU mm po mm po L 120 4 7 400 15 8 W 130 5 1 273 10 7 H 12 0 5 127 5 0 11 po Minimum Maximum AU mm po mm po L 120 4 7 400 15 8 W 115 4 5 235 9 3 H 12 0 5 102 4 Les dimensions maximum autoris es seront inf rieures lors de l utilisation de la machine avec un film de 11 pouces Certaines barquettes dev
160. t 0 00 Aucun 4 Type remise F gt Ajter macro P gt Editer macro P gt Suppr mac Aucun Accumulateur Inventory l v Rewrapi Fe User 1 1 v CE i D Carrier Vous pouvez maintenant modifier le nom de la macro le type de remise l accumulateur la tare et la remise Appuyez sur le bouton Enregistrer pour sauvegarder vos modifications ou Annuler pour quitter sans effectuer de sauvegarde SUPPRIMER UNE MACRO Vous pouvez supprimer enti rement une macro en la mettant en surbrillance et en s lectionnant la fonction Supprimer une macro Cette fonction vous permet de personnaliser les boutons de macro et ceux de commande de positionnement des tiquettes qui doivent s afficher sur l cran PLU Vous pouvez activer d sactiver n importe quelle macro sur cet cran Vous pouvez galement permuler les positions remplacer et supprimer les macros indiqu es Remarque Huit positions sont pr sent es mais seulement les quatre sup rieures peuvent tre utilis es dans le Commander Position macro dE P gt Perm ILES Farcmpt Pag std Rempl AT Rewrap Turn Label gt gt Suppr No Family Pack 4 configur Manualt pres Apply Label tion confqur Mon confqur ED 26 6 57 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO R emballer Indique l article comme ayant t tiquet pr c demment Tourner l tiquette Lorsque le contr leur de pr emballa
161. te suppl Grade Graphique li Poids net Faits nutri Date emb Hre emb Graphique satellite Vend avt Adresse mag Logo mag Meilleur avt CEE NE NE NE Poids tare Prix total Prix unit g z mn g E I E Fini Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO S lection de la tare 6 6 Si la tare est forc e ou si le champ de la tare est appuy une fen tre de s lection de la tare appara tra Vous pouvez surpasser la tare en entrant la valeur en pla ant l emballage sur le plateau ef en appuyant sur Tare du plateau ou en appuyant sur les images de la tare graphique version 4 2 et ult rieure La tare graphique est activ e dans Configuration R glage de la balance Enter Tare ET SA Platter Tara ga Tare Le beele SPAGE S lection de la tare Bouton Placer tiquette Remarque lorsque l imprimante est en mode Emballage seulement ou Manuel le bouton Placer tiquette sur l cran PLU est d sormais gris et le texte est remplac par le mode dans lequel vous vous trouvez ce niveau vous ne pouvez pas s lectionner le bouton puisque l emplacement de l tiquette n est pas requis lorsque l enveloppeuse est en mode Emballage seulement ou Mode manuel Chapitre 6 Controller Op ration cran des PLU La s lection du bouton Placer l tiquette sur l cran PLU affiche celui du Placement d tiquette Sur cet cran vous pouvez s lection
162. teurs utiliser de renommer les accumulateurs d utilisateur et de d finir le symbole qui sera imprim sur l tiquette lorsqu un accumulateur d utilisateur est s lectionn par l op rateur Les param tres R emballer R et Inventaire 1 sont pr d finis et ne sont pas odifiables Cependant vous pouvez d finir trois accumulateurs personnalis s Lorsque ces accumulateurs sont utilis s le symbole entre parenth ses s impriment sur l tiquette comme un indicateur Lors de la cr ation d tiquettes personnalis es ces champs doivent tre configur s sur l tiquette En outre trois accumulateurs personnalis s peuvent tre d finis et le symbole utilis pour indiquer ces accumulateurs sur l tiquette et dans la base de donn es s lectionn e l aide du clavier QWERTY D finir symbole Configuration accumulateurs ils User 1 1 User 5 5 User 6 6 gt Renommer P gt D finir symbole f Enreg Aide Cannuier D Si vous voulez autoriser l op rateur annuler une transaction pr c dente cochez cette case Si vous ne cochez pas cette case les annulations ne seront pas autoris es 6 29 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Param tres de la balance 6 30 Le bouton Param tres de la balance dispose de plusieurs pages de r glage pour l application de la balance Ces r glages peuvent modifier le fonctionnement de l unit et ne doivent tre effectu s que par un technicien o
163. tiquette d enveloppage en mode Normal Apr s le premier paquet en mode Normal les tiquettes doivent tre positionn es correctement Ne toyez les courroies d alimentation la courroie de Glissement des paquets transfert ainsi que la courroie de scellage Reportez vous Sur les courroies la section Nettoyage ou au Guide de nettoyage de l enveloppeuse Positionnez les paquets perpendiculairement et contre le Alimentation incorrecte guide Ne placez pas les paquets trop loin dans la des paquets machine Les paquets pourraient aussi tre ralentis sur un l vateur qui n est pas compl tement ins r Est ce que la t te de l applicateur maintient l tiquette apr s son alimentation V rifiez la t te de l applicateur la recherche d tiquettes coinc es ou de d bris emp chant l aspiration de maintenir l tiquette sur la t te lors de l application Au besoin nettoyez avec de l alcool et un chiffon propre Appelez la maintenance si le probl me persiste Mettez hors puis sous tension et r essayez S il s ensuit une erreur de communication avec l imprimante entrez Cause inconnue dans le menu Op rations et utilisez le bouton R initialisation imprimante version 4 2 ou ult rieure Appelez la maintenance si le probl me persiste Aucune aspiration sur l applicateur 8 2 Chapitre 8 D pannage Imprimante Guide de d pannage L applicateur d tiquettes ne retourne pas les tiquettes Causes possibles
164. ttes ne retourne pas les tiquettes n nnssnnesnnerinrrrnrrrnrrrnrrrrerrrerrrerrre 8 3 Impression claire ou IC ROI se nn dat ten lieu 8 3 Des tiquettes suppl mentaires sont imprim es ss nesnnesnnesinnerrnerrnrrinrrrnrrrnrrrnerrrerrrerrrerrrerrreni 8 4 Les tiquettes ne sont pas correctement index es es uesnnesrresrrrrrrrrrrrrtrrrrrrrerrrerrerrrrrrrre 8 4 D pannage de l EnVelOpPeuse nn nn rnnn rm anmnmanenmanenmanenmanenmnnennmenenmenenmenenmenennnnnne 8 5 D chirement du film ou parcours d fectueux 8 5 Intervalles dans le film recouvrement inexistant ou d fectueux sssesesiesirerrerreerrerrerrrerrrerrrrn 8 5 Absence de pr hension du film 8 6 JOUFNROUX D OFFOURS nn re a em a dela tte tee ne Lente beat a Ea AEAEE 8 7 D pannage sp cifique dUCONTMOISUT 5888 288 nue disent ns attestant 8 7 Journal des erreurs de l enveloppeuse VU 8 8 cran de l tat de l enveloppeuse srssrrrssrerrscreessneersnneneaenene seras annee eanrenseneesanneesnnnes 8 9 Description des codes d erreur 22 55 ni attestent Mende denan dite to caca retiens aident 8 9 Aide POUR IS COMMON RER Rene et ain anne ut A S 8 17 Acc s de l assistance AOISIONCE in an a Li nd a a ea a din 8 17 10 Programmes suppl mentaires ssssssssneunnnunnus D Gestionnaire de t ches nn rnnne creme snennennenennennennennenennnenennns 9 1 PISTON a a nn nie 9 Configuration requise et Installation 9 2 D marrag
165. u un superviseur Reportez vous au manuel technique du logiciel de l UC Line pour de plus amples d tails sur cette section Param balance es Tabular NF Overrides Impr poids net mixte Use Standard Tabular Calculer prix unit paquet std par Ib M Autoriser autre langue S lectionner la r gion principale S lectionner param lieu alt French Canada 52 French Canada Cacher pav HE Bip touche HTML par PLU D tail jmaux EH Boucle s curit Texte acheteur fr quent Alertes b Page suivante Enreg D Aide Annuler D Chapitre 6 Controller Op ration Configuration de l imprimante et des tiquettes EE Configuration de l imprimante et des tiquettes Cet cran permet de configurer vos imprimantes d imprimer des tiquettes de v rifier et de configurer des codes barres qui seront imprim s par l imprimante Config impr et tiquette Sel logo magasin None Config impr tiquette P gt Calibrer impr tiq Config impr DavGlo P gt Calibrer impr DayGlo Config impr tiquette imf P gt Calibrer imprimante inf Suppr tiq Cara Cu D Grue S lectionner le logo du magasin S lectionnez le graphique qui sera imprim sur toutes les tiquettes qui disposent d un champ d fini pour le logo du magasin S l un graphique 10441 GLAZED 10442 ALREADY PEELE 10443 FLORIDA CITRL 10444 CHOCOLA
166. ublure doit correspondre au moins 3 fois la transmission travers la doublure et l tiquette r unies Cela signifie que la densit optique de la transmission de la doublure doit tre 0 48 fois inf rieure celle de la doublure et de l tiquette r unies La transmission de la lumi re d une longueur d onde entre 800 et 900 NM travers la doublure et l tiquette r unies doit correspondre au moins 2 de la lumi re incidente Cela correspond une densit optique de 1 7 Reportez vous galement D FINITION DE LA DENSIT OPTIQUE ult rieurement dans ce chapitre Les tiquettes doivent se d coller de la doublure dans une fourchette de temp ratures de 2 C 26 F 50 d humidit relative RH et de 43 C 110 F 85 d humidit relative Chapitre 10 Sp cifications des tiquettes Sp cifications g n rales E S Sp cifications r gissant un rouleau d tiquettes fini Noyau et m thode de fixation des tiquettes Le stock d tiquettes ne doit pas tre fix en permanence au noyau en carton La doublure doit se s parer de mani re nette du noyau avec une traction tangentielle de 1 Ib sur le noyau reportez vous la figure ci dessous Apr s la s paration l tiquette ou la doublure ne doit comporter ni mat riau de noyau ni ruban ni adh sif Les mat riaux particuli rement les adh sifs fondus qui restent sur l tiquette endommageront la t te d impression 74 SN
167. ud La surface du papier couch fini doit tre lisse afin d viter une d faillance pr matur e de la t te d impression Le lissage doit tre de 40 unit s Sheffield ou sup rieur Les ions sodium Na et chlore CI peuvent entra ner une d faillance pr matur e du rev tement en verre d une t te d impression thermique Un papier fabriqu sp cifiquement pour l impression thermique avec une faible teneur en ions doit tre utilis 18 mois minimum lors d un stockage avec une humidit relative inf rieure 85 et une temp rature de moins de 35 C 95 F 10 1 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Adh sif Doublure anti adh rente paisseur totale de l tiquette colle doublure Transmission de la lumi re pour le fonctionnement du capteur d intervalle D collage des tiquettes 10 2 Sensible la pression permanente paisseur nominale de 10 um 0 0004 po L tiquette doit adh rer au produit avec une temp rature de surface minimum de 15 C 5 P La r sistance d adh sion doit rester permanente dans une plage de temp ratures de 2 C 35 C 35 F 95 F Description Papier Kraft blanc surglac mi blanchi avec un rev tement anti adh rent aux silicones Grammage de base 68 3 g m2 paisseur 67 7 um 0 0026 PO 159 17 um 0 0056 0 0069 po La transmission de la lumi re d une longueur d onde entre 800 et 900 NM uniquement travers la do
168. ue pas les tiquettes Causes possibles Solutions S Position des skis Les skis d tiquettes doivent tre en position inf rieure d tiquettes pour une application automatique V rifiez la t te de l applicateur la recherche d tiquettes coinc es ou de d bris emp chant l aspiration de maintenir l tiquette sur la t te lors de l application Au besoin nettoyez avec de l alcool et un chiffon propre Appelez la maintenance si le probl me persiste Aucune aspiration sur l applicateur 8 1 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO L alimentation en tiquettes n est pas suffisante ce qui provoque leur coin age sur la doublure Nettoyez Position d arr t de d abord les rouleaux du plateau et le capteur d intervalle l tiquette et r essayez ensuite V rifiez la valeur d jection des tiquettes dans la configuration Appelez la maintenance si le probl me persiste Mettez hors puis sous tension et r essayez S il s ensuit une erreur de communication avec l imprimante entrez Cause inconnue dans le menu Op rations et utilisez le bouton R initialisation imprimante version 4 2 ou ult rieure Appelez la maintenance si le probl me persiste Le positionnement des tiquettes varie sur le Causes possibles Le mode d enveloppage a t il t modifi de Manuel Normal Parfois le fait de passer de Manuel Normal Changement du mode entra ne un probl me de passage de la premi re
169. ue vous avez termin avec la programmation des pr r glages n oubliez pas d appuyer sur Enregistrer avant de quitter le menu des pr r glages pour sauvegarder les param tres 6 43 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Ajout de pages l aide de l option Personnaliser S lectionnez d abord Personnaliser dans le menu d roulant appuyez sur Suivant gt Biftek 00 Ajouter pages pr r gl es S lect type des pages pr r gl es configurer Type page Perso G T ER ts Ereou Guan Cannuer 4 RUGAU Biftek 01 Biftek 02 Porc 00 Pork 01 Volaille 00 gt Une page s affiche vous permettant de renommer la page toutes les nouvelles pages affichent Page X par d faut et ou attribue un Autre nom la page Un autre nom est utilis lorsque le bouton Autre langue est appuy Le m me processus est utilis pour d finir ou modifier l autre nom de la page ou renommer une page Biftek 00 Ajouter pages pr r gl es La page pr r gl e aura le nom suivant Nom page Free i CHOI PLUX T DE FILET E Renom page Biftek 01 BiftekO02 Porc O00 Pork 01 Volaille 00 Tr Pour modifier le nom de la nouvelle page appuyez sur le bouton Renommer la page ei Saisissez ensuite le nouveau nom de la page Appuyez sur le bouton Appliquer lorsque vous avez termin avec le nom de la nouvelle page 2600006000 HODOCHOGOE 0000000 7 i D 6 44 Chapitre 6 Controller Op
170. uipements Maintien de l inventaire des fournitures Autres activit s relatives l hygi ne de l environnement Le personnel utilisant le Gestionnaire de t ches est identifi par un nom d utilisateur et un mot de passe Le Gestionnaire de t ches est utilis pour stocker des t ches devant tre r guli rement r alis es Le Gestionnaire peut cr er des t ches au niveau du contr leur Ces t ches seront alors affich es le jour correspondant leur planification L op rateur peut marquer les t ches comme termin es apr s qu elles ont t r alis es Si la t che n a pas t termin e la date d termin e un tat de D passement s affichera L op rateur peut aussi s lectionner un tat afin d afficher une t che n ayant pas pu tre termin e et en documenter ensuite la raison exemple pi ce ad quate indisponible Les d tails des t ches Termin es et des t ches Non r alis es sont stock s dans la base de donn es Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Configuration requise et Installation D marrage du Gestionnaire de t ches 9 2 Pour fonctionner l application n cessite JAVA Runtime v 1 5 ou ult rieure SYBASE version 9 0 2 ou ult rieure est aussi obligatoire Le progiciel d installation v rifiera la pr sence des bases de donn es JAVA et SYBASE Le progiciel d installation v rifiera JAVA et SYBASE mais n a que la capacit d installer la base de donn es SYBASE Le progiciel
171. un accumulateur totaux pour appliquer cette macro Tare touchez le champ vide pour afficher le pav Saisissez ensuite la tare affecter celte macro Touchez Saisir une fois termin Appuyez sur le bouton Enregistrer pour sauvegarder votre nouvelle macro ou Annuler pour quitter sans effectuer de sauvegarde La nouvelle macro sera cr e et indiqu e trois fois quatre si le prix fractionnel est activ La macro est reproduite pour chaque mode de tarification qui sont indiqu s comme codes lorsque vous effectuez un d filement sur la droite pour afficher la colonne Type PLU Les codes sont les suivants O Tarification par poids 1 Tarification par compiage 2 Tarification fractionnelle lorsque l option est activ e dans la configuration 3 Tarification emballage standard Position macro Family Pack By_Wgt 0 00 Family Pack By_Cnt 0 00 Aucun Aui Family Pack Std_Pk 0 00 Aucun 0 Chapitre 6 Controller Op ration Configuration de l administration DITION DES MACROS Les macros peuvent tre configur es diff remment par mode de tarification l aide de la fonction diter les macros Mettez en surbrillance la macro modifier et s lectionnez ensuite diter des macros Config macro Nom Type PLU Tare Type remise Mor Remise prix unit 0 Inventory By Wgt 000 prix total Config macro Inventory By_Cnt 0 00 Aucun Tare Inventory Std_Pk 0 00 Aucun Rewrao Bv Wa
172. ur les Articles produits par gamme de valeur en fonction des besoins de l utilisateur 9 17 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO R capitulatif du d partement 9 18 x Department Summary Report startnate 02 01 2008 End Date 02 28 2008 Department fi Day 4 wks Ez 2 wks 1 wks Avg DEN 4 wks 3 wks 2 wks 1 wks Avg 1578 2217 2110 2055 75 Sunday 10521 7808 9887 9388 1452 908 1450 1321 50 Monday 6046 6633 3889 6421 Tuesday 1323 1714 1103 1443 50 Tuesday 7574 5396 7676 4809 wednesday 2072 1647 2097 1724 75 Wednesday 5214 9100 7239 9128 Thursday 1109 1369 1736 1215 75 Thursday 2830 5096 6336 8100 2173 1815 1163 1899 25 Friday 11297 9638 8030 5434 2676 3122 2601 2838 75 Saturday 13806 12464 14606 11883 12383 12260 1249 Total 557288 56135 57663 55163 1136 1400 75 5603 4906 50 3148 3558 00 1433 1547 50 657 559 00 332 284 50 166 25 15 19 99 61 75 20 15 00 SAVE PRINT 4 Kit aRU Figure 7 R capitulatif du d partement Date de d but Une fois s lectionn un calendrier d roulant s affiche sur lequel l utilisateur peut s lectionner la date de d marrage Par d faut Date d hier Date de fin Une fois s lectionn un calendrier d roulant s affiche sur lequel l utilisateur peut s lectionner la date de fin Par d faut Date d hier Num ro du d partement Lorsque l utilisateur appuie sur l en t te D
173. ur verte Si tel n est pas le cas ouvrez la porte et v rifiez le contacteur d alimentation des imprimantes pour vous assurer qu il est sur Marche M Apr s d marrage de l application Commander appuyez sur le bouton D MARRER sur le contr leur 3 La machine initiera un auto test et les courroies et le convoyeur entreront en mouvement M Laissez la courroie de scellage atteindre la temp rature programm e avant de commencer tout enveloppage Pour voir la temp rature actuelle appuyez sur le bouton de l enveloppeuse situ sur le contr leur R glez la temp rature le cas ch ant La temp rature s affichera en surbrillance bleue si la courroie est trop froide et en rouge si elle est trop chaude Lorsque la courroie atteint la temp rature attribu e le champ ne sera plus en surbrillance 2 1 Guide de l utilisateur du Commander de METTLER TOLEDO Imprimante 317 2 2 La DEL de l imprimante l avant de l unit indiquera l tat en COUFS La DEL verte indique que l imprimante est pr te La DEL orange indique l puisement des tiquettes L imprimante 31 7 est quip e d un contacteur d alimentation situ derri re le couvercle lat ral II doit rester sur MARCHE pour une exploitation normale Le contacteur d alimentation de l enveloppeuse d connectera l alimentation de toutes les imprimantes Contacteur d alimentation 317 Si le contr leur signale une erreur de communication de l imprimante vous pourrez d
174. ww mt com R f 64063542 METTLER TOLEDO sont des marques d pos es de Mettler Toledo LLC 2012 Mettler Toledo LLC 64063542 Ce INTERNET Certification du syst me de gestion de la qualit D veloppement production et v rification conform ment ISO9001 Syst me de gestion de l environnement conform ment ISO 14001 Service dans le monde entier Notre important r seau de service parmi les meilleurs au monde optimise la disponibilit de votre produit et en prolonge son cycle de vie Conformit europ enne Cette tiquette repr sente la garantie que nos produits sont conformes aux directives en vigueur Sur Internet Vous pouvez trouver d importantes informations sur nos produits et services ainsi que sur notre soci t rapidement et facilement l adresse suivante http www mt com support

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

C COVER.fm  INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG    FRONT PANEL: BACK PANEL:  Bulletin municipal de mars 2014  Installation Guide of Hi-Speed USB to Serial & Multi  User Manual    LU 252812637A DVR6200T DE  Poulan 115351327 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file