OBJET : Inspection du circuit du tuyau de carburant/remplacement
Contents
1. PSLARIS BULLETIN DU SERVICE TECHNIQUE l vasion plein air Confidentiel et de propri t exclusive Date Le 31 mars 2009 Mo tonel A 2 Num ro du bulletin S 09 06 A B C Ann e mod le s 2007 2009 X Bulletin de s curit _ Bulletin de service _ T l copie d alerte de service Trousse d actualisation de production Distribution C Propri taire directeur G rant du service G rant des ventes G rant des pi ces Techniciens technique Le pr sent bulletin de service se trouve sur le site www polarisdealers com OBJET Inspection du circuit du tuyau de carburant remplacement du tuyau de carburant IQ CFI 2007 2009 BUT Polaris Industries Inc a d couvert que le tuyau de retour de carburant de certains mod les de motoneiges IQ 600 et 700 CFI 2007 2008 et 2009 peut tre incorrectement plac dans le collier de serrage en P se trouvant sur le c t sup rieur gauche de la bo te vent Si le tuyau est incorrectement plac comme les PHOTOS C et D de la page deux le montrent les tuyaux d alimentation en carburant et de retour de carburant peuvent subir une friction l un contre l autre et s user ce qui entrainerait une fuite de carburant Veuillez suivre les proc dures d INSPECTION et de R PARATION d crites dans le pr sent bulletin d entretien inspecter chacun des v hicules touch s et remplacer le s tuyau x d alimentation en carburant s il y a lieu MOD LES VIS S A2. N DU BULLETIN DE SERVICE S 09 06C TYPE DE R CLAMATION SB bulletin de service ALLOCATION POUR MAIN Oes D UVRE u NUMEROS DE PIECE l l DE LA R CLAMATION S O Bulletin de processus automatique AUTOCOLLANT DE CONFIRMATION DE R PARATION AU TITRE DE CE BULLETIN DE SERVICE Un autocollant de confirmation de r paration au titre de ce bulletin doit tre rempli pour la r paration indiqu e dans ce bulletin Attachez l autocollant la bo te vent Si vous manquez d autocollants commandez les chez Polaris par les voies habituelles AVIS AU CLIENT Polaris enverra une lettre d avis par la poste tous les clients qui ont achet une motoneige touch e par ce rappel un mod le de lettre est fourni la page 4 de ce bulletin En plus de cette lettre nous exigeons que les concessionnaires avertissent les propri taires des v hicules concern s et les clients identifi s comme ayant achet des pi ces concern es afin qu ils puissent prendre les dispositions voulues pour faire faire cette r paration Veuillez agr er nos salutations distingu es Laurie Rengel G rante Service de d veloppement des concessionnaires et des garanties AVIS DE RAPPEL DE S CURIT LIRE IMM DIATEMENT Le xx mars 2009 Cher propri taire de motoneige Polaris Cet avis vous est envoy conform ment aux exigences de la Loi sur la s curit automobile du Canada Polaris Industries Inc a constat qu un d faut me
3. C inspection remplacement du tuyau d alimentation en carburant et du tuyau de retour de carburant Le tuyau de carburant interne est endommag Il faut remplacer le tuyau L enveloppe tress e n est pas perfor e Aucun remplacement n est n cessaire PROC DURE DE R PARATION Retirez la console de la motoneige 2 R f rez vous aux sections Purge de la rampe d alimentation et D connecter les raccords des pages 4 35 et 4 36 du manuel d entretien des IQ 2007 2009 n de pi ce 9921985 3 Retirez le s tuyau x endommag t s du raccord de filtre et des raccords du r servoir de carburant 4 Installez un nouveau tuyau d alimentation en carburant avec un filtre n de pi ce 2520647 ou un nouveau tuyau de retour de carburant n de pi ce 2520648 ou les deux tuyaux selon le besoin Surveillez si vous entendez bien un clic en poussant les raccords de tuyau de carburant ensemble Tirez fermement sur les raccords afin de bien v rifier si les tuyaux sont correctement raccord s Installez le collier de serrage en P conform ment ce qu indique la PHOTO A Remettez la console en place Fermez le capot et remplissez un formulaire de r clamation au titre de la garantie pour le bulletin S 09 06A si vous n avez remplac que le tuyau d alimentation en carburant Produisez une r clamation au titre de la garantie pour le bulletin S 09 06B si vous remplacez le tuyau de retour Produisez une r c
4. E 1 Ensemble tuyau de retour de carburant DISPONIBILIT DES PI CES DES PI CES ENVOI DIRECT DE POLARIS DIRECT ENVOI DIRECT DE POLARIS POLARIS DOIT ETRE COMMANDE PAR LE CONCESSIONNAIRE INFORMATION SUR LA R CLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Un seul groupe de r clamations num rant tous les num ros d identification de v hicules 17 caract res ayant le m me num ro de mod le peut tre soumis Utilisez le formulaire de r clamation type SB bulletin de service UN FORMULAIRE DE RECLAMATION NE DOIT PAS CONTENIR PLUS D UN SEUL NUMERO DE MODELE S 09 06 Inspection seulement N DU BULLETIN DE SERVICE S 09 06 TYPE DE R CLAMATION SB bulletin de service ALLOCATION POUR MAIN TE D UVRE NUMEROS DE PIECE DE LA R CLAMATION S O Bulletin de processus automatique S 09 06A Inspection remplacement du tuyau d alimentation 2520647 seulement N DU BULLETIN DE SERVICE S 09 06A TYPE DE R CLAMATION SB bulletin de service ALLOCATION POUR MAIN NUMEROS DE PIECE DE LA R CLAMATION S O Bulletin de processus automatique S 09 06B Inspection remplacement du tuyau de retour 2520648 seulement TYPE DE R CLAMATION SB bulletin de service ALLOCATION POUR MAIN D nes D UVRE NUMEROS DE PIECE DE LA R CLAMATION S O Bulletin de processus automatique S 09 06C Inspection remplacement du tuyau d alimentation et du tuyau de retour 2520647 et 2520648 seulement
5. is vous a t post en tenant compte des renseignements les plus r cents dont nous disposons Si vous n tes plus le propri taire de ce v hicule ou si cet avis contient des renseignements erron s comme votre adresse ou votre nom veuillez communiquer avec votre concessionnaire Polaris local pour remplir un formulaire de transfert de propri taire Bien que votre concessionnaire de motoneiges Polaris soit le mieux plac pour r pondre vos questions s il n est pas en mesure de le faire votre satisfaction vous pouvez appeler notre Service la client le en composant le 1 888 704 5290 Vous pouvez porter plainte aupr s de la Direction de la s curit routi re et de la r glementation automobile si a Cet avis ou cette correction est inad quat e b Polaris Industries Inc n a pas r ussi corriger le probl me d crit dans cet avis et C Polaris Industries Inc n a pas t en mesure de corriger le probl me dans les 60 jours Nous regrettons les inconv nients occasionn s par cette situation Veuillez agr er nos salutations distingu es Laurie Rengel G rante Service de d veloppement des concessionnaires et des garanties
6. lamation au titre de la garantie pour le bulletin S 09 06C si vous remplacez les deux tuyaux alimentation en carburant et retour de carburant SUPON RENSEIGNEMENTS SUR LES PI CES S 09 06 Inspection seulement NUM RO DE PI CE DESCRIPTION 7170107 QT 1 Autocollant de confirmation de r paration au titre de ce bulletin ENVOI DIRECT DE POLARIS DIRECT DE POLARIS RULES ETRE COMMANDE PAR LE CONCESSIONNAIRE S 09 06A Inspection remplacement du tuyau d alimentation seulement z 7170107 QTE 1 Autocollant de confirmation de r paration au titre de ce bulletin NUMERO DE PIECE DESCRIPTION 2520647 QTE 1 Ensemble tuyau de carburant avec filtre DISPONIBILIT DES PI CES a ENVOI DIRECT DE POLARIS DIRECT ENVOI DIRECT DE POLARIS POLARIS DOIT ETRE COMMANDE PAR LE CONCESSIONNAIRE S 09 06B Inspection remplacement du tuyau de retour seulement z 7170107 QTE 1 Autocollant de confirmation de r paration au titre de ce bulletin NAMERO DE TIE ORUE SC RENON 2520648 QTE 1 Ensemble tuyau de retour de carburant DISPONIBILIT DES PI CES w ee ENVOI DIRECT DE POLARIS DOIT ETRE COMMANDE PAR LE CONCESSIONNAIRE S 09 06C Inspection remplacement du tuyau d alimentation et du tuyau de retour seulement 7170107 QTE 1 Autocollant de confirmation de r paration au titre de ce bulletin NUM RO DE PI CE DESCRIPTION 2520647 QTE 1 Ensemble tuyau de carburant avec filtre RE EE R
7. nn e Num ros de i E ai Mod le Liste des num ros d identification du v hicule mod le mod le S07PD6HS S07PD6HE IQ LX 600 CFI S07PP6HS S07PP6HSA IQ 600 CFI S07PP6HSB 2007 S07PS6HS S07PS6HSA SwitchBack 600 CFI S07PS6HSB S07PT6HS S07PT6HE Touring 600 CFI S08PD6HS IQ LX 600 CFI S08PP6HS IQ Dragon 600 Tous ORE OE Effectuer une demande de renseignements sur une SA RRE SwitchBack 600 unit sur le site Web des concessionnaires pour SO8PS6HS connaitre les num ros d identification des motoneiges SO8PS6HE SwitchBack Dragon 600 vis es SO8PT6HS SO8PT6HE Touring 600 CFI SO8PB7JS SO8PB7JE IQ 700 SO8PP7JS SO8PP7JE IQ Dragon 700 SO8PR7JS SO8PS7JS SO8PS7JE SwitchBack Dragon 700 SO9PT6HS SO9PT6HE Touring 600 CFI PROC DURE D INSPECTION 1 Ouvrez le capot et inspectez le tuyau de retour de carburant l endroit ou le collier de serrage en P le fixe la bo te vent Sile tuyau est plac conform ment ce qu indique la PHOTO A il n y a aucune mesure entreprendre Fermez le capot et produisez une r clamation au titre de la garantie pour le bulletin S 09 06 inspection seulement 2 Sile tuyau de retour de carburant appara t comme le montre la PHOTO B inspectez la SURFACE DE CONTACT en suivant l illustration de la PHOTO B 3 En inspectant si les tuyaux pr sentent des signes d usure v rifiez si l usure a travers l enveloppe ext rieure tress e et si le tuyau de carburant noi
8. r interne est endommag conform ment ce que montre la PHOTO C La PHOTO D montre un tuyau dont le niveau d usure est acceptable et qui n a pas besoin d tre remplac 4 Si aucune trace d usure n appara t sur le tuyau desserrez la vis du collier de serrage en P et replacez le tuyau d alimentation en carburant conform ment ce que montre la PHOTO A Remplissez un formulaire de r clamation au titre de la garantie pour le bulletin S 09 06 inspection seulement 5 Sile tuyau pr sente de l usure remplacez le quand l usure a travers l enveloppe tress e et que le tuyau noir interne est endommag R f rez vous la section PROCEDURE DE R PARATION 6 Si vous remplacez le tuyau d alimentation en carburant produisez une r clamation au titre de la garantie pour le bulletin S 09 06A inspection remplacement du tuyau d alimentation en carburant 7 Si vous remplacez le tuyau de retour de Tuyau correctement plac dans le collier de serrage en P Jeu entre le tuyau d alimentation et le tuyau de retour Tuyau incorrectement plac dans le collier de serrage en P ace de contact PHOTO B carburant produisez une r clamation au titre de la garantie pour le bulletin S 09 06B oo case du tuyau de retour de carburant 8 S il est n cessaire de remplacer les deux tuyaux alimentation en carburant et retour de carburant produisez une r clamation au titre de la garantie pour le bulletin S 09 06
9. ttant en cause la s curit d un v hicule moteur existe sur tous les mod les de motoneiges IQ 600 et 700 CFI SwitchBack CFI et Touring CFI de 2007 2008 et 2009 de Polaris Cette lettre a pour but de vous informer que Polaris Industries Inc a d couvert que sur certains mod les de motoneiges IQ 600 et 700 CFI SwitchBack CFI et Touring CFI 2007 2008 et 2009 il se peut que le tuyau de retour de carburant ne soit pas plac correctement dans le collier de serrage en P se trouvant sur le c t sup rieur gauche de la bo te vent Si le tuyau est incorrectement plac les tuyaux de carburant peuvent subir une friction l un contre l autre s user et se perforer ce qui entra nerait une fuite de carburant N UTILISEZ PAS VOTRE MOTONEIGE TANT QU ELLE N AURA PAS FAIT L OBJET D UNE INSPECTION OU D UNE REPARATION CHEZ UN CONCESSIONNAIRE Le concessionnaire de motoneige agr Polaris a re u le bulletin de s curit S 09 06 dat du 31 mars 2009 Le bulletin de s curit indique votre concessionnaire d inspecter les tuyaux de carburant et de remplacer tous les tuyaux us s Cette intervention prendra environ 30 minutes et ne vous co tera rien En m me temps votre concessionnaire v rifiera aussi si tous les bulletins de service technique ont t compl t s sur votre motoneige Veuillez communiquer avec votre concessionnaire de motoneige agr Polaris pour prendre un rendez vous afin de faire effectuer la r paration Cet av
Download Pdf Manuals
Related Search