OFFICINE OROBICHE S.p.A.
Contents
1. CE nr OFFICINE OROBICHE S p A PONTERANICA BG ITALY gt 0 SWITCH TYPE _ sn O YEAR A 111 2 G Ex d IIC T6 o T5 Ga Gb Tamb C Jec IP66 111 2 D Ex ta tb IIIC T85 C o T100 C Da Db l C0 v 7 CESI 02 ATEX 126 DISCONNECT SUPPLY BEFORE OPENING S rie 1020 ULS ULC seulement E OFFICINE OROBICHE S p A PONTERANICA BG ITALY KL S 0722 a SWITCH TYPE 2 SN L8 YEAR 4 11 2 G Ex d ib IIC T6 o T5 Ga Gb T amb 6 h IP 66 Es 11 2 D Ex ta tb IIIC T85 C o T100 C Da Db Ui B0V li 00mA Pi 0 75W Ci 50pF Li CESI 02 ATEX 126 DISCONNECT SUPPLY BEFORE OPENING Toutes les s ries l exception de 1020 ULS ULC Ex 1004H due OFFICINE OROBICHE S p A PONTERANICA BG ITALY 1 S A 0722 SWITCH TYPE _ SN LO YEAR 4 12 G Ex d IIC T6 o T5 Gb T amb 5 C IP 66 11 2 D Ex ta tb IIIC T85 C o T100 C Da Db I 6 v CESI02ATEX126 DISCONNECT SUPPLY BEFORE OPENING Toutes les s ries La plaquette contient les donn es suivantes 1 LEVEL ou FLOW 2 C S D pour le mod le fixe et CG SG DG pour le mod le pivotant 3 num ro de s rie de l instrument 4 ann e de production de l instrument 5 Temp rature ambiante 50 60 C pour classe de temp rature2. ration fermer le couvercle da mani re lui faire parcourir une corde pas moins de 90 mm Il est possible de mesurer celle ci l aide d un m tre flexible envelopp au collier avec un diam tre plus grand que le chapeau serrer le goujon M5 de s curit 4 5 ORIENTATION SORTIE DES CABLES POUR VERSION PIVOTANTE SEULEMENT La version pivotante du bo tier permet d orienter la sortie des c bles pour s adapter l tat de fait du c blage lectrique sur place Le degr de libert accord est d un angle plein 360 qui permet donc de trouver toujours la bonne position des c bles en entr e Apr s avoir trouv la bonne position il faut bloquer les deux goujons MA situ s dans la partie inf rieure 24010 Ponteranica BG ITALY via Serena 10 Tel 0039 35 4530211 Fax 0039 35 570546 www officineorobiche it email info officineorobiche it NOV 13 Informations susceptibles de variation sans pr avis pr alable IST 149 F QO ow OFFICINE OROBICHE S p A 5 6 4 6 CONTROLES ET ENTRETIEN DES BOITIERS ANTIDEFLAGRANTS Les contr les et l entretien des bo tiers antid flagrants doivent tre effectu s d apr s les crit res de la norme EN 60079 17 Les bornes des connexions lectriques doivent tre bien serr es pour viter des r sistances de contact lev es et les surcharges qu elles entra nent Le couvercle filet doit tre serr fond et bloqu contre le rel chement par la cheville de blo
3. D INSTALLATION 9150 9150 LL OC CE 2 4 f K LS Zone 1 f i o 7 7 D eT 2 BE 2 z 12 i 7 A __ Zone 21 __ Zone 21 ne 17 Pre 12 2 e lle L A L 12 A Al D 12 i A s a 4 m De Zone 1 es N Zone 0 il CEE Zone 20 ne Zone 21 Utiliser toujours des barri res Exb ou Exia Aucune prescription requise 24010 Ponteranica BG ITALY via Serena 10 Tel 0039 35 4530211 Fax 0039 35 570546 www officineorobiche it email info officineorobiche it PRE AE DE DH D RE D D A A D I D D A EE D EE NOV 13 Informations susceptibles de variation sans pr avis pr alable IST 149 F OO OFFICINE OROBICHE S p A 7 Donn es de plaque concernant la s curit CE Marquage de conformit avec la directive 94 9 CE et avec les normes techniques relatives 2 Marquage de conformit avec les directives europ ennes applicables Bo tier pour installation de surface avec pr sence de gaz ou vapeurs de cat gorie 1 processus c t et 2 adapt pour la zone 0 processus c t et avec redondance pour la zone 1 et 2 G HSE Bo tier pour installation de surface avec pr sence de poudres de cat gorie 1 processus c t et 2 adapt pour la zon
4. 1999 92 CE du 16 d cembre 1999 au sujet des installations Lieux avec pr sence de gaz vapeurs brouillards ou poudres inflammables Les crit res pour classer les zones pr sentant un risque d explosion sont fix s par la norme EN 60079 10 Les conditions requises de nature technique des installations lectriques dans les zones class es sont fix es par la norme EN 60079 14 Sp ciales prescriptions pour la construction l essai et le marquage de r alisations lectriques appartenant au groupe d appareillages IT Sur la base de ces dispositions techniques et l gales le choix du bo tier doit tenir compte des facteurs suivants Type d installation installations de surface groupe IT Classement de la zone 0 1 2 pour lesquelles les appareillages convenables sont ceux de cat gorie 1 Ga 2 Gb 3 Gc respectivement Caract ristiques des substances inflammables pr sentes sous forme de gaz vapeurs brouillards ou poudres Sous groupe ITA IIB IIC classe de temp rature T5 ou T6 qui d finit la temp rature d allumage des gaz classe de temp rature 85 C ou 100 C d finit la temp rature d inflammation des poudres Les donn es imprim es sur la plaque contiennent outre aux informations fonctionnelles les informations demand es pour le choix du type de bo tier convenable et pour sa correcte installation les r f rences aux organisations autoris es en charge de la certification ZONES
5. 2 OFFICINE OROBICHE S p A 46 4 INSTALLATION 4 1 ENTREE DES CABLES Les connexions doivent se faire au moyen de l entr e de c bles ou de canalisations en tuyaux conformes la norme EN 60079 14 L entr e de c bles doit tre r alis e de mani re ne pas modifier les propri t s sp cifiques du type de protection comme indiqu dans la norme EN 60079 1 pour les bo tiers Ex d et les normes EN 60079 31 pour les bo tiers Ex tb Lorsque l entr e de c bles se passe par l interm diaire d un presse toupe celui ci doit tre correctement s lectionn en fonction du type d installation et du type de c ble Le presse toupe est serrer jusqu au bout afin que les bagues d tanch it atteignent la pression n cessaire a pour pr venir la transmission de contraintes m caniques aux bornes b pour garantir la protection m canique degr IP de la bo te bornes Les entr es de c bles doivent se faire avec des raccords de blocage ou presse toupes Ex d et Ext certifi s selon les normes EN 60079 0 EN 60079 1 et EN 60079 31 ATEX directive 94 9 CE et avec un degr de protection minimum IP 66 Nota bene Ne pas ajouter de joints si ceux ci ne sont pas fournis par le fabricant 4 2 CONNEXION DE TERRE Outre la connexion de terre pr vue l int rieur du bo tier celui ci est pourvu son int rieur d une deuxi me prise de terre situ e l ext rieur Il faut la relier la terre g n rale de l in
6. Ob OFFICINE OROBICHE S p A 1 6 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR INSTRUMENTS EQUIPES DE BOITIERS ANTIDEFLAGRANTS EP TYPE C S D FIXES OU PIVOTANTS PRELIMINAIRE Ces consignes de s curit s s appliquent l installation l utilisation et l entretien des instruments avec bo tiers antid flagrants s rie EP utilisables dans les zones avec des atmosph res potentiellement explosives Les bo tiers faisant l objet de ces instructions sont quip s de protections contre le risque d explosion ainsi qu indiqu ci apr s II 1 2 G Ex d IIC T6 o T5 Ga Gb Bo tier antid flagrant II 1 2 G Ex d ib IIC T6 o T5 Ga Gb Bo tier antid flagrant Ex 112 G Ex d IIC T6 o T5 Gb Bo tier antid flagrant 11 1 2 D Ex ta tb IIIC T85 C o T100 C Da Db Bo tier antid flagrant Remarque Il faut observer ces instructions outre aux avertissements donn s dans le manuel d emploi fourni par le fabricant INSTALLATION DES BOITIERS ANTIDEFLAGRANTS Aptitude du bo tier au lieu d installation Au cas o il serait utilis des endroits pr sentant un danger d explosion il faut v rifier que le bo tier est convenable au classement de la zone et aux caract ristiques des substances inflammables pr sentes sur l installation Les conditions requises essentielles de s curit contre le risque d explosion dans les zones class es sont fix es par les directives europ ennes 94 9 CE du 23 mars 1994 au sujet des appareillages et
7. T6 40 60 C avec mod le ULS 50 70 C pour classe de temp rature T5 40 70 C avec mod le ULS avec des limitations dict es par le mod le de switch utilis comme indiqu dans le tableau ci dessous 6 Courant maxi A 7 Tension maxi Vac ou Vdc Code micro interrupteur Temp ambiante min M4 M12 15 C M19 M22 20 C M6 M20 23 C M2 M3 25 C M9 M10 M11 M14 M21 M23 VD 50 C 3 MISE EN SERVICE 3 1 S assurer que l utilisation de l instrument ne d passe pas la vari t d applications consenties et que les valeurs lectriques appliqu es sont conformes aux donn es de plaquette 3 2 L utilisateur devra v rifier que l utilisation de l appareil est compatible avec les donn es imprim es sur la plaquette suppl mentaire ex Pression Temp rature Plus particuli rement la temp rature de surface doit tre moins de 80 que la temp rature d amor age du gaz dangereux 3 3 Les interrupteurs de niveau de toutes les s ries l exception de 1020 et ULC ULS doivent s interfa er avec un appareillage de s curit intrins que Ex ib ou Ex ia 24010 Ponteranica BG ITALY via Serena 10 Tel 0039 35 4530211 Fax 0039 35 570546 www officineorobiche it email info officineorobiche it PRE AE DE DH D RH D D D A A D D D D D D A D D A D D EEEE EEE EEEE E NOV 13 Informations susceptibles de variation sans pr avis pr alable IST 149 F OO
8. ations susceptibles de variation sans pr avis pr alable IST 149 F OO 2 OFFICINE OROBICHE S p A 6 6 BOITIER TYPE D DECLENCHEMENT DOUBLE 9150 BOITIER TYPE C BOITIER TYPE S Ne DECLENCHEMENT SIMPLE l RR KER 150 2 i h V CT C n pL i ND L 12 l Al ZI T L y i Bis x N E Z PLAQUES DES DONNEES INSTRUMENT x PIONS DE BLOCAGE PIVOTEMENT X ESPACE NECESSAIRE POUR DEMONTAGE COUVERCLE BOITIER 7 ECOULEMENT Les instruments une fois achev leur cycle de service sont mettre au rebut respecter les normes en vigueur ce sujet Les pi ces m talliques une fois d gag es des garnitures de tout rev tement de protection demand par le client s il y a lieu et de toute autre pi ce en mati re plastique peuvent tre recycl es 8 GARANTIE Toutes les pi ces des bo tiers sont garanties sans d fauts de fabrication pendant 12 mois partir de la date d exp dition En cas de d faillances avec retour dans la limite indiqu e ci dessus Officine Orobiche remplacera la pi ce endommag e en garantie frais de transport exclus condition que la
9. cage cet effet Le couvercle filet doit tre ferm tel que d crit ci dessus et prot g contre le rel chement par le pion de blocage cet effet Le remplacement de garnitures et de bouts de c ble en entr e doit tre effectu en utilisant des composants identiques ceux qui sont utilis s par le fabricant pour garantir que la protection soit pr serv e Les surfaces des joints l preuve d explosion par exemple joint corps couvercle ne doivent pas tre usin es et il ne faut ins rer des bagues d tanch it non fournies par le fabricant non plus Ces surfaces doivent rester nettes Contre la corrosion et pour garantir la conservation de la classe de protection m canique IP 66 contre l entr e d eau on peut utiliser une fine couche de graisse non durcissant par exemple de la graisse la silicone Cette graisse sera ajouter chaque fois qu on d monte les surfaces mentionn es S ENTRETIEN 5 1 AVERTISSEMENTS Avant d ouvrir le bo tier contr ler qu on n est pas en pr sence d une atmosph re explosive DISCONNECT SUPPLY BEFORE OPENING Ne JAMAIS ouvrir le couvercle sans s assurer qu il n y a pas de tension Ne JAMAIS laisser le bo tier sans le couvercle pendant un temps d passant le temps de l essai Ne JAMAIS utiliser l instrument avec des valeurs lectriques d passants les donn es de plaque Ne JAMAIS effectuer de r glages ou substitutions de pi ces sans avoir l
10. e 20 processus c t et avec redondance pour la zone 21 et 22 D I2 G Bo tier pour installations de surface avec pr sence de gaz ou vapeurs cat gorie 2 adapt pour zone 1 Exd Ext Type de protection Ex d Antid flagrant Ex t Protection par bo tier Exd ib Type de protection Exd combin avec Exib s curit intrins que IIC Bo tier du groupe IIC adapt pour substances gaz du groupe IIB ou IIC HIC Bo tier du groupe IIC adapt pour substances poudres du groupe NIA NIB et IMC T6 T5 Classe de temp rature du bo tier temp rature de surface maximum indiqu e pour la classe de temp rature correspondante de la substance inflammable gaz T 85 C T 100 C Temp rature de surface maximum du bo tier EPL Ga Gb Ga degr de protection tr s lev Gb degr de protection lev EPL Da Db 499 Da degr de protection tr s lev Db degr de protection lev AB xx ATEX yyy AB nom du laboratoire ayant produit le certificat CE de type xx ann e d mission du certificat yyy num ro du certificat de type XXXX Num ro de l organisation autoris e ayant effectu la certification de la qualit du syst me de production Note a Les bo tiers du groupe IIC sont indiqu s m me pour les environnements de type ITA et IIB b Les bo tiers du groupe IIIC sont indiqu s m me pour les environnements de type IIA et IIB c Les bo tiers antid flagrants
11. panne ne soit pas caus e par une utilisation incorrecte OFFICINE OROBICHE ne sera aucunement responsable de tout emploi incorrect de ses produits au cas o ceux ci seraient utilis s pour des finalit s autres que celles mentionn es dans les sp cifications accept es faisant partie de la commande En ce cas aucune r clamation ne sera prise en consid ration Tout dommage et ou frais direct ou indirect d rivant de l installation ou de l utilisation incorrecte ne sera aucunement d bitable ou mis la charge de OFFICINE OROBICHE 24010 Ponteranica BG ITALY via Serena 10 Tel 0039 35 4530211 Fax 0039 35 570546 www officineorobiche it email info officineorobiche it NOV 13 Informations susceptibles de variation sans pr avis pr alable IST 149 F
12. sont pr vus pour un service avec temp rature ambiante comprise entre 50 60 C 40 60 C avec mod le ULS pour classe de temp rature T6 gaz T85 C poudres et 50 70 C 40 70 C avec mod le ULS pour classe de temp rature T5 gaz T100 C poudres avec limitations en bas dict es par les limites de temp rature des switch utilis s d Les bo tiers pour le service de temp rature T6 sont convenables m me pour les degr s de T1 T5 1 DESCRIPTION Les bo tiers de type C S D dans la version fixe ou pivotante sont con us selon les normes EN60079 0 2012 EN60079 1 2007 EN60079 11 2012 EN60079 26 2007 et EN60079 31 2009 pour tre install s sur les interrupteurs de niveau et ou de d bit Ils peuvent tre quip s a D un ou deux groupes de d clenchement chacun desquels pouvant tre quip de contacts d change simples SPDT ou doubles DPDT pour fonction de contr le et ou d alarme b D un circuit lectronique 24010 Ponteranica BG ITALY via Serena 10 Tel 0039 35 4530211 Fax 0039 35 570546 www officineorobiche it email info officineorobiche it ARR A EH A RH EE NOV 13 Informations susceptibles de variation sans pr avis pr alable IST 149 F OO 2 OFFICINE OROBICHE S p A 3 6 2 PLAQUETTE D IDENTIFICATION Chaque bo tier est quip d une plaquette ainsi que montr dans la figure suivante
13. stallation l aide d un conducteur de section convenable En fonction de la section S du conducteur de ligne la section du conducteur de terre sera S per S lt 16 mm 16 per 16 mm lt S lt 35 mm 20 5S per S gt 35 mm 4 3 CABLAGE ELECTRIQUE L instrument est pourvu d une bo te bornes situ e l int rieur du bo tier Pour les instruments avec interrupteurs miniatures voir plan de la Fig 1 tandis que pour les instruments faisant l objet du mod le ULS C voir plan de la Fig 2 S assurer que le couvercle du bo tier soit ferm avant d appliquer la tension VERSIONE SPDT RELAIS DE CARTE DE CABL GE Relation tricot amp RELAIS DPDT HERMETIQUE 250Vac 8A ALIMENTATION VERSIONE DPDT O 220Vac LY LI O 24Vac ac ZZ C NC NOC NC NO 5 LS Fig l Fig 2 4 4 FERMETURE DU COUVERCLE Afin d assurer le niveau d tanch it l eau et aux poussi res IP66 le couvercle soit il de type C S ou D dans les deux versions fixe ou pivotante doit tre ferm en proc dant comme il suit visser le couvercle jusqu au point o le joint repose sur l enti re surface plane d tanch it on a trouv cette position lorsque le couvercle arr t de tourner librement et commence frotter sur le joint r aliser deux marques correspondantes sur la base et sur le couvercle avec un stylo ou du ruban adh sif de mani re pouvoir l enlever la fin de l op
14. u attentivement les instructions en cas de doutes consulter notre service clients Ne JAMAIS lubrifier de pi ces de l instrument 5 2 CONTROLES PERIODIQUES DES CONTACTS Couper la tension Avec le couvercle ouvert effectuer un contr le visuel pour v rifier que le groupe de d clenchement ne pr sente pas de pi ces endommag es ou us es 5 3 INSTRUCTIONS DE DEMONTAGE Pour ouvrir le bo tier rel cher la cheville fix e sur le chapeau et d visser ce dernier Ex cuter le contr le indiqu ci dessus Se souvenir de visser nouveau la cheville apr s la fermeture du chapeau 5 4 REPARATION DES BOITIERS ANTIDEFLAGRANTS Les r parations des appareils antid flagrants sont ex cuter d apr s les crit res indiqu s par la norme IEC 79 19 Au cas o les r parations n auraient pas t effectu es par Officine Orobiche il faut qu elles soient effectu es par des ateliers qui ont leur disposition les quipements demand s pour ex cuter les travaux de r paration et seulement s ils sont approuv s par Officine Orobiche Toutes les pi ces remplac es doivent tres des pi ces d origine fournies par Officine Orobiche toute r paration de pi ces cass es est interdite 6 DESSINS DIMENSIONNELS DU BOITIER CONNEXIONS ELECTRIQUES A 1 2 NPT 24010 Ponteranica BG ITALY via Serena 10 Tel 0039 35 4530211 Fax 0039 35 570546 www officineorobiche it email info officineorobiche it NOV 13 Inform
Download Pdf Manuals
Related Search