Manuel - Reda
Contents
1. l alcool br ler Ne pas utiliser de produit de nettoyage contenant du ph nol ou du chlore car cela pourrait endommager les mat riaux du produit Rangement Si l auxiliaire de levage ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode par exemple lors d un transport nous recommandons d enfoncer l arr t d urgence l auxiliaire de levage doit tre remis l abri du gel et pas sous une humidit de l air sup rieure env 60 Contrat de maintenance Handicare offre la possibilit de passer un contrat de maintenance pour l entretien et l essai p riodique de votre auxiliaire de levage Pri re de contac ter son repr sentant local Handicare Sangle de levage Le levage doit toujours tre effectu la verticale du point de levage car il est important que la sangle soit en face du moteur aussi bien quand elle est enroul e y que d roul e Veiller galement ce i qu elle ne soit pas vrill e Recherche des pannes Si le mouvement de levage ne fonctionne pas v rifier les points suivants Que le moteur de levage est enclench Que le c ble de la commande manuelle est correctement raccord et ferme ment enfonc Retirer la prise et la renfoncer correctement Que la batterie est charg e Si l auxiliaire de levage ne fonctionne pas de mani re satisfaisante contacter votre revendeur Informations techniques 24 VCC Plastique ABS ininflammable Moteur B ti moteur Niveau sonore2. Dimensions 191 Toutes les dimensions sont en mm Veddestav 15 Box 640 K SE 175 27 J rf lla 9 handicare SWEDEN Internet www handicare com E mail info handicare se Tel 46 0 8 557 62 200 Fax 46 0 8 557 62 299 E Contr le de fonctionnement Inspection visuelle Effectuer des inspections p riodiques du fonctionnement de l auxiliaire de levage V rifier que le mat riau est enti rement exempt de dommages Avant l utilisation V rifier que l auxiliaire de levage est correctement assembl V rifier que le syst me de rail est muni de but es de fin de course Contr ler la fixation de l trier de levage et le fonctionnement de la protection contre le d crochement Contr ler la commande du mouvement de levage et du mouvement d cartement CE Toujours lire le manuel Concerne tous les auxiliaires qui sont utilis s pour d placer une personne Conserver le manuel pour qu il soit accessible aux utilisateurs du produit Ne pas laisser le patient sans surveillance pendant la phase de transfert l auxiliaire de levage ne doit en aucun cas tre utilis par des personnes qui n ont pas t form es son fonctionnement Fran ais Ready hFe Manuel Reda Manual nr 00780Fr Ver 4 110531 Ready for life est une s rie d auxiliaires con us pour fournir l utilisateur de meilleures conditions pour une vie aussi active et satisfaisante chaque jour Les produits sont sp c
3. Vitesse de levage 5 5 cm s Batteries 24VCC 2x 12VCC 2 9 Ah accumulateurs ferm s au plomb r gulation par soupape dits batteries gel Chargeur entr e ____Mascot 2240 100 240VCA 50 60Hz 0 35A Maxi Chargeur sortie 24VCC 27 6 0 3 0 5A Maxi Fonctionnement intermittent Int Op 10 90 fonctionnement actif 2 minutes maximum Pour une p riode de 100 unit s le temps actif doit tre de 10 unit s avec un maximum de 2 min cependant Abaissement d urgence lectrique Commande manuelle _ lectrique Force de pression commande manuelle 2 1 N Charge maxi 205 kg Poids 10 5 kg Secteur de levage _235cm Dimensions 30 1x26 7x13 9 cm Classe de protection du moteur de levage IPXX Classe de protection de la commande manuelle IP65 Long vit attendue ___ 10ans a L appareil est con u pour un usage l int rieur Type B selon la classe de protection contre les chocs lectriques ETL CLASSIFIED ce Intertek Conforms to ISO 10535 2006 Certified to CAN CSA Z10535 03 Le produit r pond aux exigences de la directive 93 42 CEE du Medical Devices
4. dements vis et boulons V rifier que l arr t d urgence fonctionne en l enfon ant et en pressant ensuite sur l un des boutons haut bas S il ne se passe rien l arr t d urgence fonctionne V rifier que la sangle de levage n est pas endommag e et contr ler l tat des coutures Presser sur le bouton vers le haut et faire monter tout en haut la sangle de levage Presser ensuite sur le bouton vers le bas et faire descendre la sangle de levage tout en bas Tester le fonctionnement de l auxiliaire de levage en levant une personne pas le patient avec un harnais de levage agr V rifier en m me temps que l abaissement d urgence fonctionne avec une personne plac e dans l auxiliaire de levage voir le chapitre Abaissement d urgence V rifier que le syst me de rail est muni de but es de fin de course Conduire l auxiliaire de levage jusqu au chargeur plac au bout du rail et v rifier que le voyant de charge est allum ATTENTION Avant la premi re mise en service de l auxiliaire de levage celui ci doit tre charg pendant 4 heures Voir le chapitre Charge de la batterie Conserver le manuel pour qu il soit accessible aux utilisateurs du produit Utilisation du produit A Information importante e Le syst me de levage doit tre assembl conform ment au guide d installation de Handicare e Le syst me de levage ne doit tre utilis qu l int rieur e Les accessoires de levage doiv
5. e SystemRoMedic peuvent tre utili s s avec des auxiliaires de levage stationnaires ou mobiles afin de peser les patients Num ro d article 70100002 Num ro d article 70200003 Auxiliaires de positionnement TopSheet Num ro d article 1510 ou 1520 SafeHandlingSheet Num ro d article 47522007 SafeHandlingSheet usage unique Num ro d article 47592006 RoMedicClips paire Num ro d article 70200007 Pour obtenir des informations suppl mentaires sur les auxiliaires de positionnement manuels auxiliaires de le vage et quipements suppl mentaires de SystemRoMedlic pri re d aller sur www handicare com Accessoires Ready for life L trier quatre points de Ready for life Sling bar RFL X4 a t con u pour laisser plus de place dans le harnais de levage pour par exemple les personnes en surpoids et ou les personnes tr s sensibles la douleur Num ro d article 70200017 TS GT Commande manuelle Contr le d changeur Jusqu Mont e et descente de l trier de levage A Y Les rep res fl ch s indiquent la direction Le mouvement s arr te d s que le bouton est rel ch Enclencher le moteur de levage DQ La commande manuelle comporte un bouton de d marra ge On et un bouton d arr t d urgence Pour conomiser du courant le moteur de levage charg par l interm diaire d un poste de charge s arr te au bout de 10 minutes d inactivit Le moteur de leva
6. ent avoir t d ment test s par rapport aux besoins et aux capacit s fonctionnelles du patient e Ne pas laisser le patient sans surveillance pendant la phase de transfert e La charge maximale ne doit en aucun cas tre d pass e Voir aussi la section Charge maximale e l auxiliaire de levage ne doit pas tre en contact direct avec l eau e La charge lectrique de l auxiliaire de levage ne doit pas avoir lieu dans une salle d eau e Pour obtenir un fonctionnement optimal l auxiliaire de levage doit tre inspect r guli rement Voir le chapitre Entretien e La garantie n est valable que si les r parations ou les modifications sont effectu es par un personnel agr Charge maxi Les diff rents composants de l auxiliaire de levage complet peuvent avoir des charges maximales autoris es diff rentes auxiliaire de levage trier de le vage harnais p se personne et ventuellement autres accessoires de levage C est toujours la charge maximale autoris e la plus faible de chaque compo sant respectif qui pr vaut pour le produit complet Toujours v rifier la charge maximale autoris e de l auxiliaire de levage et de ses accessoires avant d utiliser l appareil et prendre contact avec Handicare en cas de doute Accessoires SystemRoMedic Reda est livr complet et pr t l utilisation mais peut galement en option tre quip de nombreux acces soires astucieux et fonctionnels issus de l ass
7. ge doit alors tre r enclench en pressant sur le bouton On de la commande manuelle vers le bas tr le changeur Contr le d changeur lt Pour la commande de l changeur plaque tournante et de l changeur sur rail Concerne uniquement les r f rences 50100024 et 50100027 Arr t d urgence K Da Arr t d urgence san Ce On bouton IN Arr t d urgence cl Arr t d urgence Presser sur le bouton rouge d arr t d urgence plac sur la commande manuelle ou sous le moteur de levage R tablissement Enclencher le moteur de levage en pressant sur le bouton On de la commande manuelle A Abaissement d urgence a Abaissement d urgence lectrique Presser sur le bouton rouge plac sous le GP moteur de levage Le mouvement s arr te d s A Abaissement que le bouton poussoir est rel ch 4 d urgence Entretien l auxiliaire de levage doit subir un contr le minutieux au moins une fois par an Le contr le doit tre effectu par une personne agr e et conform ment au manuel d entretien de Handicare Toute r paration ou maintenance ne doit tre effectu e que par une personne agr e et en utilisant des pi ces d tach es d origine Z Les batteries usag es doivent tre remises la station de recyclage la plus proche Elles peuvent tre renvoy es Handicare ou un revendeur des produits Handicare Nettoyage Nettoyer l auxiliaire de levage avec de l eau chaude ou de
8. ialement con us pour convenir aux conditions qui r gnent dans le monde des soins domicile et autres environnements semblables Ready for life propose la qualit ad quate la fonction ad quate et les performances ad quates au prix ad quat Les produits de transfert de patient peuvent tre utilis s soit de mani re autonome soit en compl ment d autres produits SystemRoMedic Assemblage de Reda V rifier que toutes les pi ces sont au complet Moteur de levage trier de levage et commande manuelle avec c ble Manuel et ventuel chargeur Montage du moteur de levage avec charge via le rail Monter le moteur de levage sur le rail de sorte que la roulette de charge avec le fil rouge entre dans le rail du plus La roulette de charge qui a le fil noir doit entrer dans le rail du moins Enfoncer les roulettes de charge respectivement vers l avant et vers l arri re voir image au moment d engager le moteur sur le rail V rifier que les roulettes de charge du moteur de levage sont plaqu es sur les languettes de contact Apr s avoir mont le moteur de levage raccorder le c ble du chargeur aux lan guettes de contact Monter ensuite une but e d arr t au bout du rail CE Moteur de levage trier de levage Protection contre le d crochage Commande manuelle avec bouton d arr t d urgence et bouton de d marrage 5 Arr t d urgence abaissement d urgence bouton rouge Ap Charge ma
9. oc dure de charge via le rail Le moteur de charge est charg en permanence avec pour t moin la diode verte qui est allum e en utilisation Le voyant s teint au bout de 10 minutes d inactivit Un voyant rouge s allume si la tension de la batterie est tr op faible e Le voyant rouge clignote quand il faut arr ter le moteur de levage Un voyant vert s allume quand la batterie est pleinement Proc dure de charge via le poste de charge Placer le moteur de levage sur le poste de charge qui en p l extr mit du rail La diode verte du moteur de levage s all que la batterie est en charge Le voyant s teint au bout de Un voyant rouge s allume si la tension de la batterie est tr charg e rincipe est ume indiquant 10 minutes op faible e Le voyant rouge clignote quand il faut arr ter le moteur de levage Un voyant vert s allume quand la batterie est pleinement Indication de charge charg e Le moteur de levage a deux indications de charge l une avertit quand la tension de la batterie est trop faible et l autre indique que le moteur de levage est raccord pour tre charg Si la tension de la batterie est trop faible le moteur de leva indications suivantes e Signal sonore e Diode allum e en rouge ATTENTION ge met les Le bouton de l arr t d urgence ne doit pas tre enfonc pendant la charge Accessoires SystemRoMedic P se personne Scale660 et Scale880 d
10. ortiment des quipements de levage de SystemRoMedlic Pour votre s curit toujours lire le manuel et se rappeler que les diff rents accessoires de levage doivent tre correctement test s selon les besoins et la capacit fonctionnelle de l utilisateur Harnais de levage SystemRoMedic comporte un vaste choix de harnais de levage fonctionnels confortables et de haute qualit adapt s aux diff rents types d auxiliaires de levage et aux diff rents besoins des utilisateurs Les harnais de levage sont disponibles dans plusieurs mati res diff rentes et dans les tailles de XXS XXL Tous les mod les la fois s rs et tr s faciles utiliser peuvent supporter une charge maximale de 300 kg triers de levage SlingBar l trier de levage de SystemRoMedlic est fabriqu en aluminium Il est disponible dans trois largeurs diff ren tes afin de convenir la plupart des situations de levage et des utilisateurs de tailles diff rentes SlingBar S Num ro d article 70200001 SlingBarM Num ro d article 70200002 SlingBar L Num ro d article 70200003 Pour avoir plus de place dans le harnais de levage pour soulever des patients de forte corpulence des triers lat raux peuvent tre utilis s avec l trier deux points qui est livr avec Reda SideBar carte le harnais et donne au patient une position confortable plus pench en arri re SideBar Num ro d article 70200013 Charge de la batterie Pr
11. xi 230 kg Reda est un syst me simple et s r avec un moteur sur rail fix au plafond associant un nouveau design avec une construction et une fonctionnalit bien pens e et largement prouv e Reda peut tre adapt et utilis avec tous les types de rail aussi bien sur des syst mes fix s de mani re permanente qu autonomes et amovibles Tr s simple utiliser il fonctionne en silence et en douceur et comporte de nombreuses fonctions de s curit pour un maximum de confort et de s curit pour le patient Reda est livr complet avec trier de levage et commande manuelle enti rement nouvelle et particuli rement conviviale Reda est le seul quipement n cessaire pour effectuer le levage s r et simple de patients pouvant peser jusqu 230 kg Montage du moteur de levage avec charge via le poste de charge Monter le moteur de levage sur le rail de sorte que la languette de charge soit tour a n e vers l extr mit du rail l extr mit du rail monter ensuite un poste de charge qui fonctionne galement comme but e d arr t Pour effectuer la charge le moteur de levage doit tre plac sur le poste de charge V rifier que la languette de charge du moteur de levage est en contact avec le poste de charge Inspection finale Toujours v rifier qu il ne reste pas de pi ces dans l emballage Inspecter l auxiliaire de levage pour d celer d ventuels signes de dom mages Inspecter tous les raccor
Download Pdf Manuals
Related Search