water pump kit, p/n 5006511 installation instructions
Contents
1. EVINRUDE Jonnson WATER PUMP KIT P N 5006511 INSTALLATION INSTRUCTIONS APPLICATION This water pump kit is designed for use on 2006 and newer Evinrude E TEC 40HP 50HP and 60HP outboards SAFETY INFORMATION For safety reasons this part should be installed by an authorized Evinrude Johnson dealer This instruction sheet is not a substitute for work experi ence Additional helpful information may be found in other service literature for your engine This instruction sheet uses the following signal words identifying important safety messages Indicates an imminently hazardous situa tion which if not avoided WILL result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided CAN result in severe injury or death CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided MAY result in minor or moderate personal injury or property damage It also may be used to alert against unsafe practices IMPORTANT Identifies information that will help prevent damage to machinery and appears next to information that controls correct assem bly and operation of the product These safety alert signal words mean ATTENTION BECOME ALERT YOUR SAFETY IS INVOLVED Printed in the United States 2005 BRP US Inc All rights reserved TM Trademarks and registered trademarks of Bombardier Recreational Products Inc or its affiliates DSS051692. d entretien appropri pour les proc dures d installation Installer les compo sants de la pompe eau selon la proc dure d crite dans le manuel d entretien 2 2
3. in this instruction sheet YOU ALONE must decide if your actions might injure people or damage the outboard TO THE INSTALLER Give this sheet to the owner Advise the owner of any special operation or main tenance information contained in the instructions TO THE OWNER Save these instructions in your owner s kit This sheet contains information impor tant to the future use and maintenance of your en gine Rev 1 04 06 1 of 2 Ref O O1 D P N 500651 1 324981 328725 333758 438545 336530 340619 Name of Part WATER PUMP KIT SEAL impeller housing SCREW impeller housing GROMMET impeller housing IMPELLER HOUSING GASKET impeller housing CUP impeller housing Name of Part 341038 PLATE 341732 GROMMET exhaust housing 5006259 IMPELLER ASSEMBLY 334897 KEY driveshaft MOLY LUBE 005202 Qty h ee ee ee Refer to the appropriate Service Manual for installation procedures Install water pump components following the procedure in the service manual 2 of 2 EVINRUDE Jonnson KIT POMPE A EAU N REF 5006511 INSTRUCTIONS D INSTALLATION APPLICATION Ce kit de pompe eau est con u pour tre utilis sur les moteurs hors bord Evinrude E TEC 40 cv 50 cv et 60 cv de 2006 et post rieurs INFORMATIONS SUR LA S CURIT Pour des raisons de s curit cette pi ce doit tre install e par un concessionnaire agr Evinrude Johnson Cette fiche d instructions
4. ne remplace pas l exp rience professionnelle Les autres docu ments relatifs l entretien comportent des compl ments d information utiles pour le moteur Cette fiche utilise les mots indicatifs suivants pour identifier des messages importants sur la s curit DANGER Indique une situation de danger imminent qui si elle n est pas vit e ENTRAINERA la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dan gereuse qui si elle n est pas evitee PEUT entrainer la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation potentiellement dan gereuse qui si elle n est pas vit e RIS QUE d entrainer des blessures corporelles l g res ou moyennement graves ou des d g ts mat riels Il peut galement tre uti lis pour mettre en garde contre des prati ques dangereuses IMPORTANT identifie des informations qui contribueront viter que le moteur ne soit en dommag et appara t en regard des informations traitant de l assemblage et du fonctionnement corrects du produit Imprim aux tats Unis 2005 BRP US Inc Tous droits r serv s TM et indiquent des marques de commerce ou d pos es de Bombardier Recreational Products Inc ou de ses DSS051691 R v 1 04 06 Ces mots destin s attirer l attention sur la s curi t signifient ATTENTION TRE VIGILANT LA S CURIT EST EN JEU Toujours respecter les pratiques de s curit co
5. 1 Always follow common shop safety practices If you have not had training related to common shop safety practices you should do so to protect your self as well as the people around you It is understood that this instruction sheet may be translated into other languages In the event of any discrepancy the English version shall prevail DO NOT do any repairs until you have read the in structions and checked the pictures relating to the repairs Be careful and never rush or guess a service pro cedure Human error is caused by many factors carelessness fatigue overload preoccupation unfamiliarity with the product and drugs and alco hol use to name a few Damage to a boat and out board can be fixed in a short period of time but injury or death has a lasting effect When replacement parts are required use Evinrude Johnson Genuine Parts or parts with equivalent characteristics including type strength and material Using substandard parts could result in injury or product malfunction Torque wrench tightening specifications must be Strictly followed Replace any locking fastener locknut or patch screw if its locking feature be comes weak Definite resistance to turning must be felt when reusing a locking fastener If replacement is specified or required because the locking fasten er has become weak use only authorized Evinrude Johnson Genuine Parts If you use procedures or service tools that are not recommended
6. m munement en vigueur dans les ateliers S il n a re cu aucune formation li e ces pratiques le technicien doit en recevoir une pour se prot ger lui m me ainsi que les personnes qui l entourent Il est entendu que cette fiche peut tre traduite dans d autres langues En cas de disparit c est la version anglaise qui prevaudra NE PAS effectuer de r parations avant d avoir lu les instructions et observ les photos correspon dant aux r parations Etre prudent et ne jamais proc der une op ration d entretien trop hativement ou au jug L erreur hu maine est caus e par de nombreux facteurs l im prudence la fatigue le surmenage les pr occupations le manque de familiarisation avec le produit la consommation de drogues et d alcool pour n en citer que quelques uns Les d g ts subis par un bateau et un moteur hors bord peuvent tre r par s en peu de temps mais les blessures ou la mort ont des effets durables Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires utiliser des pi ces d origine Evinrude Johnson ou des pi ces ayant des caract ristiques quivalen tes y compris le type la r sistance et le mat riau L utilisation de pieces de qualit inf rieure peut en tra ner des blessures ou un mauvais fonctionne ment du produit Les sp cifications de serrage par cl dynamom tri que doivent tre strictement respect es Rempla cer toute fixation bloquante crou de blocage ou vis de r pa
7. ration si sa fonction de blocage perd de son effet Une ferme r sistance la rotation doit se faire sentir en cas de r utilisation d une fixation de blocage Si le remplacement d une fixation de blo cage est sp cifi ou n cessaire cause de la fai DLL blesse de celle ci nutiliser que des pi ces d origine Evinrude Johnson agr es S il utilise des proc dures ou des outils d entretien qui ne sont pas recommand s dans cette fiche d instructions SEUL LE TECHNICIEN doit d cider si ses actions risquent de blesser des personnes ou d endommager le moteur hors bord A L INTENTION DE L INSTALLATEUR Remet tre cette fiche au propri taire Attirer l attention du propri taire sur toute information particuli re d utili sation et d entretien contenue dans ces instruc tions A L INTENTION DU PROPRIETAIRE Conserver ces instructions dans le kit du propri taire Cette fi che donne des informations importantes pour l uti lisation et l entretien futurs du moteur 005202 R f N r f Pi ce Qt R f N r f Pi ce Qt 5006511 KIT POMPE A EAU 1 324981 JOINT carter de turbine 1 7 341038 PLAQUE 1 2 328725 VIS carter de turbine 4 8 341732 BAGUE carter d chappement 1 3 333758 BAGUE carter de turbine 1 9 5006259 TURBINE 1 4 438545 CARTER DE TURBINE 1 10 334897 CLAVETTE arbre d entra nement 1 5 336530 JOINT carter de turbine 1 11 MOLY LUBE 1 6 340619 COUPELLE carter de turbine 1 Consulter le manuel
Download Pdf Manuals
Related Search