AZQS71B2V1B_3PFR327449-6E
Contents
1. pp SOU geen 09105 sub Juezne nod 5 5 5 5 xnejej JUOS 0 uapiem uasasun ais yep BunzjassneJo Jap oun sapo JUSUINYOPULION UB ULON 20 EIER Jno YM say Jey paplaoud 5 SNJEULOU JEYJO 10 SV ym u ap U00 opianoe ALAZELLSOZV alajal as anb e Je SO anb apepi iqesuodsal enlsnjoxa ens qos Cd 80 zuomylg nonodou U 113d3b0A0 DIOLLO DLO AMNION vm eu pr AML DY3LAOH DL LANgn3 5 Bamyug ES 0 ejua ayo EJ IJeSUOdSAJ ens opos eseop C1 90 EJ SOJ e soj pepijiqesuodsay un ns eleq A S0 dOJEEM spun SP PIEN anaisnjoxe do Joe CIN2. C t liquide B C t gaz DAIKIN Manuel d installation M Veillez isoler la canalisation c t liquide et c t gaz et le kit de branchement du r frig rant Cn Pr cautions pour la manutention du couvercle de la vanne Le couvercle de la vanne est ferm a l endroit indiqu par une fl che Voir l illustration Prenez soin de ne pas l endommager Apr s avoir fait fonctionner la vanne veillez le couvercle de la vanne correctement Toute canalisation expos e est susceptible de provoquer de la condensation ou des br lures si on la touche La temp rature la plus lev e du c t de la canalisation de gaz se situe aux alentours de 120 C assurez vous que le mat riau d isolation est tr s r sistant dit hi le d rrage 4 ouple de serrag 2 ompresseu uyaute ie de liquide 3 5 16 5 N Dt 2 c J ouvercle borne uyaute ie de gaz 22 5 5 Canalisation int rieure EU fois f il n exist et ext rieure ne fois le couvercle referme assurez vous quil nexiste non fournie aucune fuite de gaz r frig rant m Li ge etc Mat riau isolation Pr cautions pour la manipulation de la porte de service gt 5 Boulons gt o RK S 5 dent Utilisez toujours un flexible de charge avec une tige de pouss e
3. 60 weymesdod iu zs siuzod Z Z Jesezeyepuel SA 91 af oyey auglue SY juguz weujeld A ph SU VINY une ZL mem LL JANYA OL SLARI 80 ANOX3 Smuo AMAUQO ZO 90 UNBAS spupa SO piaepuaweab sjeoz uauliqyory anb SEJJEJ Sanqoauiq 0 Buniepuy guef uengyeuiq ZO papuawe se sangoauig LO 03 801 7002 Ayiqnedwog x 08 27 900 29 96 9002 UNB N EULEJJN OY unung SZ RIUSAOUE SN ONfENEIZIPO pz Seplejou sey seg sesd 0 0 9 EZ hweiyiayed hyeysonu syueyle ZZ Z JJENEJSEN 02 nfuenaysodn 6 UL gL Weu IUJE USIMOUEJSOG Z SIUPOBZ Z 2 e nenoy oy SY NSIdpeld IUSZIPOP EZ EL EISY LIEBUI uaeyepnou 1162 UB10Y IA De p JE apun O MWBUHOXOLIOLI 9 8101981002
4. Gala as AJEJ Jae udosd ad eiejoap Ow gL ebesepap ezsleruru zo Jop YoKio y MOJOJEZ JEUIIY JSOUJEIZPAIMOdpo busem EU afuepap Gd 49 AQOHZ 3INASVTHAA 39 5 81157181 39 VPIVAVTHAQ SAILAILILY 39 3 9101991092 39 5 39 ILSONGV TAS O VAVEZI 39 JIVLINAO4NO9 A0 31 VYV TIA 39 1OSONGODZVPOVYVIMIG 39 1VZOYNLVTIAN193S01413193N 39 ILSONIGY TX SN O VNY ZI 39 wigeu S NPEJYS n asuoy Up as EP Zn wuagewsou es wpu wnyop WIUAHEWOU KuAyod Iwiseu s npejnos A 2 nos az npe yodpaid ezp sasieynu euwepiefyo guu eye USEN EPE elsynWeeA uapuawnyop allan ef VAIPIEPUEJS JEALLJSLA E eiis BJA D Sayruq assip Japun Lehuaumop eupue is 5 sin anqyadsei 2 JOUONYNJSUI ye Japun
5. JAJ SOd lt Y gt ugue wos MWg 0L U00 ap lt g gt 10d ajuawenyisod lt gt OPEJOJEA lt gt Ua 29 8159 S 60 lt g gt 9 lt 9 gt EES Byswoyuaelend lt g gt UUSLOLB81000 8 8 NEY 60 100 pjaapooad janisod ua lt Y gt UI sjeoz AWA 0 lt gt OPIOIE lt g gt onyisod 18091Ed 0 3 gt oploajaqe sa EJ lt gt OMILLIOLLOLOILY 01 31 DAMBIAO lt g gt OL lt gt EUSO lt g gt Jed Juawengisod anjeng suep anb EEN PON 80 enbseway 0 OLLO DMIL3E IDL3AIGY 10 lt gt OLO 139dogoy Smug hop z0 yiaunaq ANIsod lt g gt UOA pun pynjabjne lt y gt UL am SI9MUIH 20 lt gt 0 lt g gt EP lt gt ILIAJ SU 0 ON 90 lt gt Aq janysod ulynojas se 90N 10 amp 1 amp 1690 SZ 1 2 WOUJEJM pZ sounfeuplided un Z SIEUJ PIIded NS ZZ LMHX L 9 pZ sooy Dal OZ 5 Ugen Z 6L 9NJ09dseJ OCI
6. Couple serrage Nem 1 2 1 8 1 2 1 4 2 0 3 0 2 4 2 9 X1M M4 EARTH M5 X1M M5 EARTH Se r f rer aux instructions d installation jointes l unit int rieure pour le c blage des unit s int rieures etc Attachez un disjoncteur de fuite la terre et un fusible sur la ligne d alimentation lectrique Voir figure 6 1 Disjoncteur de fuite la terre 2 Fusible 3 Commande distance Quand vous c blez utilisez les c bles pr vus faites des connexions compl tes et fixez les c bles pour qu aucune force externe ne soit appliqu e sur les bornes Manuel d installation 11 DAIKIN Sp cifications des composants de cablage standard 71V1 100V1 125V1 140V1 Amp rage du circuit minimum MCA 18 9 27 6 28 8 Fusible de remplacement recommand 20 32 Type de fil HO5VV U3G La taille du cablage doit tre Taille conforme aux codes r gionaux et nationaux en vigueur Type de fil du cablage entre les unit s HO5VV U4G2 5 a Les valeurs num r es sont des valeurs maximales voir donn es lectriques de la combinaison avec les unit s int rieures pour connaitre les valeurs exactes b Pour les tuyaux prot g s uniquement utiliser HO7RN F lorsque les tuyaux prot g s ne sont pas utilis s REMARQUE Le disjoncteur de fuite la terre doit tre un disjoncteur 2 de type haute vitesse de 30 mA lt 0 1 s Eq
7. CN ZL Jeqauul uojeepjap euuap 5 wos JE deysuabe CS ph JJOIPAA wos JE JEASUESUS Sieg GA 0L SATIBOLIEH BOLHOOHLO X eu geg Olh 9 10 01080 HOL OHALOLKOHLNOU 1BELEBEE Gnd 60 VLSSGNNSIVMNWNAGHA SNLIOW TI 39 UVASINVS WO ONU 83 39 3S TINNY LSNI4210 NO NVYMYSUOJ 39 30OHS O INASYIHOd 39 ONIHYTHHAISISTINNALSSNIUAO 35 WY9191181009 0 AUHAUSBVE 39 AQVGINHOANO9 10 0VIVHV 1930 39 Ov 2 SEEO9NA Son 53iAugo Su ai DAN NO ALL oun 1D ododAA3 oyyp U o ouniodu 0 0 IDA ZO 10012745 ais pesn oped e OMJEULOU 5 5 1 ie ouos 90 SEJSPNU n uees enb adwals s oajeuuou s ojuewnoop s ouo n 5 s ejueinBis ele uoo US ugyse g0 700 SZ ep do SPUSPUIJ 1 w JO
8. Instructions d limination Le d mant lement de l appareil ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s en accord avec les r glementations locales et nationales en vigueur Manuel d installation 13 DAIKIN Fiche technique du cablage Attache fil BLK Noir Borne GRN Vert 59 Connecteur BRN Brun en Connecteur du relais BLU Bleu NEE Cablage local ORG Orange RED Rouge WHT Blanc YLW Jaune Voir le manuel d entretien pour le raccordement du c blage X6A La position des s lecteurs DS1 indique le r glage d usine Pour les d tails r f rez vous au manuel d entretien A1P A4P Carte de circuits imprim s RIT nine Thermistance tuyau de d charge 851 854 Bouton poussoir pour mod les W1 uniquement C1 C4 nm Condensate r RI Tien en Thermistance tuyau aspiration pour mod les V1 uniquement 51 Microcommutateur E WEE Thermistance tuyau aspiration ET o Chauffage de carter pour mod les W1 uniquement 10 60 Fusible RAT ooien Thermistance bobine Moniteur de service verte pour mod les V1 uniquement HAP 2 Moniteur de service verte Thermistance module alimentation A pour mod les W1 uniquement 1 Moniteur de service rouge H1P H7
9. DAIKIN Manuel installation DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2013 Daikin 3P327449 6E 2014 01
10. tre ins r dans le trou jecteur Voir figure 4 1 C ble 5 Flexible 2 Bague A Int rieur 3 Ecrou B Ext rieur 4 B ti Quand vous n utilisez pas une conduite de c ble veillez prot ger les c bles avec des tubes en vinyle pour viter que les coins du trou d jection ne coupent les c bles Respecter le sch ma de c blage pour tous les travaux de montage lectrique Former les c bles et fixer fermement le couvercle pour que le couvercle s int gre correctement Pr cautions prendre pour le c blage de l alimentation et entre les unit s Utiliser une borne du type pissure pour la connexion la planche bornes de l alimentation lectrique S il est impossible utiliser pour des raisons in vitables respectez les instructions suivantes 1 Borne de pression ronde 2 Section d coup e 3 Rondelle collerette 1 23 pas connecter des cables de sections diff rentes la m me borne alimentation Un desserrage de la connexion peut provoquer une surchauffe Lors du raccordement de fils de m me calibre raccordez les conform ment a illustration ci dessous 00 10 eon x x Utilisez le bon tournevis pour serrer les vis du bornier Les petits tournevis peuvent endommager la t te de la vis et emp cher une fixation correcte Serrer trop fort les vis du bornier peut endommager les vis Voir le tableau ci dessous pour les couples de serrage de vis de bornier
11. lectrocution 4 Veillez mettre l unit en mode de refroidissement 5 Appuyez 4 fois sur le bouton inspection test du dispositif de r gulation distance 2 fois dans le cas du dispositif de r gulation distance sans fil pour entrer en mode de test de fonctionnement 6 Appuyez sur le bouton ON OFF dans les 10 secondes pour commencer le test de fonctionnement et v rifier le statut de fonctionnement pendant environ 6 minutes La pression de r frig rant peut ne pas augmenter directement m me si la vanne d arr t est ouverte apr s la r alisation d une purge d air l aide d une pompe vide C est parce que le tuyau de r frig rant de l unit int rieure est ferm avec des lectrovannes l int rieur Cela ne cr era pas de probl mes pendant le fonctionnement 7 Appuyez sur le bouton de r glage du sens du d bit d air et v rifiez si l unit r pond la nouvelle position du sens de d bit d air 8 Appuyez 2 fois sur le bouton de fonctionnement d inspection test du dispositif de r gulation distance pour passer en mode de v rification et pour s assurer que le code de dysfonctionnement s affiche 20 normal Si le code de dysfonctionnement n affiche pas 27 reportez vous Diagnostic de panne au moment de la premi re installation la page 13 9 Sile bouton d inspection test est enfonc 4 fois pendant un test de fonctionnement l unit revient son fonctionnement normal 10 V rifiez toute
12. pp uopesepep ej Jed sasin sa anb ayjiqesuodsay ajnas es snos 0 JS Jwuujsag Buruga aip Jny Jap aljapoyy ap yep yea CDZO Soe Su YOIYM SU Jeu st JapuN 89 p0 Ors 42925 SALIJSNPU ONTYVTXNSASLIFLINYOINOD 39 3LINNOJNOD 3G NOLLVAV 1280 39 ONNEYTHUASLYLINUOANOY 39 ALINYO1NO9 10 NOILVHV TIC 39 3HZOOdONNAZ HZOVHY 39 VLINHOANO9 IQ ANOIZVHVIHIIQ 39 QYGINHO1ANO9 0 NOI VV 1910 39 Hi 2501100 2100 2100 2100 A 2100 lt 500 21000 L 2150 2150 2150 lt 500 21000 Jv 2500 lt 500 2500 21000 142 gt 50 100 2500 viv 241 gt 50 100 gt 500 5 LI lt H gt 150 250 lt 500 2100 21000 071 29 1142 gt 1000 O lt L1 lt 1 2H LisH d gt 50 100 L2 lt 1 2H 1 lt L2 lt H SE 300 2500 21000 EES L2 lt L1 gt 100 200 1 2H lt L2 lt H PE L2 lt H viv 2200 gt 200 300 21000 0 gt 200 gt 200 300 gt 1000 lt 500 gt 1000 Jv 21000 J lt 500 21000 21000 1412 gt 200 300 gt 1000 viv G gt 150 250 51000 O lt L2
13. EJPUE Jop yoo Don JE LY Jesyn gsul assip Jejuewnyop WUMEH NELHON NOE mun 1014191881009 60 sagdnujsul sessou SE nn wefas anb apsap s omjeujou s ojuewndop no s euuou 5 s e ogsa KO 810A ep sopez YIZOYJEUOA JEZONJEJI U ebessgjejej sale CHD9L soupo eno as eu elepain ns sln inefzi GH SL ehueyza eseu 0 0 s zwu y 2 au alnsejy0ld 29 pL ugue eewo UEEWOUISY Seoul I EL uolsexeyap auUap Sagan 10 JESUE Dpuspmn
14. INSTRUCTIONS AVANT LINSTALLATION CONSERVER CE MANUEL A PROXI MITE POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE UNE INSTALLATION OU UNE FIXATION INCORRECTE DE L EQUIPEMENT OU DES ACCESSOIRES PEUT PROVOGUER UNE ELECTROCUTION UN COURT CIRCUIT DES FUITES UN INCENDIE OU ENDOMMAGER LEGUIPEMENT NUTILISEZ QUE DES ACCESSOIRES FAITS PAR DAIKIN SPECIALEMENT CONCUS POUR ETRE UTILISES AVEC EGUIPEMENT ET FAITES LE INSTALLER PAR UN PROFESSIONNEL EN CAS DE DOUTE CONCERNANT LES PROCEDURES DINSTALLATION PRENEZ TOUJOURS CONTACT AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE DAIKIN POUR OBTENIR UN AVIS OU UNE INFORMATION Le texte anglais correspond aux instructions origine Les autres langues sont les traductions des instructions origine Consid rations de s curit Nous mentionnons ici deux types de pr cautions prendre Les deux types concernent des sujets importants veillez donc les suivre avec soin A AVERTISSEMENT Si avertissement n est pas respect des accidents s rieux peuvent tre provogu s DANGER Si la mise en garde n est pas observ e des blessures et dommages aux guipements peuvent en d couler Avertissement L quipement n est pas destin une utilisation dans une atmosph re potentiellement explosive Pour utiliser les unit s de climatisation dans des applications avec des r glages d alarme de temp rature il est recommand de pr voir un d lai de 10 minutes pour signaler l alarme au cas o
15. Seege et une vanne pour permettre la r cup ration du r frig rant o des restant dans le flexible de charge canalisations boulon Apr s le travail fixez le couvercle de la vanne sa place Cl de serrage 11 5 13 9 Nem Pr cautions pour la connexion des vasements m R f rez vous au tableau pour les dimensions des vasements et pour les couples de serrage Un serrage trop fort risque de fendre vasement Pr cautions lors de la connexion de tuyauterie locale et de isolation correspondante Veillez a ne pas laisser les canalisations secondaires int rieure et ext rieure entrer en contact avec le couvercle de la borne du compresseur A dimensions pour les vasements mm Taille du tuyau Forme de vasement Coupe de serrage crou vas Si isolation de la tuyauterie c t liguide risgue de le toucher 06 4 15 17 8 7 9 1 90 32 ajustez la hauteur comme le montre illustration ci dessous 09 5 33 39 128 132 Assurez vous galement que la tuyauterie locale ne touche pas gt 912 7 50 60 16 2 16 6 les boulons et panneaux externes du compresseur n 04 08 Lorsque l unit ext rieure est install au dessus de l unit 215 9 E ee ih int rieure les ph nom nes suivants peuvent se produire L eau de condensation de la vanne d arr t peut se d placer dans
16. comme indiqu sur les croquis m d visser le panneau sup rieur aux 4 emplacements indiqu s par AetB introduire les vis dans les oeillets et les visser fond localisation des 2 trous de fixation l avant de l unit B localisation des 2 trous de fixation l arri re de l unit C c bles non fournis Elimination du tuyau d vacuation GI l limination du tuyau de vidange de l unit ext rieure pose des probl mes par exemple si l eau de vidange peut clabousser des gens pr voir un tuyau de vidange avec une prise de purge option m Assurez vous que la vidange fonctionne correctement Installation d espace d entretien Les chiffres mentionn s ici repr sentent les dimensions pour les mod les des cat gories 71 et 100 125 140 Les chiffres entre indiquent les dimensions pour les mod les de la classe 100 125 140 Unit mm Se r f rer au chapitre Pr cautions prendre lors de l installation la page 4 Pr cautions prendre A En cas d installation non superpos e Voir figure 1 4 Obstacle c t aspiration v Un obstacle est pr sent Obstacle c t 1 Dans ces cas fermez le d refoulement bas du de l installation pour viter Obstacle c t gauche que l air refoul ne soit d riv 2 Dans ces cas seules Obstacle c t droit deux unit s peuvent tre install es Cette situation n est pas autoris e Obstacle sur face 4 sup rieure B D
17. illustration ci dessous pour connaitre emplacement des cons guences suivantes accessoires D t rioration de la capacit de fonctionnement Formation fr quente de givre pendant le fonctionnement en chauffage 1 Accessoires Interruption du fonctionnement provoqu e par une pression lev e Lorsqu un vent violent souffle continuellement en face l unit le ventilateur peut commencer effectuer des rotations tr s rapides jusqu ce qu il se casse Se r f rer aux illustrations pour l installation de cette unit dans un lieu o la direction du vent peut tre pr vue M Orienter le c t de la sortie d air vers le mur b timent la cl ture ou l cran brise vent Manutention Comme montr dans la figure manipuler l unit doucement par les poign es gauche et droite 2 Assurez vous qu il y a suffisamment de place pour l installation Placez les mains sur le coin au lieu de tenir l alimentation d aspiration l int rieur du bo tier sinon le bo tier pourrait tre d form Orienter le c t sortie un angle appropri la direction du vent Veillez ce que vos mains ou des objets n entrent pas en contact avec les ailerons arri res Vent fort a gt ge Choix lieu installation A Veillez prendre des mesures appropri es afin d emp cher que l unit ext rieure ne soit utilis e comme abri par les petits animaux M Les animaux qui entrent en cont
18. installation du pi ge Voir figure 3 Unit ext rieure Unit int rieure Tuyauterie au gaz Tuyauterie du liquide Pi ge huile Installez le pi ge chaque diff rence de hauteur de l ordre de 10 m gt Un pi ge n est pas n cessaire quand unit ext rieure est install e plus haut que unit int rieure Pr cautions pour les soudures U BR o NA Veillez remplir la tuyauterie azote quand vous soudez Souder sans effectuer un remplacement de azote ou remplir la tuyauterie d azote provoquera de grosses quantit s de film oxyd sur int rieur des tuyauteries ce qui aura une influence n faste sur les vannes et les compresseurs dans le syst me de r frig ration et emp chera le fonctionnement normal Lors du brasage toutefois n utilisez pas d agent pr ventif d oxydation Les r sidus de ces agents peuvent entra ner l tranglement de ces tuyaux ou un dysfonctionnement des composants Quand vous soudez en ins rant de l azote dans la tuyauterie l azote doit tre 0 02 MPa avec une vanne de r duction de pression juste assez pour que l on puisse la sentir sur la peau 5 Conduite de r frig rant Pi ce souder Guipage Vanne main Vanne de r duction de la pression Azote Evacuation Ne purgez pas l air l aide de r frig rants Utilisez une pompe vide pour purger l installation Aucune quantit suppl mentaire de fluide r frig r
19. la temp rature d alarme est d pass e L unit d air conditionn peut s arr ter quelques minutes en cours de fonctionnement normal pour d givrer l unit interne ou en mode d arr t de thermostat Demandez votre concessionnaire ou des personnes qualifi es d effectuer votre installation N installez pas la machine vous m me Une installation incorrecte peut causer des fuites d eau des lectrocutions ou incendie Effectuez les travaux d installation conform ment au pr sent manuel d installation Une installation incorrecte peut causer des fuites d eau des lectrocutions ou incendie Adressez vous au revendeur le plus proche en ce qui concerne ce qu il y a lieu de faire en cas de fuite de r frig rant Quand le climatiseur doit tre install dans une petite pi ce il est n cessaire de prendre des mesures ad quates pour que l ampleur de la fuite de r frig rant ne d passe pas la limite de concentration en cas de fuite Sinon cela peut entra ner un accident d un manque d oxyg ne m Assurez vous n utiliser que les accessoires et pi ces sp cifi es pour le travail d installation La non utilisation des pi ces sp cifi es peut avoir pour cons quence une fuite d eau des lectrocutions incendie ou chute de l unit installer le climatiseur sur une fondation qui peut supporter son poids Un manque de robustesse peut provoquer la chute de l quipement et provoquer des l sions Ef
20. phase d initialisation apr s la r initialisation du courant Le d tecteur de protection de phase invers e est con u pour arr ter le produit en cas d anomalie lorsque le produit a d marr M V rifiez que toutes les phases existent si le circuit de protection de phase invers e arr te l unit de force Si tel est le cas coupez l alimentation lectrique de l unit et remplacez deux des trois phases Remettez sous tension et d marrez l unit E La d tection de phase invers e n est pas effectu e pendant que le produit fonctionne cas d inversion ventuelle des phases apr s une coupure momentan e de l alimentation lectrique et que le courant revient et s arr te pendant que le produit est utilis installer un circuit de protection d inversion de phase sur place Cette situation n est pas impossible lors de l utilisation de g n rateurs Le fonctionnement du produit en phase invers e peut endommager le compresseur et d autres composants Pour une phase manquante dans le cas des unit s W1 2 7 ou lic s affichera sur le dispositif de r gulation distance de l unit int rieure Le fonctionnement est impossible avec l un de ces ph nom nes ou les deux Si c est le cas coupez l alimentation rev rifiez le c blage et commutez la position de deux des trois fils lectriques Si le fonctionnement n est pas possible ne forcez en aucune circonstance la mise en route du contacteur lectromagn tique
21. protocole de Kyoto Ne pas laisser les gaz 5 dans l atmosph re Type de r frig rant R410A Valeur GWP 1975 1 GWP potentiel de r chauffement global Pri re de compl ter l encre ind l bile la charge de r frigerant d usine du produit la quantit de r frig rant suppl mentaire charg e sur place et 2 0 la charge de r frig rant totale sur l tiquette de gaz effet de serre fluor s fournie avec le produit L tiquette compl t e doit tre appos e l int rieur du produit et proximit de orifice de recharge du produit par ex l int rieur du couvercle d entretien OU Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol A 1 charge de r frig rant d usine du produit RADA 0 Ka voir plaquette kg 2 quantit de r frig rant Ls 2 suppl mentaire charg e A sur place LA signal tique de l unit O als 3 charge de r frig rant totale 6 5 4 Contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Kyoto unit ext rieure cylindre de r frig rant et collecteur de recharge REMARQUE L entr e en vigueur au niveau national de la r glementation de l UE concernant les gaz effet de serrer fluor s peut n cessiter la pr sence de la langue officielle appropri e sur unit Par cons quent une tiquette de gaz
22. rincer l unit ext rieure Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne pas installer le climatiseur dans les endroits suivants Installation Hm O il existe un brouillard d huile min rale une vaporisation Pour l installation des unit s int rieures se r f rer aux ou vapeur huile comme dans une cuisine instructions installation de unit int rieure Les pi ces en plastique peuvent se d t riorer et se d tacher Les illustrations montrent le type d unit ext rieur de la classe ou provoquer des fuites d eau 125 Ces instructions d installation concernent galement O du gaz corrosif comme l acide sulfurique est produit d autres types La corrosion des tuyauteries en cuivre ou des parties HM Cette unit ext rieure n cessite le kit en option de soud es peut provoguer des fuites du r frig rant branchement de tuyau lorsqu elle est utilis e comme unit O une machine met des ondes lectromagn tigues ext rieure pour syst me fonctionnement simultan Se r f rer Les ondes lectromagn tiques peuvent d ranger le syst me aux catalogues pour plus de d tails de contr le et provoquer un mauvais fonctionnement de E Ne jamais utiliser l unit avec une thermistance de refoulement l quipement et d aspiration endommag e ou d branch e car cela peut entra ner une surchauffe destructrice du compresseur Noter le num ro de s rie des plaques ext rieures frontales lors du mon
23. 45 3 95 4 45 4 95 5 45 5 95 Lorsque la longueur de la tuyauterie est inf rieure 5 m une recharge compl te de l unit est requise Chargez l unit avec la charge de r frig rant indiqu e Manuel d installation DAIKIN Pr caution pour op ration de pompage L unit ext rieure est guip e d un contacteur basse pression ou d une sonde basse pression visant a prot ger le compresseur e Ne court circuitez jamais le contacteur basse pression ou la sonde basse pression pendant l op ration de pompage Suivez les tapes ci dessous pour effectuer l op ration de pompage Mesures pr liminaires Veillez couper l alimentation lectrique Ouvrez le panneau frontal et couvrez le PCB et la carte de bornes avec une feuille d isolation pour viter des chocs lectriques dus un contact accidentel avec des parties nu Fermez le panneau avant de quitter l unit ext rieure Vous ne pouvez pas laisser l unit sans surveillance alors que le panneau avant est ouvert Branchez l alimentation lectrique et effectuez l op ration de pompage selon la proc dure suivante Op ration de pompage 1 Veillez ce que les vannes d arr t soient ouvertes du c t liquide et du c t gaz Proc dure Pr caution 2 Appuyez sur le bouton d op ration de pompage BS4 de la carte PC de l unit ext rieure 8 secondes Le compresseur et le ventilateur ext rieur commencent fonc
24. 60 Wa O SIA91G 80 AML AMSQDLOIQ AML lod 20 Jed a 90 8p sauoiisodsip Se opuainBis 60 Dsumugaag pp suogejndys xne 0 USJLYJSIOA VSP EW 20 Jo ay UIMO JOJ UNPN WNAn 5 epiese ej nn oy 2 unn gz UIISEU S apeins A nfearznod es z npejyodpoud ez 1we wopuawnyop u ungeuuou i WAU 1UL NOUKOPEJSEU S A NS pZ WEINJEULOU wayo WEIJEPUEJS Walsoloyas JSIIAJE efezozes 5015 ef pe EZ snwApounu pey eB es ns sniulwuou snyy SNI POJNU eyugne 22 MATN OHM LMMEH OHOBLIAD LEGELOLIEM 39 h 91801194 NLHOW NOE w dt mum midetHelo auto EH 188101881049 pZ JENEJSEA OSYEJEJNSEY PISU INY aasameuuou at s 1 SILIBJE uo 02 Z NpEJYS A as ep Welobod pod MIELLIOU IP EPLEJS Z IUPEJYS EE TG MET EK NLOJEU
25. 9 gt 2 e lt g gt z e lt y gt 2 5 2 9 KEEN Blue lt g gt jBijua uogeuuojuj p D SYSIUYEL VSP JEU 2210 EYSIUJEJ uap EJJEJSLELIWES Je 290 bh EJEPSLONYNISUOY apfequepn JE H 19 ZIO DL UBJJEJS 9 JEISSOPENONLJSUOJ YOSIUYI L ay SI Z91Q ax PO DICH NOMISKNHXOL DU Und 91821909 EHAKONOHLOL Z91Q 60 e21U29 Eu Z91Q V x 80 AOL I33OLANO DA UAZTHLLOQOION0Y3 10AI3 291Q H 20 3P327445 9D NIMIVO ous ayqnday 49829 SALISNPU 2000 5507 D 001029 914 EJEZZLOJNE 9 220 vx 90 Suel Z91 GO Jadoo 358 20 EU ayosiuyoe 81p ap JEU ZII 20 a UOJONASLOJ SV Side 0 SI 2010 LO eh HOUTH eh lt gt Je
26. LIN JUNS gL 1Wefyn Jsul 1UI ZSEU Z elupo z es auem zn z w yunsem pod moyuswnyop Efeujeds Z 25 juuezs JEJOZE ey yeu yo AUeAgezs ZE 9 UL aez jnn al gs eejsooe eifpuoo 9 a ye nes 1916 ewy W I UIULIPIIQ yewjo puay GL SZ 1UBSEJU A afnye ZA es A10JY eu japow SUJEZIJEVIIY OJE 22 JSOUPenodpoz eu alnse yAA GIS pz reenen 15 seoame Weuny zn oyyeyszn yere ey euoalde nude AD Ez efoesejyap IS uge EJ eum hsIEJELIJ pey Ges eqAWoyes e Ones EYSISIA 17 ZZ eel KOBHLO 80 OLMON ALLSTON h 190HdOgOJLO Koed edudelnie 8 pZ PIEPNUI PEANNNY JOSTINISEA reg ewo GEJIUULY GS 02 ESEUEU enelzi as EU Ee yiyspewijy os ep el nefzI OSA Z 679 6L
27. P A2P Moni d Thermistance bobine centrale Moniteur de service orange pour mod les V1 uniquement Contacteur magn tigue RT Thermistance liguide pour mod les W1 uniquement M Kl EE Thermistance ailette KAUR sise Relais magn tique Y1S Circuit r cepteur du signal KR lan TE Relais magn tigue pour mod les W1 uniquement Capteur de pression basse KOR Relais magn tigue Capteur de pression haute pour mod les W1 uniquement Pressostat haute Relais magn tigue E1 HC Pressostat basse pour mod les V1 uniquement TEN Circuit de transmission du signal 5 Relais magn tique Module d ali pour mod les W1 uniquement odule d alimentation K10R KTIR Relais magn tigue Module de diode R acteur Transistor bipolaire de grille isol e 1 Moteur Barrette de raccordement MAF M2F ovasia Moteur ventilateur Connecteur option Circuit de puissance Soupape de d tente GTD Disjoncteur de fuite la terre non fourni Soupape guatre voles PIR un R sistance vanne solenoide Rite Thermistance air 21C 25C Filtre de bruit Thermistance bobine b Filtre antiparasite pour mod les W1 uniquement EC RE Thermistance d charge pour modeles V1 uniguement
28. SLE MANUEL D INSTALLATION Climatiseurs de la s rie Split AZQS71B2V1B ows QITENdaY HOAZO 5 NIJIYA tel IUISE SOC IdEA YIUNOL 200 xx SZ epapusuo feyoruyoa JOJNS oui Z91Q 1900901005 s HZ nflogjuewinyop JIPEJSES SJEZLOJNE 1 200 EI eyes sofioynsjsuoy Is oe eak z91Q sx 22 BUTTI GLOHOM ELY EH Z91Q 2 U00 SJEJUSUINYCP 15 EUIEJSOOY DEI UO ZO x OZ ougiuya S ONEJSAS EZ uagse qood af 2200 ax 6b 16 1 njwnjo lt g gt 2106 euiseyygaag lt I gt aA 1916 EP lt gt lt gt wiluagpanso 5 apeins lt 8 gt 9U3JSIZ e lt gt A OJE lt gt Myeyiyquas edeyses wewnfauan welengizod lt g gt 15015110 UN lt Y gt SIPELOU ey lt gt jebed lt gt eysdudsnu ups diey 11 lt y gt ej jejsnu diey lt 9 gt lt g gt 10 OHLGLUMOLIOL E OWEN S9GY Z0ODNA VNO LSEHZOZ vaya ZLOZ OLIELOLZO4DL NIMIVG ION 42 DEI H EZ 2081884 22 PYKOLGOBE Z ap NIESOJ ES JEZLOJNE 2200 8L feulfoynsjs
29. a effet de serre fluor s multilingue suppl mentaire accompagne unit Les instructions de pose sont illustr es au dos de cette tiguette Pr caution entretien 1 Lorsgue vous effectuez un entretien de unit gui n cessite ouverture du systeme de refroidissement le r frig rant doit tre vacu suivant les r glementations locales L unit n cessite une charge suppl mentaire r frig rant conform ment a la longueur du tuyau raccord sur place Chargez le r frig rant dans le tuyau de liquide dans son tat liquide par orifice de service de la vanne arr t de liquide Comme le r frig rant R410A est un m lange sa composition se modifie lorsqu il est charg tat gazeux et le bon fonctionnement du systeme ne peut plus tre assur dans ces circonstances Sur ce modele il nest pas n cessaire de mettre une charge suppl mentaire si la longueur de la est lt 30 m lt 5 m Voir Poids total de la charge de r frig rant une fuite etc la page 9 Chargement additionnel de r frig rant Les quantit s de charge suppl mentaires font r f rence la longueur de tuyau de r frig rant telle gue mentionn e dans Longueur maximale totale de tuyauterie unidirectionnelle du tableau du paragraphe Longueur de tuyauterie permise et diff rence de hauteur la page 5 Si la longueur de la tuyauterie d passe 30 m ajoutez du r frig rant en f
30. act avec des pi ces Air soufflant Co Q Vent fort lectriques peuvent provoquer des dysfonctionne ments de la fum e ou un incendie Demandez au ep client de garder la zone autour de unit propre 3 Pr parer un canal pour coulement de eau autour de la fondation afin vacuer les eaux us es du pourtour de 1 S lectionner un lieu d installation o les conditions suivantes l appareil sont remplies et qui soit approuv par le client gt EN A A S 4 Si l eau de l unit a du mal a s couler installez l unit sur une Endroits bien ventil s 5 net fondation en blocs de b ton etc la hauteur de la fondation ne Endroits o l unit ne d range pas les voisins doit pas d passer 150 mm maximum Endroits s curis s pouvant supporter le poids et les vibrations de unit et ou unit peut tre install e sur un 5 Si vous installez l unit sur un b ti installez une plaque tanche plan horizontal dans environ 150 mm de la partie inf rieure de l unit pour Endroits l abri de gaz inflammables ou de fuites de produits emp cher l eau de p n trer par le bas L appareil ne doit pas tre plac ni utilis dans une atmosph re potentiellement explosive 6 Lors de l installation de l unit dans lieu fr quemment expos a la neige accorder une attention particuli re aux points suivants DAIKIN Manuel d installation Elever les fondations le plus haut possible Retirer la grille d aspi
31. aller un disjoncteur de fuite la terre particuli res pour conserver le syst me propre sec et tanche Ne pas installer un disjoncteur de fuite la terre peut provoquer Propre et sec des lectrocutions Les corps trangers notamment les huiles min rales ou M Installez une conduite de drainage conform ment au pr sent l humidit ne doivent pas tre m lang s dans le syst me manuel d installation pour assurer un bon drainage et isolez la Etanche conduite pour viter la condensation Lisez attentivement le chapitre Pr cautions prendre en ce qui Une conduite de drainage inadapt e peut entra ner des fuites concerne la tuyauterie de fluide frigorifique la pages et d eau ce qui risque de mouiller le mobilier suivez ces proc dures la lettre Installez les unit s ext rieures et int rieures le cordon Le r frig rant R410A tant un m lange le r frig rant d alimentation et c ble de connexion au moins un m tre des suppl mentaire requis doit tre charg l tat liquide si le t l visions et radios pour viter les interf rences d image ou les r frig rant se trouve sous forme gazeuse sa composition bruits change et le syst me ne fonctionne pas correctement Suivant les ondes radio une distance d un m tre peut ne pas Les unit s ext rieures connect es doivent tre des unit s tre suffisante pour liminer les interf rences ext rieures con ues exclusivement pour le R410A Ne pas
32. ans le cas une installation superpos e 1 Dans le cas d obstacles devant le c t sortie Ne pas superposer plus d une unit Une dimension environ 100 mm est requise pour la pose du tuyau vacuation de unit ext rieure sup rieure Etanch iser la partie A afin d emp cher l air de sortie de d river C Dans le cas d une installation sur plusieurs rang es pour utilisation sur un toit etc 1 Dans le cas de l installation d une unit par rang e DAIKIN Manuel d installation 2 Dans le cas de l installation d unit s multiples 2 unit s ou plus connexion lat rale par rang e 1500 Les rapports de dimensions entre H A et L sont montr s dans le tableau ci dessous L A O lt L lt 1 2H 150 250 L lt H 1 2H lt L 200 300 H lt L Installation impossible Taille des tuyaux de fluide frigorifigue et longueur permise des tuyaux A L installation sera effectu e par un technicien frigoriste agr le choix des mat riaux et installation seront conformes aux normes nationale et internationale en vigueur En Europe la norme EN378 est celle gui sera respect e Aux personnes charg es des travaux de tuyauterie m Assurez vous que vous avez ouvert la vanne d arr t apr s l installation de la tuyauterie et que le vide d air est termin Faire fonctionner l unit avec une vanne ferm e peut casser le compresseur M ll est interdit de rel che
33. ant n est pr vue pour la purge d air Les tuyauteries l int rieur de l unit ont subi un test d tanch it par le fabricant L installateur doit v rifier que les tuyauteries de r frig rant mont es sur place ne pr sentent pas de fuite S assurer que les vannes sont bien ferm es avant d ex cuter le test de pression ou faire le vide Pr parer le test de pression ou du vide Voir figure 5 Manom tre Azote R frig rant Bascule Pompe vide o Vanne d arr t Proc dure du test d tanch it L essai d tanch it doit satisfaire l EN378 2 1 Vidanger les tuyaux et v rifier le Pas d augmentation de pression pendant 1 minute Arr tez la d pression avec au minimum 2 bars d azote Ne jamais pressuriser plus de 4 0 MPa Proc der l essai d tanch it en appliquant de l eau savonneuse etc aux pi ces de raccord des tuyaux D charger l azote Vidanger et v rifier de nouveau le vide Quand la jauge vide ne monte plus la vannes d arr t peut tre ouverte Ex cuter l op ration suivante s il se peut que de l humidit reste dans le tuyau si la pose des tuyaux est ex cut e pendant la saison pluvieuse ou sur une longue p riode de temps de l eau de pluie peut p n trer dans le tuyau pendant la pose Apr s avoir fait le vide du syst me pendant 2 heures portez le la pression de 0 05 MPa rupture de vide en y injectant de l azote puis fai
34. fectuer les travaux d installation sp cifi s en tenant compte des vents forts typhons ou tremblements de terre Une mauvaise installation peut donner lieu des accidents suite la chute de l quipement M Assurez vous que tout le travail lectrique est effectu par du personnel qualifi en conformit avec les lois et r glements locaux et le pr sent manuel d installation en utilisant un circuit s par Une alimentation lectrique insuffisante ou un circuit lectrique inadapt peut conduire des chocs lectrique ou incendie M Assurez vous que tout le c blage est s curis en utilisant les c bles sp cifi s et en v rifiant que le forces externes n agissent pas sur les connections ou c bles des bornes Une connexion ou fixation incompl te peut provoquer un incendie Quand vous placez les c bles entre les unit s int rieures et ext rieures et l alimentation lectrique formez les c bles de mani re ce que le couvercle du coffret lectrique puisse tre correctement attach Si le couvercle du coffret lectrique n est pas bien plac des lectrocutions incendie ou surchauffe des bornes peuvent en d couler cas de fuite du gaz r frig rant pendant l installation a rer la zone imm diatement Des manations de gaz toxiques peuvent se produire si le gaz r frig rant entre en contact avec une flamme Manuel d installation DAIKIN avoir termin le travail installati
35. ide dont le d bit d vacuation est de 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg Pendant les tests jamais mettre les appareils sous une pression sup rieure a la pression maximale admise voir la plaquette signal tique de l appareil PS Manuel d installation 5 DAIKIN Pour viter l introduction de salet liquide ou poussi re dans la tuyauterie pincez le bout du tuyau et recouvrez le un ruban adh sif A Pr Emplacement amp e M thode P riode installation de protection Plus d un mois Pincez le tuyau Unit ext rieure z 5 Moins d un mois Pincez le tuyau ou entourez le de ruban isolant Ind pendamment Unit int rieure de la p riode Une grande prudence est requise lors du placement de tubes en cuivre dans les murs Tuyauterie de r frig rant M Les tuyauteries non fournies peuvent tre install es dans quatre directions Figure Tuyauteries non fournies dans quatre directions 1 Forer 8 2 Zone centrale autour du trou jecteur Plaque de sortie de la tuyauterie Plaque frontale de la vis 3 Trou jecteur 10 Plaque de sortie de la Fente tuyauterie Tuyauterie de A Avant raccordement B Arri re 6 B ti arri re C C t s 7 Plaque frontale D Dessous La d coupe des deux fentes permet l installation montr e dans figure Tuyauteries non fournies dans quatre directions Utilisez une scie m tallique pour d couper les fentes m P
36. it tre pr vu pour du 220 240 Un commutateur principal ou d autres moyens de d branchement ayant une s paration de contact sur tous les p les doit tre int gr dans le c blage fixe en fonction de la l gislation locale et nationale correspondante Ne pas enclencher l interrupteur principal avant que tout le c blage ne soit termin Pour W1 Veillez brancher les c bles d alimentation lectrique dans la phase normale S ils sont branch s en phase inverse le dispositif de r gulation distance de l unit int rieure indique LP et l quipement ne peut pas fonctionner Intervertissez deux des trois c bles d alimentation lectrique L1 L2 L3 pour corriger la phase Si le contact du contacteur magn tique doit s activer de mani re forc e alors que l quipement est l arr t le compresseur risque de griller Ne tentez jamais d activer le contact de force Ne jamais faire p n trer des faisceaux de c bles de force dans une unit Fixer les c bles pour qu ils n entrent pas en contact avec les canalisations en particulier du c t haute pression Attachez les c bles lectriques avec du mat riel de serrage tel que montr dans l illustration ci dessous pour qu ils n entrent pas en contact avec la tuyauterie et tout particuli rement du c t de la haute pression Assurez vous qu une pression externe n est appliqu e au bornier Lors de la pose du disjoncteur de fuite la terre veillez ce qu il s
37. l sur le disposi tif de r gulation distance N arr tez pas le fonctionnement en d branchant les disjoncteurs Diagnostic de panne au moment de la premi re installation Au cas o rien n est affich sur le dispositif de r gulation distance la temp rature actuellement r gl e n est pas affich e v rifiez les anomalies suivantes avant de pouvoir diagnostiquer des codes de dysfonctionnement ventuels m D branchement ou erreur de c blage entre l alimentation lectrique et l unit ext rieure entre l unit ext rieure et les unit s int rieures entre l unit int rieure et le dispositif de r gulation distance W Le fusible de la carte de circuits imprim s de l unit ext rieure est peut tre us Si le dispositif de r gulation distance affiche 3 2 ou 8 comme code d erreur il est possible que les vannes d arr t soient ferm es ou que l entr e ou la sortie d air soit bloqu e Si le code d erreur 12 s affiche sur le dispositif de r gulation distance v rifiez le d s quilibre de tension Si le code d erreur 4 4 ou LI s affiche sur le dispositif de r gulation distance v rifiez la connexion du c blage de branchement entre les unit s Si le code d erreur Ji s affiche sur le dispositif de r gulation distance il est possible que l entr e ou la sortie d air soit bloqu e Le d tecteur de protection de phase invers e de ce produit ne fonctionne que pendant la
38. l unit int rieure Pour viter cette situation couvrez la vanne d arr t avec le mat riau d tanch it Sila temp rature est sup rieure a 30 C et si l humidit est Si une cl dynamom trique n est pas disponible sachez que le couple de serrage peut augmenter soudainement Ne serrez pas les crous au del de l angle indiqu Longueur de bras sup rieure RH 80 l paisseur des mat riaux d tanch it Taille du tuyau eee ee doit alors tre d au moins 20 mm afin d viter toute condensation 064 150 sur la surface de l tanch it 60 90 mm 09 5 200 mm 912 7 250 mm 30 60 915 9 300 mm Au moment de placer le boulon du raccord enduire sa surface interne d huile volatile ther ou ester puis donner 3 ou 4 tours la main avant de le serrer fermement Apr s avoir termin l installation effectuez une inspection la recherche d ventuelles fuites de gaz dans les connexions des canalisations avec de l azote ou similaire DAIKIN Manuel d installation 7 Pr cautions en cas d installation d un pi ge Quand on craint que huile subsistant dans la tuyauterie sup rieure ne reflue dans le compresseur en cas d arr t provoquant ainsi un ph nom ne de compression liquide ou des cas de d t rioration par reflux d huile il sera n cessaire d installer un pi ce un emplace ment appropri dans la tuyauterie au gaz sup rieure Espace pour
39. lt 1 2H 1500 Een gt 200 300 1500 1 2H lt L2 lt H 1 LisH gt 200 300 lt 500 21000 21000 UE 1142 gt 1250 1 LisH Z S lt gt 150 250 1 SE L2 lt H 00 lt 500 gt 1000 025 29 L2 lt L1 gt 200 300 1 2H lt L2 lt H 2 L2 lt H V1 type W1 type 1 50 Hz 3N 50 Hz 220 240 V 400 V on ki EE N 6G i 0 m A al 1 ff 2 1 NILIN B 1 2 3 DAIKIN Climatiseurs de la s rie Split Manuel installation Table des mati res Page Consid rations de S CUMt ribano 1 E BUEDEN av 2 Choix du lieu Pr cautions prendre lors de installation Installation d espace d entretien 4 Taille des tuyaux de fluide frigorifique et longueur permise deS LUV AUK E 4 Pr cautions a prendre en ce qui concerne la tuyauterie ERT Eer k 5 de P lrig ran isi4ri ni sk onisk tuk 6 See E 8 Charge E 9 Travaux decablage E 10 Test de FON CHOMMEMEN 12 Instructions d limination ss cessera 13 Fiche technique du c blage 2 14 LIRE ATTENTIVEMENT CES
40. nale en vigueur il accidentellement Vous vous exposez des blessures graves peut tre n cessaire d accompagner l appareil d un journal qui dues aux gelures contiendra au moins les renseignements suivants informations concernant la maintenance Danger travaux de r paration Mettez le climatiseur la terre r sultats des tests La r sistance de mise la terre doit tre conforme la p riodes d arr t r glementation nationale etc Ne pas connecter le c ble de mise la terre aux Se tuyauteries de gaz ou d eau c ble de mise la terre En Europe la norme EN378 comprend les consignes g n rales St relatives journal de tiges de paratonnerre ou de t l phone Une mise la terre incompl te peut provoquer des lectrocutions E Tuyau de gaz Avant installation Un incendie ou un explosion peuvent se produire si le gaz fuit Etant donn gue la pression thermigue est 4 0 MPa ou m Tuyau d eau 40 bar des tuyaux de paroi plus paisse peuvent s av rer Des tubes en vinyle dur ne sont pas des mises la terre n cessaires Reportez vous au paragraphe S lection du efficaces mat riel de canalisation la page 5 C bles de mise la terre des barres de paratonnerre et t l phone Pr cautions pour R410A Le potentiel lectrique peut augmenter de fa on anormale si touch par un boulon de paratonnerre Le nouveau fluide de refroidissement exige des pr cautions M Veillez inst
41. oit compatible avec l onduleur r sistant aux parasites lectriques haute fr quence pour viter un d clenchement inutile du disjoncteur de fuite la terre DAIKIN Manuel d installation Cette unit tant quip e d un inverseur l installation d un condensateur compensation de phase d t riorera non seule ment l effet d am lioration du facteur puissance mais entra nera galement un chauffement anormal du condensateur d des ondes haute fr quence N installez donc jamais de condensa teur compensation de phase Fixez le c blage dans l ordre montr ci dessous 1 oa U ND Fixez le c ble de terre la plaque o se fixe la vanne d arr t pour qu il ne glisse pas Fixez le c ble de terre la plaque laquelle s attache la vanne d arr t une fois de plus ainsi que le c blage lectrique et le c blage entre les unit s Placez le c blage lectrique pour que le couvercle frontal ne monte pas quand on effectuera des travaux de c blage et attachez le fermement Coffret lectrique Plateau de montage de la vanne d arr t Terre Attache t te d querre C blage entre les unit s Approvisionnement nerg tique et mise la terre 1 Approvisionnement en nergie et mise la terre 2 C bles reliant les unit s Lorsque les c bles sont achemin s partir de l unit un manchon de protection pour les conduits insertions GP peut
42. on v rifiez pour vous assurer qu il n y aucune fuite de gaz r frig rant Du gaz toxigue peut tre produit si le gaz r frig rant fuit dans la pi ce et entre en contact avec une source de flamme comme un chauffage une cuisini re M Endroit o des fuites de gaz inflammables peuvent se produire o des fibres de carbone ou de la poussi re pouvant d tonner sont en suspension dans air ou ou des gaz inflammables volatiles comme le dissolvant ou essence sont manipul s M Avant de toucher les l ments lectriques mettez l interrupteur Ces types de gaz pourraient provoquer un incendie de l alimentation lectrique sur off O l air contient une haute densit de sel comme pr s de la HM Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant mer l installation ou l entretien quand le capot d entretien est retir E O le voltage fluctue beaucoup comme dans les usines les pi ces sous tension peuvent facilement tre touch es par M Dans les v hicules ou les navires accident Si vous envisagez de repositionner les anciennes unit s m O des vapeurs acides ou alcalines sont pr sentes install es vous devez d abord r cup rer le r frig rant apr s operation de pompage Reportez vous au chapitre Pr caution Pr voir un journal pour l op ration de pompage la page 10 M Ne touchez jamais directement tout r frig rant s coulant Conform ment aux normes nationale et internatio
43. onction du tableau suivant Pour les remplissages suivants entourez la guantit s lectionn e dans les tableaux ci dessous Tableau 1 Charge suppl mentaire de r frig rant lt unit kg gt Taille du tuyau de liguide normale La longueur de la tuyauterie de connexion est comprise entre Mod le 30 40 m 40 50 m 50 60 m 60 75 m AZQS71 0 5 1 0 AZQS100 140 1 5 2 0 2 En cas de recharge compl te de r frig rant veuillez d abord faire le vide Effectuez ce vide par la porte de service N utilisez pas une autre porte ou la vanne d arr t pour l vacuation L vacuation ne peut se faire compl te ment en utilisant ce type de porte Position de la porte de service Les unit s ext rieures ont 1 orifice sur la tuyauterie II est situ entre l changeur thermique et la soupape 4 voies Poids total de la charge de r frig rant apr s une fuite etc Les quantit s de charge suppl mentaires font r f rence la longueur de tuyau de r frig rant telle que mentionn e dans Longueur de tuyau admissible du tableau du paragraphe Longueur de tuyauterie permise et diff rence de hauteur la page 5 Tableau 2 Quantit de charge totale lt unit kg gt Longueur de tuyauterie de r frig rant E E E E 1 i N Ei l Ka AZQS71_V1 1 75 1 75 2 25 2 75 3 25 3 75 AZQS100 140_V1 2 95 2 95 3
44. our les connexions vasement Longueur de tuyauterie permise et diff rence de hauteur Voir le tableau ci dessous concernant les longueurs et les hauteurs Se reporter aux figure 2 Longueur de tuyau admissible Mod le 71 100 125 140 Longueur maximale totale de tuyauterie unidirectionnelle 50 m 70 m 75 m 95 m Hauteur maximale entre l unit int rieure et ext rieure Longueur sans charge a Les chiffres entre parenth ses repr sentent la longueur guivalente Pr cautions prendre en ce concerne la tuyauterie de fluide frigorifigue Nacceptez aucun m lange autre que le r frig rant pr vu durant le cycle de refroidissement comme l air Si un gaz r frig rant fuit durant les travaux sur l unit ventilez la pi ce directement et compl tement Utilisez uniquement du R410A pour faire appoint de fluide de refroidissement Outils d installation S assurer de bien utiliser les outils d installation jauge collecteur tuyau de charge etc con us exclusivement pour les installations utilisant du R410A afin de r sister la pression et d viter la p n tration de corps trangers notamment les huiles min rales ou l humidit dans le syst me Pompe vide Utilisez une pompe vide deux tages quip e d un clapet de non retour Assurez vous que l huile de la pompe n est pas refoul e vers le syst me lorsque la pompe est l arr t Utilisez une pompe v
45. our relier le tuyau de connexion l unit vers le bas faites un trou jecteur en p n trant dans la zone centrale entourant le trou jecteur en utilisant un foret de 6 Voir figure Tuyauteries non fournies dans quatre directions Apres avoir forer le trou jecteur il est recommand d appliquer une peinture de r paration sur le c t et les surfaces avoisinantes pour viter la corrosion Eviter la p n tration d objets tranger Obturez les trous de la tuyauterie avec du mastic ou de l isolant obtenu sur place pour liminer tous les trous comme mentionn sur l illustration 11 1 1 Mastic et mat riel isolant produit localement Des insectes ou petits animaux entrant dans unit ext rieure peuvent provoguer un court circuit dans le coffret lectrigue Mesures prendre pour manipuler la arr t M Les vannes d arr t pour les tuyauteries de branchement int rieures et ext rieures sont ferm es lors de l envoi au d part de l usine Veillez ce gue la vanne reste ouverte pendant le fonctionnement Les noms des pi ces de la vanne d arr t sont mentionn s dans l illustration Porte de service Vanne d arr t Na Connexion des cables sur site 4 Couvercle la vanne Comme il se pourrait que les c t s soit d form s si uniquement une cl dynamom trigue est utilis e pour d visser ou visser les crous vas s toujours serrer une vanne d arr t a
46. r le r frig rant dans l atmosph re R cup rez le r frig rant conform ment la r cup ration du fr on et de la l gislation en mati re de destruction pas utiliser de fondant quand vous soudez sur la canalisation de r frig rant Pour la soudure utilisez du m tal d apport pour brasage en cuivre phosphoreux BCuP gui ne n cessite pas un fondant Si un fondant chloreux est utilis la tuyauterie va se corroder et si le fondant contient du fluorure il provoguera une d t rioration de l huile de refroidissement qui son tour affectera le syst me de refroidissement de la tuyauterie S lection du mat riel de canalisation La tuyauterie et les autres pi ces soumises la pression seront conformes aux normes nationale et internationale et conviendront au r frig rant utiliser du cuivre d soxyd au phosphore sans joint pour le r frig rant Degr de trempe utilisez une tuyauterie avec un degr de trempe en fonction du diam tre du tuyau indiqu dans le tableau ci dessous m l paisseur du tuyau de r frig rant doit tre conforme aux r glementations locales et nationales en la mati re L paisseur minimale du tuyau R410A doit tre conforme au tableau ci dessous Degr de trempe du du tuyau mat riau de la tuyauterie Epaisseur minimale t mm 6 4 9 5 12 7 0 80 15 9 1 00 19 1 1 2H O Recuit 1 2H Demi durci Utiliser uniquement du mat riau recuit p
47. ration arri re afin de d emp cher la neige de s accumuler sur les ailerons arri res 7 cas d installation de l appareil sur un bati de construction installez une plaque tanche 150 mm au maximum de la face inf rieure de appareil ou utilisez un kit de bouchon de purge option pour 3 viter l coulement de l eau de drainage amp Voir illustration Pr cautions prendre lors de l installation M V rifier la robustesse et le niveau du sol o l unit doit tre install e pour qu elle ne provoque ni bruit ni vibration de fonctionnement apr s l installation Conform ment l illustration montrant le plan de la fondation fixer fermement l unit l aide des boulons de fondation Pr parer quatre jeux de boulons de fondation M12 se procurer les crous et les rondelles sur le march Le mieux est de visser les boulons de scellement jusqu ce que leur longueur par rapport la surface des fondations soit de 20 mm A 140 620 140 gt Le gt 20 4 350 345 355 47 Loi gt 7 42 3 ee 614 DE C t d charge B Vue du bas mm C Orifice d vacuation M thode installation pour pr venir le basculement S il y a lieu de pr venir un basculement de l unit proc der l installation comme le mentionner l illustration pr parer les 4 cables
48. s d utilisation Assurez vous que les vannes d arr t c t liquide et c t gaz sont ouvertes et veillez actionner l unit en mode de refroidissement pendant le test Travaux de c blage lectrique D Tous les cablages sur place et les l ments doivent tre install s par un technicien qualifi et satisfaire aux r glementations nationales et europ ennes appropri es Toute pi ce procur e localement et tous travaux lectriques doivent tre conformes aux codes r gionaux et nationaux en vigueur m Haute tension Pour viter un choc lectrigue veillez d brancher alimentation lectrigue 1 minute ou plus avant d intervenir sur les pi ces lectriques M me apr s une minute mesurez toujours la tension aux bornes des capacitances du circuit principal ou sur les composants lectriques et avant de les toucher assurez vous que la tension est inf rieure ou gale 50 V CC Aux personnes charg es des travaux de c blage lectrique Ne faites pas fonctionner l unit tant que la tuyauterie de r frig rant n est pas termin e La faire fonctionner avant que la tuyauterie ne soit pr te cassera le compresseur Pr cautions concernant le travail de c blage lectrique Avant d acc der aux dispositifs de raccordement tous les circuits d alimentation doivent tre mis hors circuit Utiliser uniquement des c bles en cuivre Le c blage entre l unit int rieure et l unit ext rieure do
49. s les fonctions selon le mode d emploi DAIKIN Manuel d installation Pr cautions relatives aux tests de fonctionnement 1 Afin de d tecter un probl me de fonctionnement des vannes d arr t le fonctionnement de l unit s effectue obligatoirement en mode de refroidissement pendant 2 3 minutes lors du premier test m me si le dispositif de r gulation distance a t mis en mode de chauffage Dans ce cas le dispositif de r gulation distance n aura cess d afficher le symbole de chauffage tout ce temps et l unit passera automatiquement en mode de chauffage une fois ce temps coul Si vous ne pouvez pas actionner l unit en mode de test pour une raison inhabituelle reportez vous Diagnostic de panne au moment de la premi re installation la page 13 Si vous ne pouvez pas actionner l unit en mode de test l unit revient habituellement dans son tat normal apr s 30 minutes En pr sence d un dispositif de r gulation distance effectuez le test de fonctionnement uniquement apr s avoir install d abord le panneau de d coration de l unit int rieure avec le r cepteur infrarouge Au cas o les panneaux des unit s int rieures ne sont pas encore install s sur les unit s int rieures veillez couper l alimentation lectrique apr s avoir termin le test de fonctionnement complet Un test de fonctionnement complet inclut la coupure de l alimentation apr s avoir effectu un arr t norma
50. tage d montage des plaques afin d viter les erreurs Lors de la fermeture des panneaux de service s assurer que le couple de serrage ne d passe pas 4 1 Nem DAIKIN Manuel d installation 2 Accessoires V rifiez si les accessoires suivants accompagnent unit Manuel installation 1 Attache 2 lt gt S Etiguette de gaz effet de serre Endroits octrovant un espace suffisant pour entretien Endroits d o les tuyauteries et les c blages des unit s int rieures et ext rieures se situent dans les limites permises Endroits o les fuites d eau de l unit ne peuvent pas provoguer de d t riorations par ex en cas obturation un tuyau de purge Endroits ot la pluie peut tre vit e autant que possible II sagit d un produit de classe A Dans un environne ment domestique ce produit peut provoquer des inter f rences radio Dans cas utilisateur sera invit a A fluor s prendre les mesures ad quates 2 Lors de l installation de l unit a un endroit expos au vent EE E accorder plus particuli rement l attention aux points suivants effet de serre fluor s Les vents violents de 5 m sec ou plus gui soufflent contre la sortie air de unit ext rieure entrainent des courts circuits aspiration air de ventilation et ceci peut avoir les Voir
51. tes de nouveau le vide jusqu 100 7 KPa s chage par le vide en y appliquant la pompe vide pendant 1 heure Si le syst me ne peut pas atteindre 100 7 kPa en 2 heures r p ter l op ration de rupture du vide et de s chage sous vide Ensuite apr s avoir laiss le syst me en tat de vide pendant 1 heure v rifiez que l indicateur de vide ne monte pas Apr s la purge de l air au moyen d une pompe vide il peut arriver que la pression de r frig rant n augmente pas m me lorsque la vanne d arr t est ouverte La raison de ce ph nom ne tient dans l tat ferm de la vanne d expansion par exemple dans le circuit de l unit ext rieure mais ce n est pas un probl me pour faire tourner l appareil 1 Utilisez une pompe vide 2 tages munie d un clapet de non retour dont le d bit d vacuation est de 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Faites le vide du syst me par les tuyaux de liquide et de gaz en appliquant la pompe vide pendant au moins 2 heures pour porter le syst me la pression de 100 7 kPa Apr s avoir laiss le syst me dans cet tat pendant plus d une heure v rifier si l indicateur de vide monte ou pas S il monte il se peut que le syst me contienne de l humidit ou pr sente des fuites DAIKIN Manuel d installation Charge r frig rant Information importante relative au r frig rant utilis Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le
52. tionner automatiquement Le ventilateur de l unit int rieure se met en marche automatiquement Etre attentif cela 3 Fermer convenablement la vanne d arr t c t liquide pendant environ 2 minutes apr s le d marrage du compresseur Voir Comment utiliser une vanne d arr t la page 6 4 Une fois que le fonctionne ment du compresseur s arr te apr s 2 ou 5 minutes fermez la vanne d arr t du c t gaz Voir Comment utiliser une vanne d arr t la page 6 5 Coupez l alimentation lectrique Ne laissez jamais l unit ext rieure sans surveillance alors que le panneau avant est ouvert et que l unit est sous tension Au cas o la vanne d arr t c t liquide n est pas bien ferm e pendant le fonctionnement du compresseur l op ration de pompage ne peut pas tre ex cut e a Si apr s avoir termin l op ration de pompage l unit ext rieure ne fonctionne pas m me lorsque le dispositif de r gulation distance est mis en marche le dispositif de r gulation distance peut ne pas indiquer 2 4 II ne s agit pas d un dysfonctionnement Une fois l op ration de pompage termin e veillez retirer la plaque d isolation plac e dans le coffret lectrique par mesure de protection comme indiqu dans le chapitre Mesures pr liminaires la page 10 e Mettez l interrupteur d alimentation lectrique sur OFF et remettez le sur ON en ca
53. uide et de gaz sont ils isol s m Les vannes d arr t sont elles ouvertes c t liquide et c t gaz R frig rant Avez vous not le r frig rant suppl mentaire et suppl mentaire la longueur du tuyau de r frig rant 1 Norme technique europ enne internationale qui d finit les seuils pour les courants harmoniques produits par les quipements raccord s des syst mes basse tension publics avec un courant d entr e gt 16 et lt 75 par phase Veillez effectuer un test de fonctionnement N oubliez pas d ouvrir compl tement les vannes c t liquide et c t gaz Si vous actionnez l unit avec les vannes d arr t ferm es le compresseur tombera en panne M Veillez ex cuter le premier test de fonctionnement de l installation en mode de refroidissement laissez jamais l unit sans surveillance avec un panneau frontal ouvert pendant le test de fonctionnement Test de fonctionnement 1 Afin de prot ger le compresseur veillez brancher alimenta tion au moins 6 heures avant le d but du fonctionnement 2 Assurez vous que les vannes d arr t de liquide et de gaz sont ouvertes ne Sens de l ouverture A C t liquide 5 5 C t gaz Retirez le bouchon et tournez dans le sens anti horaire avec une cl hexagonale jusqu a l arr t 3 Veillez fermer le panneau frontal avant l utilisation sinon vous risquez une
54. uipement conforme 61000 3 127 Test fonctionnement 1 AVERTISSEMENT II est facile de toucher accidentellement les parties sous tension Ne laissez jamais appareil sans surveillance pendant l installation ou entretien quand le panneau entretien est retir REMAROUE A noter gue pendant la p riode de fonctionnement initiale de l unit la puissance d entr e requise peut tre sup rieure Ce ph nom ne vient du fait que le compresseur n cessite une p riode de rodage de 50 heures avant d atteindre sa r gularit de fonctionnement et une consommation lectrique stable V rifications pr alables El ments v rifier Cablage lectrique Le c blage est il conforme aux indications du C blage entre les sch ma de c blage unit s Assurez vous qu il n y a aucun c blage oubli et Fil de terre qu il n y a aucune phase manquante ou invers e L unit est elle bien raccord e la terre Le c blage entre les unit s est il raccord correctement en s rie Y a t il des vis de fixation du c blage qui sont d viss es La r sistance d isolation est elle au moins de 1 MQ Utilisez un m gatesteur de 500 V lors de la mesure de isolation N utilisez pas un m gatesteur pour les circuits basse tension Conduite de La taille des tuyaux est elle appropri e refrigerant Le mat riau d isolation du tuyau est il fix correctement Les tuyaux de liq
55. uoy foejuawnyop eluemAmooeido 2 op Z91Q s LL TEE SYSIUYJEJ NIOJNOS PEJIdUJOY ay JUsUAeIdO eu 2210 1SOUJSJOdS Ph 42225 AUBWIAYS 00 LOE 9911 1 ApodsoH 2102 AON JO JS 10 9911q wing pinkeyeL sOlOyns sUOY MEZSNUI 200 Y 9b oynsuoy as EZ d 220 ax Sb uelsnjeise uasiuya UE UI NYJAJNNIJEM UO 2910 vx EL lt 9 gt JENEJSEA D l lt g gt pmyaply lt 9 gt Meyy ewald lt g gt SLEJJS syeay ef lt y gt SIPUSUINYCP pnyepieu uo 02 ouagizod lt y gt nouszojzi afoyey euawodeN G lt gt S NDES A lt gt WIUAIPYASO S NPEJNOS lt g gt WEIS 5 lt y gt A ouagojop afjoy equodo 6L lt g gt ougysifz guayzod gt A el BMWIEUZOg ph lt gt lt g gt ap eseu lt I gt UIJELX U98 J U SYEN Y Es 9159 um ese UO lt g gt enol el lt y gt esseliiyeise Ajayisa uo exol EL lt gt wamyoapeIg lt 9 gt eis JN IOS lt g gt Ae asjawwopag eum lt y gt Ebeueunyop z alupo z ZL wouuel6 lt y gt wos HN 7L juuezs UENJISNUEJ lt
56. vec une cl et ensuite une cl dynamom trique Ne pas placer des cl s sur le couvercle de la vanne 1 Cl vis 2 Cl dynamom trique L application d un couple excessif peut d former la surface de la vanne d arr t l int rieur ce qui peut provoquer une fuite de gaz l int rieur de la vanne et la fissure ventuelle de l crou vas Ne pas appliquer de force sur le couvercle de vanne cela peut entra ner une fuite de r frig rant Pour les op rations de rafra chissement sous des temp ratures ambiantes basse ou toute autre op ration basse pression appliquer une couche de silicone ou un produit similaire pour viter le gel de l crou t te fendue de la vanne d arr t voir illustration Le gel de l crou t te fendue peut provoquer une fuite de r frig rant Mat riau d isolation au silicone V rifiez qu il n y a pas de trou Comment utiliser une vanne d arr t Utilisez une cl hexagonale de 4 mm et 6 mm Ouvrez la vanne 1 Placez la cl hexagonale sur la barre de la vanne et tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Arr tez lorsque la barre de la vanne ne tourne plus Elle est maintenant ouverte Fermez vanne 1 Placez la cl hexagonale sur la barre de la vanne et tournez dans le sens des aiguilles d une montre 2 Arr tez lorsque la barre de la vanne ne tourne plus Elle est maintenant ferm e Direction de
Download Pdf Manuals
Related Search