Aéronefs Sportifs Ballard Ltée. Construisez votre Pélican Sport en
Contents
1. Syst me de contr le des volets 1 Assemblez le levier de volets dans la console tel qu illustr dans le manuel de construction 2 Installez les tubes de contr le des volets sur la bo te de train arri re au mur et au plafond du compartiment du compartiment bagages 3 Installez les guignols et les bielles 4 Vous pouvez maintenant vous asseoir dans votre P lican et commencer planifier votre finition int rieure 5 Apportez les mousses des coussins de si ge fournies dans le kit l atelier de rembourrage et faites compl ter ceux ci avec des tissus ou cuirs qui s harmoniseront la couleur de peinture choisie A ronefs Sportifs Ballard Lt e 2696 du Pimbina Sherbrooke Qc Canada J1R 0G3 Tel 819 563 5847 Copyright 2007 2009 Ballard Sport Aircraft Ltd Tous droits r serv s A ronefs Sportifs Ballard Lt e Weekend 18 Car nages 1 M me si le kit Sport 49 a t choisi le client a quelques travaux de laminage de fibre de verre effectuer laminer des car nages sur les jambes de train d atterrissage laminer des joints de saumons d ailes et d empennage laminer une nervure int rieure dans le dessus du gouvernail etc Un gallon de r sine de Vinylesther est fourni dans le kit 3 gallons pour le kit r gulier La dur e de vie de la r sine tant assez courte il est recommand de faire tous les petits travaux de fibre de verre dans une courte p riode 2 Une fois tous ces petits trav2. manuel de construction Lisez et relisez le manuel de construction afin de vous familiariser avec toutes les tapes de travail qui pr c dent et succ dent celui qu il est pr vu de r aliser au cours du prochain weekend A ronefs Sportifs Ballard Lt e Weekend 1 D baller et faire l inventaire 1 Obtenez de l aide d un ami pour d charger les caisses du camion de livraison voir note D ballez le fuselage mais le laisser sur sa palette Ouvrez la caisse d exp dition rangez sacs et pi ces sur les tablettes de rangement 4 D posez les bords d attaque des ailes dans les selles 5 Faites l inventaire des pi ces et contr ler avec les listes d emballage En vue de votre s ance de travail de la semaine prochaine il serait bon de trier les pi ces d acier du train d atterrissage et du tricycle pour les enduire d appr t antirouille Note Le fuselage est attach une palette de bois et recouvert de mousse et de polyth ne Les coussins des si ges et plusieurs pi ces de fibre de verre sont rang es dans le fuselage pour l exp dition Le fuselage mesure 14 5 pieds de la cloison pare feu la poutre d tambot Sur la palette il mesure 55 pouces de haut et 44 pouces de largeur Selon les pi ces rang es dans le fuselage la palette p sera entre 200 et 300 Ib 90 140 kg d o l int r t de demander de l aide Toutes les autres pi ces sont rang es dans une caisse d exp dition de 15 pieds de long pa
3. Compl tez le c blage lectrique de ceux ci Installez les bouches et tuyaux de ventilation sur la partie centrale du tableau de bord Compl tez le filage lectrique et branchez la batterie 5 V rifiez que chaque circuit fonctionne sans d marrer le moteur Corrigez les fautes s il y a lieu Note Ceci prendra plus d une fin de semaine si vous avez beaucoup d quipements et d instruments A ronefs Sportifs Ballard Lt e Weekend 24 Pare brise fen tres tapis et si ges nm 8 D Installez le pare brise avec du scellant au silicone Installez les fen tres avec du scellant l ur thane Installez le tapis avec du scellant au silicone Installez l h lice et le capot moteur Votre avion est maintenant pr t tre transport l a roport Une remorqueuse plate forme fera sensation Vous aurez sans doute besoin d enlever quelques l ments pour le transport Prenez rendez vous avec votre inspecteur pour l inspection finale avant le vol A ronefs Sportifs Lt e Assemblage final et inspection pr vol 1 Une fois que l a ronef est sur place l a roport il faut d abord le r assembler 2 Remplissez les circuits du syst me de refroidissement liquide de refroidissement et huile moteur 3 Utilisez la liste d inspection de conformit du manuel d entretien pour tout v rifier et tout rev rifier 4 D marrez le moteur selon la proc dure recommand e et faites les v rifications d usage
4. de train arri re Glissez les jambes en place avec le tube centre Placez des cales de bois sur le sol de votre atelier et d posez le fuselage sur son train Note Vous pouvez installer tout de suite les roues du train principal mais il vous faudra les enlever pour installer les car nages et peinturer les jambes A ronefs Sportifs Ballard Lt e Weekend 3 Stabilisateur et d rive 1 Si ce n est d j fait il est recommand de trier toutes les pi ces et de les traiter avec un appr t antirouille Plusieurs pi ces peuvent d j tre peintur es ce qui conomisera beaucoup de temps par la suite 2 Sortez toutes les autres pi ces du kit d empennage horizontal Placez les poutres nervures et liaisons dans le montage 3 Percez bavurez les trous et rivetez la structure du stabilisateur Sortez le stabilisateur du montage et rangez le Pr parez le montage pour la d rive 5 Placez les pi ces de d rive dans le montage Percez bavurez les trous et rivetez la structure de la d rive A ronefs Sportifs Ballard Lt e Weekends 4 amp 5 Ailerons volets gouvernail et l vateurs 1 Prenez tous les tubes des surfaces de contr le ainsi que tous les embouts usin s et les pivots Disposez les tubes sur votre surface de travail et identifiez les Gauche Droite Emplanture et Saumon tel qu illustr dans le manuel de construction 2 Installez les embouts usin s chaque extr mit de chaque tube des surfaces
5. A ronefs Sportifs Ballard Lt e Construisez votre P lican Sport en 25 weekends Travail pr paratoire Ce programme de construction en 25 weekends est rendu possible gr ce au kit Sport 49 La construction d un kit r gulier demandera plus de temps et plus d tapes qu indiqu dans les pages qui suivent Ce programme suppose galement un travail efficace et intensif d une dur e moyenne de 20 heures par semaine pour un total de 500 heures Afin de ne pas perdre un temps pr cieux il est recommand de pr parer votre atelier et votre outillage avant de recevoir votre kit Voici ce que vous devriez faire pour cette tape pr liminaire 1 D gagez votre atelier et pr parez des tablettes pour ranger les pi ces des divers kits 2 Disposez et rangez les outils des endroits opportuns et vue Assurez vous que vous avez tous les outils contenus sur la liste fournie dans manuel de construction 3 Assurez vous que vous avez tout le mat riel d atelier requis 4 Construisez une table de travail de 2 pi x 10 pi bien plane et bien d querre qui servira fabriquer les empennages et les surfaces de contr le La surface devrait tre en contreplaqu 3 4 afin d y visser et ou d y clouer des supports et des guides 5 Construire le montage en acier servant poser les rev tements des ailes Ces caract ristiques sont fournies dans le manuel de construction 6 Construire des selles d ailes l aide des gabarits fournis dans le
6. V rifiez le syst me lectrique Compl tez la liste de v rification la conformit 7 Compl tez vos rapports de masse et centrage et d essai de d bit d essence etc 8 Appliquez les lettres d immatriculation si ce n est d j fait 9 N oubliez pas d appeler votre assureur 10 Conformez vous aux derni res demandes de l inspecteur voqu es lors de l inspection finale construction amateur 11 Faites un entra nement pr vol avec un professionnel E A ronefs Sportifs Ballard Lt e 2696 du Pimbina Sherbrooke Qc Canada J1R 0G3 Tel 819 563 5847 Copyright 2007 2009 Ballard Sport Aircraft Ltd Tous droits r serv s
7. a proc dure pour la deuxi me aile Note En construction amateur la structure de l aile devrait tre inspect e avant le rivetage final des rev tements d extrados A ronefs Sportifs Ballard Lt e Weekends 11 amp 12 Installation des ailerons et des volets Ne 7 01 Les sections de structure d ailerons et de volets ont t fabriqu s aux Weekends 4 amp 5 Assemblez les sections ensemble avec les paliers tel qu indiqu dans le manuel de construction Installez les rev tements ou les bords de fuite pour le mod le Sport 450 tel qu illustr pour les l vateurs et le gouvernail Installez l aileron et le volet sur la premi re aile V rifiez l alignement et les d gagements Boulonnez les paliers en place Installez les bielles de contr le Installez et ajustez le saumon de fibre de verre R p tez la proc dure pour la deuxi me aile Vos ailes et vos empennages sont maintenant pr ts pour leur premi re installation sur le fuselage A ronefs Sportifs Ballard Lt e Weekend 13 Planification des achats 1 Si vous avez choisi d acheter vous m me la motorisation l instrumentation et ou certains accessoires il est maintenant temps de commander ceux ci afin de ne pas retarder le projet La priorit sera d abord de disposer des roues et des freins Suivront ensuite le moteur et son instrumentation N oubliez pas l h lice Les instruments de vol et autres accessoires seront install s en dernier 2 Si vou
8. ant que les rev tements soient rivet s On peut donc percer et bavurer et ensuite maintenir les rev tements en place avec des pinces Clecoe jusqu ce que l inspection ait eu lieu A ronefs Sportifs Ballard Lt e Weekend 7 Assemblage du stabilisateur et des l vateurs 1 Installez le stabilisateur sur des tr teaux 2 Assemblez les l vateurs avec le guignol et installez les sur le stabilisateur 8 Installez le compensateur avec des pinces Clecoe Installez le m canisme anti servo tel qu indiqu dans les instructions 5 Installez les saumons de fibre de verre Ajustez en place percez et maintenez les en place avec des pinces Clecoe A ronefs Sportifs Ballard Lt e Weekend 8 Ailes premi re partie 1 Prenez les guignols de contr le des ailerons ainsi que les nervures d ailes et les r servoirs 2 R installez les nervures d ailes sur le bord d attaque avec des pinces Clecoe 3 Obtenez de l aide pour soulever l aile et la placez la dans votre montage vertical 4 Installez les supports sur les nervures d extr mit Placez la fausse poutre sur les nervures principales V rifiez l alignement percez bavurez et rivetez la fausse poutre aux nervures principales Triez les rev tements pour l aile gauche de ceux pour l aile droite 6 Percez des trous de localisation tel qu indiqu dans les instructions Maintenez le rev tement d emplanture avec des serres percez travers les tro
9. aux termin s retirez tous les syst mes de contr le de l avion manches palonniers volets 3 D montez les surfaces de contr le les saumons etc Apportez le fuselage l atelier de peinture 5 Il est possible d envoyer s par ment les ailes et le fuselage l atelier de peinture De cette fa on vous pouvez travailler sur les ailes quand le fuselage est la peinture et travailler sur le fuselage quand les ailes sont la peinture Si vous apportez toutes les pi ces en m me temps l atelier de peinture il faut vous assurer que les ailes et les empennages auront t mont s et ajust s sur l avion et que tous les car nages auront t ajust s et sont pr ts pour tre peintur s Weekend 22 A ronefs Sportifs Ballard Lt e Weekend 19 Peinture du fuselage 1 Vous n aurez pas grand chose faire ce weekend si votre avion est l atelier de peinture Vous pouvez en profiter pour jeter un coup d il au manuel d op ration du moteur Rotax ainsi qu aux instructions d installation du moteur contenues dans votre manuel de construction 2 Vous pouvez en profiter pour placer la commande des instruments et radios Pensez la conception des bandes d coratives 3 Commencez remplir la demande pour l immatriculation et obtenir vos lettres d appel etc Il vous est galement possible de prendre cong de votre P lican pendant quelques jours moins que vous ayez pris la d cision de peinturer votre a
10. de contr le 3 Installez les pivots dans les embouts Prenez toutes les nervures des l vateurs du gouvernail des ailerons et des volets En suivant les instructions du manuel de construction installez les liaisons sur les nervures 5 Transformez votre surface de travail en montage pour les l vateurs Placez les poutres d l vateur dans le montage placez les nervures percez bavurez les trous et rivetez les nervures aux poutres 6 Installez le support de compensateur percez bavurez et rivetez en place tel qu illustr dans le manuel 7 Prenez un des rev tements des l vateurs ou bord de fuite pour le mod le Sport 450 ajustez le en place percez bavurez et rivetez Faites de m me pour l autre l vateur Assemblez le gouvernail ainsi que les sections d ailerons et de volets en suivant la m me proc dure A ronefs Sportifs Ballard Lt e Weekend 6 Compensateur rev tements de stabilisateur et de d rive 1 Prenez la structure du stabilisateur mise de c t au Weekend 3 Pr parez le montage tel qu indiqu dans le manuel de construction et posez les rev tements Percez bavurez les trous et rivetez le rev tement sur la structure Assemblez le compensateur en suivant les instructions donn es dans le manuel de construction 4 Prenez la d rive Posez le rev tement percez bavurez les trous et rivetez Note En construction amateur les structures devraient tre inspect es av
11. e de l appareil Placez le fuselage de niveau pour l installation des empennages Marquez la position des supports du stabilisateur sur le fuselage crayon feutre Percez les trous pour les c bles de contr le des l vateurs du gouvernail et du compensateur Placez le stabilisateur sur le fuselage v rifiez et ajustez le niveau et l alignement Maintenez en place les supports du stabilisateur sur le fuselage avec du ruban double face Percez le fuselage au travers des trous pr perc s des supports Ins rez la b quille de queue dans la poutre d tambot et percez le fuselage travers les trous pr perc s dans la plaque de montage de la b quille Obtenez de l aide Rampez dans la queue du fuselage et boulonnez la b quille de queue et les supports de stabilisateur en place Installez la poutre de d rive sur la poutre d tambot V rifiez et ajustez son alignement Installez le gouvernail sur la d rive Boulonnez les supports A ronefs Sportifs Ballard Lt e Weekend 15 Installer les l vateurs les palonniers et les contr les des freins 1 Installez le dessus de la d rive fait de fibre de verre Ajustez percez bavurez et maintenez la pi ce en position avec des pinces Clecoe R installez les l vateurs sur le stabilisateur Installez les palonniers les cylindres de freins ainsi que toutes les autres composantes du kit de freins conduites attaches supports etc tel qu illustr da
12. ns le manuel de construction Certaines de ces pi ces devront tre prot g es contre la corrosion et peintur es Vous devrez les retirer et les r installer nouveau A ronefs Sportifs Ballard Lt e Weekend 16 Les manches les poulies et les c bles de contr le Note Si le kit 49 a t choisi tout le travail structurel de fibre de verre a t effectu en usine soit installer les bo tes de train le si ge le dossier les arceaux les cloisons et les portes ajuster le pare brise et le capot Votre P lican est pr t pour l installation des manches des poulies et des m canismes de contr le des ailerons 1 Installez les manches le guignol de contr le des manches les guignols de contr le des ailerons et les poulies selon les instructions contenues dans le manuel de construction Boulonnez le support de poulies derri re la bo te de train arri re Assemblez les c bles de contr le des ailerons des l vateurs du gouvernail et du compensateur Une pince sertir les Nicopress est requise ce stade Vous pouvez l emprunter un m canicien d aviation ou acheter un mod le conomique offert par Aircraft Spruce amp Specialty Avery Tools US Tools etc 4 l faut nouveau vous rendre dans la queue du fuselage pour installer les c bles des l vateurs du gouvernail et du compensateur 5 Installez les c bles de contr le des ailerons dans la cabine A ronefs Sportifs Ballard Lt e Weekend 17
13. r 2 pieds de largeur par 2 pieds de haut qui fera entre 650 lb et 800 lb Vous pouvez d visser le couvert et vider la caisse jusqu ce que son poids soit raisonnable selon le nombre de voisins que vous aurez alert Valide pour le kit Sport 49 seulement Si l option de pr assemblage n a pas t command e les bords d attaque et les r servoirs d ailes sont assembl s par le client A ronefs Sportifs Ballard Lt e 2696 du Pimbina Sherbrooke Qc Canada J1R 0G3 Tel 819 563 5847 Copyright 2007 2009 Ballard Sport Aircraft Ltd Tous droits r serv s A ronefs Sportifs Ballard Lt e Weekend 2 Installation du train d atterrissage 1 Obtenez de l aide pour effectuer certaines de ces tapes 2 Glissez une planche de bois travers la bo te de train d atterrissage avant et supporter le fuselage sur des tr teaux pour qu il soit une bonne hauteur de travail 3 Placez un tabouret sous la poutre d tambot Installez le tissu de c ramique et la feuille d aluminium ou d acier inoxydable sur la cloison pare feu 5 Prenez les pi ces du kit Roue de nez Boulonnez les montants sur la cloison pare feu tel qu illustr dans le manuel de construction Boulonnez la fourche la jambe de tricycle et installer la roue dans la fourche Installez la jambe dans les montants boulonn s la cloison 6 Prenez les jambes de train principal les blocs de support et le tube centre Boulonnez les blocs dans la bo te
14. ronef vous m me A ronefs Sportifs Ballard Lt e Weekend 20 R installer le train et les contr les Installer le support moteur 1 L avion est de retour de l atelier de peinture et il est magnifique Il faudra prendre soin de bien prot ger ses surfaces lors des prochains travaux R installez le train d atterrissage avec les roues et les freins R installez tous les syst mes de contr le dans le fuselage c bles poulies manches palonniers m canisme des volets 4 Installez le support de moteur sur la cloison pare feu Vous aurez besoin d aide pour cette tape Installez le support circulaire sur le moteur 5 Installez les divers accessoires r servoir d huile support de batterie vase d expansion condensateur d canteur etc sur la cloison pare feu Installez le syst me de chauffage de la cabine optionnel Installez les portes et leurs m canismes de fermeture Enlevez les portes et mettez les l abri pour un certain temps A ronefs Sportifs Ballard Lt e 2696 du Pimbina Sherbrooke Qc Canada J1R 0G3 Tel 819 563 5847 Copyright 2007 2009 Ballard Sport Aircraft Ltd Tous droits r serv s A ronefs Sportifs Ballard Lt e Weekend 21 Installation moteur 1 Obtenez de l aide pour installer le moteur au support de l avion 2 Familiarisez vous nouveau avec les instructions d installation du moteur 3 Installez le syst me de refroidissement 4 Installez le syst me d alimen
15. s optez pour une finition faite par des professionnels il est temps de prendre le rendez vous avec une entreprise de peinture cette tape vous devrez d terminer si vous ferez tout le travail de finition vous m me ou si vous sous traiterez cette t che des ma tres carrossiers y a une bonne part de travail de finition effectuer avant la peinture pon age p te de finition automobile appr t pon age p te de finition pon age appr t etc Soyons honn tes ceci repr sente beaucoup de travail pour quelqu un dont ce n est pas le m tier et a fait beaucoup de poussi re La plupart des constructeurs de P lican font une partie du travail eux m mes et sous traitent les derni res tapes un atelier de peinture Planifiez de passer au moins quelques fins de semaine poncer des pi ces m me si vous sous traitez le gros du travail 3 Si vous ne les poss dez pas d j placer votre commande pour les roues principales les pneus et les pistons de freins Vous en aurez besoin prochainement 4 R visez les prochains chapitres du manuel de construction Avez vous d termin les couleurs et motifs qui seront appliqu s sur votre a ronef Optez vous pour des motifs peints ou en vinyle A ronefs Sportifs Ballard Lt e Weekend 14 Installation des empennages sur le fuselage 1 Enlevez le train principal si votre fuselage n est pas assez bien install pour supporter le poids d une personne dans la queu
16. tation en essence incluant la pompe le filtre les conduites et le d canteur 5 Installez les manettes des gaz et de l trangleur 6 Installez le syst me d chappement Note n est peut tre pas r aliste de penser faire tout ceci en une seule fin de semaine de 20 heures Il faudra planifier une grosse fin de semaine A ronefs Sportifs Ballard Lt e 2696 du Pimbina Sherbrooke Qc Canada J1R 0G3 Tel 819 563 5847 Copyright 2007 2009 Ballard Sport Aircraft Ltd Tous droits r serv s A ronefs Sportifs Ballard Lt e Weekend 22 Installer les ailes et les empennages sur l avion 1 R installez les ailerons et les volets les bielles de contr le et les saumons d ailes sur chacune des ailes Obtenez de l aide pour installer les ailes sur le fuselage Ajustez les ailerons et les volets tel que d crit dans le manuel de construction R installez les empennages une autre fois 5 Ajuster les l vateurs et le gouvernail tel que d crit dans le manuel S curisez tous les tendeurs avec du fil de s ret Ajustez tous les car nages et installez les couverts d inspection Il faut d monter les ailes et les empennages nouveau et les apporter l atelier de peinture A ronefs Sportifs Ballard Lt e Weekend 23 Instrumentation et lectricit 1 Installez les instruments moteurs les radios l ignition les interrupteurs et les coupe circuits dans les ouvertures pr vues du tableau de bord
17. us de localisation et faites le se maintenir en place avec des pinces Clecoe Suivez le patron de per age indiqu dans le manuel de fa on vous assurer que les rev tements seront bien lisses 7 R p tez la proc dure pour tous les autres rev tements Retirez tous les rev tements et bavurez tous les trous Rivetez les rev tements du dessous de l aile intrados seulement Note Dans le kit Sport 49 les bords d attaque sont assembl s les nervures principales ont t localis es et num rot es le guignol de contr le des ailerons a t mont et les r servoirs d ailes sont assembl s A ronefs Sportifs Ballard Lt e 2696 du Pimbina Sherbrooke Qc Canada J1R 0G3 Tel 819 563 5847 Copyright 2007 2009 Ballard Sport Aircraft Ltd Tous droits r serv s A ronefs Sportifs Ballard Lt e Weekends 9 amp 10 Ailes deuxi me partie Boulonnez le m canisme du guignol de contr le des ailerons sur la 5 poutre principale Installez la bielle d ailerons et les guides Prenez le r servoir d aile Installez le entre la deuxi me et la troisi me nervure l emplanture de l aile avec ses cales Collez le r servoir en place avec du scellant au silicone R installez les rev tements du dessus extrados avec des pinces Clecoe Rivetez les rev tements en place Obtenez de l aide pour retirer l aile du montage et la ranger sur les selles Placez la deuxi me aile dans le montage R p tez l
Download Pdf Manuals
Related Search