INDUSTRIES LIMITED
Contents
1. Niveau de solution trop bas dans le r servoir Tamis bouch sur boyau d aspiration ou glycol fig Solution trop paisse dans le r servoir Nettoyer le tamis et v rifier la Mesure corrective Ajouter la quantit de liquide n cessaire Rechercher la cause de fuite dans le syst me V rifier le t moin DEL sur le cordon d alimentation V rifier le fusible et le remplacer si n cessaire 2 5 A V rifier le t moin DEL sur le cordon d alimentation Replacer le disjoncteur ou remplacer le transformateur Brancher le transformateur ou r parer la connexion lectrique d fectueuse directives du manufacturier D abord remplacer l amortisseur Si le probl me persiste remplacer le pressostat Remplacer la pompe Tourner la manette du robinet de Marche M lange pour amorcer la pompe Inspecter et r parer la fuite Remplacer l amortisseur et le pressostat Frapper l g rement sur le clapet antiretour Ajouter la quantit de liquide n cessaire Rechercher la cause de fuite dans le syst me Nettoyer le tamis concentration de glycol dans la solution Une fuite du tube d aspiration fait Remplacer le tube et r parer la fuite Fonctionnement bruyant Alimentateur qui fuit Pression du syst me trop basse entrer de l air D bit trop restreint du tube d aspiration ou de refoulement pinc Pompe surcharg e et pressostat de pompe inop rant Vis de t te de pompe ou2. Installation du panneau de contr le RIA10 1 SAA pour utilisation avec l alimentateur MF200 L interrupteur de bas niveau flotteur de la gamme MF est c bl en usine pour tre OUVERT en cas de BAS NIVEAU Coupez alimentation lectrique l alimentateur Retirez les vis de fixation du couvercle et soulevez le pour acc der au c blage de l interrupteur a flotteur 1 Coupez les fils qui relient l interrupteur flotteur au reste du circuit du MF200 Couper les fils 1ci Alimentation 24V CC es Interrupteur a Pressostat de EEN a A pompe N F usible r servoir N O ee ep e pompe Interrupteur haute pression de pompe N F 2 Branchez les fils pour r aliser un circuit sans l interrupteur flotteur Alimentation 24 V CC eo VY Pressostat de ompe N F Fusible ii o o e o Interrupteur haut pression de pompe N F Remarque l tat des interrupteurs illustr s dans ce feuillet vaut pour un appareil tel qu il sort de son emballage sans fluide dans le r servoir et sans pression dans le syst me 3 Allongez les fils de l interrupteur flotteur et poussez le c ble du flotteur travers le protecteur de cordon du panneau de contr le et branchez les fils du flotteur aux bornes 1 et 2 du bornier Branchez le fil de mise la terre la borne de terre Serrez l crou du protecteur de cordon pour bien fixer le cable dans le panneau 4 Branchez le c
3. d entrainement desserr es Alimentateur install avec une tuyauterie rigide qui transmet bruit et vibrations Bloc manifold trop serr et fissur Raccords desserr s Diaphragme de pompe perfor Niveau de solution trop bas dans le r servoir Fusible grill Transformateur ou disjoncteur Pressostat d r gl L amortisseur du pressostat est bouch Pressostat d fectueux Transformateur lectrique d branch ou connexions desserr es Panne de la pompe Remplacer le tube Remplacer la pompe Resserrer les vis Installer avec tuyauterie PEX ou plastique Remplacer le bloc manifold Resserrer les raccords Remplacer la pompe Ajouter la quantit de liquide n cessaire Rechercher la cause de fuite dans le syst me V rifier le t moin DEL sur le cordon d alimentation V rifier le fusible et le remplacer si n cessaire V rifier le t moin DEL sur le cordon d alimentation Replacer le disjoncteur ou remplacer le transformateur R gler le pressostat selon les recommandations du fabricant Remplacer l amortisseur Remplacer l amortisseur et le pressostat Brancher le transformateur ou r parer la connexion lectrique d fectueuse Remplacer la pompe Pression du syst me trop lev e La pompe fonctionne sans arr t Pressostat r gl un point de consigne inappropri L amortisseur du pressostat est bouch Pressostat d fectueux La pompe retire
4. INDUSTRIES LIMITED Alimentateurs de solution MF Instructions d installation de fonctionnement et d entretien Proc dure de mise en marche 1 Fermer le robinet d isolement entre alimentateur et le raccordement au syst me 2 Remplir le r servoir tourner la manette du robinet M lange Mix sur l alimentateur et brancher 3 S assurer que la pompe refoule la solution partir du r servoir qu elle est amorc e 4 Tourner la manette du robinet Marche Run et ouvrir le robinet d isolement du syst me Alimentateurs de solution MF Instructions d installation de fonctionnement et d entretien Le MF200 est utilis pour maintenir une pression minimum du syst me dans un syst me de chauffage ou de refroidissement hydronique Il devrait tre utilis pour pressuriser le syst me quand la temp rature du syst me est au plus bas Installation 1 Placer l ensemble MF200 sur une surface plate et de niveau 2 Raccorder l appareil au syst me au moyen d un tuyau de cuivre ou de plastique S assurer qu il y a un 10 robinet d isolement du syst me pour pouvoir isoler l appareil NE PAS INSTALLER DE CLAPET ANTIRETOUR OU DE R GULATEUR DE PRESSION ENTRE L ALIMENTATEUR ET LE SYST ME Installer l alimentation en lectricit et fixer avec un support de fixation Ne pas mettre le MF 200 sous tension avant de connecter le syst me et que le clapet d isolement soit ouvert Pour brancher
5. blage du syst me commande num rique aux contacts secs d alarme distance tel que requis pour fournir un signal d alarme 5 Pour d sactiver l alarme sonore retirez le cavalier de la carte de contr le 6 Branchez le MF200 au panneau du RIA10 1 SAA Retirez le cavalier pour d sactiver l alarme sonore Note l isolation du c blage basse tension doit tre approuv e pour 300 V 26 a 23 2 19 e TI g 13 11 13 oe E d 12 4 a 14 A O 2 7 20 5 6 4 o e e o ES 97 LEA SK SS o 22 0 0 7 C 17 lt EA 7 16 ITEM PART o 0 N OO oO W N gt N DN NM NN NM NM NYO a a a BSB a A A a Ss O a A N O O DN OO a gt OON O LEGEND DESCRIPTION MF200 0101 120V to 24DCV power adapter MF200 0111 inline DC jack female MF200 0201 adjustable pressure switch MF 200 0310 alarm hook up terminal strip MF200 0400 pressure snubber MF200 0700 pressure gauge MF200 0800 float switch MF200 0900 brass reducer MF 200 0920 strainer MF200 0930 3 8 plastic hose MF200 0950 OD clear braided hose MF200 0960 3 8 vinyl hose MF 200 0970 5 8 plastic clamp MF200 0980 check valve MF200 0990 1 2 to 14 adapter MF200 1000 tank MF200 1000A tank cap MF200 1200 14 angle ball va
6. eut tre r gl pour augmenter la pression en tournant la vis de r glage centrale dans le sens antihoraire On a acc s au pressostat en soulevant le c t gauche du couvercle L alimentateur MF est exp di avec une petite quantit de propyl ne glycol non toxique 50 dans le tube de d charge entre la pompe et le clapet antiretour afin de faciliter l amor age Veuillez noter que la jauge de pression fournie avec l appareil peut se lire diff remment d une autre jauge qui peut tre install e ailleurs dans le syst me Cela peut tre d l talonnage de la jauge ou une diff rence d l vation dans le syst me et ne devrait pas vous inqui ter L alimentateur ne n cessite pas d entretien p riodique On peut toutefois v rifier le fonctionnement de la pompe en tournant la manette de M lange Mix en position verticale pour la faire d marrer La pompe arr tera en retournant la manette en position horizontale PRESSION DE REMPLISSAGE STATIQUE A FROID La pression de remplissage statique froid dans un syst me hydronique en circuit ferm doit tre suffisamment lev e pour accomplir trois choses 1 surmonter la charge statique la hauteur entre le point de remplissage et le point le plus lev dans le syst me 2 fournir une pression suffisante minimum 4 psi en haut du syst me pour une bonne ventilation de l air 3 Maintenir une pression suffisante l entr e des pompes du syst me
7. l air du syst me et refoule la solution Fuite dans le syst me Clapet ou r gulateur install entre l alimentateur et le syst me R gler le pressostat selon les directives du manuel d entretien que la solution soit propre pressostat La pompe retire air du syst me et refoule la solution Inspecter le syst me et r parer la fuite Retirer le clapet ou le r gulateur
8. l alimentateur au panneau d alarme RIA10 1 SAA retirez du circuit l interrupteur de bas niveau flotteur et branchez l alimentateur au panneau d alarme RIA10 1 SAA d Axiom Installer le bon m lange eau glycol dans le r servoir sous l indicateur de niveau minimum sur l chelle du r servoir On recommande 30 50 de glycol polypropyl ne Fermer le robinet d isolement du syst me tourner la manette du robinet de l alimentateur en position verticale M lange Mix Brancher d abord la fiche CC dans l alimentateur puis le transformateur dans la prise 120 V Le t moin DEL rouge sur le cordon d alimentation devrait s allumer sinon v rifier le fusible et la prise de courant Une fois la pompe amorc e tourner la manette du robinet de l alimentateur en position horizontale Marche ouvrir le robinet d isolement et laisser la pompe pressuriser le syst me Si la pression du syst me est en dessous du r glage du pressostat 18 1b po la pompe d marrera L alimentateur fonctionnera jusqu ce que le syst me soit pressuris 18 1b po environ et fermera Il pourra cycler rapidement quelque fois pendant que la pression du syst me se stabilise et que l air est retir du syst me Le cyclage s arr tera une fois que la pression du syst me d passera 18 1b po en raison de la dilatation thermique Si une pression de remplissage plus lev e est n cessaire jusqu 25 psi le pressostat interne p
9. lve MF200 1300 pump amp motor assembly MF200 1400 manifold block MF 200 1410 bracket manifold block MF200 1420 power adapter bracket MF200 1500 strain relief grommet MF200 1510 cable clamp MF200 1520 1 plastc clamp MF200 1600 tank lid PROJECT MF 200 EXPLODE CUSTOMER AXIOM INDUSTRIES EQUIP NO PARTS LIST DRWG NO TLL MF200 1005 JOB NO DATE AUG 26 2014 26 ame aa 23 5 E y 13 11 13 oe E 0 14 O 5 L3 a o o 0 5 20 5 5 4 ERER do L7 _ 10 AT o 22 O 7 i lt lt 16 aS 7 17 LEGEND ITEM PART DESCRIPTION MF200 0101 120V to 24DCV power adapter 2 MF 200 0111 inline DC jack female 3 MF 200 0201 adjustable pressure switch 4 MF 200 0310 alarm hook up terminal strip 5 MF200 0400 pressure snubber 6 MF200 0700 pressure gauge 7 MF200 0810 float switch 8 MF200 0900 brass reducer 9 MF200 0920 strainer 10 MF200 0930 3 8 plastic hose 11 MF200 0950 OD clear braided hose 12 MF200 0960 3 8 vinyl hose 13 MF 200 0970 5 8 plastic clamp 14 MF200 0980 check valve 15 MF 200 0990 14 2 to 14 adapter 16 MF200 1000A tank cap 17 MF300 1001 tank 18 MF200 1200 34 angle ball valve 19 MF200 1300 pump 8 motor assembl
10. pour emp cher la cavitation La formule de calcul de la pression de remplissage statique froid requise pour satisfaire aux points 1 et 2 est la suivante hauteur statique en pieds 2 31 4 Pression de remplissage statique froid en psi La pression de remplissage froid est H en psi 4 2 31 1 psi La charge du r servoir d air AVANT l installation doit etre gale a la pression de remplissage froid Purgeur vent Pompe Contr leur de pression O R servoir de d tente Liquide Air Aliminateur MF200 Par exemple la pression de remplissage statique froid pour un syst me ayant une hauteur statique au dessus du point de remplissage de 40 pieds sera 40 2 31 4 21 3 psi Pour la plupart des syst mes hydroniques en circuit ferm fonctionnant au dessous de 210 F environ maintenir la pression minimum en haut du syst me 4 psi suffira pour emp cher la cavitation de la pompe m me si les pompes sont en haut du syst me ou pr s du haut aussi REMARQUE IMPORTANTE Pour les r servoirs membrane remplie d air ou les r servoirs souples la charge d air dans le r servoir doit tre r gl e pour tre gale la pression de remplissage statique froid avant qu il soit connect au syst me pron A PU et purgeur di Pump R servoir d expansion MF 200 Sch ma de raccordement Ensemble d alimentation MF
11. y 20 MF200 1400 manifold block 21 MF200 1410 bracket manifold block 22 MF200 1420 power adapter bracket 23 MF200 1500 strain relief grommet 24 MF200 1510 cable clamp 25 MF200 1520 14 plastc clamp 26 MF300 1600 tank lid PROJECT ME 300 EXPLODE CUSTOMER AXIOM INDUSTRIES DRWG NO EQUIP NO TLL MF200 1005 PARTS LIST JOB NO DATE 26 AUGUST 2014 Modification du r glage de la pression sur le MF200 Le pressostat de limite sup rieure fait partie int grante de la pompe et s ouvre si la pression atteint env 27 psi NOTE cet interrupteur se trouve uniquement sur les appareils de nouvelle version dont les num ros de s rie sont 03 1215 en montant Le pressostat est r gl en usine pour arr ter la pompe environ 18 psig Il peut tre r gl sur place un maximum de 25 psi Vis de r glage de la pression Augmentation PEN R duction du r glage de du r glage pression de pression Troubleshooting Chart Probleme La pompe ne d marre pas La pompe n arr te pas La pompe ne veut pas s amorcer Cause possible Niveau de solution trop bas dans le r servoir Fusible grill Transformateur ou disjoncteur Transformateur d branch ou connexions desserr es Pressostat d r gl Pressostat d fectueux Pompe d fectueuse Poche d air dans la pompe Fuites dans le systeme ou la pompe Pressostat d fectueux Clapet antiretour coll
Download Pdf Manuals
Related Search