Français Instructions de montage : Tiger XR, Tiger XC, Tiger 800
Contents
1. 4 de 7 8 Poser la prise d alimentation auxiliaire sur le panneau arri re en l orientant comme illustr ci dessous EE RE T1285 1 Prise d alimentation auxiliaire 2 Charni re du couvercle 3 Panneau arri re 9 Fixer la prise d alimentation auxiliaire sur le panneau arri re avec la rondelle et l crou Serrez l crou 2 Nm 1 Prise d alimentation auxiliaire 2 Panneau arri re 3 Rondelle 4 crou 10 Brancher le connecteur sur la prise d alimentation auxiliaire 11 Reposer le panneau arri re gauche comme d crit dans le Manuel d entretien 12 Reposer le porte paquet comme d crit dans le Manuel d entretien 13 Rebrancher la batterie en commen ant par le c ble positif rouge comme d crit dans le Manuel d entretien 14 D poser la b quille d atelier et caler la moto sur sa b quille lat rale Note e La capacit nominale maximale de la prise d alimentation auxiliaire arri re est de 10 A Fusible de la prise d alimentation auxiliaire Le fusible num ro 2 de la bo te fusibles avant prot ge la prise d alimentation auxiliaire Son emplacement est indiqu dans le Manuel du propri taire L intensit des fusibles est indiqu e sur l tiquette appos e dans le couvercle de bo te fusibles Rocket III Rocket III Classic et Rocket III Touring Caler la moto sur une b quille d atelier 2 D poser la selle et d brancher la batterie2. le Triumph ou toute moto d un autre constructeur affectera les performances la stabilit et le comportement routier de la moto Cela pourrait affecter l aptitude du pilote contr ler la moto et entra ner un accident Le montage des pi ces accessoires et conversions approuv s par Triumph doit toujours tre confi un technicien qualifi d un concessionnaire Triumph agr Le montage de pi ces accessoires et conversions par un technicien n appartenant pas un concessionnaire Triumph agr peut affecter le comportement la stabilit ou d autres aspects de la moto ce qui peut entra ner une perte de contr le de la moto et un accident Tout au long de cette op ration la moto doit tre stabilis e et correctement cal e car elle pourrait blesser quelqu un en tombant Utiliser une cl dynamom trique talonn e avec pr cision pour le montage de ce kit accessoire Si des fixations ne sont pas serr es au couple correct les performances le comportement et la stabilit de la moto pourront tre affect s Cela pourrait entra ner une perte de contr le de la moto et un accident Tiger XR Tiger XC Tiger 800 et Tiger 800XC 1 Caler la moto sur une b quille d atelier 2 D posez la selle conducteur comme d crit dans le Manuel du propri taire 3 D brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir 4 D poser l obturateur de l ouverture dans le
3. c t gauche du support de batterie Conserver le cache si la moto doit tre remise dans son tat d origine 1 Ouverture dans le support de batterie 2 Obturateur 5 Poser la prise d alimentation auxiliaire dans le support de batterie et la tourner de sorte que la charni re du couvercle soit en haut Poser la rondelle et l crou et serrer 2 Nm 1 Prise d alimentation auxiliaire 2 Charni re du couvercle 3 Rondelle 4 crou 6 Localiser le connecteur de prise d alimentation auxiliaire fix par du ruban adh sif au faisceau principal c t de l ouverture pour prise auxiliaire dans le support de batterie 2 de 7 Brancher le connecteur sur la prise d alimentation Rebrancher la batterie en commen ant par le c ble positif rouge 9 Reposer la selle conducteur comme d crit dans le Manuel du propri taire 10 D poser la b quille d atelier et caler la moto sur sa b quille lat rale Charge de la prise d alimentation auxiliaire Le fusible num ro 5 de la bo te fusibles avant prot ge la prise d alimentation auxiliaire Son emplacement est indiqu dans le Manuel du propri taire L intensit des fusibles est indiqu e sur l tiquette appos e dans le couvercle de bo te fusibles Pour prot ger la batterie contre une d charge excessive en utilisant des accessoires lectriques le courant total combin qui peut tre consomm par l interm diaire des prises standard et auxiliaire
4. en commen ant par le c ble n gatif noir 3 Se reporter l illustration ci dessous et d poser les deux fixations maintenant le panneau de liaison gauche du cadre gauche sur la moto D poser le panneau de liaison de la moto cbkf 1 Fixation 2 Panneau de liaison 4 Pousser l obturateur hors du panneau de liaison 5 de 7 Note L obturateur ne sera pas repos mais il doit tre conserv pour tre r utilis ult rieure ment si le kit de prise d alimentation auxiliaire est d pos cbkg 1 Obturateur 5 Poser la prise d alimentation auxiliaire sur le panneau 1 2 3 Rondelle 4 6 de liaison comme indiqu ci dessous en utilisant la rondelle fournie dans le kit et l crou pour la fixer Serrez l crou 2 Nm Prise d alimentation auxiliaire Panneau de liaison crou Localiser le connecteur lectrique deux broches portant du ruban adh sif bleu dans le faisceau de c blage principal Le connecteur se situe dans la zone qui est couverte par le panneau de liaison de cadre gauche Poser le connecteur sur l arri re de la prise d alimentation auxiliaire 7 Reposer le panneau de liaison gauche du cadre sur la moto Serrer les deux fixations 4 Nm Lors de la repose du panneau de liaison de cadre gauche faire passer les c bles de telle sorte qu ils suivent le faisceau de c blage principal et s assurer qu aucun c ble n est coinc par le panneau de liaison Si cet av
5. ertissement n est pas pris en compte cela risque d entra ner des courts circuits un faisceau de c blage grill et un risque d incendie 8 Rebrancher la batterie en commen ant par le c ble positif rouge 9 Reposer la selle 10 D poser la b quille d atelier et caler la moto sur sa b quille lat rale Fusible de la prise d alimentation auxiliaire Le fusible num ro 3 de la bo te fusibles prot ge la prise d alimentation auxiliaire Son emplacement est indiqu dans le Manuel du propri taire L intensit des fusibles est indiqu e sur l tiquette appos e dans le couvercle de bo te fusibles America Caler la moto sur une b quille d atelier 2 D poser les selles comme d crit dans le Manuel d entretien 3 D brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir Observer les consignes de s curit donn es dans la section Informations g n rales sur la s curit de manipulation du carburant et des r cipients de carburant Du carburant r pandu ou du carburant manipul ou stock incorrectement risque de provoquer un incendie pouvant causer des blessures corporelles et des d g ts mat riels 4 D poser le r servoir de carburant comme d crit dans le Manuel d entretien 5 Localiser le support de fixation de la prise d alimentation sur l arri re du couvercle d arbre cames et sur le c t droit de la moto 6 Poser la prise d alimentation auxiliaire
6. est de 5 amp res Tiger Explorer Tiger Explorer XC Caler la moto sur une b quille d atelier 2 D poser la selle du conducteur comme d crit dans le Manuel d entretien 3 D brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir 4 D poser l obturateur de l ouverture dans le c t gauche de la carrosserie arri re Conserver le cache si la moto doit tre remise dans son tat d origine Ii KA A 97 ALIEN 5 D poser la carrosserie arri re comme d crit dans le Manuel d entretien 6 Poser la prise d alimentation auxiliaire dans la carrosserie arri re et la tourner de sorte que la charni re du couvercle soit face l avant Poser la rondelle et l crou et serrer 2 Nm Prise d alimentation auxiliaire Rondelle Ecrou N WN Localiser le connecteur de prise d alimentation auxiliaire fix par du ruban adh sif au faisceau principal du support de batterie c t de l ouverture pour prise auxiliaire dans la carrosserie arri re 8 Brancher le connecteur sur la prise d alimentation 9 Reposer la carrosserie arri re comme d crit dans le Manuel d entretien 10 Rebrancher la batterie en commen ant par le c ble positif rouge 11 Reposer la selle du conducteur comme d crit dans le Manuel d entretien 12 D poser la b quille d atelier et caler la moto sur sa b quille lat rale Note La capacit nominale maximale de la prise d alimen
7. km h La pr sence d accessoires provoquera des changements de stabilit et de comportement de la moto Si l on ne tient pas compte des changements de stabilit de la moto on risque une perte de contr le ou un accident ll faut se rappeler que la limite de 130 km h sera encore r duite par le montage d accessoires non approuv s une charge incorrecte des pneus us s l tat g n ral de la moto et de mauvaises conditions routi res ou m t orologiques La moto ne doit jamais tre conduite au dessus de la vitesse maximale autoris e sauf sur circuit ferm Ne conduire cette moto Triumph grande vitesse que dans le cadre de courses sur routes ferm es ou sur circuits ferm s La conduite grande vitesse ne doit tre tent e que par les conducteurs qui ont appris les techniques n cessaires pour la conduite rapide et connaissent bien les caract ristiques de la moto dans toutes les conditions La conduite grande vitesse dans d autres conditions est dangereuse et entra nera une perte de contr le de la moto et un accident 7 de 7
8. nep TRIUMPH Instructions de montage Tiger XR Tiger XC Tiger 800 Tiger 800XC Tiger Explorer Tiger Explorer XC Trophy Rocket III Rocket III Classic Rocket III Touring et America A9828005 Merci d avoir choisi ce kit accessoire d origine Triumph Ce kit accessoire est le produit de l utilisation par Triumph de techniques prouv es d essais exhaustifs et d efforts continus pour atteindre une fiabilit une s curit et des performances de tout premier ordre Lire int gralement toutes ces instructions avant de commencer l installation du kit accessoire pour se familiariser avec les caract ristiques du produit et la m thode d installation Ces instructions doivent tre consid r es comme une partie permanente du kit accessoire et doivent rester avec lui m me si la moto quip e de l accessoire est vendue ult rieurement gt G 3 7 N 1 Pi ces fournies 1 Prise d alimentation auxiliaire x1 3 crou x 1 2 Rondelle x 1 Publication num ro A9900523 dition 10 DC 71618 1 de 7 Triumph Designs Ltd 2015 Ce kit accessoire est pr vu pour tre utilis uniquement sur les motos Triumph Tiger XR Tiger XC Tiger 800 Tiger 800XC Tiger Explorer Tiger Explorer XC Trophy Rocket IIl Rocket IIl Classic Rocket III Touring et America et ne doit tre mont sur aucun autre mod le Triumph ni aucune autre marque de moto Le montage de ce kit accessoire sur tout autre mod
9. sur le support en utilisant l crou fourni et serrer 5 Nm 6 de 7 7 Localiser le connecteur de faisceau sur le c t gauche de la moto fix par du ruban adh sif bleu sur le faisceau et appuyer sur les bornes l arri re de la prise d alimentation auxiliaire casx_1 1 Support 2 Prise d alimentation auxiliaire 8 Reposer le r servoir d essence comme d crit dans le Manuel d entretien 9 Rebranchez les fils de batterie en commen ant par le fil positif rouge 10 Reposer les selles et serrer ses vis 10 Nm 11 D poser la b quille d atelier et caler la moto sur sa b quille lat rale Fusible de la prise d alimentation auxiliaire Le fusible num ro 3 de la bo te fusibles prot ge la prise d alimentation auxiliaire Son emplacement est indiqu dans le Manuel du propri taire L intensit des fusibles est indiqu e sur l tiquette appos e dans le couvercle de bo te fusibles En cas de doute sur un aspect quelconque du fonctionnement de la moto apr s la pose de ce kit accessoire contacter un concessionnaire Triumph agr et ne pas conduire la moto tant que le concessionnaire agr n a pas d clar qu elle pouvait tre utilis e La conduite d une moto alors qu il y a le moindre doute sur un aspect de son fonctionnement risque d occasionner une perte de contr le de la moto et un accident Ne jamais conduire une moto quip e d accessoires des vitesses sup rieures 130
10. tation auxiliaire arri re et de 10 A Fusible de la prise d alimentation auxiliaire Le fusible num ro 4 de la bo te fusibles droite prot ge la prise d alimentation auxiliaire arri re Son emplacement est indiqu dans le Manuel du propri taire 3 de 7 Trophy 6 1 Caler la moto sur une b quille d atelier 2 D poser le porte paquet comme d crit dans le Manuel d entretien 3 D brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir comme d crit dans le Manuel d entretien 4 D poser le panneau arri re gauche comme d crit dans le Manuel d entretien Note e N utiliser aucun outil pointu pour d poser l obturateur du panneau arri re Toujours appuyer sur l obturateur de l arri re du panneau pour l extraire 5 D poser l obturateur du panneau arri re Conserver Localiser le connecteur de prise d alimentation auxiliaire sur le faisceau principal Une languette verte situ e sur le c blage du connecteur sert faciliter l identification le cache si la moto doit tre remise dans son tat d origine 1283 1 Connecteur de prise d alimentation auxiliaire I ES 2 Languette d identification verte MO 7 sc T1282 ES 1 Obturateur 2 Panneau arri re Retirer la languette d identification ce qui lib re le connecteur de prise d alimentation auxiliaire du faisceau principal du c blage 1 Connecteur de prise d alimentation auxiliaire
Download Pdf Manuals
Related Search