R0))(
Contents
1. PROA RACING OX CONTROLEUR DE CARBURANT MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION MODE EN BOUCLE OUVERTE ProX Racing Products vous remercie d avoir achet un Contr leur de carburant ProX Ce produit constitue un progr s majeur pour le r glage des v hicules a injection de carburant en vue d optimiser leurs performances avec la technologie bas e sur charge Chez ProX Racing Products nous esp rons que vous appr cierez l utilit de ce progr s tout autant que nous N oubliez pas Carburant propre puissance maximale nten l en r P 1 contr leur de carburant avec faisceau de c blage pr t a brancher Plug n Play 3 attaches rapides 1 carr Velcro a dos adhesif 1 Manuel d installation et d utilisation 1 insert de r glage de base L uni ntr leur x O Bouton Mode O Bouton Plus O Bouton Moins O Tableau de voyants LED O Prise de connecteur male Prise de connecteur femelle D Borne en anneau de fil de masse GARANTIE Le contr leur de carburant est R sistant l eau mais pas Etanche l eau Ne laissez pas l unit plong e dans de l eau ou de la boue Toute panne due une immersion dans de l eau ou de la boue n est pas couverte par la garantie de ProX GARANTIE LIMIT E DE PROX PMI EUROPE BV PROX garantit que ce produit est depourvu de d faut de mat riau et de vice de fabrication pendant trente 30 jours compter de la date de l achat d origine Si PROX c2. contr leur lorsque le moteur subit des pouss es ce qui indique que le mode rouge doit tre ajust Le mode rouge est ajust et le v hicule fonctionne normalement toutes les positions du papillon Nettoyage du contr leur de carburant S il faut nettoyer l unit utilisez un chiffon l g rement humidifi d eau ou d un d tergent doux Remarque Le contr leur de carburant est R sistant l eau mais pas Etanche l eau Ne lavez pas l unit avec un appareil de lavage lectrique Prot gez le bo tier de commande de carburant pendant le lavage INSTALLATION Le contr leur de carburant ProX se branche directement aux injecteurs de carburant et un emplacement de masse appropri sur le v hicule Le nombre d injecteurs varie d un v hicule l autre Veuillez vous assurer que le contr leur de carburant qui est install soit bien adapte au v hicule sur lequel il est installe Remargue ProX Racing Products recommande gue ce produit soit installe par un concessionnaire agr ou par un technicien qualifi de motos 1 Veuillez consulter le manuel d entretien OEM pour savoir comment acc der au syst me d injection de carburant du v hicule Il est recommand de d brancher la batterie du v hicule avant l installation Localisez les connecteurs d injecteurs sur le v hicule Si le v hicule est quip d injecteurs primaires et secondaires connectez le contr leur ProX aux injecteurs primaires lls se trouve
3. UTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE CARACTERE PROPRE A LA COMMERCIALISATION ET D ADEOUATION A UN USAGE PARTICULIER QUI NE SONT PAS EXPRESSEMENT ETABLIES DANS LES PRESENTES TOUT PRODUIT QUI PEUT ETRE VENDU PAR PROX MAIS QUI N EST PAS FABRIQUE PAR PROX N EST PAS GARANTI PAR PROX MAIS N EST VENDU QU AVEC LES GARANTIES EVENTUELLES DE SON FABRICANT La responsabilit de PROX que ce soit dans le cadre des th ories de manquement contractuel ou de garantie de n gligence ou de responsabilit stricte pour ses produits doit tre limit e la r paration ou au remplacement des pi ces que PROX consid re comme tant d fectueuses ou au choix de PROX au remboursement du prix d achat d un tel produit PROX ne doit en aucun cas tre tenu pour responsable de dommages incidents ou indirects d coulant du produit ou en relation avec le produit Les dommages indirects doivent inclure sans limitation une perte d utilisation une perte de revenu ou de b n fice ou des pertes subies cause de la blessure y compris le d c s d une personne ou une perte ou une d t rioration de biens Toute d claration de garantie par l acheteur en ce qui concerne ce produit doit tre consid r e comme tant abandonn e par l acheteur si elle n est pas soumise par crit PROX dans le plus court des deux d lais suivants i quinze 15 jours de la date laquelle l Acheteur a d couvert ou aurait d d couvrir par une inspecti
4. age de LED est r gl sur 4 dans ce mode Si le bouton est press une fois alors les LED 4 et 5 clignotent simultan ment et l affichage de LED est r gl sur 4 5 Si le bouton est press encore une fois uniquement la LED 5 clignote et l affichage de LED est r gl sur 5 L affichage de LED peut galement tre r gl sur 0 5 en appuyant sur le bouton Det faisant d filer la LED de couleur la position 1 puis en appuyant sur le bouton encore une fois jusqu ce que la LED la position 1 clignote deux fois plus vite que la normale Six modes de r glage 1 Le mode Vert repr sente une quantit suppl mentaire de carburant ajout e ou soustraite dans des conditions de ralenti r gulation de vitesse Cela quivaut changer le jet pilote sur un carburateur Une LED verte clignotante doit appara tre sur l affichage des LED Pour injecter plus de carburant faites d filer la LED verte clignotante vers la droite en utilisant le bouton Pour injecter moins de carburant faites d filer la LED verte clignotante vers la gauche en utilisant le bouton O 2 Le mode Jaune repr sente une quantit suppl mentaire de carburant ajout e ou soustraite pendant l acc l ration Cela quivaut changer le jet d aiguille sur un carburateur Une LED jaune clignotante doit appara tre sur l affichage des LED Pour injecter plus de carburant faites d filer la LED jaune clignotante vers la droite en utilisant le bout
5. ajustement pour d terminer quand le mode de pleine acc l ration rouge est activ Une LED rouge clignotante appara t sur le tableau des voyants LED pendant qu une LED bleue clignotante appara t en m me temps sur la 8 me LED Pour augmenter la sensibilit et ainsi activer le r glage de carburant de mode Rouge plus t t faites d filer la LED rouge clignotante vers la gauche en utilisant le bouton Pour diminuer ta sensibilit et ainsi activer le mode Rouge plus tard faites d filer la LED rouge clignotante vers la droite en utilisant le bouton O AVERTISSEMENT ui y a un potentiel d ajustement trop loin dans une condit R glages de base Les r glages de base list s dans l index des r glages de base et num r s l adresse www pro x com sont ceux recommand s par ProX pour optimiser les gains de performances d apr s les tests effectu s Apr s avoir programm manuellement le contr leur de carburant pour revenir aux r glages de base par d faut ex cutez les tapes suivantes 1 Trouvez votre num ro de pi ce dans l index des r glages de base et inscrivez le au dos de ce manuel 2 Passez en cycle dans chacun des six modes en reinitialisant les valeurs num riques aux r glages de base 3 Enregistrez les r glages et revenez au mode de fonctionnement Compr hension du tableau des voyants LED Pendant le fonctionnement du moteur le contr leur affiche des voyants qui indiquent le mode de fo
6. nctionnement actuel du moteur Si le v hicule est au ralenti ou en regulation de vitesse constante les voyants sont verts ce qui indique que le mode de ralenti regulation de vitesse est actuellement actif Lorsgue le papillon est ouvert pour permettre au v hicule d accelerer les voyants verts s teignent et les voyants jaunes s allument ce qui indique que le mode d acc l ration est actuellement actif Lorsque le papillon est compl tement ouvert pour passer en pleine acc l ration les voyants jaunes s teignent et les voyants rouges s allument ce qui indique que le mode de pleine acc l ration est actif Exemples de r glages typiques 1 Dans cet exemple un filtre d chappement et un filtre air sont install s En acc l rant une h sitation est observ e Les voyants jaunes sont allum s sur le contr leur pendant h sitation ce qui indique que le mode jaune doit tre ajust Le mode jaune est ajust et l h sitation dispara t 2 Dans cet exemple en plus du filtre d chappement et du filtre air un piston forte compression et un arbre cames de grandes performances sont install s Le moteur cale au ralenti Les voyants verts sont allum s sur le contr leur lorsque le moteur cale ce qui indique que le mode vert doit tre ajust Le mode vert est ajust et le moteur fonctionne normalement au ralenti 3 En pleine acc l ration le v hicule subit n anmoins des pouss es Les voyants rouges sont allum s sur le
7. nt normalement juste avant ou juste apr s les corps de papillons dans la voie d admission entre la boite air et les culasses g n ralement l ensemble dinjecteurs le plus bas Certains connecteurs d injecteurs se trouvent dans la bo te air D branchez le faisceau de c blage du v hicule des injecteurs Assurez vous que tous les connecteurs soient propres et secs Branchez les connecteurs d injecteurs males Oet femelles du faisceau pr t brancher Plug n Play du contr leur de carburant ProX au connecteur de faisceau de c blage du v hicule et aux injecteurs Cela place le contr leur de carburant ProX lectriquement entre l ECU du v hicule et les injecteurs Trouvez un emplacement appropri pour mettre l unit de contr leur la masse Pour mettre l unit correctement la masse choisissez un emplacement sur le carter du moteur le ch ssis ou le c ble n gatif de la batterie Enlevez le boulon ou la vis de l emplacement s lectionn passez le boulon ou la vis travers la borne en anneau Det resserrez le boulon ou la vis au r glage de couple appropri pour cette fixation Apr s avoir branch le contr leur contr lez toutes les connexions de fils pour vous assurer que les branchements sont appropri s Pour cela tirez d licatement sur les connexions pour vous assurer qu elles soient bien serr es Veillez bien v rifier que les faisceaux de c blage ne sont pas en contact direct avec des bords tranchants
8. on Pour injecter moins de carburant faites d filer la LED jaune clignotante vers la gauche en utilisant le bouton 3 Le mode Rouge repr sente une quantit suppl mentaire de carburant ajout e ou soustraite dans des conditions de pleine acc l ration Cela quivaut changer le jet principal sur un carburateur Une LED rouge clignotante doit appara tre sur l affichage des LED Pour injecter plus de carburant faites d filer la LED rouge c gnotante vers la droite en utilisant le bouton Pour injecter moins de carburant faites d filer ta LED rouge clignotante vers la gauche en utilisant le bouton D 4 Le mode Bleu Vert est sp cifique l application Veuillez consulter l index des r glages de base dans ce manuel pour une description de ce mode pour votre v hicule sp cifique 5 Le mode Bleu Jaune est un ajustement pour d terminer quand le mode d acceleration jaune est activ Une LED jaune clignotante appara t sur le tableau des voyants LED pendant qu une LED bleue clignotante appara t en m me temps sur la 8 me LED Pour augmenter la sensibilit et ainsi activer le r glage de carburant de mode Jaune plus t t faites d filer la LED jaune clignotante vers la gauche en utilisant le bouton Pour diminuer la sensibilit et ainsi activer le r glage de carburant de mode Jaune plus tard faites d filer la LED jaune clignotante vers la droite en utilisant le bouton O 6 Le mode Bleu Rouge est un
9. on raisonnable tout manquement revendiqu cette garantie limit e ou ii trente 30 jours de la date d achat d origine Toute cause d action pour manquement de cette garantie limit e doit tre intent e dans les six mois de la premi re des deux dates suivantes la date laquelle le manquement allegue a t d couvert ou la date laquelle le manquement all gu aurait d tre d couvert Cette garantie limit e vous octroie des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits variant d un Etat l autre UTILISATION Fonctionnement en boucle ouverte Le contr leur de carburant ProX Racing Products est dot d une logique de r glage de carburateur de base permettant un ajustement tr s simple Le contr leur comporte trois modes de r glage de base qui sont d sign s par les voyants LED vert jaune et rouge Les changements dans le mode vert correspondent aux changements du jet pilote ceux dans le mode jaune ceux du jet d aiguille et ceux du mode rouge ceux du jet principal dans un carburateur Il est recommand d utiliser les r glages pr programm s du contr leur N anmoins le contr leur peut tre ajust en fonction de diff rentes modifications de moteur diff rents tats de r glage et diff rentes conditions environnementales Le fait d appuyer sur le bouton Mode permet de passer dans des modes successifs pouvant tre identifi s par la couleur des voyants LED clignotan
10. onstate que le produit est defectueux il sera remplac ou r par au choix de PROX et aux frais de PROX Tout produit consid r comme tant d fectueux par fAcheteur doit tre retourn PROX en port pay au cours de la p riode de garantie de trente 30 jours Cette garantie limit e ne couvre ni les frais de main d oeuvre ni les autres co ts et frais d coulant de la r paration et ou du remplacement des produits ou des pi ces Cette garantie limit e ne s applique aucun produit ayant t utilis dans une application de grandes performances ou dans une application de course ou ayant subi un usage abusif une mauvaise manipulation une mauvaise application une n gligence y compris en particulier une maintenance inappropri e un accident une installation inappropri e une modification y compris en particulier l usage de pi ces ou d accessoires inautoris s ou un ajustement ou une r paration effectu e par quelqu un d autre que PROX Les parties contractantes s engagent express ment ce que le seul recours exclusif de l acheteur contre PROX soit la r paration ou le remplacement du produit d fectueux selon les dispositions de cette garantie limit e Ce recours exclusif ne doit pas tre consid r comme ayant fait d faut son objet essentiel dans la mesure o PROX a la volont et la capacit de r parer ou de remplacer des marchandises d fectueuses CETTE GARANTIE LIMIT E EST EN LIEU ET PLACE DE TOUTES LES A
11. ou d autres objets susceptibles de provoquer une usure long terme Si le contr leur doit tre install sur des colliers triples des guidons ou pr s d une partie mobile de la moto assurez vous que le contr leur et le faisceau de c blage associ n obstruent pas et ne g nent pas le fonctionnement normal de la moto De plus assurez vous que les fils et les connecteurs du contr leur ne soient pas tir s ou tendus pendant le fonctionnement du v hicule D marrez le v hicule et dans les quatre secondes environ le tableau des voyants LED du contr leur s allume et est visible Si l installation est correcte les LED du contr leur s allument individuellement de gauche droite et de droite gauche Cette succession de LED se r p te pendant environ 7 secondes Si l installation est correcte une ou deux LED vertes doivent tre affich es La LED verte clignote lentement ou est allum e ce qui est normal Si l installation est incorrecte l affichage de LED se compose d une LED verte clignotante et d une LED rouge clignotante Cela se produit lorsque le contr leur ne re oit pas un signal d injecteur appropri V rifiez nouveau les connexions de fils la recherche du moindre d faut Le contr leur ProX est pr programm avec les r glages recommand s par ProX Racing Products pour votre v hicule Aucun ajustement n est n cessaire N anmoins si vous ressentez le besoin d ajuster le contr leur veuillez vous reporter la par
12. tie Instructions de fonctionnement du de ce manuel Numero de piece ProX Date d achat M VY J R BV BJ BR R glage de base Resultats IV J R B V B J BR Dae Jo Resultats
13. ts sur le tableau des voyants LED II y a trois modes de base et trois modes de r glage fin Ceux ci sont expliqu s la page suivante Remarque Consultez l index de r glage de base dans ce manuel ou l adresse www pro x com pour les r glages de base sp cifiques votre v hicule Programmation manuelle 1 Pour programmer le contr leur le v hicule doit tre en fonctionnement au ralenti pour fournir l alimentation lectrique au contr leur N utilisez pas l acc l rateur en mode d ajustement 2 Appuyez une fois sur le bouton Mode pour activer le premier mode Si tout moment vous restez dans un mode d ajustement pendant plus de 5 secondes sans appuyer sur un bouton le contr leur revient au mode op rationnel en enregistrant vos r glages actuels 3 Il y a deux mani res d enregistrer des r glages dans un mode particulier a Appuyer une fois sur le bouton Mode cela enregistre le r glage et fait passer au mode ajustable suivant b Patienter 5 secondes pour que le contr leur enregistre automatiquement le r glage et revienne au mode op rationnel 4 Les r glages dans chaque mode sont ajust s en appuyant sur les boutons Det D Pour les reconna tre facilement les LED sont num rot es de 1 8 N anmoins les LED peuvent tre ajustees aux positions suivantes 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 7 5 8 a Par exemple dans un mode particulier si la LED 4 clignote alors l affich
Download Pdf Manuals
Related Search