Home

TOPAZE T5 ANNEAU - Site interministériel sur l`assainissement non

Contents

1. nennen nn n nn n 18 7 ANNEXES FICHES TECHNIQUES u u u u u u u u 19 7 1 SURPRESSEUR HIBLOW au A hawa a do as 19 7 2 ELECTROVANNE SIRAL ainsi E SN ha p aa hawa RE 6 23 7 3 CONTACTS FLOTTEUR TRITON CONTROLS a 24 7 4 MEMBRANES DIFFUSEUR FINES BULLES VODNI nnn nnn 26 8 LISTE DES PIECES D USURE ET DE 28 9 ANALYSE DU CYCLE DE VIE COUTS SUR 15 5 29 ANC ENT Topaze 5 8 12 16 ANNEAU juin 2013 2 2 Introduction Il est important de respecter les consignes s curit et d effectuer l entretien selon les p riodicit s voqu es dans cette notice Si la station n est pas mise en service end ans les six mois suivant la livraison nous pr conisons d enlever les composants lectrom caniques surpresseur lectrovanne tableau lectrique interne et de les stocker l abri de l humidit Correctement utilis e et entretenue votre mini station Topaze assurera un excellent re
2. cade dr Matane 10 6 2 TOPAZE 12 6 3 TOPAZE L T2 ANNEAU 1252 14 6 4 2 6 TUE ane donc dent a 16 7 RECOMMANDATIONS EN TERMES DE DIMENSIONNEMENT 18 7 1 DEFINITION DE L EQUIVALENT HABITANT 18 7 2 RECOMMANDATIONS GENERALES seen nennen nenne nena d ai ad da da dd a da a a a nn 18 8 18 9 IMPLANTATION DE LA 6 18 9 1 GENERALITES EE rur an VK ER a VE Xo VU env der oa Dow a DON DN UR uN 18 9 2 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 3 5 x dr tena e ERE Sl Sula TEMPERA ERN ERR EUER a 18 9 3 CIRCULATION ne tien roue Pa vo SS a VERRE 19 9 4 ALIMENTATION EN EAU ET ELECTRICITE nennen nane nima aaa aa dad a da a d 19 9 5 NUISANCES POSSIBLES DE LA MINI STATION ne ae nna a a a a d n 19 9 57 Nuisances OlfactlVes oeil ea kv
3. charge unit ref DBO 60 g jour Dir CE 21 05 91 DCO 120 g jour MES 90 g jour AR 9 12 04 Charge hydraulique 150 L jour Conditions de charge et de d bit paragraphe 11 2 2 1 Les poids journaliers de DBOs et MES re us sont compris entre 33 et 100 de la charge nominale Le d bit journalier est compris entre 33 et 100 du d bit journalier nominal Minimum 33 Maximum 125 Unit DBO 132 500 mg L DCO 264 1 000 mg L MES 198 750 mg L ratio DCO DBO maximum 2 7 Autres conditions de l influent par II 2 2 3 Minimum Maximum Unit pH 5 5 8 5 Temp rature 25 C En cas de contestation sur d autres points le document susmentionn sera la r f rence ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 COMPACTS DE TRAITEMENT DES EAUX US ES LDOMESITOUES NEVE envir nnement CERTIFICAT de GARANTIE POUR MINI STATION TOPAZE Type TOPAZE T5 T8 T12 ou T16 ANNEAU N Surpresseur Hiblow HP 60 80 120 ou 150 Electrovanne Trois voies Sirai 2 Tableau de commande N s rie Date de livraison Localisation projet Client Garanties du fournisseur La garantie sur la cuve est de 10 ans date de livraison La garantie sur les pi ces lectrom caniques hors main d oeuvre et d placement est de deux ans date de livr
4. 14 01 2013 13 6 3 12 12 ANNEAU Dimensions et caract ristiques SYNTHESE DES MATERIAUX DES DIMENSIONS ET DES CARACTERISTIQUES DE LA TOPAZE 12 Anneau gt Nombre de cuve 1 Mat riau Polypropyl ne arm Volume utile par cuve 4 99 m Longueur ou Diam tre total e de la cuve 2 03 Largeur totale de la cuve 2 03 m Cuve Hauteur utile par cuve 1 85 m Poids vide 600 kg Bassin d accumulation Bassin d a ration Stockage des boues Marque Surpresseur membranes HIBLOW Mod le HP 120 Puissance 115W D bit 120 L min pour une pression de 177 mbar Marque VODNI ENERGIE Mod le PUM 68 diffuseur fines bulles Nombre 2 pi ces bassin d accumulation et bassin d a ration Surpresseur Diffuseur d air Mat riau membrane polyur thane Cycle de fonctionnement du surpresseur programmation Dur e et temps de fonctionnement 24h jour Cycle de fonctionnement de la recirculation des boues Automate armoire Dur e et temps de fonctionnement par contact flotteur lectrique Cycle de fonctionnement des lectrovannes Dur e et temps de fonctionnement 4h jour Consommation 2 88 kWh jour Nombre de voies 3 Electrovannes Puissance 24 W D bit si connu 150 L min ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 14 12 ANNEAU SCHEMA D INSTALLATION
5. COMPACTS DE TRAITEMENT DES EAUX US ES DOMESITOUES envir nnement Notice d installation Topaze T5 ANNEAU Topaze T8 ANNEAU Topaze T12 ANNEAU Topaze T16 ANNEAU Agr ment r f ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 Anneau Version juin 2013 E mail commercial Qneve fr Internet www neve fr SARL au capital de 100 000 FR 37 424 199 891 Siret 424 199 891 00047 7112B NEVE environnement ZA du Pr St Germain 71250 Cluny T l 0 3 85 59 82 30 Fax 0 3 85 59 20 38 1 Sommaire 1 52 5 20 2 2 INTRODUCTION 3 inn eser a EEE 3 3 ASPECTS 4 4 DOMAINE ET CERTIFICAT DE GARANTIE 4 5 MARQUAGE CE 6 6 SCHEMAS DE POSE CARACTERISTIQUES DES MINI STATIONS 10 6 1 TOPAZE T5 ANNEAU 5
6. Q ood pn exter ea D oda wd ae Yu ro AT 8 4 2 RACCORDEMENT ELECTRIQUE DE L ENSEMBLE DE L INSTALLATION eee nennen nnn nnn 8 4 3 REGLAGE DE LA MINUTERIE DE LA STATION na na ai a da aa d da a n 9 4 4 VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT DE LA TOPAZE eene nennen nnn nnn n n n nnn 10 4 5 ENSEMENCEMENT DE LA 10 5 UTILISATION uu Rao Rank tuya h 11 5 1 RECOMMANDATIONS EN TERMES DE d n n 11 5 2 RECOMMANDATIONS EN TERMES DE SECURITE eene nenne nenne nennen ne nai nn d n n n n 11 5 3 CONTROLE EN TERMES DE FONCTIONNEMENT BIOLOGIQUE r nennen nnn nnn nn nnn nn 11 6 ENTRETIEN i run a saura aS ass 13 6 1 OPERATIONS D ENTRETIEN eere re aer s agr Tes sa neve d OR Uo T Dv E ETE uuu 13 6 2 FICHES DES DIFFERENTES OPERATIONS D ENTRETIEN SUR LA MINI STATION mnn 14 6 3 LISTE DES PIECES SUSCEPTIBLES DE CORROSION nennen nennen ni da ana a a n 17 6 4 TABLEAU DES DEFAILLANCES POSSIBLES ET
7. ea yv eat o ee sus nd kar tu s ani rat YER A av SR dr 19 9 5 2 NUISANCeS SONON S 19 9 6 SECURITE DE LA MINI STATION aaa aa qaa ayu qaqa RR HR d 20 10 INSTALLATION ET RACCORDEMENT U Q 21 10 1 MANUTENTION DE LA MINI 56 ak Q a d u u 21 10 2 TERRASSEMENT POSE REMBLAIEMENT nnne nnn nnne nn nenne nn nnne nn nnne 22 10 2 1 22 10 2 2 En conditions Ra REX tayqa 22 10 2 3 En conditions 22 10 3 RACCORDEMENT DES CONDUITES D EAUX USEES D EAUX 23 10 3 1 Sch ma de raccordement des eaux us es la mini station 24 10 3 2 Sch ma de raccordement de la sortie de l eau trait e eene nnne 24 10 4 VENTILATION DE LA MINI nnne aa d aa 25 10 5 R CCORDEMENT EEEGTRIQUE Tac nier E epe 25 11 RECYCLAGE EN FIN DE VIE DE LA TOPAGZE nnne uunu uuu u Q 30 TTL RECYCLAGE u u u a ir nant nn nan recedat eese t
8. 4 2 Raccordement lectrique de l ensemble de l installation Interrupteur Compteur horaire Voyant de mise sous tension Minuterie Voyant d alarme contr lera particulier le fonctionnement du tableau de commande gt L interrupteur g n ral du tableau de commande doit couper l alimentation de la station gt voyant de mise sous tension vert doit tre allum gt La minuterie doit tre positionn e sur le sigle horloge se r f rer la page suivante pour le r glage de la minuterie et doit tourner ainsi que le compteur horaire gt fonctionnement du dispositif d alarme lumineux et sonore Pour contr ler le fonctionnement de l alarme relever verticalement la poire de niveau n 2 et v rifier que l alarme sonore se d clenche au niveau de la station et que l alarme visuelle voyant rouge au niveau du tableau de commande situ dans l habitation s allume M A du surpresseur M A de l alarme Tableau int gr la station On contr lera galement le fonctionnement des interrupteurs situ s sur le tableau int gr la mini station ANC ENT Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 8 4 3 R glage de la de la station LOCALISATION Dans le tableau de commande situ l abri des intemp ries Le r glage de la minuterie en usine est pr vu pour un fonctionnement de 24h 24 Ce r glage doit imp rativement tre maintenu pendant les trois prem
9. Contr ler et nettoyer les poires de niveau Contr ler le fonctionnement de l lectrovanne trois voies Si Volume de boues 300 mL Vidanger les boues Tous les ans Nettoyer le compartiment du surpresseur et le filtre du surpresseur se r f rer au manuel d entretien du surpresseur Changer le filtre si n cessaire Tous les 2 ans Changer les membranes des surpresseurs de type Hiblow se r f rer au manuel d entretien du surpresseur Tous les 5 10 ans suivant n cessit s Remplacer les membranes des diffuseurs fines bulles les poires de niveau l lectrovanne et le surpresseur contacter le service apr s vente NB La r glementation pr conise une vidange des boues lorsque le taux de remplissage atteint 3096 du pr traitement Sur ces hypoth ses la fr quence de vidange est alors th oriquement estim e 3 mois charge nominale N anmoins elle ne prend pas en compte la totalit du stockage des boues sp cifique la station Topaze ainsi que l a ration du pr traitement et du bassin de stockage des boues permettant d augmenter significativement la capacit de stockage des boues La r alit du terrain r v le en effet des fr quences de vidange beaucoup moins importantes PAGE 7 PAGE 28 ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION Date Op rations r alis es Intervenants PAGE 27 ENTRET
10. NB La r glementation fran aise pr conise une vidange des boues des micro stations lorsque le taux de remplissage atteint 30 du pr traitement Sur ces hypoth ses la fr quence de vidange est alors th oriquement estim e 3 mois charge nominale N anmoins elle ne prend pas en compte la totalit du stockage des boues sp cifique la station Topaze ainsi que l a ration du pr traitement et du bassin de stockage des boues permettant d augmenter significativement la capacit de stockage des boues La r alit du terrain r v le en effet des fr quences de vidange beaucoup moins importantes La n cessit de vidanger doit tre appr ci e par le technicien lors d une visite d entretien 6 2 2 Nettoyer les pompes airlift La station Topaze comprend plusieurs pompes airlift Elles permettent le transfert de l effluent vers les diff rents bassins de traitement LOCALISATION Bassin d accumulation Transfert des effluents vers le bassin d a ration Tringle Tuyaux d air provenant du surpresseur Pompe primaire Cr pine ANC ENT Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 14 MODE OPERATOIRE D brancher les tuyaux d air provenant du surpresseur ainsi que le tuyau du bassin d a ration D diipser et extraire la pompe airlift n 1 Extraire la tringle et la cr pine Utiliser la tringle pour d boucher la pompe n 1 Nettoyer la pompe ainsi que la cr pine l aide d un jet d eau Remettre le
11. Nettoyer le gicleur d air et la pompe airlift Trop de boues dans la station Effectuer un test de d cantation et selon le r sultat vidanger le compartiment de stockage des boues et le bassin d accumulation Probl mes d odeurs persistants Domaine de garantie de la mini station n est pas respect Effectuer des analyses sur l eau us e et l eau trait e Aucun dysfonctionnement n a t observ lors des essais de performances sur plateforme du marquage CE durant plus de 44 semaines except le blocage d un flotteur 2 reprises ANC ENT Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 7 Annexes Fiches techniques 7 1 Surpresseur Hiblow 7 1 1 Pr cautions d utilisation Apr s son installation examiner le surpresseur Ne pas le brancher si pr sence d eau Toujours d brancher le surpresseur avant un entretien Ne pas le faire fonctionner si le c ble est endommag s il dysfonctionne est tomb ou est endommag gt Afin d viter tous chocs lectriques une attention particuli re devra tre donn e lorsque le surpresseur est utilis proximit d eau gt Le surpresseur est quip d un c ble d alimentation en 220V comprenant un fil de terre et doit tre reli la terre suivant la r glementation en vigueur afin d viter tous chocs lectriques gt Si le c ble d alimentation est mouill ne pas le d brancher Couper le fusible ou coupe circuit alimentan
12. P rte depression d une men de Efficacit de transfert d oxyg ne en eau claire d une membrane PUM 68 support AME T750 19 v 79 5 8 p x t o S 5 v x 8 8 18 4 17 1 16 15 14 4 13 12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 T T T 0 2 4 6 8 10 12 14 esse Membrane neuve Membrane usag e D bit d air par m de membrane m3 h m Le rendement moyen de transfert d oxyg ne est de 15 97 par m tre de colonne d eau claire Afin de compenser le passage eau claire eaux us es et l h t rog n it des conditions de mise en uvre un coefficient de transfert de 6 au lieu de 16 doit tre appliqu pour les calculs de transfert d oxyg ne Ce coefficient permet une marge s curitaire suffisante vis vis du coefficient r el de transfert des membranes PUM 68 Afin d assurer un transfert d oxyg ne optimal il est n cessaire de ne pas d passer un d bit d air par m tre de membrane de 8 m h m De plus des d bits trop importants r duiraient la dur e de vie des membranes fines bulles ANC ENT Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 26 gt Caract ristiques des supports de membranes Mat riaux Polypropyl ne EPDM inox La rigidit de la membrane polyur thane est assur e par un tuyau PP d un diam tre de 63 mm Ce tuyau est quip d une t te soud e avec filetage interne de 3 4 pour raccordeme
13. Automate armoire Dur e et temps de fonctionnement par contact flotteur lectrique Cycle de fonctionnement des lectrovannes Dur e et temps de fonctionnement 4h jour Consommation 1 92 kWh jour Nombre de voies 3 Electrovannes Puissance 24 W D bit si connu 150 L min ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 12 TOPAZE T8 ANNEAU SCHEMA D INSTALLATION EN CONDITIONS NORMALES ENTR E EAUX US ES 1 630 1 590 1 500 Sens d ouverture du couvercle Presse toupe TERRAIN NATUREL Excavation 3 200 x 3 200 mm fond 2 575 m B 2 355 777777777 REMBLAIEMENT AVEC TERRE v7 DE SANS CAILLOUX i P ZONE POSSIBLE 15 D ENTR E DES EAUX J US ES REMBLAIEMENT AU SABLE AVEC PROTECTION G OTEXTILE SI N CESSAIRE Ny 7 7 i AA 1 eorr 225 2n Lors Z LIT DE SABLE 0 2 mm Jg ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 LIT DE SABLE GRAVIER 4 8mm SORTIE DES EAUX TRAITEES L GENDE 1 bassin d accumulation 2 bassin d a ration 3 clarificateur 4 bassin stockage des boues 5 compartiment technique 150 605 SES N 2575 1150 200
14. Conforme Durabilit Conforme ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 TopolWater s r o Nad Rezkovcem 1 114 286 01 C slav 10 EN 12566 3 A1 2009 Topaze T16 ANNEAU Station d puration pour eaux us es domestiques Code r f rence produit T16 ANNEAU Mat riau Polypropyl ne arm Performance puratoire Performance puratoire la DBO 9796 charge de DCO 9496 0 DBO 0 4 kg jour 272 Capacit de traitement valeur nominale Charge organique 0 96 kg jour nominale DBO Charge hydraulique 2 4 m jour nominale Qj Etanch it Conforme essai l eau R sistance l crasement Conforme Durabilit Conforme ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 6 Sch mas de pose et caract ristiques des mini stations 6 1 Topaze T5 Anneau TOPAZE T5 ANNEAU Dimensions et caract ristiques SYNTHESE DES MATERIAUX DES DIMENSIONS ET DES CARACTERISTIQUES DE LA TOPAZE 5 Anneau Nombre cuve 1 Mat riau Polypropyl ne arm Volume utile par cuve 1 93 m Longueur ou Diam tre total e de la cuve 1 33 m Largeur totale de la cuve 1 33 m Hauteur utile par cuve 1 85 m Poids vide 300 kg Marque Surpresseur membranes HIBLOW Mod le HP 60 Puissance 51W D bit 60 L min pour une pression de 147 mbar Marque VODNI ENERGIE Mod le 68 diffuseur fines
15. T8 T12 et T16 ANNEAU NEVE envir nnement ZA Du Pr St Germain 71250 CLUNY T l 03 85 59 82 30 Fax 03 85 59 20 38 E mail commercial neve fr Internet www neve fr SOMMAIRE SOMMA P OP rE 1 C Onori uy u uu 2 Fiche d identit de la station page 3 AUIGSSBS 4 Vidanger les boues de la mini station Topaze pages 5 6 P riodicit s des op rations d entretien page 7 Entretien de la mini station Topaze pages 8 9 Entretien du surpresseur pages 10 12 Entretien et suivi de la station pages 13 33 hiec page 34 PAGE 1 NOTES PAGE 34 ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION Date Op rations r alis es Intervenants PAGE 33 CONFORMIT PAGE 2 D IDENTIT LA STATION Type de station pen G E E E AA E E A E una kawsasaq Len scan cam een Code postal Well T l phone a a PAGE 3 SUIVI DE LA STATION Date Op rations r alis es Intervenants PAGE 32 ENTRETIEN ET SUIVI DE LA
16. la station Par ailleurs il est n cessaire de prendre certaines pr cautions d utilisation en termes de rejets suivant le tableau ci apr s Nous vous conseillons de suivre le fonctionnement biologique de votre mini station et si la qualit de l eau trait e se d t riore ou si des odeurs apparaissent ce sont des signes de dysfonctionnement biologique Dans ce cas des mesures devront tre prises changement de produits d entretien diminution des doses utilis es PRODUITS DECONSEILLES REJETS INTERDITS A DOSE MASSIVE Gravats cailloux b tonnets plastiques flacons emballages caoutchouc x Eau de javel pr servatifs Serviettes hygi niques lingettes usage unique couches coton Huiles graisses de cuisine Hydrocarbures et d riv s essence gazole p trole gr sil Sel Produits chimiques d sinfectants soude caustique ou d boucheurs de canalisations Saumures d adoucisseurs d eau Eaux de filtration de piscine condensats de chaudi re Tous produits bact ricides Nous conseillons l utilisation de produits d entretien biod gradables 90 95 En cas de doute nous consulter 5 2 Recommandations en termes de s curit Toutes les interventions lectriques sur la mini station doivent tre effectu es par un personnel qualifi selon les prescriptions de la r glementation en vigueur et notamment de la norme NF C 15 100 Eviter toutes charges roulantes et statiq
17. porter le compartiment technique pour viter toute inondation des composants lectrom caniques de la station nous consulter notamment pour une rehausse du compartiment technique installer proximit de la station sur une dalle b ton ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 22 Remblaiement de la mini station r Niveau sol fini m Niveau sol fini 2 Remblai au sable Lits de gravier et 4 1 3 de la hauteur sable ou dalle de b ton m r Niveau sol fini m Niveau sol fini Poursuite du remblaiement au 2 3 de la hauteur L Remplissage d eau 4 mi hauteur Niveau sol fini Ach vement du remblai Niveau sol fini Remplissage d eau complet NB Veillez remplir chaque compartiment bassin d accumulation bassin d a ration clarificateur et bassin de stockage des boues au fur et mesure du remblaiement Ne pas remplir qu un seul compartiment Le bassin d accumulation n a besoin d tre rempli qu au tiers Les autres bassins seront remplis jusqu d bordement suivant le sch ma ci dessus 10 3 Raccordement des conduites d eaux us es et d eaux trait es Lors du raccordement des conduites il est important d effectuer un raccordement parfaitement tanche En effet la mini station d puration a t dimensionn e pour traiter uniquement les eaux us es domestiques L intrusion d eaux parasites eaux pluviales perturberait le fonctio
18. un bac graisses hors agr ment 9 Implantation de la station 9 1 G n ralit s Se r f rer l arr t du 7 septembre 2009 modifi ainsi qu au XP DTU 64 1 de mars 2007 Mise en ceuvre des dispositifs d assainissement non collectif notamment les paragraphes partie 1 1 Cahier des prescriptions communes 86 1 R gles d implantation des dispositifs de traitement 86 2 Ex cution des travaux et mise en ceuvre de l ouvrage d assainissement 87 1 1 Collecte et vacuation 87 3 Conception de la ventilation de la fosse septique 87 4 Poste de relevage partie 1 2 Crit res g n raux de choix des mat riaux 9 2 Raccordement hydraulique Se r f rer au XP DTU 64 1 partie 1 1 paragraphe 7 1 1 collecte et vacuation Tous les mat riaux mis en oeuvre seront conformes la XP DTU 64 1 partie 1 2 D une mani re g n rale implanter la station de mani re pouvoir assurer un coulement gravitaire entre l habitation desservie la mini station et le point de rejet final Id alement pr voir une pente de 2 4 jusqu la mini station puis de 0 5 apr s la station La mini station Topaze a un relevage interne ceci permettra d avoir en fonction de la topographie du terrain un fil d eau d entr e des eaux us es plus bas que le fil d eau de sortie Se r f rer au sch ma de pose de la mini station ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 18 5 ANNEAU Fil d
19. 424 199 891 00047 7112B environnement ZA du Pr St Germaine F 71250 Cluny T l 0 3 85 59 82 30 Fax 0 3 85 59 20 38 1 Sommaire 1 SOMMAIRE 222 L u u aia RU SS SSS SSS a u sS 2 2 3 3 PRINCIPES GENERAU7X asa ssuunaamanaanana 4 3 1 PRINCIPE DE L EPURATION BIOLOGIQUE DES EAUX l ne nnne enhn enirn enne nain nn nean 4 3 2 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA MINI STATION TOPAZE nennen nnne n nnn 4 3 3 FONCTIONNEMENT EN PERIODE DE GEL eene nnne nemen ain ai da na d ai a da a da a n 4 3 4 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DES POMPES AIRLIFTS eene nennen nennen nnn nnn n n nn n nnn 4 3 5 PHASES DE FONCTIONNEMENT DE LA arrsa nennen n nn n n n n 5 4 MISE amas ds can Saa BER NAR RR SR 8 4 1 VERIFICATIONS PREALABLES Su u
20. STATION ADRESSES SPANC Service Public d Assainissement Non Collectif Date Op rations r alis es Intervenants T l Contact Vidanges Annuaire national des entreprises de Vidange www vidange fosses com Nom T l Nom T l R parations Entretiens Nom T l Nom T l Nom T l Autres num ros utiles Nom T l Nom T l Nom T l PAGE 31 PAGE 4 VIDANGER LES BOUES DE LA MINI STATION TOPAZE A l attention de l hydrocureur Pour le pompage des boues il est imp ratif d arr ter la station et de veiller ne pas endommager les diffuseurs fines bulles situ s au fond de la cuve gt LOCALISATION La vidange des boues s effectue uniquement au niveau du compartiment de stockage des boues D Toutefois il peut tre n cessaire d cr mer la surface des bassins A B et C pour enlever graisses lingettes et mousses biologiques Sortie des eaux trait es Entr e des eaux us es LEGENDE Bassin d accumulation Bassin d a ration Clarificateur Stockage des boues min ralis es Compartiment technique gt 5 SUIVI LA STATION Date Op rations r alis es Intervenants PAGE 30 ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION Date Op rations r alis es Intervenants gt V
21. bulles Nombre 2 pi ces bassin d accumulation et bassin d a ration Diffuseur d air Mat riau membrane polyur thane Cycle de fonctionnement du surpresseur programmation Dur e et temps de fonctionnement 24h jour Cycle de fonctionnement de la recirculation des boues Automate armoire Dur e et temps de fonctionnement par contact flotteur lectrique Cycle de fonctionnement des lectrovannes Dur e et temps de fonctionnement 4h jour Consommation 1 44 kWh jour Nombre de voies 3 Electrovannes Puissance 24 W D bit si connu 150 L min ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 10 TOPAZE 5 ANNEAU SCHEMA D INSTALLATION CONDITIONS NORMALES 1 330 1030 125 1 290 1200 45 45 EAUX US ES SORTIE DES EAUX a to TRAIT ES e gt gt 3 e LEGENDE 1 bassin d accumulation 5 2 bassin d a ration 2 3 clarificateur Presse toupe 4 bassin de stockage des boues 5 compartiment technique Excavation 2 900 x 2 900 mm fond 2 565 m TERRAIN NATUREL L23 4 2 200 I A T AM 9 422 015 2 Z NT TRY Z REMBLAIEMENT AVEC TERRE gt 10222 g Z DE DEBLAI SANS CAILLOUX SORTIE DES EAUX N 2 I 2 2 ZON
22. est de s parer les boues de l eau trait e par d cantation Le fond du clarificateur communique avec le bassin d a ration permettant de transf rer les boues par gravit L eau une fois pur e rejoint par surverse le milieu r cepteur L gende A Bassin d accumulation B Bassin d a ration C Clarificateur D Stockage des boues A ration Transfert de l effluent SORTIE EAUX TRAITEES ANC ENT Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 5 D Compartiment de stockage des boues 20 Pompe de vidange des boues 21 Niveau de boues 22 Tuyau de vidange des boues 23 Sortie de l eau trait e by pass en mode fosse toutes eaux n a tocco on T A Bassin d accumulation Cr pine Tuyau de refoulement des eaux us es Pompe primaire airlift n 1 Arriv e des eaux us es Poire de r gulation Poire d alarme Diffuseur fines bulles Niveau de d clenchement de la recirculation 9 Niveau de d clenchement du transfert de l effluent 10 Niveau d alarme 3 5 2 Phase de recirculation Clarificateur 16 Sortie de l eau 17 Syst me d aspiration des surnageants du clarificateur 18 A ration du clarificateur 19 Clifford B Bassin d a ration 11 Pompe airlift n 3 12 Pompe airlift n 2 13 Diffuseur fines bulles 14 Niveau des boues 15 Niveau maximal dans ce compartiment Pour un bon fonctionnement de la mini station une re
23. fils entre le tableau de commande et la mini station pour permettre le raccordement de l alarme de dysfonctionnement Raccorder ensuite le c ble comportant 5 brins sur le tableau int gr de la mini station et sur le tableau de commande Raccorder enfin le tableau de commande sur une alimentation lectrique de l habitation comportant une mise la terre et une protection Sch ma de principe du raccordement lectrique Topaze T5 T8 T12 et T16 Anneau Habitation Bo tier lectrique de commande fourni avec la station install l abri des intemp ries C ble lectrique 5 1 5 enterr et prot g par un fourreau N 7 7 ss Raccord au r seau lectrique de Station TOPAZE l habitation tension 230V 50 Hz prot g par un disjoncteur diff rentiel ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 26 Tableau de la puissance install e Type de station Puissance install e W T5 ANNEAU 60 T8 ANNEAU 80 12 ANNEAU 120 T16 ANNEAU 150 Tableau des sections de c ble en fonction de la distance 230 Volts Monophas Section cable en mm Distance max entre l habitation et la station en m 100 5 1 5 165 5 2 5 Tableau de commande situ dans l habitation Version standard Interrupteur Compteur horaire Voyant de mise sous tension Minuterie Voyant d alarme Le tableau de comma
24. les sch mas ci dessous Le non respect de ces consignes peut provoquer des dommages importants sur la cuve Vue de dessus AUTORIS Point de levage Ouverture Vue en plan Vue en plan Vue en plan Vue en plan AUTORIS NON AUTORIS NON AUTORIS NON AUTORIS ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 21 10 2 Terrassement pose et remblaiement 10 2 1 G n ralit s Se r f rer aux normes suivantes gt Normes pour les travaux de terrassement NF P 98 331 et NF P 98 332 gt Mise en uvre des dispositifs d assainissement non collectif 64 1 mars 2007 partie 1 1 8 6 Attention la r alisation et s curisation des fouilles sup rieures 1 3 m doivent tre r alis es conform ment la r glementation nationale 10 2 2 En conditions normales R aliser successivement un lit de graviers d au moins 20 cm et de granulom trie 4 8mm puis un lit de sable d au moins 15 cm de granulom trie 0 2 mm et parfaitement horizontal en fond de fouille pour la pose de la mini station Toujours veiller ce que le niveau du lit de sable permette la station de d passer d environ 15 cm du sol fini Ceci permet la manipulation du couvercle et vite des entr es d eau de ruissellement dans la mini station Pour le remblaiement utiliser du sable ou de la terre de d blais si elle est bien meuble et d pourvue de pierres Le remblaiement se fera par couches successives de l ordre de 70 cm et
25. 1 50m 1 03m soit 1 55 m2 Topaze T16 Anneau 1 50m 1 13m soit 1 70 m2 Le couvercle a t test pour supporter une charge pi tonne de 200 maximum n anmoins viter toutes charges roulantes ou statiques sur le couvercle et moins de 2 m de la station Veillez ce que les regards de visite restent accessibles pour les op rations d entretien et de contr le ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 20 10 Installation et raccordement 10 1 Manutention de la mini station La mini station Topaze est livr e debout sangl e sur palettes pour le poids se r f rer au sch ma de pose ou au tableau lt Dimensions et caract ristiques gt de la station correspondante Elle est munie de quatre points de levage pour permettre sa manutention Apr s le d chargement v rifier que ces 4 points n ont pas t endommag s lors du transport Toujours manipuler la mini station verticalement en utilisant les 4 points de levage Attention Ne pas endommager les couvercles lors de la manipulation de la mini station Pour le d chargement et la pose nous recommandons d utiliser une grue ou un engin de levage ad quat Pour le d chargement les 4 points de levage doivent tre utilis s simultan ment afin de stabiliser la cuve et de r partir son poids sur les 4 points de levage Placer une sangle chaine ind pendamment chaque point de levage et les relier ind pendamment au crochet de levage suivant
26. 235 180 196 21 130 100 37 18 HP 80 235 180 196 21 130 100 37 18 HP 120 256 200 222 20 140 110 37 18 HP 150 256 200 222 20 140 110 37 18 7 1 6 Maintenance Nettoyer le filtre air Effectuer cette op ration tous les ans Nettoyer le filtre l aide d un compresseur air Remonter le surpresseur gt Changer les membranes et les clapets anti retour Effectuer cette op ration tous les 2 ans Couvercle Vis Sez i Partie du clapet anti retour Valve Partie B du clapet anti retour ANC ENT Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 21 gt Changer la vis de s curit Cette op ration doit s effectuer chaque arr t de s curit du surpresseur Couvercle 7 1 7 D claration de conformit DECLARATION OF CONFORMITY CE This is declnre the following product Air Pump Model No 10 20 HP 30 HP 40 HP 50 60 80 100 HP 120 160 and 200 is in compliance with the following or apecificanon a eccordusg to EMC Directive 89 239 EEC and 2368 EN55014 1 2004 ENSS014 2 2004 ENG1000 3 2 2004 and 61000 3 3 2004 declaration Le provided by tho manufacturer importer Techno Takatsuki Co Ltd Name 8 16 Hatcho Nishimachi Takateuks Osaka 569 0095 Japan MANUFACTURER IM
27. 9 8 43 a g L GENDE L 1 bassin d accumulation Ld A 2 bassin d a ration 3 clarificateur 4 bassin de stockage des boues 5 compartiment technique m lt 5 w w 3 3 5 N n 3 TERRAIN NATUREL 2 355 REMBLAIEMENT AVECTERRE DE D BLAI s CAILLOUX ZONE POSSIBLE Z x D ENTR E DES EAUX US ES KSE X REMBLAIEMENT AU SABLE AVEC PROTECTION G OTEXTILE SI N CESSAIRE LIT DE SABLE 0 2 mm LIT DE SABLE GRAVIER 4 8mm J pg LL Lg U Ml EM AI LG UL LG Bg Version du 14 01 2013 ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 17 7 Recommandations termes dimensionnement 7 1 D finition de l quivalent habitant Un EH d signe la charge polluante en eaux us es g n r e par un habitant r sident soit par jour 150 litres d eau 60 grammes de DBO et 90 grammes de MES 7 2 Recommandations g n rales Les stations Topaze T5 T8 T12 et T16 Anneau sont dimensionn es et agr es pour une charge nominale de respectivement 5 8 12 et 16 Equivalents Habitants soit respectivement 300 480 720 et 960 g DBO jour Pour toutes autres applications nous contacter 8 Pr traitements Suivant n cessit s il sera install
28. CONDITIONS NORMALES 2 030 450 1 500 80 T 1990 sh 1900 45 d S EAUX US ES SORTIE DES EAUX TRAIT ES o 8 88 N 1598 22 58 5 to 4 T Presse toupe LEGENDE 1 bassin d accumulation 2 bassin d a ration 3 clarificateur 4 bassin de stockage des boues 5 compartiment technique Excavation 3 600 x 3 600 mm fond 2 575 m TERRAIN NATUREL 2208 7 NNNM oU 7 7 lt lt lt REMBLAIEMENT AVEC TERRE kX A DE DEBLAI SANS CAILLOUX 2 QRTIE DES EAUX VWjAIT ES ZONE POSSIBLE 7 D ENTR E DES EAUX 7 X L RE SSS 2226 SS S USEE WN 2375 2 0403 2575 SS 2 REMBLAIEMENT SABLE AVEC 22 PROTECTION G OTEXTILE SI N CESSAIRE 72 Y 66 11 66 i 2222 66 nm S 22 Se S SS NN 2 DE SABLE 0 2 mm LIT DE SABLE GRAVIER 4 8mm P ll 14 01 2013 ANC INST 5 8 12 16 ANNEAU juin 2013 15 6 4 16 Anneau 16 ANNEAU Dimensions et caract ristiques SYNTHESE DES MATERIAUX DES DIMENSIONS ET DES CARACTERISTIQUES DE LA TOPAZE T16 Anneau gt Nombre de cuve 1 M
29. E POSSIBLE 41500 2 D ENTR E DES EAUX 5 7 1 2 2 Z IR 1 en 52 Q 1 I lt el 2 AS C gt 5s 7 2 8 REMBLAIEMENT AU SABLE AVEC daa 74 al PROTECTION G OTEXTILE SI N CESSAIRE e di Z 9 i 1 f A 1 I el 2 8 S LIT DE SABLE 0 2 mm r DE SABLE GRAVIER 4 8mm Version 14 01 2013 ANC INST 5 8 12 16 ANNEAU juin 2013 11 6 2 Topaze T8 Anneau TOPAZE T8 ANNEAU Dimensions et caract ristiques SYNTHESE DES MATERIAUX DES DIMENSIONS ET DES CARACTERISTIQUES DE LA TOPAZE T8 Anneau Nombre de cuve 1 Mat riau Polypropyl ne arm Volume utile par cuve 3 10 m Longueur ou Diam tre total e de la cuve 1 63 m Largeur totale de la cuve 1 63 m Cuve Hauteur utile par cuve 1 85 m Poids vide 400 kg Bassin d accumulation Bassin d a ration Stockage des boues Marque Surpresseur membranes HIBLOW Mod le HP 80 Surpresseur Puissance 71W D bit 80 L min pour une pression de 147 mbar Marque VODNI ENERGIE Mod le PUM 68 diffuseur fines bulles Nombre 2 pi ces bassin d accumulation et bassin d a ration Mat riau membrane polyur thane Cycle de fonctionnement du surpresseur programmation Dur e et temps de fonctionnement 24h jour Diffuseur d air Cycle de fonctionnement de la recirculation des boues
30. ENIR LA MINI STATION TOPAZE Fiche r sum e se r f rer au manuel d entretien envoy avec les garanties pour un entretien complet A l attention de la personne en charge de la maintenance Pour tout entretien il est imp ratif d arr ter la station d utiliser des gants de protection et de se laver les mains pour carter tous risques d lectrocution ou de contaminations biologiques gt ENTRETIEN DE LA POMPE PRIMAIRE AIRLIFT Localisation Bassin d accumulation Tuyau de transfert des effluents vers le bassin d a ration Tringle Tuyaux d air provenant du surpresseur Cr pine PAGE 8 ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION Attention de ne pas endommager les gicleurs d air lors du d montage Date Op rations r alis es Intervenants MODE OPERATOIRE D brancher les tuyaux d air provenant du surpresseur ainsi que le tuyau du bassin d a ration D dlipser et extraire la pompe airlift n 1 Extraire la tringle et la cr pine Utiliser la tringle pour nettoyer la pompe n 1 Nettoyer la pompe ainsi que la cr pine l aide d un jet d eau Remettre les divers l ments dans la station en veillant replacer au bon endroit les tuyaux d air tuyau noir sur la cr pine et tuyau blanc sur la pompe Red marrer le surpresseur Contr ler que l eau us e rejoint bien le bassin d a ration Cette op ration de nettoyage s applique aux autres pompes airlifts sui
31. OLUMES VIDANGER CAPACITE NOMINALE La n cessit de vidanger doit tre appr ci e par le technicien lors d une visite d entretien TOPAZE T5 T8 T12 et T16 ANNEAU T5 T12 T16 ANNEAU 18 ANNEAU ANNEAU ANNEAU Si Volume Si Volume de Si Volume de Si Volume m de boues boues boues de boues Re de 300mL c 300mL cf 300mL cf 300mL cf 9 test test test test d cantation d cantation d cantation d cantation Volume bassin 59 0 93 m 1 58 m 1 97 m d accumulation Volume bassin 3 3 3 3 d a ration 0 86 m 1 37 m 2 17 m 2 68 m Volume 3 3 3 3 darificateur 0 16 m 0 24 m 0 42 m 0 49 m Volume bassin 9 45 m 0 56 m 0 82 m 0 96 m boues Volume total 1 93 m 3 10 m 4 99 m 6 10 29 boues apr s la vidange gt INFORMATION COMPLEMENTAIRE Attention Remplir d eau claire le compartiment de stockage des Pensez vidanger r guli rement votre bac graisses si existant Effectuer au bout de 5 ans la vidange compl te du bassin d accumulation et remplir au 1 3 avec de l eau claire PAGE 6 P RIODICIT OP RATIONS D ENTRETIEN P riodicit Op rations d entretien ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION Tous les 6 mois suivant n cessit s Nettoyer les pompes airlift Nettoyer l attrape cheveux Date Op rations r alis es Intervenants
32. PORTER Date __ September 2004 UEDA f TECHNO TAKATSUKI LTD Inseruseeal Sales Department ANC ENT Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 22 7 2 Electrovanne SIRAI 7 2 1 Caract ristiques Caract ristiques Bobine Z130A Vanne D332V22C 230 V 50 Hz Raccords 1 2 Pression diff rentielle bar S rie et type Absorption Raccords Kv Poids 150228 mh Gamitures Notes kg ca Vanne Bobine w Appel Service G 12 16 D332V22C 71302 44 24 13 0 540 7 2 2 Remplacement Le remplacement de l lectrovanne se fait tr s facilement Coupez l alimentation de la station D vissez la connexion lectrique et desserrez les colliers inox qui maintiennent la distribution d air Sortez l lectrovanne Remplacez l lectrovanne par une nouvelle remontez l ensemble et red marrez la station ANC ENT Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 23 7 3 Contacts flotteur Triton Controls Les contacts flotteurs sont des d tecteurs de niveau liquide efficaces et conomiques Simples installer ils sont con us pour un fonctionnement fiable de longue dur e Le flotteur type LRO3 est en mat riau plastique moul un c ble 3 brins avec une gaine en PVC ou caoutchouc synth tique Le d clenchement se fait via une bille mobile et un micro interrupteur liminant tous les m taux lourds 7 3 1 Constr
33. aison La garantie sur la performance puratoire suivant l arr t frangais du 7 septembre 2009 modifi soit 30 mg L en MES et 35 mg L en DBO est valable en conditions normales d utilisation et d entretien l effluent d entr e tant dans le domaine de garantie d fini pr c demment Remarques Les garanties ne s appliqueront pas pour les dommages li s une mauvaise utilisation et ou une mauvaise installation NEVE Environnement SARL se r serve le droit d annulation de la garantie en cas de d faut de paiement de la fourniture par le client Nom du client Fournisseur Date NEVE Environnement Signature Date E mail commercial Qneve fr Internet www neve fr NEVE environnement ZA Pr St Germain 71250 Cluny T l 0 3 85 59 82 30 Fax 0 3 85 59 20 38 SARL au capital de 100 000 TVA FR 37 424 199 891 e Siret 424 199 891 00047 APE 7112B 5 TopolWater s r o Nad Rezkovcem 1 114 286 01 G slav 10 EN 12566 3 A1 2009 Topaze T5 ANNEAU Station d puration pour eaux us es domestiques Code r f rence produit 5 ANNEAU Mat riau Polypropyl ne arm Performance puratoire Performance puratoire la DBO 9796 charge de DCO 9496 0 DBO 0 4 kg jour MES 250 Capacit de traitement valeur nominale Charge organique nominale DBO Charge hydraulique 0 75 m jour nominale Qj Et
34. anch it Conforme essai l eau R sistance l crasement Conforme Durabilit Conforme 0 3 kg jour ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 TopolWater s r o Nad Rezkovcem 1 114 286 01 G slav 10 EN 12566 3 A1 2009 Topaze T8 ANNEAU Station d puration pour eaux us es domestiques Code r f rence produit 8 ANNEAU Mat riau Polypropyl ne arm Performance puratoire Performance puratoire la DBO 9796 charge de DCO 9496 0 DBO 0 4 kg jour MES 252 Capacit de traitement valeur nominale Charge organique 0 48 kg jour nominale DBO g i Charge hydraulique 1 2 m jour nominale Etanch it Conforme essai l eau R sistance l crasement Conforme Durabilit Conforme ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 TopolWater s r o Nad Rezkovcem 1 114 286 01 C slav 10 EN 12566 3 A1 2009 Topaze T12 ANNEAU Station d puration pour eaux us es domestiques Code r f rence produit 712 ANNEAU Mat riau Polypropyl ne arm Performance puratoire Performance puratoire la DBO 9796 charge de DCO 9496 0 DBO 0 4 kg jour 272 Capacit de traitement valeur nominale Charge organique 0 72 kg jour nominale DBO Charge hydraulique 1 8 m jour nominale Qj Etanch it Conforme essai l eau R sistance l crasement
35. at riau Polypropyl ne arm Volume utile par cuve 6 10 m Longueur Diam tre total e de la cuve 2 23 Largeur totale de la cuve 2 23 m Cuve Hauteur utile par cuve 1 85 m Poids vide 650 kg Bassin d accumulation Bassin d a ration Stockage des boues Marque Surpresseur membranes HIBLOW Mod le HP 150 Puissance 125 W D bit 150 L min pour une pression de 230 mbar Marque VODNI ENERGIE Mod le PUM 68 diffuseur fines bulles Nombre 2 pi ces bassin d accumulation et bassin d a ration Surpresseur Diffuseur d air Mat riau membrane polyur thane Cycle de fonctionnement du surpresseur programmation Dur e et temps de fonctionnement 24h jour Cycle de fonctionnement de la recirculation des boues Automate armoire Dur e et temps de fonctionnement par contact flotteur lectrique Cycle de fonctionnement des lectrovannes Dur e et temps de fonctionnement 4h jour Consommation 3 6 kWh jour Nombre de voies 3 Electrovannes Puissance 24 W D bit si connu 150 L min ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 16 16 ANNEAU SCHEMA D INSTALLATION CONDITIONS NORMALES 2 230 465 1 500 265 in ENTR E H T EAUX US ES L SORTIE DES EAUX TRAIT ES d 4 i a 9 8 ELI 8 s 25 26
36. ation du TN 3 Bir NES 2 D Compartiment de stockage des boues 20 Pompe de vidange des boues 21 Niveau de boues A Bassin d accumulation Cr pine Tuyau de refoulement des eaux us es Pompe primaire airlift n 1 B Bassin d a ration 11 Pompe airlift n 3 12 Pompe airlift n 2 13 Diffuseur fines bulles clarificateur 19 Clifford 1 2 2 22 Tuyau de vidange des boues 4 Arriv e des eaux us es 23 Sortie de l eau trait e by 5 Poire de r gulation pass en mode fosse toutes eaux 6 Poire d alarme 7 Diffuseur fines bulles 8 Niveau de d clenchement de la recirculation 9 il 0 Niveau d alarme ANC ENT Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 14 Niveau des boues 15 Niveau maximal dans ce compartiment Niveau de d clenchement du transfert l effluent 4 Mise service 4 1 V rifications pr alables Les v rifications pr alables permettront de s assurer que les travaux suivants ont t effectu s conform ment aux sp cifications d installation Implantation correcte Station bien horizontale v rifier avec un niveau bulle Raccordement des conduites d arriv e des eaux us es et d vacuation des eaux trait es Raccordement de la ventilation secondaire sur le bassin d accumulation de la mini station Remblaiement niveau vacuation des eaux de surface la p riph rie de la mini station vy v v v v
37. circulation est n cessaire 1 4 fois par jour ceci est automatique A ration Transfert de l effluent mm Transfert des boues L gende A Bassin d accumulation B Bassin d a ration C Glarificateur D Stockage des boues ANC ENT Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 Dans le cas d une alimentation r duite en eaux us es de la mini station l lectrovanne command e par un contact flotteur de niveau minimum dans le bassin d accumulation met la station en phase de recirculation Cette phase consiste couper l alimentation en air du bassin d a ration effectuer un auto nettoyage du clarificateur et extraire les boues bassin d a ration vers le compartiment de stockage des boues par la pompe n 3 Les surnageants provenant du stockage des boues retournent dans le bassin d accumulation par d bordement Ce syst me de recirculation permet de maintenir une concentration optimale de boues dans le bassin d a ration et une d gradation des eaux us es dans le bassin d accumulation par a ration r duisant ainsi les nuisances olfactives D s que l eau dans le bassin d accumulation atteint un niveau suffisant le contact flotteur actionne l lectrovanne et r tablit les conditions normales de fonctionnement phase d a ration m ae 13 Sa E ETES B C Clarificateur 16 Sortie de l eau trait e 17 Syst me d aspiration des surnageants du clarificateur 18 A r
38. clage Abr viation polym re Utilisation 5 x Recyclable en pi ces de voiture cabarets tapis et fibres EP g otextiles et industrielles 11 2 Recyclage des autres composants lectrom caniques Surpresseur Enveloppe en acier membranes en caoutchouc caches membranes en mat riau plastique Poires de niveau Enveloppe en PP bille acier c ble en cuivre et gaine en CPE Electrovanne Corps en PPS et PET noyau en PTFE L essentiel de ces composants lectrom caniques sont recyclables moyennant un d montage tri partiel pr alable S adresser une entreprise sp cialis e dans la r cup ration de ce type de composants nous les renvoyer Moyennant ce tri la station Topaze est recyclable pr s de 99 ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 30 12 Lexique A robie D signe un tre vivant et ou un processus cologique exigeant la pr sence d oxyg ne afin de produire l nergie qui est n cessaire son m tabolisme Bact rie Organisme vivant microscopique form d une seule cellule individualis e et apte se reproduire Boue activ e Masse biologique flocs produite durant le traitement des eaux us es par la croissance de bact ries en suspension et d autres micro organismes en pr sence d oxyg ne Clarification Proc d s physiques permettant la s paration de la phase liquide eau trait e et des l ments solides flocs bact riens DBO La DBO ou Demand
39. e ANC ENT Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 17 6 4 Tableau des d faillances possibles et corrections D faillances possibles Origines probables Corrections La mini station ne fonctionne pas du tout Le disjoncteur est sur OFF Mettre le disjoncteur sur ON si la mini station disjoncte de nouveau contactez le service apr s vente de Neve Environnement Panne de courant Attendre que le courant revienne Station en alarme Arriv e d eau us e trop importante R duire l arriv e d eaux us es Pompe primaire airlift du bassin d accumulation obstru e D boucher la pompe primaire airlift Contact flotteur n 1 bloqu contre une paroi du compartiment D bloquer le contact flotteur et remettre de dans le bassin d a ration Diff rence de niveau entre le clarificateur et le bassin d a ration Le fond du clarificateur est bouch car il y a trop de boues dans la mini station Vidanger le bassin d a ration de la mini station Boues la surface du clarificateur La mini station ne passe pas en mode de recirculation R duire l arriv e des eaux us es dans la station Contr ler changer l lectrovanne Contr ler changer le contact flotteur n 1 Dysfonctionnement du syst me d aspiration des surnageants Nettoyer le gicleur d air et la pompe airlift Dysfonctionnement de la pompe airlift entre le bassin d a ration et le clarificateur
40. e Biochimique en Oxyg ne correspond la quantit d oxyg ne dissous consomm e dans des conditions d finies en g n ral calcul e au bout de 5 jours 20 C dans l obscurit par l oxydation biologique des mati res organiques ou min rales de l eau Liqueur mixte M lange d eaux us es et de boues activ es participant au traitement dans une installation boues activ es Mati res En Suspension MES Il s agit de la quantit de mati res organiques ou min rales en suspension dans l eau Elles correspondent la pollution solide En moyenne un habitant rejette 90 grammes par jour de MES pH Le potentiel hydrog ne ou pH mesure l acidit pH lt 7 ou la basicit pH gt 7 d une solution sur une chelle de 0 14 7 tant neutre Traitement biologique Epuration d un effluent sous l action de l activit bact rienne En opposition au traitement physico chimique ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 Document non contractuel peut tre modifi 3l AUX USEES DOMESTIQUES ca S YSI S COMPACTS DE TRAITEMENT D NEVE envir nnement Notice d entretien Topaze T5 ANNEAU Topaze T8 ANNEAU Topaze T12 ANNEAU Topaze T16 ANNEAU Agr ment r f ANC ENT Topaze T5 T8 T12 T16 Anneau Version juin 2013 E mail commercial neve fr e Internet www neve fr SARL au capital de 100 000 FR 37 424 199 891 Siret
41. e stockage des boues La r alit du terrain r v le en effet des ANC ENT T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 16 fr quences de vidange beaucoup moins importantes La n cessit de vidanger doit tre appr ci e par le technicien lors d une visite d entretien Arr ter la station Vidanger le compartiment de stockage des boues et si besoin le bassin d accumulation et remplir les compartiments avec de l eau claire Demander l entreprise une attestation d enl vement et d limination conserver avec le dossier de suivi 6 2 8 Remplacer les membranes des diffuseurs fines bulles LOCALISATION Bassins d a ration et d accumulation MODE OPERATOIRE Vidanger les bassins si n cessaire D dlipser et extraire le diffuseur Remplacer les membranes Remettre le diffuseur en place V rifier que l a ration fonctionne et est homog ne 6 3 Liste des pi ces susceptibles de corrosion En termes de fiabilit du mat riel le contr le de production en usine est r alis selon les exigences de la norme NF 12566 3 1 2009 Les pi ces susceptibles de corrosion sont les composants lectrom caniques inclus dans le compartiment technique et comprennent gt Le surpresseur IP 44 prot g contre les corps solides sup rieurs 1 mm et contre les projections d eau gt L lectrovanne trois voies IP 65 prot g e contre les poussi res et les jets d eau Le tableau lectrique in
42. eau d entr e Fil d eau de sortie par rapport au terrain naturel par rapport au terrain naturel 40 cm minimum 70 cm 110 cm maximum TOPAZE T8 T12 et T16 ANNEAU Fil d eau d entr e Fil d eau de sortie par rapport au terrain naturel par rapport au terrain naturel 40 5 cm minimum _ 110 5 cm maximum QE Si le fil d eau est situ plus bas pr voir un poste de relevage en amont de la station conform ment au XP DTU 64 1 9 3 Circulation La station doit tre implant e une distance minimum de 2 m de toute zone de passage de v hicules ou autres charges lourdes Pr voir un acc s proximit pour un v hicule hydrocureur 9 4 Alimentation en eau et lectricit Pr voir une alimentation lectrique monophas e se r f rer la fiche technique de la station pour la puissance requise Pr voir par ailleurs un point d eau et une alimentation lectrique proximit de la mini station pour permettre les op rations de nettoyage et d entretien 9 5 Nuisances possibles de la mini station 9 5 1 Nuisances olfactives Des d gagements de gaz peuvent se produire Ces gaz sont principalement constitu s de H S hydroxyde de soufre CH4 m thane et CO dioxyde de carbone D une mani re g n rale si les recommandations de Neve Environnement en termes de dimensionnement d implantation et de p riodicit d entretien ont t respect es la mini station ne produit pas ou
43. eaux us es sur le branchement de la ventilation 10 5 Raccordement lectrique Le raccordement lectrique sera conforme la norme NF C15 100 et sera effectu par un professionnel habilit Si la station d puration a un compteur lectrique sp cifique pr voir gt Un parafoudre au niveau de l alimentation lectrique de la station si n cessaire gt Une mise la terre de l alimentation lectrique au droit de la station Une protection En termes de protection lectrique v rifier que la ligne d alimentation lectrique de la station est prot g e par un disjoncteur diff rentiel Si ce n est pas le cas nous pouvons le proposer au niveau du tableau de commande de la station en option nous consulter Pour effectuer le raccordement lectrique assurez vous de mettre la ligne hors tension Le tableau de commande de la mini station est situ dans le carton d accessoires Ce tableau est installer l abri des intemp ries Le fixer dans un endroit de passage de visualiser l alarme de dysfonctionnement ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 25 La mini station est livr e avec un c ble d environ 15 m de long Si cette longueur est insuffisante remplacer le c ble par un c ble de longueur et de section ad quate se r f rer au tableau des sections de c ble en fonction de la distance Attention m me si le surpresseur est monophas il convient de pr voir un c ble comportant 5
44. entretien 15688 16947 20183 22158 Total HT sans contrat d entretien 12838 14097 16808 18783 co t d investissement est tabli sans connexion en amont et aval sur une estimation de travail de 8 heures et 2 personnes n cessaire l installation Il comprend galement le terrassement la mise en ceuvre les fournitures des composants et mat riaux es co ts de maintenance comprennent le remplacement du surpresseur tous les 5 10 ans suivants n cessit s du kit membranes tous les 2 ans de l lectrovanne 3 voies tous les 5 10 ans suivant n cessit s des contacts flotteurs tous les 5 10 ans suivant n cessit s et des flexibles et autres pi ces diverses suivant n cessit s e co t d un contrat d entretien est estim pour une visite par Tarif du Spanc du Clunisois applicable compter du 1 septembre 2012 Possibilit d adjoindre un dispositif de stockage des boues hors agr ment r duisant les fr quences de vidange nous consulter NEVE envir nnement ZA du Pr St Germain F 71250 Cluny T l 0 3 85 59 82 30 Fax 0 3 85 59 20 38 E mail commercial neve fr e Internet www neve fr ANC ENT Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 Document non contractuel peut tre modifi 29 Document contractuel peut tre modifi Assainissement Eaux Us es Domestiques Stations TOPAZE Livret d entretien T5
45. es Intervenants Date Op rations r alis es Intervenants PAGE 13 PAGE 22 ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION Date Op rations r alis es Intervenants Date Op rations r alis es Intervenants PAGE 21 PAGE 14 ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION Date Op rations r alis es Intervenants Date Op rations r alis es Intervenants PAGE 15 PAGE 20 ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION Date Op rations r alis es Intervenants Date Op rations r alis es Intervenants PAGE 19 PAGE 16 ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION Date Op rations r alis es Intervenants Date Op rations r alis es Intervenants PAGE 17 PAGE 18
46. ettoyer le compartiment du surpresseur et le filtre air LOCALISATION Compartiment technique La station Topaze comprend un surpresseur permettant d apporter aux bact ries n cessaire pour le traitement mais permettant aussi la circulation de l effluent par les pompes airlift vers les diff rentes phases du traitement MODE OPERATOIRE Tous les ans d poussi rer le filtre air du surpresseur voir manuel surpresseur ainsi que le compartiment technique Changer le filtre si n cessaire 6 2 7 Vidanger les boues Les op rations de vidange et le devenir des boues doivent tre r alis s conform ment l arr t du 7 septembre 2009 modifi LOCALISATION Compartiment de stockage des boues Si n cessaire les autres bassins pourront tre vidang s MODE OPERATOIRE La vidange doit tre faite par un vidangeur agr lorsque le volume de boues est strictement sup rieur 300 mL cf test de d cantation NB La r glementation frangaise pr conise une vidange des boues des micro stations lorsque le taux de remplissage atteint 3096 du pr traitement Sur ces hypoth ses la fr quence de vidange est alors th oriquement estim e 3 mois charge nominale N anmoins elle ne prend pas en compte la totalit du stockage des boues sp cifique la station Topaze ainsi que l a ration du pr traitement et du bassin de stockage des boues permettant d augmenter significativement la capacit d
47. i Int rieur de la station Conduite de diam tre 110 mm non fournie 10 3 2 Sch ma de raccordement de la sortie de l eau trait e Ext rieur de la station Conduite de rejet diam tre 100 mm non fournie 1 Manchon PVC diam tre 110 mm fourni zs R duction PVC diam tre Conduite de rejet de l eau trait e 110 100 mm fournie diam tre 110 mm int gr e la station fournie ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 24 10 4 Ventilation de la mini station La ventilation doit tre conforme au DUT 64 1 et l arr t du 7 septembre 2009 modifi les gaz de fermentation doivent tre vacu s par un syst me de ventilation muni d un extracteur statique ou olien situ au minimum 0 40m au dessus du fa tage du toit et au moins 1 m de tout ouvrant ou autre ventilation Le tuyau d air doit tre au minimum de DN 100 Se r f rer au XP DTU 64 1 8 7 3 et nos sp cifications de pose pour les ventilations ainsi qu au sch ma de principe ci dessous Habitation Ventilation secondaire A ration du compartiment Conduite de technique ventilation DN Station Topaze A Ventilation primaire du r seau d vacuation 40 cm au dessus du faitage du toit 100 110 Conduite d arriv e des eaux us es Conduite d vacuation des eaux trait es Important Ne pas raccorder la canalisation d entr e des
48. i le surpresseur d bite trop d air pr voir une vanne pour lib rer l exc s d air dans l atmosph re et viter une contre pression excessive NOTE UNE INSTALLATION EN BOUCLE PERMET UNE REPARTITION DE LA PRESSION SUR TOUTES LES PARTIES DE L INSTALLATION 7 1 3 Pr cautions de stockage d stockage Si end ans les six mois suivants la date de livraison la station n est pas mise en service nous pr conisons d enlever le surpresseur Hiblow du compartiment technique et de le stocker dans un lieu sec l abri de l humidit Pour cela faire s cher l appareil l air libre pour viter les risques de corrosion et fermer tous les orifices du surpresseur Le surpresseur peut tre stock 1 an en suivant ces recommandations Lors du d stockage tester le compresseur 7 1 4 Caract ristiques techniques Param tre Unit HP60 HP80 120 HP150 Tension Volts AC230 AC230 AC230 AC230 Fr quence HZ 50 50 50 50 Pression max Mbar 360 430 480 500 Pression normale Mbar 147 147 177 230 D bit d air maximal Lit min 90 110 160 180 D bit d air normal Lit min 60 80 120 150 Puissance Watts 51 71 115 125 Niveau sonore dBA 1m 35 36 40 47 Poids kg 7 7 8 5 9 Temp rature 5 40 5 40 5 40 5 40 Classe IP IP IP44 IP44 IP44 IP44 ANC ENT Topaze 5 8 12 16 ANNEAU juin 2013 20 7 1 5 Encombrements F A B C ID E F HP 60
49. ices d installation et d entretien Notre quipe reste votre enti re disposition pour toutes questions relatives l installation et l entretien de votre mini station d puration Topaze ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 3 3 Aspects r glementaires Les textes r glementaires applicables sont Arr t du 7 septembre 2009 modifi relatif l assainissement non collectif Marquage CE suivant norme NF EN 12566 partie 3 1 2009 Norme C 15 100 relative aux installations lectriques Normes NF P 98 331 et NF P 98 332 relatives aux travaux de terrassements 4 Domaine et certificat de garantie La station Topaze est congue exclusivement pour le traitement des eaux us es domestiques Les eaux de pluie de piscine de condensats de chaudi re de saumures d appareils de traitement des eaux sont proscrire imp rativement Eviter galement de rejeter des d chets non biod gradables se r f rer la notice d utilisation de la station Par ailleurs la garantie de performance puratoire s appliquera dans la mesure o la charge polluante et hydraulique appliqu e ainsi que les concentrations d entr e sont dans les limites d finies ci apr s Document de r f rence March s publics de travaux cahier des clauses techniques g n rales Fascicule 81 titre II Conception et ex cution d installations d puration d eaux us es Mars 03 D finition de l Equivalent Habitant
50. iers mois de fonctionnement Apr s cette p riode l utilisateur peut gt laisser le r glage initial de la mini station gt r gler la minuterie en fonction de l occupation effective afin d optimiser la consommation lectrique Attention Remettre la mini station en fonctionnement continu d s que l occupation du b timent augmente Le r glage se fait au moyen de la minuterie situ e dans le tableau de commande en fonction du nombre d occupants dans l habitation Taux d occupation dans Perry Dur e de connexion Minuterie ON Minuterie OFF l habitation 60 100 96 Connexion 24h 24 24h Oh 10 59 96 Connexion 15h 24 1 5h 1h Absence d occupants Connexion 4 5h 24 30 min 2h Il est important que la mini station soit en fonctionnement entre 6 et 9 heures et entre 18 et 21 heures p riodes d arriv es maximales d eaux us es R glage de la minuterie Mettre le curseur sur on Standard 24h 24 j de fonctionnement gt Tourner le disque dans le sens de la fl che pour mettre la minuterie l heure gt Programmer la les heure s d arr t suivant le tableau ci dessus chaque ergot correspond 15 minutes gt Positionner ensuite le curseur de la minuterie sur le sigle horloge Position OFF Le surpresseur est arr t Position ON Le surpresseur fonctionne Ergot 15min Position arr t station su
51. ivant n cessit s Flexibles Suivant n cessit s Membrane diffuseur fines bulles Tous les 5 10 ans ANC ENT Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 28 9 Analyse du cycle de vie Co ts sur 15 ans Descriptif Co t annuel HT Co t sur 15 ans HT T5 T8 T12 T16 T5 T8 T12 T16 ANNEAU ANNEAU ANNEAU ANNEAU ANNEAU ANNEAU ANNEAU ANNEAU Investissement 5 330 6 049 7755 8 990 5 330 6 049 7755 8 990 Maintenance renouvellement des 1148 1388 1868 2218 composants Entretien Simulation avec contrat 190 190 225 225 2 850 2 850 3 375 3 375 d entretien Simulation sans contrat 0 0 0 0 0 0 0 0 d entretien 4 374 374 374 374 5610 5610 5610 5610 d une visite d entretien NB Le co t de vidange des boues est estim sur la base d une fr quence th orique de vidange de 3 mois charge nominale N anmoins elle ne prend pas en compte la totalit du stockage des boues sp cifique la station Topaze ainsi que l a ration du pr traitement et du bassin de stockage des boues permettant d augmenter significativement la capacit de stockage des boues La r alit du terrain r v le en effet des fr quences de vidange beaucoup moins importantes La n cessit de vidanger doit tre appr ci e par le technicien lors Co t nerg tique 50 70 105 131 750 1 050 1575 1 965 Total HT avec contrat d
52. iveau d un regard de pr l vement situ en aval de la station non fourni Pour parfaire le contr le vous pouvez mesurer gt La concentration en oxyg ne dans le bassin d a ration id alement gt 2 mg O L La concentration en azote nitrate nitrite ammonium sur l effluent de sortie gt Le pH sur l effluent d entr e et de sortie Ces contr les n cessitent du mat riel sp cifique tel que des sondes dissous et des tests par bandelettes ANC ENT Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 12 6 Entretien Nous recommandons un contr le visuel r gulier de la mini station par la personne entretenant la station Ouvrez simplement le couvercle et v r ifier que le fonctionnement est normal 6 1 Op rations d entretien Op rations d entretien Nettoyer les pompes airlift Nettoyer l attrape cheveux Tous les 6 mois suivant n cessit s Contr ler et nettoyer les contacts flotteur Contr ler le fonctionnement de l lectrovanne trois voies Lorsque test d cantation 300 mL Vidanger les boues NB La r glementation frangaise pr conise une vidange des boues des micro stations lorsque le taux de remplissage atteint 3096 du pr traitement Sur ces hypoth ses la fr quence de vidange est alors th oriquement estim e 3 mois charge nominale N anmoins elle ne prend pas en compte la totalit du stockage des boues sp cifique la station Topaze ai
53. n 2013 24 7 3 5 Proc dure de remplacement Le raccordement lectrique des poires de niveau s effectue au niveau d un boitier tanche d port du tableau int gr de la station Couper l alimentation de la station Ouvrir le boitier tanche et d brancher le contact flotteur Extraire l ancien contact flotteur de la station de ses tubes en polypropyl ne Mettre le nouveau contact flotteur dans les tubes en PP et le remettre en place dans la station Rebrancher les connexions lectriques fermer le boitier tanche et red marrer la station v vy v v v v ANC ENT Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 25 7 4 Membranes diffuseur fines bulles VODNI ENERGIE gt Caract ristiques de la membrane Mat riau Polyur thane Gr ce aux propri t s du polyur thane utilis les membranes sont tr s souples et r sistantes la fois m caniquement un environnement agressif et aux divers micro organismes Nous recommandons une utilisation des temp ratures jusqu 30 C pour conserver les propri t s des membranes et assurer une longue dur e de vie La m thode de perforation leur densit ainsi que les propri t s du mat riau assurent une vidange automatique pr viennent l obstruction et fournissent une grande quantit de petites bulles facilitant le transfert d oxyg ne Faible perte de charge des membranes et optimisation de la diffusion de l oxyg ne pour une meilleure efficacit nerg tique
54. nde est fourni dans sa version standard avec en option disjoncteur diff rentiel et prise lectrique Tableau int gr la station situ dans le compartiment technique M A de l alarme M A du surpresseur 27 ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 Sch mas lectriques du tableau de commande de la station Topaze en monophas Version standard D OI CO 361 5mm ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 28 ALIMENTATION 3G1 5mm Pr voir protection diff rentiel ndl l ANC INST Topaze 5 8 12 16 ANNEAU juin 2013 29 9 e En termes de poids 96 de la station Topaze est constitu d une cuve en polypropyl ne qui est 10096 recydable L acier contenu dans la paroi en polypropyl ne peut tre galement recycl moyennant un d sassemblage de la paroi Les polym res thermoplastiques tel que le polypropyl ne sont fagonnables sous l effet de la chaleur tout en gardant leur forme en refroidissant Ce ph nom ne r versible facilite leur recyclage En effet ils peuvent tre r cup r s broy s et transform s pour tre r utilis s Pour aider au recyclage des mati res plastiques la Soci t de l industrie plastique a congu depuis 1988 un syst me de marquage par type de mati re plastique le code d identification des r sines 11 Recyclage en fin de vie de la Topaze 11 1 Recyclage de la cuve N de Nom du recy
55. ndement puratoire et prot gera efficacement votre environnement Le SPANC Service Public d Assainissement Non Collectif est susceptible de contr ler le bon fonctionnement de votre installation N oubliez pas de tenir jour le cahier de suivi de votre installation et de conserver vos factures de prestations Ces documents vous seront demand s par le SPANC Vous trouverez dans les pages suivantes les explications de mise en service et d entretien En fonction de la situation g ographique de la mini station Neve Environnement ou une entreprise partenaire pourront vous proposer des prestations de mise en service d entretien et de d pannage Merci de nous contacter Toutes les pi ces d usures sont en stock dans nos locaux et peuvent tre envoy es rapidement Pour faciliter l identification de votre station lorsque vous nous contactez veuillez vous r f rer la plaque signal tique situ e dans le compartiment technique de la station pour nous transmettre le num ro de s rie ainsi que l ann e de livraison de la station Vous pouvez prendre contact avec nous par T l 00 33 0 3 85 59 82 30 du lundi au jeudi de 8h30 12h30 et de 13h30 17h30 le vendredi de 8h30 12h30 et de 13h30 16h30 Fax 00 33 0 3 85 59 20 38 Email commercial neve fr ANC ENT Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 3 3 Principes g n raux 3 1 Principe de l puration biologique des eaux L puration biologique des eaux us es fait ap
56. nnement de votre mini station d puration Pour la mini station Topaze les conduites polypropyl nes tant de diam tre 110 mm 2 manchons de diam tre 110 mm et 2 r ductions de 110 100 mm sont fournis dans le carton d accessoires de la station de mani re permettre de raccorder les conduites de sortie et de ventilation qui sont g n ralement en diam tre 100 mm ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 23 10 3 1 6 de raccordement des eaux us es la mini station En fonction de la position d arriv e de la conduite des eaux us es faire le percement de la mini station en veillant rester end ans les limites indiqu es sur le sch ma de pose et ne pas percer au niveau des renforts pr sents dans le bassin d accumulation de la station Apr s le percement avec une scie cloche de diam tre 140 ins rer le joint DN 110 mm fourni avec la station dans ce percement V rifier que le joint est correctement install qu il pouse bien la paroi et qu il ressort l int rieur de la station Placer ensuite le tuyau d arriv e des eaux us es qui doit tre en diam tre 110 mm Attention Le raccordement effectu v rifier que le joint et la canalisation sont correctement install s et que l tanch it est correcte Il ne doit y avoir aucun espace libre entre la conduite et le joint et ainsi viter l intrusion d eaux parasites Ext rieur de la station Joint diam tre 110 fourn
57. nsi que l a ration du pr traitement et du bassin de stockage des boues permettant d augmenter significativement la capacit de stockage des boues La r alit du terrain r v le en effet des fr quences de vidange beaucoup moins importantes La n cessit de vidanger doit tre appr ci e par le technicien lors d une visite d entretien Tous les ans Nettoyer le compartiment du surpresseur et le filtre du surpresseur se r f rer au manuel d entretien du surpresseur Changer le filtre si n cessaire Tous les 2 ans Changer les membranes du surpresseur type Hiblow se r f rer au manuel d entretien du surpresseur Tous les 5 10 ans suivant n cessit s Remplacer les membranes des diffuseurs fines bulles les contacts flotteur l lectrovanne et le surpresseur ANC ENT Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 6 2 Fiches des diff rentes op rations d entretien sur la mini station 6 2 1 Test de d cantation LOCALISATION Bassin d a ration Attention Faire fonctionner le surpresseur pendant au moins 10 min avant de pr lever l chantillon MODE OPERATOIRE Pr lever 1L d chantillon dans le bassin d a ration l aide d une prouvette Laisser d canter pendant 30 min sur un support horizontal INTERPRETATION Volume des boues gt 300 mL gt Proc der une vidange du compartiment de stockage des boues Volumes des boues lt 300 mL 3 Aucune extraction n est utile
58. nt au r seau distribution d air L tanch it entre la membrane PUM 68 et le tuyau PP est assur e par un joint EPDM et un collier en acier inoxydable Le tuyau PP est disponible dans des longueurs de 500 mm et 750 mm des longueurs de 300 mm 1000 mm peuvent tre fournis sur demande Le tube PP est caract ris par une faible flottabilit En effet la partie interne du tuyau se remplit d eau une fois immerg e il n y a que la t te du tuyau d une longueur de 65 mm qui reste tanche ANC ENT Topaze 5 8 12 16 ANNEAU juin 2013 27 8 Liste des pi ces d usure et rechange Prix en Euros disponible aupr s du SAV de NEVE Environnement HTVA et TTC TVA 19 6 au d part de Cluny Pi ces en stock chez NEVE Environnement livraison en 1 ou 2 jours ouvrables par Colissimo en m tropole Surpresseur Hiblow HP 60 80 120 ou 150 Tous les 5 10 ans suivant n cessit s Paire de membranes Pour HP 60 80 120 ou 150 Tous les 2 ans Autres pi ces surpresseurs Kit Filtre HP 60 80 120 ou 150 joint Tous les ans Autres composants lectrom caniques Electrovanne trois voies 1 2 Sirai Tous les 5 10 ans suivant n cessit s Contact flotteur avec c ble 3 m Merecom Triton Tous les 5 10 ans suivant n cessit s Tableaux lectriques de commande et interne Suivant n cessit s Distribution d air pompes airlift Gicleur d air plastique diff rents diam tres Su
59. oes 30 11 2 RECYCLAGE DES AUTRES COMPOSANTS ELECTROMECANIQUES l nnn nnn nnn nn nnn nn 30 12 31 ANC INST 5 8 12 16 ANNEAU juin 2013 2 2 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi une mini station d puration de la gamme Les normes fran aises en vigueur arr t fran ais du 7 septembre 2009 modifi imposent une qualit minimale de l effluent trait de DBO inf rieur ou gal 35 mg L MES inf rieur ou gal 30 mg L En termes de fiabilit du mat riel le contr le de production en usine est r alis selon les exigences de la norme NF EN 12566 3 1 2009 Ceci comprend un test de fonctionnement et d tanch it sur chaque mini station en usine avant d tre livr e pr te l emploi Garanties sur le mat riel de 10 ans sur la cuve de la mini station partir de la date de livraison de 2 ans sur la partie lectrom canique hors main d uvre et d placement partir de la date de livraison Votre mini station Topaze est munie d une plaque d identification avec un num ro de s rie sp cifique votre station Cette plaque se trouve dans le compartiment technique compartiment du surpresseur de la station Pour le bon fonctionnement de votre mini station d puration veillez respecter les sp cifications nonc es dans les not
60. pel une grande vari t de micro organismes bact ries protozoaires m tazoaires Lors des phases d a ration ces micro organismes utilisent pour leur d veloppement les mati res organiques biod gradables provenant des eaux us es produisant des boues et un rejet de CO Le proc d est enti rement biologique et il convient que les effluents soient biod gradables 3 2 Principe de fonctionnement de la mini station Topaze La mini station Topaze utilise un proc d d puration enti rement biologique fonctionnant par boues activ es L a ration des eaux us es est assur e par des diffuseurs fines bulles Il existe deux p riodes principales de production d eaux us es gt le matin de 6 9 heures gt le soir de 18 21 heures Une des particularit s de la mini station Topaze est d accumuler ces pointes de d bit au sein d un bassin tampon et donc de pouvoir fonctionner avec une arriv e d eaux us es continue ou intermittente sans alt rer la qualit de l eau trait e Ce syst me fait l objet d un brevet 3 3 Fonctionnement en p riode de gel Si la temp rature ext rieure ne descend pas en dessous de 209 et si le d bit d eaux us es est d au moins 20 du d bit nominal la mini station ne n cessite pas de pr caution particuli re En effet la temp rature de l eau et la chaleur produite par les micro organismes permettent le maintien d un fonctionnement biologique De plus la mini station est enterr e et
61. quip e d un couvercle isolant 3 4 Principe de fonctionnement des pompes airlifts Le transfert des effluents au sein de la mini station est en partie assur par des pompes airlifts Il s agit d un syst me fonctionnant sur le principe suivant le surpresseur injecte de l air sous une colonne d eau une pression suffisante pour refouler les effluents vers les autres compartiments de la mini station ANC ENT Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 4 3 5 Phases de fonctionnement de la Repr sentation sch matique de la station Topaze Bassin d accumulation Bassin d a ration Clarificateur Bassin de stockage des boues 1 Pompe primaire airlift n 1 Transfert du bassin d accumulation au bassin d a ration 2 Pompe airlift n 2 Transfert du bassin d a ration au clarificateur 3 Pompe airlift n 3 Transfert du bassin d a ration au stockage des boues 3 5 1 Phase normale d a ration ENTREE EAUX USEES En phase normale de fonctionnement les eaux us es arrivent dans le bassin d accumulation A Elles sont transf r es vers le bassin d a ration au moyen de la pompe n 1 tout en retenant les particules de gros diam tre gr ce une cr pine Dans le bassin d a ration B a lieu le traitement biologique gr ce l apport d oxyg ne effectu par le diffuseur fines bulles A l aide de la pompe n 2 le m lange boue eau pur e est transf r vers le clarificateur Son r le
62. r minuterie 24h 24 Curseur La consommation lectrique journali re maximale est la suivante Mod le T5 ANNEAU T8 ANNEAU 12 ANNEAU 16 ANNEAU Puissance install e Watts 50 80 120 150 Consommation max kWh j 24h 24 1 44 1 92 2 88 3 6 ANC ENT Topaze 5 8 12 16 ANNEAU juin 2013 Position fonctionnement Position fonctionnement 4 4 V rification du fonctionnement de la Les deux cycles de fonctionnement se contr lent en actionnant le contact flotteur de contr le situ dans le bassin d accumulation gt Contact flotteur en position haute phase normale d a ration gt Contact flotteur en position basse phase de recirculation 4 4 1 En phase normale d a ration Pour contr ler le fonctionnement de la mini station en phase normale d a ration v rifier que gt Le surpresseur est fonctionnement gt Les eaux us es sont transf r es du bassin d accumulation vers le bassin d a ration au moyen de la pompe primaire airlift n 1 gt Dans le bassin d a ration la diffusion des fines bulles est homog ne Il y a bien transfert de l effluent du bassin d a ration vers le clarificateur par la pompe n 2 gt L vacuation de l eau trait e a lieu gt Au niveau du tableau lectrique de commande situ l abri des intemp ries le r glage de la minuterie soit de 24h 24 et que le voyant vert est allum 4 4 2 En phase de recirculation Pour con
63. s divers l ments dans la station en veillant replacer au bon endroit les tuyaux d air tuyau noir sur la cr pine et tuyau blanc sur la pompe Red marrer le surpresseur Contr ler que l eau us e rejoint bien le bassin d a ration Cette op ration de nettoyage s applique aux pompes airlifts 91 3 suivant n cessit s 6 2 3 Nettoyer l attrape cheveux LOCALISATION Bassin d a ration MODE OPERATOIRE D diipser l attrape cheveux Le nettoyer Evacuer les cheveux avec les ordures m nag res 6 2 4 Contr ler et nettoyer les contacts flotteur La station Topaze comprend 2 contacts flotteur situ s dans le bassin d accumulation Le contact flotteur n 1 actionne l lectrovanne trois voies permettant de passer de la phase normale la phase de recirculation Le contact flotteur n 2 actionne l alarme de la station lorsque le niveau est trop haut dans le bassin d accumulation Poire n 2 Poire n 1 MODE OPERATOIRE Contr ler les contacts flotteur l un apr s l autre en les levant verticalement Nettoyer les poires l aide d un jet d eau ANC ENT Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 15 6 2 5 Contr ler le fonctionnement de l lectrovanne trois voies LOCALISATION Compartiment technique Connexion lectrique Bouton d action MODE OPERATOIRE Appuyer sur le bouton d action Contr ler la permutation du fonctionnement de la mini station 6 2 6 N
64. simultan ment avec un remplissage d eau de la cuve afin d viter toute d formation de la mini station suivant les sch mas page suivante 10 2 3 En conditions difficiles Dans le cas de sols difficiles imperm ables non stabilis s terrain rapport ou argileux en pr sence de nappe phr atique ou en zone inondable le remblayage doit tre r alis avec du sable stabilis sable m lang sec avec du ciment dos 200 kg par m de sable sur une largeur de 0 20 m autour de la mini station La station Topaze peut tre install e pour une hauteur de nappe phr atique de 70 cm par rapport au fond de la cuve sans disposition particuli re avec un fond en polypropyl ne de 20 mm d paisseur de s rie sur les stations Topaze Cette hauteur peut atteindre 1 50 m en utilisant un fond renforc en option Au del de 1 50 m en pr sence de nappe phr atique Pr voir une dalle en b ton arm sous la station et ancrer la cuve sur cette dalle de fondation Dimensionner l paisseur de la dalle en fonction des sous pressions potentielles et de la portance du sol gt Pr voir par ailleurs des dispositions constructives particuli res pour viter les pressions hydrostatiques li es la pr sence de la nappe sur la cuve de la station NB Dans ce cas l usager doit r aliser une tude sp cifique afin de v rifier le comportement structurel de la station en pr sence de nappe En zone inondable pr voir de rehausser et de d
65. t gr IP 66 totalement prot g contre les poussi res et contre les paquets d eau de mer Les ph nom nes de corrosion peuvent avoir diff rentes origines gt En cas de stockage prolong de la station en milieu humide avant la mise en service Pr vention D monter les l ments lectrom caniques susmentionn s et les conserver dans un endroit ventil l abri de l humidit gt cas d arr t prolong plusieurs semaines plusieurs mois de la station en milieu humide Pr vention Laisser fonctionner la station en r gime r duit gt cas d inondation compl te du compartiment technique Pr vention Eviter d implanter la station dans une zone inondable Si ceci est in vitable nous consulter pour r aliser un compartiment technique rehauss cf notice d installation Par ailleurs veiller drainer les abords imm diats de la station faire en sorte que la face sup rieure des couvercles de la station se situe une quinzaine de centim tres au dessus du niveau du terrain gt En cas d inondation accidentelle du compartiment technique Pr vention Soyez vigilants lors des op rations de nettoyage au jet des bassins de la station afin de ne pas envoyer d eau dans le compartiment technique Dans ce cas essuyer sans tarder les quipements lectrom caniques de la station gt cas de d t rioration importante pr voir un remplacement de ces pi ces Se r f rer aux fiches techniques en annex
66. t le surpresseur d brancher le c ble d alimentation et le s cher gt Si le surpresseur tombe dans l eau Ne pas le toucher mais le d brancher et contr ler la pr sence d eau sur les composants Lorsque la s curit du surpresseur se d clenche il est imp ratif de changer la vis de s curit Ne pas utiliser le surpresseur pr s de liquides volatils tels qu essence diluants etc Risques d explosion Ne pas utiliser le surpresseur pour d autres usages que ceux pr vus initialement L utilisation d accessoires non recommand s ou vendus par le fabricant peut provoquer des situations dangereuses gt pas installer le surpresseur dans un endroit soumis aux intemp ries stocker le l abri du gel gt La temp rature ambiante de bon fonctionnement du surpresseur est comprise entre 59 et 40 Un fonctionnement du surpresseur dehors de cette plage de fonctionnement peut engendrer un dysfonctionnement ou une dur e de vie significativement r duite Ne pas bloquer la sortie d air permettant au surpresseur de ne pas surchauffer et ainsi viter des d g ts irr versibles ANC ENT Topaze 5 8 12 16 ANNEAU juin 2013 19 7 1 2 Recommandations gt Le diam tre ext rieur du tube de refoulement du surpresseur est de 18 mm Le flexible peut tre fix directement gt pas bloquer la sortie d air du surpresseur Une contre pression excessive endommagerait pr matur ment les membranes gt S
67. tr ler le fonctionnement de la mini station en phase de recirculation v rifier que gt Lesurpresseur est en fonctionnement gt Dans le bassin d accumulation la diffusion des fines bulles est homog ne Les boues sont extraites du bassin d a ration vers le compartiment de stockage des boues par la pompe n 3 Le bassin d a ration n est pas a r L aspiration des surnageants du clarificateur vers le bassin d a ration est bien effectu e Le d bordement gravitaire du stockage des boues vers le bassin d accumulation est bien effectu v v v 4 5 Ensemencement de la Topaze La maturation biologique de la station dure g n ralement de 1 3 mois Pour faciliter le d marrage biologique de la mini station nous fournissons un pot de 1 kg d activateur biologique en poudre ainsi qu une lt chaussette gt dans le carton d accessoires livr avec la station Lorsque les eaux us es sont effectivement raccord es la mini station et que celle ci a t mise en service verser l int gralit du pot dans la lt chaussette gt et l immerger dans le bassin d a ration l aide du collier type colson galement fourni Ce produit sert acc l rer le processus d activation biologique de la mini station lors du d marrage de celle ci L activateur biologique peut tre aussi n cessaire pour les situations suivantes gt Apr s un accident biologique d versement accidentel d un produit acide par exemple gt Apr s une
68. tr s peu de nuisances olfactives N anmoins s agissant d un syst me de traitement des eaux us es ne pas implanter la mini station proximit imm diate d une terrasse d une piscine ou d une fen tre Des nuisances olfactives peuvent se produire en cas de dysfonctionnement de la mini station Pour viter des d sagr ments installer la ventilation du bassin d accumulation et si possible int grer un siphon disconnecteur hors agr ment la conduite d acheminement des eaux us es vers la mini station 9 5 2 Nuisances sonores Les mini stations Topaze sont quip es d un supresseur monophas membranes insonoris et situ l int rieur de la station dans le compartiment technique Type de station Type de surpresseur Niveau sonore dB A 1 m T5 ANNEAU Hiblow 60 L min 35 T8 ANNEAU Hiblow 80 L min 36 T12 ANNEAU Hiblow 120 L min 40 T16 ANNEAU Hiblow 150 L min 47 A titre de comparaison ce niveau sonore correspond au bruit d un r frig rateur ou d un lave vaisselle 42 56 dB A mais est inf rieur au bruit d un lave linge environ 55 dB A ANC INST Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 19 9 6 S curit de la mini station Le couvercle de la mini station Topaze peut verrouill l aide d un cadenas Les dimensions du couvercle de chaque station sont les suivantes Topaze T5 Anneau im im soit 1 m Topaze T8 Anneau 1 03m 1 00m soit 1 03 m Topaze T12 Anneau
69. uction Le syst me poss de 2 composants majeurs 1 Le corps du flotteur comprenant le micro interrupteur totalement scell dans une enveloppe en polypropyl ne avec une action mono polaire 2 Le c ble trois brins connect au micro interrupteur est dans une gaine en caoutchouc synth tique type CPE Poly thyl ne Chlor ou PVC 7 3 2 Montage M me s il a pas de r gles strictes pour le montage de ce type d quipement le c ble doit tre maintenu dans une enceinte ferm e sp cialement s il y a des turbulences importantes Les deux contacts flotteur sont situ s dans le bassin d accumulation Ils sont fix s dans leurs tubes en polypropyl ne et clips s contre la paroi du bassin 7 3 3 Principe de fonctionnement Le micro interrupteur l int rieur du flotteur mont en ligne avec la bille change le contact en fonction de la position du flotteur Lorsque le niveau du liquide monte ou descend lentement dans le bassin d accumulation les lectrovannes s ouvrent et se ferment en fonction de la phase de traitement 7 3 4 Caract ristiques Calibrage 250V 15 A non inductif 250V 10 A inductif 1 3 CV NB les r gulations locales peuvent limiter le voltage Temp rature maximum 70 C Profondeur d immersion max 20 m tres R sistance la compression 482 kN m Op rationnel dans des liquides de densit de 0 9 1 3 Poids LR 03 2759 ANC ENT T5 T8 T12 T16 ANNEAU jui
70. ues une distance de moins de 2 m de la station gt Nous recommandons pour viter tous risques d infection bact rienne le port de gants plastique et de v tements adapt s lors de l entretien gt Une fois l entretien termin il est galement recommand de se laver les mains au savon 5 3 Contr le en termes de fonctionnement biologique Contr ler que l eau pur e rejoigne bien le tuyau d vacuation situ dans le bassin d accumulation Contr ler la clart de l eau pur e Le rejet de l eau trait e doit tre conforme l arr t du 7 septembre 2009 modifi Diff rents pr l vements peuvent tre effectu s sans nuire au fonctionnement de l installation et en toute s curit comme expliqu s page suivante ANC ENT Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 11 Un chantillon ponctuel d eau pur e peut tre pr lev au niveau de la sortie des eaux trait es situ e dans le bassin d accumulation de la mani re suivante le coude du tuyau de sortie R cup rer l aide d une canne de pr l vement un chantillon de l eau en sortie Replacer ensuite le coude dans la goulotte de sortie Un chantillon repr sentatif peut tre pr lev pour la r alisation d un bilan 24h en cas de contr le r glementaire Soit au niveau de la sortie des eaux trait es situ e dans le bassin d accumulation de la mani re suivante Goulotte de sortie Tuyau du pr leveur Soit au n
71. vant n cessit s PAGE 9 PAGE 26 ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION Date Op rations r alis es Intervenants PAGE 2 ENTRETIEN DU SURPRESSEUR Fiche r sum e se r f rer au manuel d entretien envoy avec les garanties A l attention de la personne en charge de la maintenance Pour tout entretien il est imp ratif d arr ter la station d utiliser des gants de protection et de se laver les mains pour carter tous risques d lectrocution ou de contaminations biologiques gt NETTOYAGE DU FILTRE A AIR Localisation Compartiment technique D visser le capot PAGE 10 Nettoyer le filtre l aide d un compresseur air Remonter le surpresseur gt CHANGER LES MEMBRANES LES CLAPETS ANTI RETOUR D visser les 4 vis Enlever le couvercle D visser les 4 vis du clapet anti retour PAGE 11 ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION Date Op rations r alis es Intervenants PAGE 24 ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION Date Op rations r alis es Intervenants PAGE 23 D visser les 2 crous et enlever les 2 rondelles puis le diaphragme Monter la membrane en utilisant 2 nouveaux crous et 2 rondelles neuves PAGE 12 ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION ENTRETIEN ET SUIVI DE LA STATION Date Op rations r alis
72. vidange compl te de la mini station pour des raisons de maintenance gt Apr s une longue p riode sans alimentation en eaux us es de la mini station Les micro organismes vont se reproduire naturellement pendant les premi res semaines et constituer la biomasse puratrice boues activ es de la mini station La performance puratoire augmentera progressivement pendant la p riode de maturation biologique ANC ENT Topaze T5 T8 T12 T16 ANNEAU juin 2013 10 peut y avoir pendant deux semaines mois une mousse blanche d tergents dans le bassin d a ration due la quantit insuffisante de boues Ceci est un ph nom ne tout fait normal il dispara t la fin de la p riode de mise en route Pour viter le d bordement de cette mousse il est conseill de passer un jet d eau dessus Attention v tir d un quipement appropri et viter d introduire de l eau dans le compartiment technique du surpresseur A la fin de la mise en route il est conseill de faire un test de d cantation se r f rer au chapitre entretien pour contr ler le bon fonctionnement de la mini station 5 Utilisation 5 1 Recommandations en termes de rejets La mini station Topaze utilise un proc d d puration enti rement biologique fonctionnant par boues activ es constitu es de bact ries a robies Elle est destin e exclusivement au traitement des eaux us es domestiques Ne jamais raccorder les eaux de pluie

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

VP2780-4K-1, VP2780-4K-1CN User Guide, Portuguese    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file