manuel de l`inspecteur navigabilite - Autorité de l`Aviation civile du
Contents
1. MANUEL DE L INSPECTEUR Page 1 ce 12 Autorit de l Aviation NAVIGABILITE R vision 00 Date 15 01 2014 Civile du Tchad MANUEL DE L INSPECTEUR NAVIGABILIT PROC DURES DE MODIFICATIONS ET R PARATIONS Nom Titre Visas Dates Inspecteur Navigabilit Gen R daction Ali Mahamat Zene Worimi AS O Ih Chef de Division des Normes A de S curit des Vols Abo 4814 p Abdelkadre Mahamat Directeur de la S curit V rification Seid A rienne Supervision Nadibegu Koussidi Boh L r Responsable Assurance Validation Qualit Approbation Brahim Guihini Dadi Edition 01 de Jan 2014 5 MANUEL DE L INSPECTEUR Page 20 12 Autorit de l Aviation NAVIGABILITE R vision 00 Date 15 01 2014 Civile du Tchad IMMATRICULATION DES AERONEFS CERTIFICATS DE NAVIGABILITE ET APPROBATIONS PROCEDURES DE MODIFICATIONS ET REPARATIONS Navigabilit des a ronefs Modifications R parations MANUEL DE 1 5 Page 12 Autorit de l Aviation NAVIGABILITE R vision 00 Date 15 01 2014 Civile du Tchad APPROBATION DE MODIFICATION PRESENTATION Les instructions contenues dans2. la date le but de la modification description sommaire et les cons quences principales sur l exploitation de la modification r glementaire applicable num rations des des normes applicables la liste des documents justificatifs avec renvoi au document additif 1 r percussion sur la documentation manuel de vol masse et centrage document d entretien Navigabilit des a ronefs Modifications R parations MANUEL DE 1 5 Page 8 de 12 Autorit de l Aviation NAVIGABILITE R vision 00 Date 15 01 2014 Civile du Tchad Cette fiche d approbation de modification comporte une partie r serv e aux Services Comp tents pour prononcer l approbation de la modification 4 FICHE DE MODIFICATION La fiche de modification constitue le support pour recenser les documents qui sont dans la composition du dossier de modification Cette fiche m morise les documents annex s la fiche de modification Toutes les pages associ es la fiche de modification sont num rot es La pr sentation est assimil e celle du bulletin service Les rubriques qui sont d velopper concernent les points suivants description de la modification pr paration pour r alisation de la modification ordonnancement et cartes de travaux pour d pose pose et contr le tat de la zone des travaux d poses n cessaires sp cificit s d
3. Date 15 01 2014 Civile du Tchad Le demandeur de l approbation de la modification doit tablir toute la documentation n cessaire qui est rattach e au dossier Cette documentation est g n ralement constitu e d une liste principale des documents o figure en d tail chaque dessin et chaque sp cification des dessins et des instructions n cessaires l ex cution de la modification programme de conformit des rapports qui contiennent les analyses les calculs et les r sultats des essais retenus tat du changement survenu dans la masse et dans le moment cons cutif au positionnement du centre de gravit de la modification par rapport la conception initiale d un tat du changement dans la charge lectrique par suite de la modification tat de la situation environnante aux zones concern es par la modification interf rence ventilation rayonnement etc d un suppl ment ventuel au manuel de vol des suppl ments aux instructions d entretien 3 COMPOSITION ET PRESENTATION DE LA FICHE D APPROBATION DE MODIFICATION La fiche d approbation de modification a pour vocation de regrouper les indications relatives l identit du demandeur le type le mod le et le num ro de s rie de l a ronef concern par la modification limmatriculation de l a ronef le num ro de la modification ordre chronologique donn par le postulant
4. ce document se rapportent la constitution des diff rentes parties du dossier de modification et l approbation de ce dossier Elles pr cisent le classement des modifications en 2 cat gories Modification majeure dont la d finition demande l assistance de l organisme de conception Pour l approbation de ces modifications l autorit de l Etat d immatriculation peut solliciter lavis de l autorit de l Etat de conception Modification mineure soumise l approbation des Services Comp tents DOMAINE D APPLICATION Ces instructions sont applicables aux modifications apport es aux a ronefs de l Aviation G n rale et aux a ronefs exploit s par des Entreprises de Transport A rien T Navigabilit des a ronefs Modifications R parations MANUEL DE 1 5 Page 40 12 Autorit de l Aviation NAVIGABILITE R vision 00 Date 15 01 2014 Civile du Tchad APPROBATION DE MODIFICATION D finitions Modifications et r parations a Toute modification d un a ronef ou d un l ment d a ronef d tenteur d un certificat de navigabilit doit faire l objet d un dossier de modifications tabli suivant les m mes r gles que pour l tablissement du dossier technique du prototype Le dossier des modifications doit tre soumis aux Services Comp tents pour approbation Il est recommand aux utilisateurs qui voudraient apporter une m
5. 12 00 Date 15 01 2014 ANNEXE 2 MODELE DE FICHE DE MODIFICATION Raison sociale du demandeur FICHE DE MODIFICATION N Du Mat riel modifi Application Exigences r glementaires Justifications Modification des consignes d utilisation Modification des consignes d entretien Composition du document Nombre de pages Nombre de documents annex s Noms Visas Date FONCTION ETUDE FONCTION CONTROLE Navigabilit des a ronefs Modifications R parations 27 MANUEL DE L INSPECTEUR Page 12 de 12 Autorit de l Aviation NAVIGABILITE AE P Date 15 01 2014 Civile du Tchad COMPOSITION INTERNE DE LA FICHE DE MODIFICATION mod le de rubriques 1 G n ralit s description de la modification 2 Liste des plans ou sch mas 3 Nomenclature de mat riel install 4 Outillage utilis 5 Proc dure des travaux 6 V rifications et essais 7 Influence et documentations modifi es Masse et centrage Manuel de vol Manuel d exploitation Manuel d entretien Bilan lectrique Plaque d instruction 8 Documents nouveaux mettre bord de l a ronef 9 Liste et r f rence des documents associ s la modification T Navigabilit des a ronefs Modifications R parations
6. Direction de l Aviation Civile 2 PROCEDURES D APPROBATION Le demandeur ou l entit retenue par le demandeur normalement mandat e est l interlocuteur des Services Comp tents et il est charg de se prononcer sur la composition du dossier de modification et de notifier son acceptation du dossier En tenant compte de la nature de la modification ou de l volution technique le postulant pour constituer son dossier doit proc der aux activit s suivantes conduire toutes les analyses tous les calculs et tous les essais au sol n cessaires pour d terminer que les normes applicables relatives la navigabilit et l environnement sont respect es conduire tous les essais en vol n cessaires laborer toute la documentation n cessaire d terminer que la modification peut tre int gr e conform ment aux plans et aux instructions d terminer que les instructions d exploitation et de maintenance fournissent suffisamment de renseignements pour assurer la s curit de l exploitation et le maintien de la navigabilit permettre l autorit charg e de se prononcer sur le dossier de proc der toute inspection et tout essai qui son avis est n cessaire pour confirmer que les normes applicables sont bien respect es Navigabilit des a ronefs Modifications R parations MANUEL DE 1 5 Page 7 de 12 Autorit de l Aviation NAVIGABILITE R vision 00
7. ase acceptable de normes de navigabilit est celle qui a t notifi e par l autorit de navigabilit de l Etat de conception Les indications des normes de navigabilit applicables sont enregistr es dans la fiche de navigabilit de l Etat de conception et reproduites dans la fiche de donn es de certification de type import de l Autorit de l Etat d immatriculation si tablie Le demandeur doit avoir une solide exp rience des principes de conception et disposer des rapports d analyse et d essais tablis lors de la certification de type l exception de l organisme de conception ces conditions sont rarement satisfaites et le demandeur devra se limiter aux modifications dont l Autorit de l Etat d immatriculation estime que la base d approbation indiqu e dans la fiche de donn es de certification de type est normalement jug e appropri e pour un changement que l autorit consid re ne pas tre significatif sur les caract ristiques principales de l a ronef pour les parties syst mes l ments quipements et dispositifs sur lesquels le changement n a pas d incidence sur les fonctions qui doivent tre assur es Pour maintenir la validit du certificat de navigabilit la modification ou l volution technique doit tre approuv e Nota Cette approbation est accept e par les Services Comp tents de l Autorit de l Etat d immatriculation lorsque les instructions d application de la modifi
8. cation ou de l volution font l objet d un bulletin service mis par l organisme de conception et approuv par l autorit de l Etat de conception Navigabilit des a ronefs Modifications R parations MANUEL DE L INSPECTEUR Page 12 Autorit de l Aviation NAVIGABILITE R vision 00 Date 15 01 2014 Civile du Tchad Pour toutes autres modifications le demandeur doit s assurer que les normes de conception appropri es sont prises en compte et respect es La conformit du changement doit tre d montr e soit par un test une analyse une inspection Le demandeur devra tenir compte au cours du processus de conception et d montrer par la suite de la compatibilit entre la modification et d autres modifications de conception existantes telles que des modifications ant rieures des r parations et des consignes de navigabilit La proc dure d approbation de la modification vise permettre l Autorit de navigabilit de convenir que le demandeur a tenu compte des normes appropri es en mati re de navigabilit et d environnement et a prouv que le changement de conception respecte lesdites normes Dans la suite du document la d signation de Services Comp tents signifie l ensemble des services compos s des services propres la Direction de l Aviation Civile de l Etat d immatriculation et des services d l gu s s ils existent de cette m me
9. es travaux structure c blage lectrique r pertoire des plans appliqu s modalit s de r alisation de travaux pr ciser ce qui est retir et ce qui est ajout r f rences des mat riels install s qualification retenue pour l ex cution des travaux influences sur la documentation donner les indications des corrections ou additifs relatives aux documents de masse et centrage du manuel de vol du manuel d entretien 5 RAPPORT DE TRAVAUX DE CONFORMITE DE LA MODIFICATION La composition pr sent e des documents pr cit s ne peut tre en totalit r alis e lorsque des tests et des essais sont n cessaires pour justifier la conformit aux normes applicables et qu la suite de ces v rifications ils puissent entra ner ventuellement la recherche de r sultats plus satisfaisants Le rapport des travaux est le support pour justifier que la modification appliqu e dans la pr sentation effectu e dans la fiche d approbation de modification et dans la fiche de modification conduit tablir que r pond de l avis du demandeur aux conditions de maintien la navigabilit de l a ronef L annexe donne une pr sentation des documents pr cit s et du rapport des travaux Ces documents comportent la date et la signature des intervenants Navigabilit des a ronefs Modifications R parations MANUEL DE 1 5 Page 9 de 12 A
10. odification leur a ronef de faire tudier ou pr senter cette modification par l industriel responsable de la conception de type de l appareil original b R parations Toute r paration qui introduit un changement de la d finition de type certifi e doit tre approuv e dans les m mes conditions qu une modification 2 INTRODUCTION Ce document traite des dispositions int ressant l approbation des volutions de conception qui sont pas issues de la d finition de modifications introduites par l organisme de conception et pr alablement approuv es par l Autorit de l Etat de certification Ainsi les modifications introduites dans la phase d industrialisation de l a ronef g r e par l organisme de conception sous le contr le de l Autorit de certification appliqu es en construction ou rattrapage par voie de Bulletins Services approuv s sont consid r es comme r pondant aux exigences r glementaires Pour les modifications qui ne se rapportent pas aux indications pr c dentes le processus d approbation du pr sent document doit tre appliqu L valuation de modifications d organismes de conception diff rents du concepteur original doit tre effectu e pour se prononcer sur la validit de l approbation et la confirmer pour r pondre aux conditions r glementaires relatives au maintien de l aptitude au vol Le paragraphe suivant pr cise l interpr tation des exigences r glementaires 2 1 T
11. oute modification int ressant un a ronef ou un l ment d a ronef ayant re u ant rieurement un certificat de navigabilit doit faire l objet d un dossier de modification tabli suivant les m mes r gles que pour l tablissement du dossier technique d montrant la conformit aux exigences des r glements de navigabilit pr cis s dans la fiche de donn es de certification Navigabilit des a ronefs Modifications R parations MANUEL DE L INSPECTEUR 5de 12 Autorit de l Aviation NAVIGABILITE R vision 00 Date 15 01 2014 Civile du Tchad 2 2 Toute modification doit tre approuv e a Les modifications majeures sont approuv es par l Autorit de contr le Etat d immatriculation avec l assistance du constructeur et ventuellement de l Autorit de l Etat de conception responsable de certification primaire de type b Les modifications mineures sont approuv es par les Services Comp tents 2 3 Le postulant l approbation d une modification est responsable de cette modification et de son suivi 3 GENERALITES Toute modification ou volution technique apport e un a ronef en service doit tre effectu e en tenant compte des caract ristiques de conception de l a ronef et approuv es ou accept es par l Autorit de l Etat d immatriculation La conception des modifications doit tre conforme aux normes de navigabilit applicables La b
12. tal pour la s curit en vol doivent tre conserv s 12 mois apr s que l avion soit d finitivement retir du service Navigabilit des a ronefs Modifications R parations 2 MANUEL DE L INSPECTEUR Page 10 de 12 Autorit de l Aviation NAVIGABILITE R vision 00 Date 15 01 2014 Civile du Tchad ANNEXE 1 FICHE D EVOLUTION DE DEFINITION FICHE D APPROBATION D EVOLUTION DE DEFINITION AERONEF Marque Type DEMANDEUR Modification N 1 Description sommaire de la modification 2 But de la modification 3 D finition de la modification Nomenclature des plans d finissant la modification Autres documents gammes de travail et de contr le 4 R glements appliqu s d finition du r glement noncer les concern s 5 Justificatifs pr sent s indiquer les r f rences des documents dossier de calcul rapport d essai v rifications effectu es analyse de pannes etc 6 Incidences masse et centrage manuel de vol manuel d entretien 7 Compatibilit de la modification avec les d finitions pr c demment certifi es VISAS DEMANDEUR APPROBATION Directeur G n ral Date Signature Navigabilit des a ronefs Modifications R parations Autorit de Aviation Civile du Tchad MANUEL DE L INSPECTEUR NAVIGABILITE Page R vision 11 de
13. utorit de l Aviation NAVIGABILITE R vision 00 Date 15 01 2014 Civile du Tchad Les inspections effectu es et l analyse favorables des Services Comp tents permettent l Autorit de l Etat d immatriculation de prononcer l approbation de la modification et l acceptation des documents associ s La pr sentation du dossier de modification dans sa phase d tudes aux Services Comp tents permet de planifier en fonction de la r alisation des travaux les inspections n cessaires pr voir dans la proc dure d approbation 6 ARCHIVAGE DES DOSSIERS Les exigences de OACI relatives la conservation des documents sont sp cifi es l annexe 6 Ainsi lorsqu un a ronef cellule moteur h lice rotor ou accessoire est transf r un nouvel exploitant les dossiers concern s de ces mat riels doivent accompagner le transfert Ces dossiers devraient inclure l tat pr sent de l entretien visite d entretien modification r paration les consignes de navigabilit les pi ces potentiel limit et ils devraient identifier clairement la personne responsable des donn es enregistr es dans le rapport et la date correspondant aux enregistrements Pour remplir convenablement cette obligation le postulant doit assurer un archivage des documents et de dossiers tablis D une mani re g n rale les d tails des modifications et r parations sur avion les moteurs les h lices et tout l ment vi
Download Pdf Manuals
Related Search