Home

F115AET`11(68VA) FL115AET`11(68WA) - Gjoel

Contents

1. 256 pu s Ene E 11 1 I 5 68W0100 1310 FIG 28 LOWER CASING amp DRIVE 4 BOITIER D HELICE TRANSMISSION4 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 6 5 44366 00 DAMPER WATER SEAL 2 1 JOINT TUBE D EAU 2 2 68V 44361 30 TUBE WATER 1 1 X 25 3 TUBE D EAU 1 X 25 3 3 6E5 44365 00 DAMPER WATER SEAL 1 1 JOINT TUBE D EAU 1 4 6E5 44312 00 COVER WATER PUMP HOUSING 1 COUVERCLE 5 93608 12 05 PIN DOWEL 2 AXE 6 97075 10045 BOLT s 2 T 7 BOULON 7 92995 10100 WASHER 6 RONDELLE 8 90119 10 89 BOLT WITH WASHER 1 BOULON AVEC RONDELLE 9 663 45376 00 GUIDE SEAL DAMPER 1 BUTEE JOINT CAOUTCHOUC 10 688 45375 00 DAMPER SEAL 1 l ii m BOURRELET CAOUTCHOUC _ il 11 688 45214 02 COVER WATER INLET 1 1 GRILLE ENTREE D EAU 1 12 688 45215 02 COVER WATER INLET 2 1 GRILLE ENTREE D EAU 2 13 90152 05 07 SCREW COUNTERSUNK 1 VIS TETE NOYEE 14 90185 05002 NUT NYLON 1 ECROU AUTO BLOQUANT 15 6L6 45371 00 TAB TRIM 1 ANODE DERIVE 716 90105 10 00 FLANGE if 7 BOULON 17 90445 076 2 HOSE L1550 1 DURITE L1550 18 6 5 83558 00 END NIPPLE 1 RACCORD DE NIPPLE 19 90465 11M10 CLAMP 4 BRIDE 20 6E5 44365 00 DAMPER WATER SEAL 1 1 JOINT TUBE D EAU 1 721 6 5 44312 00 WATER PUMP HOUSING Tal i COUVERCLE 22 63 45987 00 SPA
2. FIG 9 FUEL INJECTION PUMP FUEL INJECTION PUMP REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 5 REMARQUES 28 68V 13546 00 HOSE 2 1 1 DURITE 2 29 68V 24377 00 PIPE JOINT 2 4 4 DURITE RACCORDEMENT 2 30 68 24379 00 PIPE JOINT 4 1 1 DURITE RACCORDEMENT 4 31 68V 13577 00 CLIP 5 5 AGRAFE 32 68 13534 00 HOSE VACUUM SENSING 5 2 2 _ NIDA _DURITES _ mE UEAN L _ 33 68V 13547 01 HOSE 3 1 1 DURITE 3 34 68 24502 20 FILTER FUEL 1 1 FILTRE 35 68V 2481H 00 CLAMP 2 2 BRIDE 36 68 13535 00 HOSE VACUUM SENSING 5 1 1 DURITE 5 37 68V 24460 01 RELIEF VALVE ASSY SOUPAPE DE SECURITE COMPLET 38 68V 13543 01 HOSE AIR DURITE A AIR 39 69J 14225 01 CAP COUVERCLE 16 FIG 10 FUEL 1 CARBURANT 1 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 REMARQUES 1 689 85547 00 DAMPER 1 1 AMORTISSEUR 34 2 683 24377 00 PIPE JOINT 2 1 1 FOR EUR DURITE RACCORDEMENT 2 FOR EUR 3 90465 11 10 CLAMP 1 1 FOR EUR BRIDE FOR EUR 4 90445 13 27 HOSE L950 1 1 FOR EUR DURITE L950 FOR EUR 90445 13015 HOSE L1300 1 1 AP 35 36 LM DURITE LI300 AP 5 608 24560 00 FILTER ASSY 1 1 ENS FILTRE MANUAL 6 608 24563 00 ELEMENT FILTER 111 OWNER S ELEMENT FILTRE 7 608 24564
3. 27 68V8300 H170 1 ASA Nes ud lt lt 11 N 10 16 15 ta A Z lt gt 8 7 FIG 17 BOTTOM COWLING CAPOT INFERIEUR Fig 17 Ref No 8 15 18 21 27 29 37 Fig 15 Ref No 27 Fig 18 Ref No 2 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 68V 42710 01 8D BOTTOM COWLING ASSY 1 1 ENS EMBASE 2 90119 08M22 BOLT WITH WASHER 4 4 BOULON AVEC RONDELLE 90480 22 15 GROMMET 4 4 PASSE FIL 4 90387 08 37 COLLAR 44 5 67F 42815 00 8D LEVER CLAMP 111 LEVIER PRESSE 7 6 67F 42816 00 8D LEVER CLAMP LEVIER PRESSE 7 67F 42828 00 8D PLATE CLAMP 2 2 PLAQUE PRESSE 8 90109 06M82 BOLT 44 BOULON 9 68V 42818 01 LEVER CLAMP 2 2 LEVIER PRESSE 10 90386 15 73 BUSH 4 4 l 5 li ii li 11 90206 15 18 WASHER WAVE 2 2 RONDELLE ONDULEE 12 90201 06068 WASHER PLATE 2 2 RONDELLE PLATE 13 97095 06016 BOLT 2 2 BOULON 14 640 43144 00 SPRING 2 2 CROCHET 15 90109 06M80 BOLT 2 2 BOULON 716 90506 16 34 SPRING TENSION 5 3 2 2 7 RESSORT TENSION 17 68V 42738 00 8D PLATE FITTING 111 ETRIER 18 90109 06M82 BOLT 2 2 BOULON 19 68V 42725 00 GROMMET 1 1 PASSE FIL 20 67F 42756 01 STAY CLAMP 1 1 SUPPORT COLLIER 721 90109 06 86 BOLT i pu
4. 68VA300 K140 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 68 82105 00 WIRE HARNESS 1 1 FOR EUR FAISCEAU DE FILS FOR EUR 2 97013 06020 BOLT 1 1 FOR EUR BOULON FOR EUR 3 92903 06100 WASHER SPRING 1 1 FOR EUR RONDELLE GROWER FOR EUR 4 92903 06600 WASHER PLATE 1 1 FOR EUR RONDELLE PLATE FOR EUR 5 68 81950 00 RELAY ASSY 1 1 N _RELAIS COMPLET _ _ B 5 6 97780 60625 SCREW TAPPING 1 1 VIS TETE BOMBEE 7 68V 8194A 00 RELAY 1 1 RELAIS 8 68V 81953 00 STAY RELAY 1 1 SUPPORT RELAIS 9 97780 60620 SCREW TAPPING 1 1 VIS TETE BOMBEE 10 97595 06610 BOLT WITH WASHER 2 2 l wis _VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 4 11 6G5 82119 00 COVER LEAD WIRE 2 2 GARNITURE FIL 12 68V 8195B 01 RELAY ASSY 1 1 RELAIS COMPLET 13 68V 81949 00 WIRE LEAD 111 FIL 14 68V 82532 00 1 1 COUVERCLE 15 682 82119 01 COVER LEAD WIRE 2 2 GARNITURE FIL 716 97595 06610 BOLT WITH WASHER 2 2 7 VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 17 97013 06020 BOLT 2 2 BOULON 18 92903 06600 WASHER PLATE 2 2 RONDELLE PLATE 19 68 81948 02 BRACKET 111 SUPPORT 20 6 0 82317 00 DAMPER IGNITION 5 5 AMORTISSEUR BOBINE D ALLUM 21 90387 06119 COLLAR nk ki 5 5 i 22 90119 06 59 BOLT WITH WASHER 5 5 BOULON AVEC RONDELLE 23 68 82594 00 CLAMP 111 BRIDE 24 90464 12 58 CLAMP 111 BRIDE 25 68V 85548 00 HOLDER 111 SUPPORT 26
5. J a 14 68V 15312 00 GASKET OIL PAN 1 4 4 P SZ ze 1 EE JOINT DE VENTILATEUR D HUILE M 15 67F 13415 00 SEAL OIL STRAINER 1 1 4 MP jA ee _SOINT FILTRE A HUILE _ _ Al il _ _ T es TT a LJ 16 67 41133 1 GASKET EXHAUST MANIFOLD 1 ES JOINT PIPE D ECHAPPEMENT A 17 93210 09165 O RING 1 1 i JOINT TORIQUE H gt 18 68V 45123 00 GASKET MUFFLER 1 1 JOINT DE DETENTE B 19 67F 45127 00 SEAL 1 1 JOINT b 20 90430 14 09 GASKET 1 4 d MM 0 IM 21 67 41134 0 GASKET EXHAUST MANIFOLD 2 2 JOINT PIPE D ECHAPPEMENT 22 67F 41138 00 SEAL EXT 1 1 1 JOINT DE GROUPE 1 23 68 0078 00 WATER PUMP REPAIR KIT 1 4 A KIT DE REPARATION DE LA POMPE 24 1 44322 02 INSERT CARTRIDGE 1 1 CUVETTE 68V3100 C410 25 93210 86 38 O RING 1 4 _ ae 26 93210 37160 O RING 1 JOINT TORIQUE 27 6 5 44352 01 IMPELLER 1 1 TURBINE 61 16 gt 5 UG f 68V3100 C410 20 8 LOWER UNIT WATER PUMP GASKET KIT REPAIR KIT ORG 00g 9 Q ze p Q a ys 6 26 2 5 25 FIG 33 REPAIR KIT 2 KITS DE REPARATION 2 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION
6. 1 1 i BOULON 22 6 1 42726 21 GROMMET 1 1 FLUSHING KIT PASSE FIL FLUSHING KIT 23 6BL 44391 00 NIPPLE HOSE 1 1 RACCORD D ESSENCE 24 6H4 42748 00 GROMMET PASSE FIL 25 67F 42717 00 RUBBER SEAL 2 4 4 l ii IMMA _ JOINT EN CAOUTCHOUC 2 26 6E5 82588 00 PLATE 1 1 E PLAQUE 27 90109 06 81 BOLT 1 1 BOULON 28 1 lt lt 15 l Bl A ANA 2 68V8300 H170 8 7 FIG 17 BOTTOM COWLING CAPOT INFERIEUR Fig 17 Ref No 8 15 18 21 27 29 37 Fig 15 Ref No 27 Fig 18 Ref No 2 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 28 90465 08 23 CLAMP 2 2 BRIDE 29 90109 06 80 BOLT 2 2 BOULON 30 68T 12572 00 ADAPTER 1 1 FLUSHING KIT ADAPTATEUR FLUSHING KIT 31 67F 12535 01 PLATE 1 1 FLUSHING KIT PLAQUE FLUSHING KIT 32 90167 06002 SCREW TAPPING 2 2 FLUSHING KIT l NOM _VIS TETE _ E di lhe FLUSHING KIT 33 90462 06018 CLAMP 1 1 FLUSHING KIT BRIDE FLUSHING KIT 34 97095 06008 BOLT 1 1 FLUSHING KIT BOULON FLUSHING KIT 35 92995 06100 WASHER SPRING 1 1 FLUSHING KIT RONDELLE GROWER FLUSHING KIT 36 92995 06200 WASHER 1 1 FLUSHING KIT RONDELLE FLUSHING KIT 37 90109 06M86 BOLT 1 1 FLUSHING KIT _ BOULON _ 1 FLUSHING KIT 38 683 12581 00 JOINT HOSE 1 1 1 FLUSHING KIT JOINT DE TUYAU FLUSHING KI
7. de la mani re indiqu e ci dessous e Le chiffre apparaissant la droite de chaque composant indique la quantit de pi ces pour chaque unit d assemblage N PIECES DESCRIPTION QTE REMARQUES 2F5 83310 60 ENS CLIGNOTANT AVANT 2 9 Code couleur applicable 115 83311 60 AMPOULE 6V 18W 1 Abr viation Nom de la couleur Code couleur DBN1 DARK BLUISH GRAY 1 008D 4 Les couleurs concernant les graphiques sont indiqu es dans la colonne REMAR QUES comme indique ci dessous 10 Informations relatives la colonne Quantit NOPIEGES DESCRIPTION OTE REMARQUES N de la colonne Nom de la colonne Qt Mod le applicable 2 4 24110 00 5 RESERVOIR A ESSENCE 2 MXR 68VA F115AET 3J1 24240 10 GRAPHIQUE 1 POUR MXR 2 68WA 5 Veuillez noter que les illustrations sont indiqu es titre de r f rence pour trouver les nu m ros de pi ces non pour tre utilis es lors de l assemblage Lors de l assemblage veuillez utiliser le manuel d entretien ad quat CONTENTS z eue ehh 1 CYLINDER amp CRANKCASE 1 3 CRANKSHAFT PISTON 5 CYLINDER amp CRANKCASE 2 6 VALVE sa trt e eie Li i tag a 8 INTAKE dm 10 INTAKE 11 FUEL INJECTION NOZZLE Genn 13 FUEL I
8. 66 6 1 42726 21 17 22 64E 4382G 00 21 30 68 44120 30 18 16 67 45113 00 23 26 27 25 6 1 45578 60 27 66 6G1 42727 00 23 4 68 43830 01 22 4 68 44121 00 18 14 33 13 6 5 45536 00 25 9 6 5 45587 01 25 37 68 42738 00 80 17 17 64 43831 00 22 2 68 44122 01 18 11 663 45119 00 19 14 27 11 27 39 67F 42741 01 8D 17 44 6AW 43841 00 22 7 67 44135 00 18 35 19 25 61 45538 00 25 20 6 5 45587 10 25 37 6 4 42748 00 17 24 64 43843 00 22 6 616 44150 01 25 17 68 45123 00 23 10 27 22 27 39 68 42753 00 17 50 64 43843 10 22 38 6 5 44150 02 27 19 33 18 616 45538 00 27 6 6 5 45587 20 25 37 67F 42756 01 17 20 64E 4384J 00 21 19 61 44311 01 25 24 67 45127 00 23 17 68 45551 00 25 44 27 39 67F 42761 01 2 44 64 43850 00 22 15 27 26 33 19 27 46 6 5 45587 30 25 37 6AH 42794 40 17 54 66 43851 00 22 11 6 5 44312 00 26 4 67 45151 00 23 23 68 45560 00 25 46 27 39 6AH 42794 50 17 55 68 43855 00 22 14 26 21 605 45155 00 23 25 68 45560 00 27 48 6 5 45587 40 25 37 67 42815 00 80 17 64 43858 00 22 12 28 4 67 45181 00 23 15 6 5 45567 01 25 5 27 39 67 42816 00 80 17 6 6AW 43858 00 22 18 28 21 688 45214 02 26 11 27 7 6 5 45587 50 25 37 68 42818 01 17 9 6 5 43858 00 21 29 6E5 44315 A0 25 31 28 11 6E5 45567 10 25 5 27 39 67F
9. REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 5 REMARQUES 43 97095 08025 BOLT 4 COUNTER ROTATION BOULON 44 92995 08600 WASHER 4 RONDELLE 1 45 68 45501 30 DRIVE 1 25 ARBRE MOTEUR COMP X 25 3 46 68 45551 00 PINION 13T 1 t LOWER UNIT PIGNON D ATTAQUE 13D 18 g ASSY 47 90170 16 01 NUT 1 a Fig 27 LOWER CASING amp DRIVE 3 ECROU s Ref No 2 to 73 4 22 Fig 28 LOWER CASING amp DRIVE 4 48 68W 45560 00 GEAR 1 281 1 15 Ref 9 10 19 to 21 PIGNON 1 28T pus 49 93315 425U7 BEARING 1 ROULEMENT 50 90201 26 00 WASHER PLATE 1 RONDELLE PLATE 51 68W 45611 00 SHAFT PROPELLER 1 ARBRE HELICE 52 6 5 45641 03 SHIFTER 1 _ _ _ _ _EMBRAYAGE E _ _ 53 6 5 45634 01 SLIDE SHIFT 1 CONTRE POUSSOIR 54 90501 16 37 SPRING COMPRESSION 1 RESSORT COMPRESSION 55 93507 32009 BALL 2 BILLE 56 93511 32017 BALL 2 BILLES 57 93503 16003 BALL 2 _ s _BILLES _ _ 58 90250 08M07 PIN STRAIGHT 1 GOUPILLE DROITE 59 68V 45631 01 CLUTCH DOG 1 CRABOT 60 6 5 45633 01 RING CROSS PIN 1 JONC GOUPILLE CRABOT 61 616 45332 00 HOUSING BEARING 1 FLASQUE ROULEMENT 62 93332 000V7 BEARING 1 _ ROULEMENT _ _ 63 68W 45570 10 GEAR 2 28T 1 PIGNON 2 287 64 616 45576 00 WASHER THRUST 2 1 RONDELLE DE CALAGE 2 65 93341 44005 BEARING 1 CERVEAUX DE DIRECTION 66 6K1 45578 01 SHIM T 0 10MM 1 UR CALE T 0 10MM UR 68WA100 K2
10. lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 20 61A 45538 00 SPACER 1 1 ENTRETOISE 21 90201 22M01 WASHER PLATE 2 RONDELLE PLATE 22 90206 22M19 WASHER WAVE 1 RONDELLE ONDULEE 23 61A 45527 00 COLLAR DRIVE SHAFT 1 ENTRETOISE 24 61 44311 01 HOUSING WATER PUMP 1 CORPS POMPE A EAU 725 61A 44322 02 INSERT CARTRIDGE gt 1 7 26 93210 86 38 O RING 1 JOINT TORIQUE 27 93210 37160 O RING 1 JOINT TORIQUE 28 6E5 44352 01 IMPELLER 1 TURBINE 29 90280 04 05 KEY WOODRUFF 1 l _CLAVETTE DEMI LUNE 30 68V 44323 00 OUTER PLATE CARTRIDGE 1 PLAQUE EXTERIEURE 31 6 5 44315 0 GASKET WATER PUMP 1 JOINT POMPE EAU 32 93606 12019 PIN DOWEL 2 GOUPILLE 33 90119 08M14 BOLT WITH WASHER 4 BOULON AVEC RONDELLE 34 6E5 45831 00 98 HOUSING BEARING 1 FLASQUE ROULEMENT 735 99101 28 16 OILSEAL ak 2 7 JOINT SPY 36 93317 33002 BEARING 1 ROULEMENT 37 6 5 45587 01 SHIM T 0 10MM 1 UR CALE T 0 10MM UR 6E5 45587 10 SHIM T 0 12MM 1 UR CALE T 0 12MM UR 6E5 45587 20 SHIM T 0 15MM 1 UR CALE T 0 15MM UR 6 5 45587 30 SHIM T 0 18MM 1 UR CALE T 0 18MM UR 6E5 45587 40 SHIM T 0 30MM 1 UR CALE T 0 30MM UR 6E5 45587 50 SHIM T 0 40MM 1 UR CALE T 0 40MM UR 6E5 45587 60 SHIM T 0 50MM 1 UR CALE T 0 50MM UR 38 93341 930V2 BEARING 1 l i TA _ CERVEAUX DE DIRECTION 39 93210 55M14 O RING 1 ii JOINT TORIQUE 40 6 5 45344 00 COVER OI
11. 82594 00 60 8259 00 68 8259 00 6 4 83383 00 6 4 83386 00 6 5 83558 00 6 5 83558 10 67 83614 00 68V 83626 00 67 83627 01 67 83672 01 6Y8 8454G 00 72 85075 10 689 85547 00 68 85548 00 68 85580 00 68 85753 00 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE REF PART NO NO N PI CES 14 32 67 85757 00 14 35 67 85790 00 14 36 68 85885 00 13 5 65L 85886 00 13 6 68V 8591A 52 13 2 6Y8 86260 02 14 20 6AA 86261 00 13 12 6 8 86267 00 13 13 68V 8A360 00 17 53 275 00 7 17 721 00 13 10 722 00 15 22 68V W0001 05 31 8 68 0001 21 31 15 68 0070 10 15 28 68 0078 00 14 14 68 9 06 98 6 9 68V WO009B 10 9S 15 24 68V W1164 02 14 43 68V W1164 12 16 29 90101 09 70 14 37 90101 12 05 14 38 90101 12 77 15 25 90105 06 07 17 26 18 7 90105 10 00 15 8 14 30 90109 06 80 14 23 18 6 7 33 90109 06 81 31 5 90109 06 82 31 6 26 18 90109 06M86 28 18 25 12 27 14 15 26 90109 12007 4 35 90109 14007 16 34 90116 10175 20 3 90119 06M10 31 11 22 21 90119 06 49 10 1 90119 06 59 14 25 12 3 90119 06 82 15 16 90119 06 83 32 90119 06M92 NO 15 15 15 14 7 15 6 20 18 1 31 2 31 3 31 1 8 2 3 8 5 7 5 8 32 1 33 1 1 27 33 23 4 1 2 1 3 7 3 7 30 9 19 40 19 40 2 37 4 11 26 16 28 16
12. CHAPE CABLE 31 FIG 18 CONTROL COMMANDE REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 5 REMARQUES 27 90468 18008 CLIP 1 1 JONC 28 Ce 29 AL 34 30 Js 31 68 42157 00 68 42171 00 90201 10 02 90206 10 04 LEVER THROTTLE LEVIER DE AVANCE BUSHING COUSSINET WASHER PLATE RONDELLE PLATE WASHER WAVE RONDELLE ONDULEE ok 38 39 40 41 92995 06100 92995 06600 90201 10 02 90206 10 04 WASHER SPRING RONDELLE GROWER WASHER RONDELLE WASHER PLATE RONDELLE PLATE WASHER WAVE RONDELLE ONDULEE 732 90387 06M21 COLLAR 111 33 90179 06 28 NUT 1141 ECROU 34 68 42154 00 LEVER THROTTLE CONTROL 111 LEVIER DE COMMANDE D AVANCE 35 67F 44135 00 SPRING 111 RESSORT 36 90387 06 21 COLLAR 1 1 l ii ES COLLERETTE _ _ _ 37 97095 06035 BOLT 111 BOULON 742 90201 06M31 WASHER PLATE RONDELLE PLATE 9 68VA110 K180 32 FIG 19 BRACKET 1 SUPPORT 1 DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 68V 43111 01 8D BRACKET CLAMP 1 1 1 PRESSE 1 2 6G5 45251 02 ANODE 111 ANODE 3 6G5 44526 00 PLATE 2 2 PLAQUE 4 97095 06030 BOLT 4 4 BOULON 5 92995 06100 WASHER SPRING 44 RONDELLE GROWER 7 6 6E5 82148 00 WIRE LEAD4 u 111 7 u FIL 4 7 97095 06010 B
13. 17 15 17 29 17 47 17 27 17 8 17 18 15 27 17 21 17 37 18 2 20 28 20 21 20 34 25 16 27 18 6 15 18 4 14 22 6 18 10 30 12 21 65 N PIECES 90119 06 2 90119 06 4 90119 06 1 90119 07234 90119 07235 90119 08091 90119 08 14 90119 08 22 90119 08 58 90119 08 66 90119 08 68 90119 08 91 90119 10049 90119 10050 90119 10 08 90119 10 72 90119 10 88 90119 10 89 90152 05 07 90155 10005 90159 05059 90159 06 28 90159 06 29 90167 06002 90167 06 00 90170 09 05 90170 14 06 90170 16 01 90170 40008 90171 18 04 90179 06M28 90179 08003 90179 24002 90185 05002 90185 09 01 90185 10051 90185 12 12 90185 22 11 90201 06068 REF NO 2 33 2 21 6 19 AS 7 4 5 20 27 25 33 27 35 33 31 17 2 23 28 2 6 6 2 4 17 20 25 5 14 23 19 5 21 2 5 26 8 28 8 26 13 28 13 4 16 20 2 17 46 4 27 17 32 31 12 30 10 30 6 25 45 27 47 5 23 26 25 28 25 1 18 18 33 16 27 12 15 26 14 28 14 29 6 30 11 20 35 20 32 19 20 17 12 PART NO N PIECES 90201 06 30 90201 06 31 90201 09 02 90201 10060 90201 10 02 90201 10 20 90201 10 76 90201 12 05 90201 12 09 90201 13 01 90201 15 58 90201 16 55 90201 22 01 90201 24014 90201 26 00 90201 26 59 90201 30 92 90201 38 60 90202 07 07 90202 32 1
14. 25 58 6 5 45576 00 25 61 688 45930 02 98 26 27 63 43376 00 20 6 6H1 4386K 10 22 29 28 2 616 45332 00 27 61 616 45576 00 27 64 688 45932 60 98 26 27 68 43800 04 21 1 6E5 43872 00 21 13 6E5 44365 00 26 3 688 45341 10 25 7 616 45577 00 25 65 68 45941 00 26 27 64 43802 00 22 8 64 43873 00 22 24 26 20 27 70 6E5 45941 00 EL 26 27 64 43805 00 22 37 6 5 43874 01 21 22 28 3 6 5 45344 00 25 40 616 45577 10 25 65 68 45943 00 26 27 64 4380 00 22 33 6AW 43875 00 22 25 28 20 27 42 27 70 6 5 45943 00 26 27 64E 4380J 00 22 30 64 43879 01 22 27 6 5 44366 00 26 1 616 45371 00 28 15 616 45577 20 25 65 6E5 45945 01 EL 26 27 64 43810 02 21 6 64 43879 11 22 26 28 1 6E5 45371 01 26 15 27 70 6 5 45947 00 26 27 64 43811 02 21 7 64 4387 00 22 23 681 44391 00 1 32 688 45375 00 26 10 616 45577 30 25 65 6 5 45949 00 26 27 6 5 43814 02 21 14 68 43880 03 22 28 17 23 28 10 27 70 6 5 45952 00 26 27 64 43816 00 22 17 64 43883 00 21 12 67 44514 01 20 26 663 45376 00 26 9 616 45577 40 25 65 6 5 45954 00 26 27 64 43817 00 21 5 64 4388 01 21 26 67 44526 00 20 29 28 9 27 70 6 5 45956 00 26 27 64 43817 11 22 19 64 4388 11 22 1 6G5 44526 00 19 3 6 5 45378 00 25 10 616 45577 50 25 65 616 459
15. GASKET 1 JOINT 12 68V 11351 00 GASKET CYLINDER 1 1 JOINT D EMBASE 13 68V 13645 00 GASKET MANIFOLD 1 1 1 JOINT TUBULURE 1 14 93210 48MG8 O RING 4 4 JOINT TORIQUE 15 93210 30682 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 716 6D8 11356 01 SEAL CYLINDER2 7 1 11 7 JOINT SPY CYLINDRE 17 90430 06014 GASKET 4 4 JOINT 18 93210 48MJ9 O RING 4 4 JOINT TORIQUE 68VA110 K290 60 FIG 33 REPAIR KIT 2 KITS DE REPARATION 2 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 5 REMARQUES 1 23 1 68V WO001 21 LOWER UNIT GASKET KIT 1 1 POCHETTE DE JOINTS EMBASE LONER ONT 2 90430 08020 GASKET 2 2 GASKET KIT REPAIR KIT JOINT 3 93210 58144 O RING 1 1 31 JOINT TORIQUE t A 4 93106 09014 OIL SEAL 1 1 JOINT SPY E 5 93210 86M38 O RING 1 1 D AOINTTORIQUE 0000 VN NU d ai MUR 2 6 93210 37160 O RING CA JOINT TORIQUE 5 25 7 6E5 44315 A0 GASKET WATER PUMP 1 1 8 JOINT POMPE A EAU e 8 93101 28 16 OIL SEAL 2 2 e JOINT SPY cA 9 93210 55M14 O RING 1 1 n 3 24 JOINT TORIQUE l 55 10 93101 30M17 OIL SEAL 2 2 4 IN De 28 11 93210 86M39 O RING 111 i JOINT TORIQUE A 7 29 12 93210 19MJ1 O RING 2 2 A A gt JOINT TORIQUE TT 18 67F 45113 00 GASKET UPPER CASING 1 1 j JOINT TUBE D ARBRE
16. NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 97575 08540 BOLT WITH WASHER 4 4 VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 2 90119 08M68 BOLT WITH WASHER 1 1 BOULON AVEC RONDELLE 3 90387 08M32 COLLAR 1 1 COLLERETTE 4 91690 50014 PIN SPRING 2 2 AGRAFFE 5 68 13645 00 GASKET MANIFOLD 1 1 1 JOINT TUBULURE 1 7 6 67F 15373 00 PIPE BREATHER 7 u 111 DURITE DE RENIFLARD 7 90465 11 10 CLAMP 2 2 BRIDE 8 90467 20 15 CLIP 111 JONC 9 608 82544 00 CLAMP 111 COLLIER 10 95895 06025 BOLT FLANGE 111 l ii Tu BOULON _ m m 11 90465 12M03 CLAMP 1 1 BRIDE 12 97095 06012 BOLT 1 1 BOULON 13 92995 06600 WASHER 1 1 RONDELLE 14 68V 14291 00 BRACKET 1 2 2 SUPPORT 1 15 90119 06M49 BOLT WITH WASHER 8 8 BOULON AVEC RONDELLE 716 68V 14440 00 SILENCER ASSY INTAKE 5 3 1 1 SIENCIEUX D ADMISSION 17 93210 48MJ9 O RING 4 4 JOINT TORIQUE 18 90119 06M82 BOLT WITH WASHER 6 6 BOULON AVEC RONDELLE 19 90119 06ME1 BOLT WITH WASHER 2 2 BOULON AVEC RONDELLE 20 65L 85886 00 THERMOSENSOR 1 1 SENSITOMETRE 721 68V 14292 00 BRACKET 2 1 1 MCA SUPPORT 2 22 97095 08020 BOLT 2 2 BOULON 23 92995 08600 WASHER 2 2 RONDELLE 10 FIG 7 INTAKE2 ADMISSION 2 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 5 REMARQUES 1 1 68V 14200 40 INTAKE ASSY 1 1 ADMISSION ENS 2 68V 13751 01 BODY THROTTLE 1 1 1
17. UR 6E5 45567 10 SHIM T 0 12MM 1 UR CALE T 0 12MM UR 6E5 45567 20 SHIM T 0 15MM 1 UR CALE T 0 15MM UR 6E5 45567 30 SHIM T 0 18MM 1 UR CALE T 0 18MM UR 6E5 45567 40 SHIM T 0 30MM 1 UR l i CALE T 0 30MM UR 6E5 45567 50 SHIM T 0 40MM 1 UR CALE T 0 40MM UR 6E5 45567 60 SHIM T 0 50MM 1 UR CALE T 0 50MM UR 6 90340 08002 PLUG STRAIGHT SCREW 1 PLOT FILETE DROIT 7 688 45341 10 PLUG DRAIN 1 BOUCHON DE VIDANGE 8 90430 08020 GASKET 2 JOINT 7 9 6E5 45536 00 SLEEVE DRIVE SHAFT 1 2 7 MANCHON ARBRE MOTEUR 10 6 5 45378 00 NIPPLE HOSE 1 RACCORD TUYAU 11 90445 07 HOSE L80 1 L 20 3 DURITE L80 L 20 3 90445 07 9 HOSE 1120 1 X 25 3 DURITE L120 X 25 3 12 6 5 83558 10 END NIPPLE 1 RACCORD DE NIPPLE 713 6E5 45321 00 PLATE 1 i PLAQUETTE 14 93210 58144 O RING 1 JOINT TORIQUE 15 93106 09014 OIL SEAL 1 JOINT SPY 16 90119 06M10 BOLT WITH WASHER 3 BOULON AVEC RONDELLE 17 616 44150 01 SHIFT CAM ASSY 1 _ _CAME D INVERSION 18 99001 08600 CIRCLIP 1 E CIRCLIP 19 90501 11M10 SPRING COMPRESSION 1 45 68VA110 K250 REGULAR ROTATION 1 LOWER UNIT ASSY Fig 25 LOWER CASING amp DRIVE 1 Ref No 2 to 69 Fig 26 LOWER CASING amp DRIVE 2 Ref No 9 10 19 to 21 FIG 25 LOWER CASING amp DRIVE 1 BOITIER D HELICE TRANSMISSION1 REF PART NO DESCRIPTION lt
18. es concerne les pi ces pour le s mod le s indiqu s sur la 6 L ast risque plac devant un num ro de r f rence indique des l ments qui ont t page de couverture Lorsque vous commandez des pi ces de rechange veuillez vous r f rer modifi s apr s la premi re dition ce catalogue de pieces d tach es et indiquer clairement les num ros et les noms des pi ces m 7 d tach es 7 N de s rie applicable PES N n N de S rie du moteur 1 Les modifications ou ajouts ayant t effectu s apr s la parution du catalogue de pi ces d tach es seront d crits dans les Bulletins d information concernant les pi ces d ta ch es est recommand que vous apportiez les corrections n cessaires au catalogue des pi ces d tach es en vous r f rant aux Bulletins d information 2 Abr viations Dans ce catalogue les abr viations suivantes sont utilis es UR Utiliser le num ro de pi ces sp cifi UN Utiliser autant que n cessaire AP Pi ces de substitution LM Fabrication locale les pi ces doivent tre command es localement 8 N de s rie initial du moteur applicable F de cadre applicable au N de s rie O S Surdimensionn Mod le N de s rie Mod le N de s rie F115A 68V 1113062 FL115A 68W 1004693 3 Nombre de pi ces d un assemblage e Les pi ces fournies comme composants d un assemblage sont pr c d es d un point
19. 02 LEVER TILT STOP 2 1 1 I AM _LEVIER VERROUILLAGE RELEVAGE2 __ ted m 31 90386 10M16 BUSH 4 4 DOUILLE 32 6G5 43148 00 COLLAR DISTANCE 2 2 ENTRETOISE 33 90249 06M19 PIN 1 1 GOUPILLE 34 90387 10M05 COLLAR 1 1 COLLERETTE 35 91690 30020 PIN SPRING 2 2 l 2 iE _AGRAFFE _ _ _ il _ _ 36 90506 14M24 SPRING TENSION 1 1 RESSORT TENSION 37 64E 43126 00 PIN UPPER SHOCK MOUNT 1 1 AXE SUPERIEUR AMORTISSEUR 38 90386 22M98 BUSH 44 DOUILLE 39 93410 22M11 CIRCLIP 111 CLIPS 40 90101 12 05 BOLT L 130MM 4 4 BOULON L 130MM 90101 12M77 BOLT L 150MM 5 3 2 2 ij AP BOULON L 150MM AP 41 90201 13 01 WASHER PLATE 8 8 RONDELLE PLATE 42 90201 12 05 WASHER PLATE 44 RONDELLE PLATE 43 95380 12600 NUT 8 ECROU f 68VA110 K190 34 68V9110 J200 FIG 20 BRACKET 2 SUPPORT 2 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 5 5 REMARQUES 1 64 43139 10 CAM TRIM SENDER 1 1 VILEBREQUIN TRUM 2 90159 05059 SCREW WITH WASHER 1 1 VIS AVEC RONDELLE 3 67H 83672 01 TRIM SENDER 1 1 INCLINER RACCORD 4 97885 06016 SCREW PAN HEAD 2 2 VIS A ENCOCHE 5 90465 11 10 CLAMP 3 BRIDE 7 6 63P 43376 00 BOLT THRUST RECEIVER 2 2 BOULON 7 95780 10300 NUT FLANGE 2 2 ECROU 8 92995 10600 WASHER 2 2 RONDELLE 9 68V 42510 11 8D STEERING BRACKET ASSY 1 L 20 3 DIRECTION SUPPORT ENS L 20 3 68V 4251
20. 1 1 JOINT 733 90119 06 2 BOLT WITH WASHER 3 3 i D BOULON AVEC RONDELLE 34 69J 11301 00 ANODE COVER ASSY 1 1 COUVERCLE ANODE ENS 35 67F 11325 01 ANODE 1 1 ANODE 36 67F 11328 00 GROMMET ANODE 1 1 PASSE FIL 37 90105 06 07 BOLT FLANGE 1 1 l Pu BOULON m 38 90430 06M03 GASKET 1 1 JOINT 39 97575 08540 BOLT WITH WASHER 1 1 VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 40 67F 1243A 00 HOSE 1 1 1 DURITE 1 41 90465 11M10 CLAMP 1 1 BRIDE 42 90467 20 15 CLIP Pa JONC 743 68V 11351 00 GASKET CYLINDER 5 1 1 T S JOINT D EMBASE 44 67F 42761 01 STOPPER 2 2 PLAQUETTE 45 97095 06025 BOLT 44 BOULON 46 92995 06600 WASHER 4 4 RONDELLE 47 68 44533 01 DAMPER UPPER MOUNT RUBBER 2 2 COUVERCLE SUSPENSION INFERIEU 48 5GH 13440 00 ELEMENT ASSY OIL CLEANER 1 1 i JEAN ELEMENT FILTRE A HUILE 49 90401 20007 BOLT UNION 1 1 BOULON RACCORD 50 90464 16001 CLAMP 1 1 BRIDE a lt 68VA110 K030 FIG 3 CRANKSHAFT 8 PISTON VILEBREQUIN amp PISTON REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 68V 11411 00 CRANKSHAFT 1 1 VILEBREQUIN COMPLET 2 93102 48009 OIL SEAL 1 1 JOINT SPY 3 93101 48002 OIL SEAL 1 1 JOINT SPY 4 6D8 11416 00 PLANE BEARING CRANKSHAFT 1 4 4 UR GREEN COUSSINET DE VILEBREQUIN 1 UR GREEN 6D8 11416 10 PLANE BEARING CRANKSHAFT 1 4 4 UR BLU
21. 1 ROULEMENT 760 68V 45571 00 2 281 B 1 i PIGNON 2 28T 61 6 5 45576 00 WASHER THRUST 2 1 RONDELLE DE CALAGE 2 62 93315 430U8 BEARING 1 ROULEMENT 63 93101 30 17 OIL SEAL 2 JOINT SPY 64 93210 86M39 O RING 1 l ux _JOINT TORIQUE 65 616 45577 00 SHIM T 0 10MM 1 UR E CALE T 0 10MM UR 616 45577 10 SHIM T 0 12MM 1 UR CALE T 0 12MM UR 47 68VA110 K250 REGULAR ROTATION 1 FIG 25 LOWER CASING 8 DRIVE 1 BOITIER D HELICE TRANSMISSION1 LOWER UNIT ASSY Fig 25 LOWER CASING amp DRIVE 1 Ref No 2 to 69 Fig 26 LOWER CASING amp DRIVE 2 Ref No 9 10 19 to 21 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 65 6L6 45577 20 SHIM T 0 15MM 1 UR CALE T 0 15MM UR 616 45577 30 SHIM T 0 18MM 1 UR CALE T 0 18MM UR 616 45577 40 SHIM T 0 30MM 1 UR CALE T 0 30MM UR 6L6 45577 50 SHIM T 0 40MM 1 UR CALE T 0 40MM UR 6L6 45577 60 SHIM T 0 50MM 1 UR CALE T 0 50MM UR 766 90201 30M92 WASHER PLATE 2 RONDELLE PLATE 67 90282 04010 KEY STRAIGHT 1 CLAVETTE DROITE 68 688 45383 02 WASHER CLAW 1 FREIN D ECROU 69 688 45384 02 NUT 1 ECROU 48 FIG 26 LOWER CASING 8 DRIVE 2 BOITIER D HELICE TRANSMISSION2 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTI
22. 13415 00 24 11 68 14191 00 9 14 67 15373 00 6 6 68V 28199 8E L0 10 36 699 11301 00 2 34 608 12153 90 5 9 33 15 68 14200 40 FACE 69J 21841 02 8 13 68V 28199 8E MO 10 36 4 8 608 12153 0 Dc 9 67 13434 20 1 37 68 14225 00 8 5 68 2247 10 26 68 28199 8 10 36 6 5 11325 00 2 14 6D8 12153 B0 5 9 68 13435 00 8 6 69J 14225 01 9 39 68 22478 00 8 27 68 28199 8 10 36 67F 11325 01 2 35 6D8 12153 C0 8 68 13437 62 12 22 68 14255 00 9 12 68 2411 00 8 17 68V 28199 8E R0 10 36 4 9 608 12153 00 Do 9 13440 00 2 48 68 14264 00 8 12 68 24149 00 10 27 608 41113 30 95 2 16 67 11328 00 2 36 608 12153 0 Sog 68 13473 00 7 11 68 14265 00 8 23 68V 2417H 00 7 36 67 41114 2 2 20 4 10 608 12153 0 5 9 67 13473 01 24 14 68 14291 00 6 14 24306 44 11 1 32 8 68 11351 00 2 43 6D8 12153 G0 5 9 67 13495 00 24 16 68 14292 00 6 21 608 24311 00 10 16 67F 41131 01 CA 23 5 32 12 608 12153 0 S 9 68 13532 01 9 26 68 14321 00 4 68 24312 00 17 41 67 41133 1 23 6 608 11356 01 4 23 6D8 12153 J0 5 9 68 13533 00 9 24 68V 14323 00 7 3 61A 24316 00 2 27 33 16 32 16 608 12153 Bux 68 13534 00 9 32 68 14331 00 Fc 6 2 24360 70 11 2 67 41134 0 23 14 676 11372 00 2 17 608 12153 10 5 9 68 13535 00 9 36 Fer 68 24374 00 10 23 33 21 68 11411 00 3 1 6D8 121
23. 2 l ES VIS _ _ _ q _ mE 11 68V 14356 00 WASHER SPRING 2 2 RONDELLE 12 68V 14264 00 COLLAR 2 2 COLLERETTE 13 69 21841 02 COOLER 1 1 RADIATEUR 14 68V 13971 00 PIPE FUEL 1 1 1 TUBE 1 CARBURANT 15 68 13972 00 PIPE FUEL 2 1 1 TUBE 2 CARBURANT 716 68V 24519 00 3 3 oe JONC 17 68V 2411M 00 CLIP 3 3 JONC 18 68V 14777 00 BOLT 2 2 BOULON 19 68V 14428 00 BOLT 2 2 BOULON 20 68 14475 00 WASHER 2 2 RONDELLE 21 68V 14357 00 WASHER PLAIN 3 3 i JEAN RONDELLE PLATE 22 68V 14446 00 BOLT 1 1 BOULON 23 68 14265 00 COLLAR 3 3 COLLERETTE 24 97095 06010 BOLT 4 4 BOULON 25 90430 06014 GASKET 4 4 JOINT 726 68V 2247A 10 HOSE1 Soie DURITE 1 27 68 22478 00 HOSE 2 1 1 DURITE 2 13 FIG 8 FUEL INJECTION NOZZLE FUEL INJECTION NOZZLE REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 5 REMARQUES 28 68V 2481H 00 CLAMP 2 2 BRIDE 29 90465 11M10 CLAMP 1 1 BRIDE 68V1010 2080 D 926 ST d r AN s 68V5100 E090 o 26 lt FIG 9 FUEL INJECTION PUMP FUEL INJECTION PUMP REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 2 8 REMARQUES 1 68 14180 03 FLOAT CHAMBER
24. 97780 60620 SCREW TAPPING 111 E VIS TETE BOMBEE 27 68V 81942 03 COVER 1 1 COUVERCLE 22 68VA300 K140 FIG 14 ELECTRICAL 2 PARTIE ELECTRIQUE 2 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 28 67 2812 00 PULLER FUSE 1 1 TENDEUR FUSIBLE 29 608 81518 00 GROMMET 1 1 PASSE FIL 30 68 82590 50 WIRE HARNESS ASSY 1 1 FAISCEAU DE FILS COMPLET 31 67F 82151 00 FUSE 20A 4 4 FUSIBLE 20A 32 67F 82151 10 FUSE 80A 4 4 l vue _ FUSIBLE 30A B 33 90447 10003 TUBE 111 DURITE 34 90447 07007 TUBE 2 2 DURITE 35 67F 8215B 10 CAP VELLOW 2 2 BOUCHON YELLOW 36 67F 8215B 20 CAP GREEN 2 2 BOUCHON GREEN 37 6 2 82582 00 CAP 1 FEMALE 1 1 l li I _BOUCHON 1 FEMME 7 38 6P2 82582 10 1 MALE 1 1 BOUCHON 1 MALE 39 97095 06016 BOLT 1 1 BOULON 40 92995 06100 WASHER SPRING 1 1 RONDELLE GROWER 41 92995 06600 WASHER 1 1 RONDELLE 42 90465 13M18 CLAMP 9 9 BRIDE 743 6D8 82581 01 STAY CORD CLAMP 1 1 v 7 SUPPORT COLLIER DE CORDON 44 97095 06014 BOLT 1 1 BOULON 45 92995 06600 WASHER 1 1 RONDELLE 46 90465 11 52 CLAMP 2 2 BRIDE 47 90465 13 18 CLAMP 1 1 BRIDE 748 90465 13M18 CLAMP 5 2 2 i BRIDE 49 68V 81919 10 GRAPHIC REGULATOR 1 1 ADHESIF REGULATEUR 50 68 82105 00 WIRE HARNESS 1 1 AP FAISCEAU DE FILS AP 51 97013 06020 BOLT 1 AP BOULON AP 52 9290
25. ASSY 1 1 CUVE DE FLOTTEUR 2 68V 14182 01 COVER FLOAT CHAMBER 1 1 COUVERCLE CUVE DE FLOTTEUR 3 68V 14181 00 BODY FLOAT CHAMBER 1 1 1 CORPS CUVE DE FLOTTEUR 1 4 68V 13769 00 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 5 68 14985 00 FLOAT 1 1 i _ FLOTTEUR S X 1 SRM 6 68V 14386 00 PIN FLOAT 1 1 AXE FLOTTEUR 7 68V 13781 10 DAMPER PUMP 1 1 AMORTISSEUR POMPE 8 68V 13915 00 FILTER 1 1 FILTRE 9 68V 13784 00 COVER PUMP 1 1 COUVERCLE POMPE 10 68 14984 00 GASKET FLOAT CHAMBER 1 1 l u JOINT CUVE DE FLOTTEUR _ _ mE 11 68V 14567 00 SCREW 7 7 12 68V 14255 00 PLATE 1 1 PLAQUE 13 68V 14592 00 SCREW 1 1 VIS 14 68V 14191 00 PLUG DRAIN 1 1 PLOT VIDANGE 15 68V 14126 00 GASKET Pa JOINT 716 68V 14546 00 _ 7 VALVE NEEDLE 5 E 1 1 SAPE POINTEAU 17 68V 13907 03 FUEL PUMP COMP 1 1 POMPE A CARBURANT COMP 18 68V 14807 11 HOSE 1 1 DURITE ENS 19 68V 13577 00 CLIP 2 2 AGRAFE 20 68 13973 10 PIPE FUEL 1 1 TUBE 3 CARBURANT 721 68V 13593 00 DAMPER nM 3 3 i AMORTISSEUR 22 68 13716 00 COLLAR 6 6 COLLERETTE 23 68V 13542 00 HOSE VACUUM SENSING 1 6 6 DURITE 1 24 68 13533 00 HOSE VACUUM SENSING 4 1 1 DURITE 4 25 68V 13544 00 HOSE VACUUM SENSING 2 1 1 I ui m 2 26 68 13532 01 HOSE VACUUM SENSING 3 1 4 ii DURITE 3 27 68V 13545 00 HOSE 1 1 1 DURITE 1 15 68V5100 E090
26. CONNECTING ROD 8 8 UR RED ROULEMENT DE BIELLE UR RED 1 l FIG 4 CVLINDER 8 CRANKCASE 2 CVLINDRE 8 CARTER 2 CVLINDER HEAD ASSY 6 4 CYLINDER amp CRANKCASE 2 Ref 2 to 14 23 28 to 32 36 g 2 CYLINDER amp CRANKCASE 1 Ref No 43 9 5 VALVE Ref No 1 to 12 15 Fig 6 INTAKE 1 Ref No 5 10 FUEL 1 Ref No 29 Fi Fi Fi Fi 68VA300 K040 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 68V WO009A 06 98 CYLINDER HEAD ASSY 1 1 CULASSE ENS 2 68V 11110 20 98 CYLINDER HEAD ASSY 1 1 JEU DE CULASSE 3 67F 11133 10 GUIDE VALVE 1 16 16 GUIDE SOUPAPE 1 4 90344 51019 PLUG TAPER SCREW 4 4 PLOT FILETE CONIQUE 5 90119 07235 BOLT WASHER CAM CAPS 4 4 com _ BOULON AVEC RONDELLE _ TM 6 91809 08006 PIN DOWEL 4 4 GOUJON D ASSEMBLAGE 7 90119 07234 BOLT WITH WASHER 16 16 BOULON AVEC RONDELLE 8 69J 11301 00 ANODE COVER ASSY 2 2 COUVERCLE ANODE ENS 9 67F 11325 01 ANODE 1 1 ANODE 10 67F 11328 00 GROMMET ANODE 1 1 l _ PASSE FIL_ lt m 11 90105 06 07 BOLT FLANGE 1 1 BOULON 12 90430 06M03 GASKET 1 1 JOINT 13 97575 08540 BOLT WITH WASHER 2 2 VIS
27. CRENELE 26 91490 40030 PIN COTTER 1 GOUPILLE 49 68VA110 K260 REGULAR ROTATION FIG 26 LOWER CASING amp DRIVE 2 BOITIER D HELICE TRANSMISSION2 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 27 6E5 45941 00 EL PROPELLER 3X13 X19 K 1 UR HELICE 3X13 X19 K UR 6E5 45943 00 EL PROPELLER 3X12 5 8 X21 K 1 UR HELICE 3X12 5 8 X21 K UR 6E5 45945 01 EL PROPELLER 3 13 1 4 17 1 UR HELICE 3X13 1 4 X17 K UR 6E5 45947 00 EL PROPELLER 3X13 1 2 X15 K 1 UR HELICE 3X13 1 2 X15 K UR 6E5 45949 00 EL PROPELLER 3X13 5 8 X13 K 1 UR P P _HELICE 3X13 5 8 X13 K _ 1 UR 6E5 45952 00 EL PROPELLER 3 13 23 1 UR HELICE 3X13 X23 K UR 6E5 45954 00 EL PROPELLER 3 14 11 1 UR HELICE 3X14 X11 K UR 6E5 45956 00 EL PROPELLER 3 13 25 1 UR HELICE 3 13 25 UR 688 45930 02 98 PROPELLER 3X13 X17 K 1 UR HELICE 3X13 X17 K UR 688 45932 60 98 PROPELLER 3X13 1 2 X14 K 1 UR l ii MEDI HELICE 3X13 1 2 X14 K UR _ 688 45970 03 98 PROPELLER 3X13 X19 K 1 UR HELICE 3X13 X19 K UR 688 45972 02 98 PROPELLER 3X13 X21 K 1 UR HELICE 3X13 X21 K UR 688 45974 02 98 PROPELLER 3X13 X23 K 1 UR HELICE 3X13 X23 K UR 688 45976 01 98 PROPELLER 3X13 X25 K 1 UR HELICE 3X13 X25 K UR 688 45978 60 98 PROPELLER 3X13 1 2 X16 K 1 UR HELICE 3X13 1 2 X16 K UR 77 68V 45
28. GS 4 9 GA lt 0 6 M M M M 67 0100 0300 FIG 30 STEERING GUIDE ATTACHMENT 2 DIRECTION GUIDE ACCESSOIRE 2 10 90201 10 76 90101 09 70 90170 09 05 WASHER PLATE RONDELLE PLATE BOLT BOULON NUT _ECROU _ _ DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 6E5 61301 01 TWIN KIT L 600 800MM 1 AP JUMELE KIT L 600 800MM AP 2 6E5 61313 00 ADJUSTER 1 TENDEUR 3 6E5 61311 11 TIE BAR 1 BARRE D ACCOUPLEMENT 4 6E5 61315 00 TIE BAR 1 BARRE D ACCOUPLEMENT 5 6E5 61303 00 STEERING AXLE COMP 2 AXLE COMP 7 6 90170 14 06 NUT E 11 7 u ECROU 7 95380 14700 NUT 2 ECROU 11 90185 09 1 NUT SELF LOCKING ECROU AUTO BLOQUANT 58 FIG 31 OPTIONAL PARTS PIECES OPTIONNELLES 18 C K 8 COUNTER ROTATION MODEL 68VA300 K310 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 6Y8 86267 00 CASE COMPLETE 1 1 CARTER ENS 1 2 6 8 86260 02 REMOTE CONTROL UNIT ASSY 1 UNITE DE TELECOMMANDE ENS 3 6AA 86261 00 TRANSMITTER COMP 2 TRANSMETTEUR 4 97980 06216 SCREW WITH WASHER 2 VIS AVEC RONDELLE 5 6 4 83383 00 BUZZER 1 d RAIN RONFLEUR 3 1 6 6X4 83386 00 ST
29. SHIM T 0 30MM 1 UR CALE T 0 30MM UR 6E5 45567 50 SHIM T 0 40MM 1 UR CALE T 0 40MM UR 6 5 45567 60 SHIM T 0 50MM 1 UR CALE T 0 50MM UR 8 90340 08002 PLUG STRAIGHT SCREW 1 PLOT FILETE DROIT 9 688 45341 10 PLUG DRAIN 1 _ _ _BOUCHON DE VIDANGE _ _ 10 90430 08020 GASKET 2 JOINT 11 6 5 45536 00 SLEEVE DRIVE SHAFT 1 MANCHON ARBRE MOTEUR 12 6 5 45378 00 NIPPLE HOSE 1 RACCORD TUYAU 13 90445 07ME9 HOSE L120 1 X 25 3 DURITE L120 X 25 3 14 6 5 83558 10 END NIPPLE 1 u RACCORD DE NIPPLE i i i 15 6 5 45321 00 PLATE 1 PLAQUETTE 16 93210 58144 O RING 1 JOINT TORIQUE 17 93106 09014 OIL SEAL 1 JOINT SPY 18 90119 06M10 BOLT WITH WASHER 3 BOULON AVEC RONDELLE 68WA100 K270 19 6 5 44150 02 SHIFT CAM ASSY 1 MM D INVERSION _ P 20 99001 08600 CIRCLIP 1 CIRCLIP 21 90501 11M10 SPRING COMPRESSION 1 RESSORT COMPRESSION 51 COUNTER ROTATION 1 LOWER UNIT ASSY Fig 27 LOWER CASING amp DRIVE 3 Ref 2 to 73 Fig 28 LOWER CASING amp DRIVE 4 Ref No 9 10 19 to 21 68WA100 K270 FIG 27 LOWER CASING amp DRIVE 3 BOITIER D HELICE TRANSMISSION3 FLASQE JOINT D HUILE REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 2 8 REMARQUES 22 61A 45538 00 SPACER 1 1 ENTRETOISE 23 90201 22M01 WASHER PLATE 2 RONDELLE PLA
30. 0 31 8D STEERING BRACKET ASSY 1 1 X 25 3 l x DIRECTION SUPPORT ENS X 25 3 10 90201 38M60 WASHER PLATE 2 2 RONDELLE PLATE 11 93210 37MH7 O RING 111 JOINT TORIQUE 12 90386 38M32 BUSH 2 2 DOUILLE 13 90202 40 47 WASHER PLATE 111 RONDELLE PLATE 14 68V 44551 00 8D HOUSING LOWER MOUNT RUBBER 1 BOITIER SILENT BLOC INFERIEUR 15 93410 37M04 CIRCLIP 2 1 1 CLIPS 16 61A 44575 00 DAMPER LOWER MOUNT RUBBER 111 SILENT BLOC INFERIEUR 17 61A 44555 01 94 MOUNT DAMPER LOWER SIDE 2 2 SILENT BLOC INFERIEUR LATERAL 18 90202 32M19 WASHER PLATE 2 2 RONDELLE PLATE 19 90201 16 55 WASHER PLATE 2 2 RONDELLE PLATE 720 90201 15 58 WASHER PLATE 2 2 i RONDELLE PLATE 21 90109 14007 BOLT 2 2 BOULON 22 95380 14600 NUT 2 2 ECROU 23 92995 14600 WASHER 2 2 RONDELLE 24 68V 44553 00 8D LOWER MOUNT 2 2 COUVERCLE SUSPENSION INFERIEU 25 90119 10049 BOLT WITH WASHER 4 4 BOULON AVEC RONDELLE 26 67 44514 01 MOUNT DAMPER UPPER SIDE 111 SILENT BLOC SUPERIEUR LATERAL 35 68V9110 J200 FIG 20 BRACKET 2 SUPPORT 2 ECROU AUTO BLOQUANT REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 27 90119 08091 BOLT WITH WASHER 3 BOULON AVEC RONDELLE 28 90109 12007 BOLT 2 2 BOULON 29 67F 44526 00 PLATE 111 PLAQUE 30 90201 12 09 WASHER PLATE 2 2 RONDELLE PLATE 31 67F 44533 00 DAMPER UPPE
31. 00 GASKET 111 JOINT 8 608 24562 00 CUP FILTER 111 CUVETTE FILTRE 9 608 24469 00 FLOAT WATER LEVEL 1 1 l i NN FLOTTEUR 10 6D8 24519 00 CLIP 1 1 JONC 11 90465 11M10 CLAMP 2 2 BRIDE 12 60 24566 00 FILTER 111 SUPPORT FILTRE 13 95380 08600 NUT 111 ECROU 14 97095 06016 BOLT BOULON 715 92995 06600 WASHER zog 5 1 1 7 RONDELLE 16 608 24311 00 PIPE FUEL 1 111 DURITE ESSENCE 17 608 24410 00 FUEL PUMP ASSY 1 1 POMPE A ESSENCE 18 68V 24412 00 BODY 1 111 CORPS 1 19 68V 24454 00 SPRING 1 1 RESSORT 20 63 13131 00 PLUNGER aS 1 1 i PLONGEUR 21 68V 24423 00 SPRING DIAPHRAGM 111 RESSORT DIAPHRAGME 3 22 68 24411 00 DIAPHRAGM 1 1 A DIAPHRAGME 23 68V 24374 00 1 4 GOUPILLE 68VA300 K100 24 68 24413 00 BODY 2 1 1 CORPS 2 725 6D8 24414 00 BODY3 1 1 CORPS 3 26 68 24444 00 SCREW VIS 17 FIG 10 FUEL 1 CARBURANT 1 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 27 68 24149 00 NUT 3 3 ECROU 34 28 90465 11M10 CLAMP 2 2 BRIDE 29 93210 30682 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 30 90119 06M83 BOLT WITH WASHER 2 2 BOULON AVEC RONDELLE 31 683 24377 10 PIPE JOINT 2 1 1 AP 35 36 PS _DURITE RACCORDEMENT 2 AP 32 90465 11M10 CLAMP 1
32. 1 14 67F 81841 00 BEARING 1 1 ROULEMENT 15 67F 81891 00 GEAR RING 454 ROUE DENTEE 716 67F 8183R 00 GASKET 5 E T S JOINT 17 67 81830 00 CENTER 2 1 SUPPORT CENTRE 2 18 60V 8183T 00 GEAR IDLER 3 3 PIGNON INTERMEDIAIRE 19 67F 81809 00 WASHER KIT 1 1 JEU DE RONDELLES 20 67F 81842 00 COVER 1 1 COUVERCLE 721 67F 81839 00 LEVERASSY 11 i JEAN LEVIER COMPLET 22 68V 81941 01 STARTER RELAY ASSY 1 1 LANCEUR RELAIS ENS 23 67F 81869 00 COVER DUST 1 1 COUVERCLE POUSSIERE 24 6 7 81826 11 2 2 BOULON 68V9300 J160 25 67F 81828 00 2 2 2 l _ RONDELLE BUTEE 2 _ 26 67F 81846 00 SCREW i 2 2 il i E 27 90179 08003 NUT ECROU 26 FIG 16 STARTING MOTOR DEMARREUR ELECTRIQUE REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 5 REMARQUES 28 60V 81925 00 TERMINAL 1 1 BORNE 29 68F 82582 00 COVER WIRE HARNESS 1 1 COUVERCLE FAISCEAU DE FILS 30 97013 08045 BOLT 3 8 BOULON 31 92903 08600 WASHER PLATE 3 3 RONDELLE PLATE 32 95333 08600 NUT 1 1 FOR EUR _ B TUN ECROU _ P ATEM A 1 FOR EUR 33 92903 08100 WASHER SPRING 1 1 FOR EUR RONDELLE GROWER FOR EUR 34 67F 83627 01 LABEL CAUTION 7 1 1 AP ETIQUETTE RECOMMANDATION 7 AP 35 95333 08600 NUT 1 1 AP ECROU AP 36 92903 08100 WASHER SPRING 1 1 AP RONDELLE GROWER AP 68V9300 J160
33. 1 AP MANUAL 33 68V 24452 00 COVER 111 OWNER S COUVERCLE AP 34 67F 28100 01 TOOL KIT 1 1 AP TROUSSE A OUTILS AP 35 68V 28199 7D EO MANUAL OWNER S 1 1 UR E MANUEL D UTILISATION UR E 68V 28199 7D FO MANUAL OWNER S 1 1 UR F MANUEL D UTILISATION 1 UR F 68V 28199 7D SO MANUAL OWNER S 1 1 UR ES MANUEL D UTILISATION UR ES 68V 28199 7D GO MANUAL OWNER S 1 1 UR D MANUEL D UTILISATION UR D 68 28199 70 00 MANUAL OWNER S 1 1 UR NL MANUEL D UTILISATION UR NL 68 28199 70 0 MANUAL OWNER S 1 1 UR MANUEL D UTILISATION UR 36 68V 28199 8E KO MANUAL OWNER S 1151 UR DK MANUEL D UTILISATION UR DK 68V 28199 8E RO MANUALOWNERS 1 1 UR GR MANUEL D UTILISATION UR GR 68V 28199 8E PO MANUAL OWNER S 1 1 UR P MANUEL D UTILISATION UR P 68V 28199 8E NO MANUAL OWNER S 1 1 UR MANUEL D UTILISATION UR N 68 28199 8 MANUAL OWNER S 1 1 UR 5 MANUEL D UTILISATION UR S 68 28199 8 10 MANUAL OWNER S 1 1 UR SF MANUEL D UTILISATION UR SF f 68VA300 K100 18 f 68V9300 J110 FIG 11 FUEL2 CARBURANT 2 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 8 REMARQUES 1 6YK 24306 44 FUEL PIPE COMP 1 1 1 AP FOR EUR DURITE A ESSENCE 1 AP FOR EUR 2 6 2 24360 70 PRIMER PUMP ASSY 1 1 AP POMPE D AMORCAGE AP 19 FIG 12 GENERATOR GENERATRICE RE
34. 118 00 5 6 68 1312 00 7 10 67 13914 00 24 19 68V 14984 00 9 10 9 35 68 42678 10 1 26 608 12121 00 5 2 63 13131 00 10 20 68 13915 00 9 8 68 14985 00 9 5 67F 28100 01 10 34 68 42681 10 1 28 608 12153 00 5 9 67 13149 00 24 21 68 13971 00 8 14 68 15100 02 95 2 2 67F 2812A 00 14 28 68 42682 10 1 29 63 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF N PIECES NO N PIECES NO N PIECES NO N PIECES NO N PIECES NO N PIECES NO 68 42710 01 80 17 1 64 43820 02 21 16 64 43892 00 22 34 68 44551 00 80 20 14 688 45383 02 27 72 616 45577 60 27 70 648 42715 00 18 25 64 43821 02 21 17 6 5 43896 00 22 9 68V 44553 00 8D 20 24 688 45384 02 25 69 6 1 45578 01 27 66 61 42716 00 17 43 64 43822 00 21 18 64 43897 00 21 25 61 44555 01 94 20 17 27 73 6 1 45578 10 27 66 67 42717 00 17 25 64 43825 03 21 2 64 43898 00 21 8 61 44575 00 20 16 68 45501 10 25 43 6 1 45578 20 27 66 68 42718 00 1 20 64 43827 00 22 22 68 44117 01 94 18 5 68 44581 01 2 A 68 45501 30 25 43 6K1 45578 30 27 66 67 42724 00 23 29 64 43828 01 21 23 68 44118 00 94 18 21 68 45111 11 80 23 18 27 45 6 1 45578 40 27 66 68 42725 00 17 19 64 43829 01 21 24 68 44120 10 18 16 68 45111 31 80 23 18 61 45527 00 25 23 6 1 45578 50 27
35. 3 06100 WASHER SPRING 1 1 AP I ie RONDELLE GROWER AP 53 92903 06600 WASHER PLATE 1 1 AP E RONDELLE PLATE AP 23 09 68V9110 J150 FIG 15 ELECTRICAL 3 PARTIE ELECTRIQUE 3 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 67F 8132G 01 PLATE 1 1 PLAQUE 2 97095 06016 BOLT 2 2 BOULON 3 92995 06600 WASHER 2 2 RONDELLE 4 68 81528 00 CLAMP 1 111 COLLIER 1 5 97095 06016 BOLT 2 2 l i MM BOULON _ i SRM 6 92995 06600 WASHER 2 2 RONDELLE 7 90465 13 18 CLAMP 1 1 BRIDE 8 68V 82588 11 PLATE 1 1 PLAQUE 9 97095 06012 BOLT 1 1 BOULON 10 92995 06600 WASHER 1 1 l 2 LEN RONDELLE _ 11 97095 06016 BOLT 1 1 BOULON 12 92995 06100 WASHER SPRING 111 RONDELLE GROWER 13 92995 06600 WASHER 111 RONDELLE 14 67 85790 00 THERMOSENSOR ASSY 1 1 SENSITOMETRE 15 67F 85757 00 RETAINER ARRETOIR 716 68V 85753 00 GASKET SENDER UNIT 5 1 1 T S JOINT DE PERCEPTION 17 97095 06016 BOLT 2 2 BOULON 18 92995 06600 WASHER 2 2 RONDELLE 19 90465 06 86 CLAMP 1 1 BRIDE 20 97095 06012 BOLT 1 1 BOULON 21 92995 06600 WASHER aS 1 1 i dA RONDELLE 22 68V 82504 00 OIL PRESSURE SWITCH ASSY 1 1 CONTACTEUR DE PRESSION D HUILE 23 68V 81315 00 LEAD WIRE ASSY 1 1 FIL 24 63D 82563 10 TRIM amp TILT SWITCH ASSY 1 1 INCLINER ET PARER COMMUTATEUR 25 6 5 82587 00 GA
36. 41 00 94 7 25 8 20 68 24452 00 10 33 68 42612 00 80 1 17 67 11590 00 5 17 6G5 12416 00 2 28 68 13645 00 6 5 68V 14496 00 7 19 68 24454 00 10 19 68 42613 00 1 15 67 11595 00 5 20 67 12435 0 2 32 32 13 68 14511 00 7 13 68 24460 01 9 37 68 42615 00 1 21 608 11603 01 3 9 32 6 68 13716 00 9 22 68V 14546 00 9 16 608 24469 00 10 9 68 42617 00 1 30 608 11604 01 3 9 67 1243 00 2 40 68 13751 01 qo 2 68 14565 00 8 10 68 24502 20 9 34 68 42619 00 1 31 68 11656 00 3 10 67 1246 01 95 2 31 68 13752 01 ZB 68 14567 00 9 11 68 24519 00 8 16 68 42628 00 1 19 68 11656 10 3 10 67 12535 01 17 31 68 13766 00 8 4 68 14592 00 9 13 608 24519 00 10 10 68V 42632 00 1 22 68 11656 20 3 10 68 12572 00 17 30 67 13769 00 24 18 68 14711 10 23 9 608 24560 00 10 5 68 42647 00 1 2 68 11656 30 3 10 6R3 12581 00 17 38 68 13769 00 9 4 68 14711 30 23 9 608 24562 00 10 8 67 42649 00 1 11 608 12111 00 5 1 6R3 12582 00 17 39 68 13781 10 9 7 68 14777 00 7 22 608 24563 00 10 6 68 42651 00 TUE 608 12113 00 5 4 6R3 12583 00 17 40 68 13784 00 9 9 8 18 608 24564 00 10 7 68 42652 00 1 8 608 12116 00 5 3 68 13105 00 7 8 68 13906 01 8 9 68 14807 11 9 18 60 24566 00 10 12 67 42662 00 1 14 26 12117 00 5 67 13119 01 24 17 68 13907 03 9 17 68V 14960 00 7 9 68V 2481H 00 8 28 68 42677 10 1 25 4G0 12
37. 41 92903 06600 14 4 23 8 27 41 93608 16M16 23 3 90387 06 21 18 32 6 7 14 18 23 12 33 9 23 20 18 36 8 29 14 53 24 25 93210 58144 25 14 93700 06M03 19 13 90387 06M43 17 49 10 3 92903 08100 16 33 92995 08100 19 17 27 16 19 24 90387 06 71 12 19 10 11 16 36 92995 08600 6 23 33 3 94702 00400 4 36 90387 08 32 6 3 10 28 92903 08600 16 31 25 42 93210 86 38 25 26 95333 08600 16 32 90387 08M37 17 4 10 32 92907 04600 4 21 27 44 27 28 16 35 90387 10 05 19 34 17 42 92990 05200 1 23 92995 10100 26 7 33 5 95380 05700 7 30 90387 10 08 4 15 19 21 1 36 28 7 33 25 95380 06600 1 4 90387 10 61 29 3 20 5 92990 06100 1 3 92995 10600 20 8 93210 86M39 25 64 1 13 90401 20007 2 49 26 19 1 12 92995 14600 20 23 27 69 1 16 90430 06014 8 25 28 19 92990 18200 26 24 93101 28M16 25 35 33 11 17 45 32 17 81 10 28 24 27 37 93306 20800 25 59 95380 08600 10 13 90430 06M03 2 38 90465 11M52 14 46 92995 06100 12 11 33 8 93315 345W0 27 4 95380 12600 19 43 4 12 90465 12M03 6 11 13 8 93101 30 17 25 63 93315 42507 25 47 95380 14600 20 22 90430 08020 25 8 90465 13 18 14 42 13 16 27 68 27 49 95380 14700 30 7 27 10 14 47 13 19 33 10 93315 43061 27 67 95780 06300 31 14 33 2 14 48 14 40 93101 48002 3 9331543008 25 62 95780 10300 20 7 90430 14115 2 8 15 7 15 12 32 10 93315 62809 25 3 95812 0602
38. 42828 00 8D 17 7 72 43858 00 22 5 27 83 688 45215 02 26 12 dfc f 6 5 45587 60 25 37 68 43111 01 80 19 1 64 43859 00 22 13 33 7 28 12 6 5 45567 20 25 5 27 39 68 43112 01 80 19 9 64 43860 01 22 20 33 29 6G5 45251 02 19 2 68 45611 00 27 51 64 43126 00 19 37 6 5 43862 00 21 11 61 44322 02 25 25 68 45300 12 80 25 1 6 5 45567 30 25 5 6E5 4561 1 01 25 48 64 43131 01 19 15 21 15 27 27 68V 45300 32 8D 25 1 27 7 68 45631 01 25 56 64 43139 10 20 1 6G5 43863 00 22 10 33 24 68W 45300 32 8D 27 1 6 5 45567 40 25 5 27 59 640 43144 00 17 14 6E5 43864 00 21 21 68 44323 00 25 30 6 5 45301 05 80 25 2 27 7 6 5 45633 01 25 57 66 43144 00 19 27 6G5 43864 00 21 20 27 Be 27 2 6 5 45567 50 25 5 27 60 6 5 43145 01 29 8 64 43865 00 22 16 33 28 6 5 45318 00 23 21 27 7 6 5 45634 01 25 50 6G5 43148 00 19 32 6G5 43865 00 22 35 6 5 44352 01 25 28 6 5 45321 00 25 13 6 5 45567 60 25 5 27 53 6G5 43181 02 19 29 64 43866 00 21 10 27 30 27 15 6 1 45641 01 25 49 6G5 43185 02 19 30 64 43867 00 21 9 33 27 6 5 45331 00 95 25 34 68 45570 10 27 63 6 5 45641 03 27 52 64 43311 10 80 19 22 64 43868 00 22 3 68 44361 11 26 2 27 36 68 45571 00 25 60 616 45930 01 98 28 27 64 43311 20 80 19 22 64 43869 00 21 27 68 44361 30 26 2 6 5 45332 00
39. 45 93210 30682 10 29 93511 32017 25 53 15 9 90464 10010 2 25 90506 16 34 17 16 15 3 32 15 27 56 15 20 90464 12 58 14 24 90506 16 39 5 18 15 6 93210 37160 25 27 93604 12M07 24 26 15 29 90464 16001 2 50 90560 12 01 29 4 15 10 27 29 93605 10108 5 12 97095 06014 14 44 90464 18004 2 24 91490 20015 18 20 15 13 33 6 93606 12019 2 3 97095 06016 10 14 17 52 91490 40030 26 26 15 18 33 26 24 6 13 18 66 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF N PIECES NO N PIECES NO N PI CES NO N PI CES NO N PIECES NO N PI CES NO 97095 06016 14 39 99001 08600 27 20 15 2 99530 08012 12 9 15 5 99530 10114 7 26 15 11 15 17 17 13 97095 06020 2 10 97095 06025 2 45 4 31 13 7 13 15 97095 06030 4 24 12 10 19 4 97095 06035 18 37 97095 06040 18 9 97095 06045 24 24 97095 08020 6 22 19 16 97095 08025 25 41 27 43 97575 06525 18 22 24 5 97575 08540 2 39 4 13 6 1 23 2 97575 10530 21 32 97595 06610 14 10 14 16 97607 04110 12 6 97607 04310 22 32 97780 50620 1 35 97780 50625 1 24 97780 60620 14 9 14 26 31 7 97780 60625 14 6 97880 06035 31 12 97885 06012 19 11 97885 06016 20 4 97980 06216 23 24 31 4 97985 04116 18 8 97985 06210 12 17 98507 04008 4 20 98780 04016 2 15 99001 08600 25 18 67
40. 5 VALVE Ref No 20 22 to 24 6 INTAKE 1 Ref No 5 9 to 13 8 FUEL INJECTION NOZZLE Ref No 16 26 10 FUEL 1 Ref No 29 12 GENERATOR Ret No 8 13 ELECTRICAL 1 Ref No 12 15 ELECTRICAL 3 Ref No 8 to 10 14 to 22 41 68VA300 K020 FIG 2 CYLINDER amp CRANKCASE 1 CYLINDRE amp CARTER 1 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 68V W009B 10 9S CYLINDER BLOCK ASSY 1 1 CYLINDRE GROUPE ENS 2 68V 15100 02 98 CRANKCASE ASSY 1 1 CARTER DE MOTEUR COMPLET 3 93606 12019 PIN DOWEL 10 10 GOUPILLE 4 68V 44581 01 BOLT 1 1 BOULON 5 90119 10 88 BOLT WITH WASHER 1010 BOULON AVEC RONDELLE 7 6 90119 08 66 BOLT WITH WASHER 1 10 7 BOULON AVEC RONDELLE 7 90340 14 06 PLUG STRAIGHT SCREW 1 1 PLOT FILETE DROIT 8 90430 14115 GASKET 1 1 JOINT 9 62Y 11119 00 HANGER ENGINE 2 2 ANNEAU LEVAGE 10 97095 06020 BOLT 4 4 l 2 22 BOULON _ 11 92995 06600 WASHER 44 RONDELLE 12 90480 12314 GROMMET 1 PASSE FIL 13 67F 15142 00 GUIDE 1 2 2 GUIDE 1 14 6E5 11325 00 ANODE 3 3 ANODE 15 98780 04016 SCREW FLAT HEAD 3 3 VIS A TETE FRAISEE 716 6D8 41113 30 98 OUTER COVER EXHAUST E 1 1 COUVERCLE ECHAPPEMENT 17 676 11372 00 NIPPLE HOSE 1 1 RACCORD TUYAU 18 90340 18 09 PLUG STRAIGHT SCREW 1 1 PLOT FILET
41. 5 24 9 32 5 90467 20M15 2 42 17 35 93102 08 43 22 36 27 3 95895 06010 23 27 90430 14 09 24 4 6 8 18 38 93102 38008 5 15 93317 33002 25 36 95895 06025 6 10 33 20 90468 18008 18 4 19 5 32 4 27 38 97013 06020 14 2 90430 18130 2 19 18 13 92995 06200 17 36 93102 48009 3 2 93332 00007 25 4 14 17 32 11 18 27 92995 06600 1 7 32 9 93332 000V7 27 62 14 51 90445 076K2 26 17 90480 12314 2 12 1 10 93106 09014 25 15 93341 36008 27 5 97013 08045 16 30 28 17 4 22 2 11 27 17 93341 44005 27 65 97075 06030 23 11 90445 07ME8 25 11 90480 13 24 17 48 2 46 33 4 93341 930 2 25 38 97075 06070 23 7 90445 07 9 25 11 90480 15 31 12 20 4 25 93210 04279 81 9 27 40 97075 10045 26 6 27 13 90480 20 05 2 30 4 32 93210 09165 18 17 93410 22 11 19 39 28 6 90445 10M18 1 33 90480 22 15 17 3 6 13 33 17 93410 37 04 20 15 97095 06008 17 34 90445 13015 10 4 90501 11 10 25 19 10 15 93210 10M74 21 4 93420 36 01 23 22 97095 06010 8 24 90445 13M27 10 4 27 21 12 12 93210 16275 29 9 93501 04 02 18 23 19 7 90445 15M03 5 19 90501 12082 18 24 13 9 93210 19 24 27 93503 16003 25 54 19 28 90447 07007 14 34 90501 16M11 2 29 13 17 33 12 27 57 97095 06012 1 6 90447 10003 14 33 90501 16 37 25 51 13 20 93210 24 79 4 34 93507 32009 25 52 1 9 90462 06018 17 33 27 54 14 41 32 2 27 55 6 12 90464 06001 13 11 90506 14 24 19 36 14
42. 53 MO 68 13542 00 9 23 68 14356 00 8 11 68 24377 00 9 23 67 41137 02 23 1 608 11416 00 3 608 12153 5 9 68 13543 01 9 38 68 14357 00 8 21 6R3 24377 00 10 2 67 41138 00 23 16 608 11416 10 3 4 608 12153 0 9 68 13544 00 9 25 68V 14386 00 9 B 6R3 24377 10 10 31 33 22 608 11416 20 3 4 6D8 12153 RO 5 9 68 13545 00 9 27 68 14397 00 8 7 688 24378 00 2 26 68 41237 00 7 28 6D8 11417 00 3 5 6D8 12153 S0 5 9 68 13546 00 9 28 68 14419 10 7 24 68 24379 00 9 30 6 4 41237 00 7 29 6D8 11417 10 3 5 6D8 12153 TO B lt 8 68 13547 01 9 33 68 14419 00 7 35 608 24410 00 10 17 68 42154 00 18 34 608 11417 20 3 5 6D8 12153 UO 5 2 68 13573 00 7 21 68 14411 00 7 31 68 24411 00 10 22 68 42157 00 18 28 608 11417 30 3 5 6D8 12153 V0 Boc og 68 13574 00 7 20 68 14428 00 8 19 68 24412 00 10 18 68 42171 00 18 29 6D8 11418 00 3 6 609 12171 00 5 10 68 13577 00 9 19 68 14440 00 6 16 68 24413 00 10 24 68 42510 11 80 20 9 608 11418 10 3 608 12181 00 5 11 9 31 68 14446 00 8 22 6D8 24414 00 10 25 68 42510 31 80 20 9 608 11418 20 3 6 60 12411 00 4 28 68 13593 00 9 21 68 14453 00 7 34 68 24423 00 10 21 68 42541 00 2 22 608 11536 00 5 22 67 12412 00 4 29 67 13631 03 24 20 68 14475 00 7 23 68 24444 00 10 26 68 42610 12 1 1 67 11537 00 5 13 68 12413 00 98 4 30 68 136
43. 70 00 98 28 27 6 43818 00 21 33 6AW 4388J 00 21 3 67 44533 00 20 31 27 12 27 70 688 45970 03 98 26 27 64E 4381G 00 21 28 64 43891 00 22 31 68 44533 01 2 47 688 45383 02 25 68 616 45577 60 25 65 62A 45970 10 26 27 64 PART NO N PIECES 616 45972 00 98 688 45972 02 98 62 45972 10 688 45974 02 98 62 45974 10 62 45976 00 688 45976 01 98 688 45978 60 98 63 45987 00 688 45997 01 67 46241 00 6 8 48277 00 663 48344 00 68 48511 10 67 48538 00 6 5 61301 01 6 5 61303 00 6 5 61311 11 6 5 61313 00 6 5 61315 00 6 5 61350 02 6 5 61351 01 6 5 61355 00 68 81145 00 68 81145 01 68 81146 01 68 81147 00 68 81315 00 6 5 81315 00 445 81328 20 67 81326 01 608 81332 00 67 81337 01 630 81345 20 68 81410 00 68 81450 00 68 81460 00 608 81518 00 68 81528 00 68 81673 00 68 81800 01 67 81801 00 67 81807 00 REF NO 28 27 26 27 26 27 26 27 26 27 26 27 26 27 26 27 26 22 28 22 26 23 28 23 5 16 31 16 31 17 18 3 18 26 20 33 18 1 30 1 30 5 30 3 30 2 30 4 29 1 29 2 29 5 7 32 7 14 7 12 7 18 8 8 15 23 31 18 12 7 15 1 12 16 12 18 12 5 12 4 12 1 12 2 14 29 15 4 12 8 16 4 16 5 16 10 PART NO N PIECES 67 81808 00 67 81809 00 67 81810 00 67 81813 00 68 81
44. 70 6 1 45578 10 SHIM 0 12 1 UR D CALE T042MM UR _ 6K1 45578 20 SHIM T 0 15MM 1 UR CALE T 0 15MM UR 6K1 45578 30 SHIM T 0 18MM 1 UR CALE T 0 18MM UR 53 FIG 27 LOWER CASING 8 DRIVE 3 BOITIER D HELICE TRANSMISSION3 REF PART NO DESCRIPTION xz REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 66 6 1 45578 40 SHIM T 0 30MM 1 UR COUNTER ROTATION CALE T 0 30MM UR 6K1 45578 50 SHIM T 0 40MM 1 UR CALE T 0 40MM UR 1 6K1 45578 60 SHIM T 0 50MM 1 UR CALE T 0 50MM UR CAWERRUNIT 67 93315 43061 1 18 ASSY 68 93101 30M17 OIL SEAL 2 Aaa Fig 27 LOWER CASING DRIVE 3 l _ JOINT SPY 22 Fig 28 LOWER CASING amp DRIVE 4 69 93210 86 39 1 15 Ref 9 10 19 to 21 JOINT TORIQUE pus 70 6L6 45577 00 SHIM T 0 10MM 1 UR CALE T 0 10MM UR 616 45577 10 SHIM T 0 12MM 1 UR CALE T 0 12MM UR 616 45577 20 SHIM T 0 15MM 1 UR CALE T 0 15MM UR 6L6 45577 30 SHIM T 0 18MM 1 UR I CALE T 0 18MM UR 616 45577 40 SHIM T 0 30MM 1 UR CALE T 0 30MM UR 6L6 45577 50 SHIM T 0 40MM 1 UR CALE T 0 40MM UR 6L6 45577 60 SHIM T 0 50MM 1 UR CALE T 0 50MM UR 71 90282 04010 KEY STRAIGHT 1 CLAVETTE DROITE 72 688 45383 02 WASHER CLAW 1 FREIN D ECROU 73 688 45384 02 NUT 1 ECROU 68WA100 K270 54 COUNTER ROTATION 26 EN _ n Du lt
45. 8 5 REMARQUES 28 68V 44323 00 OUTER PLATE CARTRIDGE 1 1 PLAQUE EXTERIEURE 29 6 5 44315 0 GASKET WATER PUMP 1 1 JOINT POMPE A EAU 30 93606 12019 PIN DOWEL 2 2 GOUPILLE 31 90119 08M14 BOLT WITH WASHER 4 4 32 90280 04M05 BOULON AVEC RONDELLE KEY WOODRUFF _ CLAVETTE DEMI LUNE 62 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF N PIECES NO N PIECES NO N PIECES NO N PIECES NO N PIECES NO N PIECES NO 68 11110 20 98 4 2 608 12153 10 S 9 68 13160 00 8 1 68 13972 00 8 15 67F 15142 00 2 13 68 28199 70 00 10 35 62 11119 00 2 9 608 12153 20 5 9 67 13300 10 24 12 68 13973 10 9 20 68 15311 00 24 1 68 28199 70 0 10 35 67 11133 10 4 3 608 12153 30 S 9 67F 13314 02 24 13 68 14108 00 8 3 68 15312 00 24 7 68 28199 70 0 10 35 67 11168 00 4 19 608 12153 40 9 67 13329 00 24 15 68 14126 00 9 15 33 14 68V 28199 7D GO 10 35 67 11181 03 4 14 608 12153 50 Seog 67 13338 00 24 23 68 14180 03 go 63 15316 00 24 2 68 28199 70 10 35 32 3 608 12153 60 5 9 67 13339 00 24 22 68 14181 00 9 3 608 15362 00 24 28 68V 28199 7D S0 10 35 608 11191 01 95 4 18 608 12153 70 Borg 67 13411 00 24 8 68 14182 01 9 2 6G8 15363 00 4 33 68 28199 8 10 36 67F 11192 01 4 26 608 12153 80 9 67
46. 820 00 67 81821 00 6K7 81826 11 67 81828 00 68 81821 00 67 81830 00 67 81832 00 67 81836 00 67 81839 00 67F 8183R 00 60V 8183T 00 68 81840 00 67 81841 00 67 81842 00 67 81846 00 67 81850 00 67 81857 00 67 81869 00 67 81891 00 68 81919 10 60 81925 00 68 81941 01 68 81942 03 68 81948 02 68 81949 00 68 8194 00 68 81950 00 68 81953 00 68V 8195B 01 68V 81960 10 6AH 81994 40 6AH 81994 50 6AH 81995 40 81995 50 6AG 81996 00 68 82105 00 6G5 82119 00 682 82119 01 6 5 82148 00 66 82149 00 68 82149 30 67 82151 00 REF NO 16 8 16 19 16 3 16 6 16 7 16 13 16 24 16 25 7 16 16 17 16 11 16 12 16 21 16 16 16 18 16 4 16 14 16 20 16 26 16 2 16 9 16 23 16 15 14 49 16 28 16 22 14 27 14 19 14 18 14 7 14 5 14 8 14 12 18 14 12 25 12 26 12 23 12 24 12 27 14 1 14 50 14 11 14 15 19 6 19 10 19 26 19 26 14 31 PART N PIECES 67 82151 10 67 8215 10 67 8215 20 68 82310 00 68 82310 10 68 82317 00 6 0 82317 00 67 82361 00 67 82362 00 68 82377 00 68V 82380 00 68V 82388 00 68V 82504 00 6Y8 82509 10 6 8 82521 11 608 8252 01 68 82532 00 608 82544 00 630 82563 10 608 82581 01 68 82582 00 6 2 82582 00 6 2 82582 10 6 5 82587 00 6 5 82588 00 61 82588 01 68 82588 11 68 82590 50 68
47. 9 90202 40 47 90206 10 04 90206 15 18 90206 22 19 90249 06 19 90250 08 07 90280 04008 90280 04 05 90280 04 08 90282 04010 90340 08002 90340 14 06 90340 18 09 90344 51019 90386 06 12 90386 10 16 90386 15 73 90386 22 98 NO 81 13 18 42 18 19 21 31 18 30 18 40 29 7 30 8 19 42 20 30 19 41 20 20 20 19 25 21 27 23 12 14 27 50 19 19 25 66 20 10 18 12 20 18 20 13 18 31 18 41 17 11 25 22 27 24 19 33 25 55 27 58 5 24 25 29 27 81 33 32 12 13 25 67 27 71 25 6 27 8 2 7 24 3 2 18 4 4 18 15 19 31 17 10 19 38 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF N PIECES NO N PI CES NO N PIECES NO N PI CES NO N PIECES NO N PIECES NO 90386 22M98 21 34 90464 20258 17 51 91490 40030 28 26 92995 06600 15 21 93210 37 7 20 11 93606 12019 25 32 90386 25M31 19 18 90465 06 86 15 19 91690 30020 19 35 15 30 93210 48MG8 7 27 27 34 90386 38 32 20 12 90465 08 23 17 28 91690 50014 6 4 18 10 32 14 33 30 90386 90 90 18 18 90465 08 63 1 34 91809 08006 4 6 18 39 93210 48 19 6 17 93606 19 23 23 13 90387 06119 13 3 19 23 92903 06100 14 3 19 8 32 18 93608 12 05 26 5 14 21 90465 11 10 2 23 14 52 19 12 93210 55 14 25 39 28 5 90387 06263 24 10 2
48. 941 00 EL PROPELLER 3X13 1 2 X17 K 1 UR i HELICE 3X13 1 2 X17 K UR 68V 45943 00 EL PROPELLER 3X13 1 2 X19 K 1 UR HELICE 3X13 1 2 X19 K UR 62 45970 10 PROPELLER 3X13 1 2 X21 K 1 UR HELICE 3X13 1 2 X21 K UR 62 45972 10 PROPELLER 3X13 1 2 X23 K 1 UR HELICE 3X13 1 2 X23 K UR 62 45974 10 PROPELLER 3X13 1 2 X19 K 1 UR HELICE 3X13 1 2 X19 K UR 62A 45976 00 PROPELLER 3X13 1 2 X17 K 1 UR HELICE 3X13 1 2 X17 K UR 50 FIG 27 LOWER CASING 8 DRIVE 3 BOITIER D HELICE TRANSMISSION3 REF PART NO DESCRIPTION xz REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 5 REMARQUES 1 68W 45300 32 8D LOWER UNIT ASSY 1 X 25 3 LH COUNTER ROTATION UNITE INFERIEURE ENS X 25 3 LH 2 6 5 45301 05 80 CASING LOWER 1 BEQUILLE 1 3 93315 628U9 BEARING 1 CAWERRUNIT 4 93315 345W0 a 1 18 g ASSY 5 98341 860U8 BEARING 1 A1 Fig 27 LOWER CASING amp DRIVE 3 CERVEAUX DE DIRECTION 25 Ref No 2 to 73 4 22 Fig 28 LOWER CASING amp DRIVE 4 6 616 45538 00 SPACER 1 1 15 Ref No 9 10 19 to 21 ENTRETOISE pus 7 6 5 45567 01 SHIM T 0 10MM 1 UR CALE T 0 10MM UR 6 5 45567 10 SHIM T 0 12MM 1 UR CALE T 0 12MM UR 6 5 45567 20 SHIM T 0 15MM 1 UR CALE T 0 15MM UR 6 5 45567 30 SHIM T 0 18MM 1 UR l i CALE T 0 18MM UR _ 6E5 45567 40
49. AL 1 1 JOINT 20 68V 42718 00 RUBBER SEAL 3 1 1 JOINT 21 68V 42615 00 SEAL 0 1 4 MCA JOINT 22 68V 42632 00 WINDOW 1 1 FENETRE 23 92990 05200 WASHER PLAIN 44 RONDELLE PLATE 24 97780 50625 SCREW TAPPING 4 4 MIS TETE BOMBEE 25 68V 42677 10 GRAPHIC FRONT 1 1 ADHESIF AVANT 726 68V 42678 10 GRAPHIC REAR i 1 1 ADHESIF ARRIERE 27 68 0070 10 GRAPHIC SET 1 1 68V6100 F010 FIG 1 TOP COWLING CAPOT SUPERIEUR REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 28 68 42681 10 COWLING 1 1 ADHESIF CAPOT 29 68V 42682 10 COWLING 1 1 ADHESIF CAPOT 30 68 42617 00 DAMPER FORM 11 BOURRELET CAOUTCHOUC 31 68V 42619 00 DAMPER FORM 2 2 BOURRELET CAOUTCHOUC 32 6BL 44391 00 NIPPLE HOSE 2 2 D ESSENCE MA 33 90445 10 18 HOSE 1295 2 2 DURITE 1295 34 90465 08M63 CLAMP 2 2 BRIDE 35 97780 50620 SCREW TAPPING 2 2 VIS TETE BOMBEE 36 92990 05200 WASHER PLAIN 2 2 RONDELLE PLATE 37 67F 13434 20 LABEL CAUTION 1 1 ETIQUETTE ATTENTION 1 Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig CYLINDER BLOCK ASSY 2 CYLINDER amp CRANKCASE 1 Ref 2 to 11 14 to 39 43 to 47 49 3 CRANKSHAFT amp PISTON Ref No 1 to 10 4 CYLINDER amp CRANKCASE 2 40 Ref No 14
50. ART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 67F 48538 00 CLAMP CABLE 1 1 1 COLLIER 2 90109 06M86 BOLT 1 1 BOULON 3 663 48344 00 CABLE END REMOTE CONTROL 1 1 CHAPE CABLE 4 90468 18008 CLIP 1 1 JONC 5 68V 44117 01 94 BRACKET 1 1 SUPPORT 6 60V 8259F 00 SWITCH ASSY 1 1 COMMUTATEUR 7 61A 82588 01 PLATE 1 PLAQUE 8 97985 04116 SCREW WITH WASHER 2 2 VIS AVEC RONDELLE 9 97095 06040 BOLT 2 2 BOULON 10 92995 06600 WASHER 2 2 l ne RONDELLE A sj 7 11 68 44122 01 BUSHING SHIFT LEVER 1 DOUILLE LEVIER D EMBRAYAGE 12 90202 07M07 WASHER PLATE 1 1 RONDELLE PLATE 13 90468 18008 CLIP 2 2 JONC 14 68 44121 00 LEVER SHIFT ROD 1 LEVIER TIGE D INVERSION 15 90386 06M12 BUSH 1 1 DOUILLE 716 68V 44120 10 HANDLE GEAR SHIFT ASSY 1 L 20 3 i LEVIER D EMBRAYAGE L 20 3 68 44120 30 HANDLE GEAR SHIFT ASSY 111 X 25 3 LEVIER D EMBRAYAGE X 25 3 17 93210 09165 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 18 90386 90 90 BUSH 2 2 DOUILLE 19 90201 09 02 WASHER PLATE 1 1 RONDELLE PLATE 20 91490 20015 111 u GOUPILLE 21 68V 44118 00 94 BRACKET 1 1 SUPPORT 22 97575 06525 BOLT WITH WASHER 2 2 A VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE Lp 23 93501 04 02 BALL 111 BILLE 68VA110 K180 24 90501 12082 SPRING COMPRESSION 1 1 I i UM RESSORT COMPRESSION 25 648 42715 00 BUSHING 1 1 i COUSSINET 26 663 48344 00 CABLE END REMOTE CONTROL 1 1
51. AY BUZZER 1 SUPPOR RONFLEUR 7 97780 60620 SCREW TAPPING 1 VIS TETE BOMBEE 8 6 8 82509 10 WIRE SUB LEAD 1 FIL SECONDAIRE 9 93210 04279 O RING 1 JOINT TORIQUE 10 90465 11M10 CLAMP 1 l BRIDE _ 7 11 6Y8 8454G 00 PATCH 1 4 TAMPON 1 12 90167 06 00 SCREW TAPPING 4 UR VIS TETE FRAISEE UR 97880 06035 SCREW PAN HEAD 4 UR VIS TETE TRONCONIQUE UR 13 90201 06 30 WASHER PLATE 8 RONDELLE PLATE 14 95780 06300 NUT FLANGE 4 ECROU 15 6V8 82521 11 PIGTAIL BUS 1 L i FIL 16 6Y8 48277 00 STICKER 1 1 ETIQUETTE 1 17 6Y8 48277 00 STICKER 1 1 1 ETIQUETTE 1 18 6H5 81315 00 LEAD WIRE ASSY 1 FIL 59 FIG 32 REPAIR KIT 1 KITS DE REPARATION 1 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 REMARQUES 1 68V W0001 05 POWER HEAD GASKET KIT 1 1 POCHETTE DE JINTS TETE MOTRICE 2 93210 24M79 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 3 67F 11181 03 GASKET CYLINDER HEAD 1 1 JOINT DE CULASSE 1 4 93102 38008 OIL SEAL 2 2 POWER HEAD JOINT SPY GASKET KIT 5 90430 14115 GASKET 1 1 JOINT 7 6 67F 12435 A0 GASKET gt T i JOINT 7 68V 85753 00 GASKET SENDER UNIT 1 1 JOINT DE PERCEPTION 8 67F 41114 A2 GASKET EXHAUST OUTER COVER 1 1 JOINT COUVERCLE D ECHAPPEMENT 9 93102 48009 OIL SEAL 1 1 JOINT SPY 10 93101 48002 OIL SEAL 1 1 l JOINT SPV m 1 il 11 90430 18130
52. CER 1 1 ENTRETOISE 1 23 688 45997 01 SPACER 2 1 ENTRETOISE 2 24 92990 18200 WASHER 1 RONDELLE PLATE 25 90171 18 04 CASTLE 1 ECROU CRENELE 726 91490 40030 ii Tal if GOUPILLE 27 616 45930 01 98 PROPELLER 3X13 X17 KL 1 UR HELICE 3X13 X17 KL UR 55 2 COUNTER ROTATION 10 r 68W0100 1310 FIG 28 LOWER CASING amp DRIVE 4 BOITIER D HELICE TRANSMISSION4 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 5 REMARQUES 27 616 45970 00 98 PROPELLER 3X13 X19 KL 1 UR HELICE 3X13 X19 KL UR 616 45972 00 98 PROPELLER 3X13 X21 KL 1 UR HELICE 3X13 X21 KL UR 56 67 0100 9290 FIG 29 STEERING GUIDE ATTACHMENT 1 DIRECTION GUIDE ACCESSOIRE 1 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 9 REMARQUES 1 6 5 61350 02 STEERING GUIDE ATTACHMENT KIT 1 FIXATIONS DE DIRECTION AP 2 6 5 61351 01 ROD STEERING LINK RENVOI DE DIRECTION ok 3 90387 10M61 COLLAR 1 COLLERETTE 4 90560 12 01 SPACER 1 ENTRETOISE 5 6 5 61355 00 1 BOULON 7726 90185 09MO1 SELF LOCKING 2 c ECROU AUTO BLOQUANT 7 90201 10 20 WASHER PLATE 2 RONDELLE PLATE 8 6E5 43145 01 CAP CLAMP BRACKET 1 93210 16275 CAPUCHON PRESSE O RING JOINT TORIQUE 57
53. E COUSSINET DE VILEBREQUIN 1 UR BLUE 6D8 11416 0 PLANE BEARING CRANKSHAFT 1 44 UR RED po COUSSINET DE VILEBREQUIN 1 UR RED 5 608 11417 00 PLANE BEARING CRANKSHAFT 2 5 5 UR YELLOW COUSSINET DE VILEBREQUIN 2 UR YELLOW 608 11417 10 PLANE BEARING CRANKSHAFT 2 5 5 UR GREEN COUSSINET DE VILEBREQUIN 2 UR GREEN 6D8 11417 20 PLANE BEARING CRANKSHAFT 2 5 5 UR BLUE COUSSINET DE VILEBREQUIN 2 UR BLUE 6D8 11417 30 PLANE BEARING CRANKSHAFT 2 5 5 UR RED l M ib COUSSINET DE VILEBREQUIN 2 URRED 6 608 11418 00 PLANE BEARING CRANKSHAFT 3 1 1 UR GREEN COUSSINET DE VILEBREQUIN 3 UR GREEN 608 11418 10 PLANE BEARING CRANKSHAFT 3 1 1 UR BLUE COUSSINET DE VILEBREQUIN 3 UR BLUE 608 11418 20 PLANE BEARING CRANKSHAFT 3 1 1 UR RED COUSSINET DE VILEBREQUIN 3 UR RED 7 68 1164 02 PISTON CON ROD ASSY STD 4 4 PISTON BIELLE COMPLETTE STD 68V W1164 12 PISTON CON ROD ASSY 0 25MM OS 4 4 AP PISTON BIELLE COMPLETTE 0 25MM AP 7 8 K1C A3275 00 CONNECTING ROD 2 2 BOULON 9 6D8 11603 01 PISTON RING SET STD 4 4 JEU DE SEGMENTS STD 608 11604 01 PISTON RING SET 0 25 0 9 4 4 AP JEU DE SEGMENTS 0 25MM O S AP 10 68 11656 00 PLANE BEARING CONNECTING ROD 8 8 UR YELLOW ROULEMENT DE BIELLE UR YELLOW 68 11656 10 PLANE BEARING CONNECTING ROD 8 8 UR GREEN ROULEMENT DE BIELLE UR GREEN 727 68V 11656 20 PLANE BEARING CONNECTING ROD 8 UR BLUE ROULEMENT DE BIELLE UR BLUE 68 11656 30 PLANE BEARING
54. E 1 1 BOULON 28 90119 08M58 BOLT WITH WASHER 2 2 BOULON AVEC RONDELLE 29 67F 42724 00 GROMMET 1 1 PASSE FIL 68VA110 K230 42 FIG 24 OIL VENTILATEUR D HUILE REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 5 5 REMARQUES 1 68V 15311 00 CA OIL PAN 1 1 VENTILATEUR D HUILE Due M 2 63 15316 00 DAMPER 1 1 1 28 _ we AMORTISSEUR 1 i i 3 90340 14M06 PLUG STRAIGHT SCREW 1 1 PLOT FILETE DROIT 4 90430 14M09 GASKET 1 1 JOINT 5 97575 06525 BOLT WITH WASHER 12 12 VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 7 6 93606 12019 DOWEL e u 2 2 T 7 GOUPILLE 7 68 15312 00 GASKET OIL 1 1 JOINT DE VENTILATEUR D HUILE 8 67F 13411 00 STRAINER OIL 1 1 FILTRE HUILE 9 95812 06025 BOLT FLANGE 3 BOULON 10 90387 06263 COLLAR 3 3 l Ni a COLLERETTE il _ 11 67F 13415 00 SEAL OIL STRAINER 1 1 JOINT FILTRE A HUILE 12 67F 13300 10 OIL PUMP ASSY 1 1 POMPE A HUILE COMPLETE 13 67F 13314 02 SHAFT PUMP 1 1 AXE DE POMPE 14 67F 13473 01 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 15 67F 13329 00 GASKET PUMP COVER 14 JOINT COUVERCLE DE POMPE 716 67F 13495 00 SCREW me Folio SAPE 17 67 13119 01 OIL SEAL 1 1 JOINT SPY 18 67F 13769 00 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 19 67F 13914 00 HOUSING PUMP 1 1 CORPS POMPE 20 67F 13631 03 OIL SEAL 1 1 JOINT SPY 721 67F 13149 00 OIL SEA
55. E DROIT 19 90430 18130 GASKET 1 1 JOINT 20 67 41114 2 GASKET EXHAUST OUTER COVER 1 1 JOINT COUVERCLE D ECHAPPEMENT 721 90119 06MA4 BOLT WITH WASHER 118 18 i MCA BOULON AVEC RONDELLE 22 68 42541 00 PIPE 1 1 1 TUYAU 1 23 90465 11M10 CLAMP 4 4 BRIDE 24 90464 18004 CLAMP 1 1 BRIDE 25 90464 10010 CLAMP 2 2 l ui BRIDE _ 26 688 24378 00 PIPE JOINT 3 1 1 EE DURITE RACCORDEMENT 3 27 61A 24316 00 PIPE 6 1 1 DURITE 6 1 Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig CYLINDER BLOCK ASSY 2 CYLINDER amp CRANKCASE 1 Ref 2 to 11 14 to 39 43 to 47 49 3 CRANKSHAFT amp PISTON Ref No 1 to 10 4 CYLINDER amp CRANKCASE 2 Ref No 14 5 VALVE Ref No 20 22 to 24 6 INTAKE 1 Ref No 5 9 to 13 8 FUEL INJECTION NOZZLE Ref No 16 26 10 FUEL 1 Ref No 29 12 GENERATOR Ret No 8 13 ELECTRICAL 1 Ref No 12 15 ELECTRICAL 3 Ref No 8 to 10 14 to 22 68VA300 K020 FIG 2 CYLINDER amp CRANKCASE 1 CYLINDRE amp CARTER 1 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 28 6G5 12416 00 VALVE PRESSURE CONTROL 1 1 SOUPAPE DE CONTROLEUR PRESS 29 90501 16 11 SPRING COMPRESSION 1 1 RESSORT COMPRESSION 30 90480 20 05 GROMMET 1 1 PASSE FIL 31 67F 1246A 01 98 1 1 1 COUVERCLE 1 32 67F 12435 A0 GASKET
56. E SOUPAFE 18 UR 6D8 12153 40 LIFTER VALVE 20 16 16 UR LEVE SOUPAPE 20 UR 608 12153 50 VALVE 22 16 16 UR LEVE SOUPAPE 22 UR 6D8 12153 60 LIFTER VALVE 24 16 16 UR LEVE SOUPAPE 24 UR 77 6D8 12153 70 LIFTER VALVE 26 5 16 16 UR 7 LEVE SOUPAPE 26 UR 6D8 12153 80 LIFTER VALVE 28 16 16 UR LEVE SOUPAPE 28 UR 6D8 12153 90 LIFTER VALVE 30 16 16 UR LEVE SOUPAPE 30 UR 6D8 12153 A0 LIFTER VALVE 32 16 16 UR LEVE SOUPAPE 32 UR 6D8 12153 B0 LIFTER VALVE 34 16 16 UR LEVE SOUPAPE 34 UR 6D8 12153 C0 VALVE 36 1616 UR LEVE SOUPAPE 36 UR 608 12153 00 VALVE 38 16 16 UR LEVE SOUPAPE 38 UR 608 12153 0 LIFTER VALVE 40 16 16 UR LEVE SOUPAPE 40 UR 608 12153 0 LIFTER VALVE 42 16 16 UR LEVE SOUPAPE 42 UR 6D8 12153 G0 LIFTER VALVE 44 16 16 UR LEVE SOUPAPE 44 UR 2 6D8 12153 H0 LIFTER VALVE 46 1616 UR LEVE SOUPAPE 46 UR 6D8 12153 J0 LIFTER VALVE 48 16 16 UR LEVE SOUPAPE 48 UR 8 FIG 5 VALVE SOUPAPE REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 5 REMARQUES 9 608 12153 LIFTER VALVE 50 16 16 UR LEVE SOUPAPE 50 UR 6D8 12153 LO LIFTER VALVE 52 16 16 UR LEVE SOUPAPE 52 UR 608 12153 LIFTER VALVE 54 16 16 UR LEVE SOUPAPE 54 UR 608 12153 0 LIFTER VALVE 56 16 16 UR LEVE SOUPAPE 56 UR 608 12153 0 LIFTER VA
57. EMARQUES 28 60 12411 00 THERMOSTAT 1 1 THERMOSTAT 29 67F 12412 00 SEAL THERMOSTAT 1 1 JOINT THERMOSTAT 30 68 12413 00 95 COVER THERMOSTAT 1 1 COUVERCLE THERMOSTAT 31 97095 06025 BOLT 2 2 BOULON 32 92995 06600 WASHER 2 2 _ 2 _RONDELLE di _ 33 6G8 15363 00 PLUG OIL 1141 PLOT HUILE 34 93210 24 79 O RING 1141 JOINT TORIQUE 35 68V 83626 00 MARK 6 1 1 MARK 6 36 94702 00400 PLUG SPARK NGK LFR6A 11 4 4 BOUGIE D ALLUMAGE NGK LFR6A 1 1 68VA110 KOSO FIG 5 VALVE SOUPAPE REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 REMARQUES 1 608 12111 00 VALVE INTAKE 8 8 SOUPAPE ADMISSION 2 608 12121 00 VALVE EXHAUST 8 8 SOUPAPE ECHAPPEMENT 3 608 12116 00 SEAT VALVE SPRING 16 16 SIEGE RESSORT DE SOUPAPE 4 608 12113 00 SPRING VALVE INNER 16 16 RESSORT DE SOUPAPE INTERNE 5 26 12117 00 RETAINER VALVE SPRING 16 16 BUTEE DE RESSORT DE SOUPAPE 76 4G0 12118 00 COTTER VALVE 32 32 FRAISE SOUPAPE 7 KOA A3721 00 SEAL VALVE STEM 8 8 JOINT QUEUE DE SOUPAPE 8 KOA A3722 00 SEAL VALVE STEM 2 8 8 JOINT QUEUE DE SOUPAPE 2 9 608 12153 00 LIFTER VALVE 12 16 16 UR LEVE SOUPAPE 12 UR 6D8 12153 10 LIFTER VALVE 14 16 16 UR l zy Mn _LEVE SOUPAPE 14 _ _ _ UR 608 12153 20 LIFTER VALVE 16 16 16 UR LEVE SOUPAFE 16 UR 608 12153 30 VALVE 18 16 16 UR LEV
58. ENT 7 6 67F 41133 A1 GASKET EXHAUST MANIFOLD 1 111 7 JOINT D ECHAPPEMENT 7 97075 06070 BOLT 44 BOULON 8 92995 06600 WASHER 44 RONDELLE 9 68V 14711 10 CA MUFFLER 1 1 L 20 3 POT D ECHAPPEMENT 1 L 20 3 68 14711 30 MUFFLER 1 1 X 25 3 I ns _ POT D ECHAPPEMENT 1 X 25 3 10 68 45123 00 GASKET MUFFLER 1 1 JOINT POT DE DETENTE 11 97075 06030 BOLT 7 7 BOULON 12 92995 06600 WASHER 7 7 RONDELLE 13 93606 19 23 PIN DOWEL 2 2 GOUPILLE 14 67 41134 0 EXHAUST MANIFOLD 2 2 JOINT PIPE D ECHAPPEMENT 15 67F 45181 00 CA PLATE ENS 1 1 v 7 PLAQUETTE 16 67F 41138 00 SEAL EXT 1 1 1 JOINT DE GROUPE 1 17 67 45127 00 SEAL 1 1 JOINT 18 68V 45111 11 8D CASING UPPER 1 L 20 3 FOURREAU L 20 3 68V 45111 31 8D CASING UPPER 1 1 X 25 3 FOURREAU X 25 3 719 90119 10 08 BOLT WITH WASHER 6 6 E BOULON AVEC RONDELLE 20 93608 16M16 PIN DOWEL 2 2 AXE 21 6 5 45318 00 BUSHING DRIVE SHAFT 1 1 DOUILLE ARBRE MOTEUR 22 93420 36 01 CIRCLIP 1 1 CIRCLIP TYPE S 68VA110 K230 23 67F 45151 00 COVER UPPER CASING 1 1 CAPUCHON FOURREAU 724 97980 06216 SCREW WITH WASHER 2 2 E VIS AVEC RONDELLE 25 6 5 45155 00 CAP 41 FIG 23 UPPER CASING FOURREAU REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 5 REMARQUES 26 67F 45113 00 GASKET UPPER CASING 1 1 JOINT TUBE D ARBRE 27 95895 06010 BOLT FLANG
59. Es 13 118 2 5 18 12 9 7 B 7 SS 11 9 9 2 s Din 5 DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 64E 4388E 11 BOLT SCREW L 34 7MM 4 4 VIS L 34 7MM 2 64E 43831 00 CONNECTOR SHAFT 1 1 RACCORD 3 64 43868 00 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 4 68 43830 01 GEAR PUMP ASSY 1 1 POMPE A PIGNON ENS 5 72 43858 00 BALL 2 2 BILLE 7 6 64E 43843 00 SCREW VALVE LOCK 2 44 m 8 7 6AW 43841 00 PISTON SHUTTLE 2 2 PISTON 8 64 43802 00 VALVE SUB ASSY 2 2 CLAPET AUXILIAIRE ENS 9 6 5 43896 00 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 10 665 43863 00 O RING 1 1 l i JOINT TORIQUE 11 66Y 43851 00 SEAT RELIEF VALVE 1 1 SIEGE 12 64E 43858 00 BALL 1 1 BILLE 13 64E 43859 00 PIN VALVE SUPPORT 1 1 GOUPILLE 14 68V 43855 00 SPRING UP RELIEF 111 RESSORT 15 64 43850 00 VALVE SUB ASSY 454 CLAPET AUXILIAIRE ENS 716 64E 43865 00 O RING 2 47 E 1 1 i JOINT TORIQUE 17 64 43816 00 FILTER 1 2 2 FILTRE 1 18 6AW 43858 00 BALL 2 2 BILLE 19 64E 43817 11 FILTER 2 1 1 FILTRE 2 20 64 43860 01 MANUAL VALVE SUB ASSY 1 1 SOUPAPE MANUEL ENS 721 72X 85075 10 O RING 1 1 i JOINT TORIQUE 22 64 43827 00 RING SET 1 BILLE 23 64 4387 00 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 24 64E 43873 00 RING BACK UP 1 1 RESSORT 25 6AW 43875 00 RING SNAP 1 1 RE
60. F PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 68V 81450 00 ROTOR ASSY 1 1 ROTOR COMPLET 2 68V 81460 00 BASE ASSY 1 1 ENS FLASQUE 3 68 85580 00 COIL PULSER 1 1 BOBINE PULSEUR 4 68 81410 00 STATOR ASSY 111 STATOR COMPLET 5 630 81345 20 SCREW WITH WASHER M6X30 3 3 VIS AVEC RONDELLE M6X30 776 97607 04110 SCREW WITH WASHER i 1 1 7 VIS HEXAGONAL 7 445 81328 20 CLAMP 111 COLLIER 8 68V 81673 00 ROTOR 111 ROTOR 9 99530 08012 PIN DOWEL 2 2 GOUJON D ASSEMBLAGE 10 97095 06030 BOLT 44 l i DEP BOULON 25 m 11 92995 06100 WASHER SPRING 4 4 RONDELLE GROWER 12 92995 06600 WASHER 4 4 RONDELLE 13 90280 04 08 KEY WOODRUFF 111 CLAVETTE DEMI LUNE 14 90201 24014 WASHER PLATE 111 RONDELLE PLATE 15 90179 24002 NUT ECROU 716 6D8 81332 00 PLATE TIMING 1 1 T S PLATEAU ALLUMAGE 17 97985 06210 SCREW WITH WASHER 1 1 VIS AVEC RONDELLE 18 67F 81337 01 COVER FLYWHEEL 1 1 COUVERCLE VOLANT 19 90387 06M71 COLLAR 4 4 COLLERETTE 20 90480 15M31 GROMMET 2 2 PASSE FIL 721 90119 06 92 BOLT WITH WASHER 2 2 i MCA BOULON AVEC RONDELLE 22 68 13437 62 MARK CAUTION 1 1 ME 23 GAH 81995 40 LABEL WARNING 1 1 PAR ETIQUETTE AVERTISSEMENT LM T 24 6AH 81995 50 LABEL WARNING 111 ETIQUETTE AVERTISSEMENT a 25 6AH 81994 40 LABEL SAFETY 111 ETIQUETTE SECURITE 726 6AH 81994 50 LABEL SAFETY 111 ETIQUE
61. HEXAGONAL AVC RONDELLE 14 67F 11181 03 GASKET CYLINDER HEAD 1 1 JOINT DE CULASSE 1 15 90387 10M08 COLLAR 2 2 716 90155 10005 SCREW FLAT FILLISTER 10110 T S VIS TETE OVALE PLATE 17 90119 08M91 BOLT WITH WASHER 5 5 BOULON AVEC RONDELLE 18 6D8 11191 01 98 CYLINDER HEAD 1 1 1 COUVERCLE CULASSE 1 19 67F 11168 00 COVER BREATHER 1 1 COUVERCLE RENIFLARD 20 98507 04008 SCREW PAN HEAD 8 8 VIS TETE TRONCONIQUE 21 92907 04600 WASHER S 8 8 i JEAN RONDELLE 22 90480 12314 GROMMET 2 2 PASSE FIL 23 608 11356 01 SEAL CYLINDER 2 JOINT SPY CYLINDRE 24 97095 06030 BOLT 14 14 BOULON 25 92995 06600 WASHER 14 14 RONDELLE 726 67F 11192 01 COVER CYLINDER HEAD 2 1 4 zm COUVERCLE CULASSE 2 27 90159 06M29 SCREW WITH WASHER 5 5 VIS AVEC RONDELLE 1 l Fig Fig Fig Fig Fig CVLINDER HEAD ASSY 4 CYLINDER amp CRANKCASE 2 Ref 2 to 14 23 28 to 32 36 2 CYLINDER amp CRANKCASE 1 Ref No 43 5 VALVE Ref No 1 to 12 15 6 INTAKE 1 Ref No 5 10 FUEL 1 Ref No 29 68VA300 K040 4 FIG 4 CYLINDER amp CRANKCASE 2 CYLINDRE amp CARTER 2 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 5 R
62. INTAKE ASSY CARTER 1 Fig 7 Ref No 2 to 36 3 68V 14323 00 SCREW AIR ADJUSTING 1 1 Fig 8 Ref No 1 to 28 VIS DE DOSEUR D AIR Fig 9 Ref No 1 to 39 4 68 14321 00 SCREW THROTTLE 111 VIS ACCELERATEUR 5 68 14331 00 SPRING THROTTLE VALVE 2 2 _ RESSORT BOISSEAU ds Ilu i SRM 6 68V 13752 01 BODY THROTTLE 2 1 1 CARTER 2 7 68V 14331 00 SPRING THROTTLE VALVE 1 1 RESSORT BOISSEAU 8 68V 13105 00 CONTROL VALVE ASSY 1 1 SOUPAPE DE CONTROLE COMPLET 9 68V 14960 00 BODY ASSY 1 1 CARTER ENS 10 68V 1312A 00 VALVE CONTROL 1 1 I _ I EMBLEME YAMAHA _ 11 il _ mE 11 68V 13473 00 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 12 68V 81146 01 SCREW 2 3 3 MIS 2 13 68V 14511 00 FILTER ASSY 1 1 ENS FILTRE 14 68V 81145 01 SCREW 1 2 2 VIS 1 15 68V 85885 00 THROTTLE SENSOR ASSY 1 1 SENSITOMETRE ENS 716 68V 8182L 00 O RING1 ES 5 T S JOINT TORIQUE 1 17 68V 82380 00 SENSOR PRESSURE 1 1 SONDE DE PRESSION 18 68V 81147 00 SCREW 3 2 2 VIS 3 19 68V 14496 00 BOLT 6 6 BOULON 20 68 13574 00 BOLT 2 1 1 BOULON 2 21 68V 13573 00 BOTI aS 2 2 i JEAN BOULON 1 22 68V 14777 00 BOLT 3 3 BOULON 23 68V 14475 00 WASHER 9 9 RONDELLE 24 68 14419 10 PIPE 4154 DURITE 68V5100 E070 25 68V 13641 00 94 MANIFOLD 1 1 1 TUBULURE 1 26 99530 10114 PIN DOWEL 44 ii ao GOUJON D ASSEMBLAGE 27 93210 48MG8 O RING 4 4 JOINT TORIQUE 11 1 INTAKE ASSY Fi
63. L 2 2 i JEAN JOINT SPY 22 67 13339 00 GASKET PUMP COVER 1 1 BAINT COUVERCLE DE POME 23 67F 13338 00 SEAL 1 1 JOINT 24 97095 06045 BOLT 6 6 BOULON 68VA110 K240 25 92995 06600 WASHER 6 6 RONDELLE 726 93604 12 07 PIN DOWEL i 2 2 ii ao CLAVETTE 27 93210 19MJ1 O RING 2 2 JOINT TORIQUE 43 VENTILATEUR D HUILE FIG 24 OIL PAN REMARKS REMARQUES VM89 VA89 DESCRIPTION DESCRIPTION PLUG OIL LEVEL N PIECES PART NO 28 608 15362 00 PLOT NIVEAU D HUILE 68VA110 K240 44 REGULAR ROTATION 1 LOWER UNIT ASSY Fig 25 LOWER CASING amp DRIVE 1 Ref No 2 to 69 Fig 26 LOWER CASING amp DRIVE 2 Ref No 9 10 19 to 21 68VA110 K250 FIG 25 LOWER CASING amp DRIVE 1 BOITIER D HELICE TRANSMISSION1 RESSORT COMPRESSION REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 68V 45300 12 8D LOWER UNIT ASSY 1 L 20 3 RH UNITE INFERIEURE ENS L 20 3 RH 68V 45300 32 8D LOWER UNIT ASSY 1 X 25 3 RH UNITE INFERIEURE ENS X 25 3 RH 2 6E5 45301 05 8D CASING LOWER 1 BEQUILLE 93315 628U9 BEARING 1 ROULEMENT 4 93332 00007 BEARING 1 d MM ROULEMENT B 5 6 5 45567 01 SHIM T 0 10MM 1 UR CALE T 0 10MM
64. L SEAL 1 FLASQE JOINT D HUILE 46 REGULAR ROTATION 1 FIG 25 LOWER CASING 8 DRIVE 1 BOITIER D HELICE TRANSMISSION1 LOWER UNIT ASSY Fig 25 LOWER CASING amp DRIVE 1 Ref No 2 to 69 Fig 26 LOWER CASING amp DRIVE 2 Ref No 9 10 19 to 21 68VA110 K250 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 5 REMARQUES 41 97095 08025 BOLT 4 BOULON 42 92995 08600 WASHER 4 RONDELLE 43 68 45501 10 DRIVE SHAFT 1 L 20 3 ARBRE MOTEUR COMP L 20 3 68 45501 30 DRIVE SHAFT 1 X 25 3 ARBRE MOTEUR COMP X 25 3 44 68 45551 00 PINION 13T 1 PIGNON D ATTAQUE 13D 745 90170 16M0O1 NUT gt 1 ECROU 46 68 45560 00 GEAR 1 28T 1 PIGNON 1 28T 47 93315 42507 BEARING 1 ROULEMENT 48 6 5 45611 01 SHAFT PROPELLER 1 ARBRE HELICE 49 6 1 45641 01 SHIFTER 1 l ii Bn _ EMBRAYAGE m 50 6E5 45634 01 SLIDE SHIFT 1 CONTRE POUSSOIR 51 90501 16M37 SPRING COMPRESSION 1 RESSORT COMPRESSION 52 93507 32009 BALL 2 BILLE 53 93511 32017 BALL 2 BILLES 54 93503 16003 BALL 2 BILLES 755 90250 08 07 PIN STRAIGHT 5 i T 7 GOUPILLE DROITE 56 68V 45631 01 CLUTCH DOG 1 CRABOT 57 6E5 45633 01 RING CROSS PIN 1 JONC GOUPILLE CRABOT 58 6 5 45332 00 HOUSING BEARING 1 FLASQUE ROULEMENT 59 93306 20800 BEARING
65. LIAIRE ENS 17 64 43821 02 SCREW TRIM CYLINDER END 1 1 18 64 43822 00 SEAL TRIM DUST 111 JOINT 7 19 64E 4384J 00 SEAL TRIM DOWN 111 0 JOINT 20 6G5 43864 00 O RING 1 1 32 JOINT TORIQUE 31 721 6E5 43864 00 O RING mss 2 2 i JEAN 34 JOINT TORIQUE 22 6E5 43874 01 RING BACK UP 2 2 RESSORT 23 64 43828 01 BODY RESERVOIR 1 1 i CORPS 24 64 43829 01 PLUG RESERVOIR 1 1 BOUCHON 60C9300 H210 25 64 43897 00 O RING 111 JOINT TORIQUE 26 64E 4388E 01 BOLT SCREW L 14MM 3 3 ES VIS L 14MM 27 64 43869 00 O RING 6 6 JOINT TORIQUE 37 2 60C9300 H210 POWER TRIM TILT ASSY Fig 21 Ref No 2 to 30 Fig 22 Ref No 1 to 38 31 32 FIG 21 POWER TRIM amp TILT ASSY 1 PUISSANCE ET INCLINER 1 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 REMARQUES 28 64E 4381G 00 PIN 1 1 COUPILL 29 6 5 43858 00 BALL 1141 30 64E 4382G 00 VALVE SEAT 1 4 JEU DE POINTEAUX 31 90201 10060 WASHER PLATE 2 2 RONDELLE PLATE 32 97575 10530 BOLT WITH WASHER 2 2 VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 733 6BC 43818 00 LOWER SHOCK MOUNT 7 AXE INFERIEUR AMORTISSEUR 34 90386 22 98 BUSH 2 2 DOUILLE 38 60C1200 1211 FIG 22 POWER TRIM amp TILT ASSY 2 PUISSANCE PARER ET INCLINER 2 gt
66. LVE 58 16 16 UR _LEVE SOUPAPE 58 _ B UR__ 6D8 12153 RO LIFTER VALVE 60 16 16 UR LEVE SOUPAPE 60 UR 6D8 12153 S0 LIFTER VALVE 62 16 16 UR LEVE SOUPAPE 62 UR 6D8 12153 TO LIFTER VALVE 64 16 16 UR LEVE SOUPAPE 64 UR 6D8 12153 UO LIFTER VALVE 66 16 16 UR LEVE SOUPAPE 66 UR 608 12153 0 LIFTER VALVE 68 16 16 UR l K _LEVE SOUPAPE 68 l UR 10 609 12171 00 CAMSHAFT 1 111 ARBRE A CAMES 1 11 608 12181 00 CAMSHAFT 2 1 1 ARBRE A CAMES 2 12 93605 10108 PIN DOWEL 2 2 13 67 11537 00 2 2 PIGNON SECONDAIRE 14 90119 10050 BOLT WITH WASHER 2 2 BOULON AVEC RONDELLE 715 93102 38008 OIL SEAL LE 2 3 2 2 7 JOINT SPY 16 67 46241 00 BELT 1 1 COURROIE TRAPEZOIDALE 17 67F 11590 00 TENSIONER ASSY 1 1 TENDEUR ENS 18 90506 16 39 SPRING TENSION 1 1 RESSORT TENSION 19 90445 15M03 HOSE L23 1 1 DURITE L23 720 67F 11595 00 0 11 i PLAQUE DE SOUPAPE 21 90119 10M72 BOLT WITH WASHER 1 BOULON AVEC RONDELLE 22 608 11536 00 GEAR DRIVE 1 1 ENGRENAGE MENANT 23 90170 40008 NUT 1 1 ECROU 68VA110 K050 24 90280 04008 KEY WOODRUFF 1 1 l i S CLAVETTE DEMI LUNE ii B 68VA110 K060 FIG 6 INTAKE 1 ADMISSION 1 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS
67. NJECTION PUMP esee 15 Lia cantar thin 17 FUEL 2 A 19 GENERATOR 20 ELECTRICAL oe a 21 ELECTRICAL 2 rie den ee Mer ets ee 22 ELECTRICAL enr 24 STARTING n ise ailes dee iens 26 BOTTOM COWLING 28 CONTROL iii C eee ee ea 31 1 1 n cdi eei tei ass 33 BRACKET 2 s c d sa e ente 35 POWER TRIM 8 TILT ASSY 1 37 POWER TRIM amp TILT ASSY 2 39 UPPER CASING 41 OIE PAN hice dem tb eee deis 43 LOWER CASING 8 DRIVE 1 Lea 45 LOWER CASING 8 DRIVE 2 sse 49 LOWER CASING amp DRIVE 51 LOWER CASING 8 DRIVE 4 Le 55 STEERING GUIDE ATTACHMENT 1 57 STEERING GUIDE ATTACHMENT 2 58 OPTIONAL PARTS u done bee oerte 59 REPAIR iere cete aede 60 REPAIREKIT 2 erret den ec 61 INDEX NUMERICAL INDEX 2 63 CAPOT SUPERIEUR CYLINDRE amp CARTER 1 VILEBREQUIN amp PISTON CYLINDRE amp CARTER 2 ADMISSION 2 FUEL INJECTION NOZZLE FUEL INJECTION PUMP CARBURANT 1 CARBURANT 2 GENERATRICE PARTIE ELECTRIQUE 1 PARTIE ELECTRIQUE 2 PARTIE ELECTRIQUE 3 DEMARREUR ELECTRIQUE CAPOT INFERIEUR PUISSANCE PARER ET INCLINER 1 PUISSANCE PARER ET INCLINER 2 VENTILATEUR D HUILE BOI
68. OLT 111 BOULON 8 92995 06600 WASHER 111 RONDELLE 9 68V 43112 01 8D BRACKET CLAMP 2 111 PRESSE 2 10 6 5 82148 00 WIRE LEAD 4 111 l 15 _FIL4 m il 11 97885 06012 SCREW PAN HEAD 1 1 VIS AENCOCHE 12 92995 06600 WASHER 111 RONDELLE 13 93700 06 03 NIPPLE GREASE 111 PION 14 663 45119 00 CAP GREASE NIPPLE 1 1 AP CAPUCHON GRAISSEUR AP 15 64E 43131 01 BOLT CLAMP BRACKET BOULON PRESSE 716 97095 08020 BOLT 7 5 1 1 v 7 BOULON 17 92995 08100 WASHER 111 RONDELLE 18 90386 25M31 BUSH 2 2 DOUILLE 19 90201 26 59 WASHER PLATE 2 2 RONDELLE PLATE 20 90185 22M11 NUT SELF LOCKING 1 1 ECROU AUTO BLOQUANT 721 90465 11M10 CLAMP 1 1 BRIDE 22 64E 43311 10 8D BRACKET SWIVEL 1 1 L 20 3 SUPPORT PIVOT 1 L 20 3 64E 43311 20 8D BRACKET SWIVEL 1 1 1 X 25 3 SUPPORT PIVOT 1 X 25 3 23 90465 08 63 CLAMP 111 BRIDE 68VA110 K190 24 93700 06M03 NIPPLE GREASE 5 5 PION 725 663 45119 00 GREASE NIPPLE ii 5 5 AP CAPUCHON GRAISSEUR AP 26 66K 82149 00 WIRE LEAD 3 1 L 20 3 FIL 3 L 20 3 33 FIG 19 BRACKET 1 SUPPORT 1 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 26 68 82149 30 WIRE LEAD 3 1 1 X 25 3 FIL 3 X 25 3 27 66 43144 00 HOOK SPRING 1 1 CROCHET 28 97095 06010 BOLT 1 1 BOULON 29 6G5 43181 02 LEVER TILT STOP 1 1 1 LEVIER VERROUILLAGE RELEVAGE 1 30 6G5 43185
69. ON 88 REMARQUES 1 6 5 44366 00 DAMPER WATER SEAL 2 1 JOINT TUBE D EAU 2 2 68V 44361 11 TUBE WATER 1 1 L 20 3 TUBE D EAU 1 L 20 3 68 44361 30 TUBE WATER 1 1 X 25 3 TUBE D EAU 1 X 25 3 3 6E5 44365 00 DAMPER WATER SEAL 1 1 JOINT TUBE D EAU 1 4 6 5 44312 00 COVER WATER PUMP HOUSING 1 COUVERCLE REGULAR ROTATION 775 93608 12 05 PIN DOWEL u 2 2 ii c AXE 6 97075 10045 BOLT 6 BOULON 7 92995 10100 WASHER 6 RONDELLE 8 90119 10 89 BOLT WITH WASHER 1 BOULON AVEC RONDELLE 9 663 45376 00 GUIDE SEAL DAMPER 1 l i M _BUTEE JOINT CAOUTCHOUC il 10 688 45375 00 DAMPER SEAL 1 BOURRELET CAOUTCHOUC 11 688 45214 02 COVER WATER INLET 1 1 GRILLE ENTREE D EAU 1 12 688 45215 02 COVER WATER INLET 2 1 GRILLE ENTREE D EAU 2 13 90152 05 07 SCREW COUNTERSUNK 1 VIS TETE NOYEE 14 90185 05002 NUT NYLON 1 ECROU AUTO BLOQUANT 15 6E5 45371 01 TAB TRIM 5 1 T 7 16 90105 10 00 BOLT FLANGE 1 BOULON 17 90445 076 2 HOSE L1550 1 DURITE L1550 18 6 5 83558 00 END NIPPLE 1 RACCORD DE NIPPLE 19 90465 11M10 CLAMP 4 BRIDE 720 6E5 44365 00 DAMPER WATER SEAL 1 1 7 u JOINT TUBE D EAU 1 21 6E5 44312 00 COVER WATER PUMP HOUSING 1 COUVERCLE 22 63 45987 00 SPACER 1 1 ENTRETOISE 1 48 23 688 45997 01 SPACER 2 1 ENTRETOISE 2 68VA110 K260 24 92990 18200 WASHER 1 RONDELLE PLATE 725 90171 18 04 CASTLE jr ECROU
70. R MOUNT RUBBER 2 2 COUVERCLE SUSPENSION INFERIEU 732 90185 12M12 NUT SELF LOCKING 7 2 2 7 ECROU AUTO BLOQUANT 33 68V 48511 10 STEERING 111 ATTACHE DIRECTION 34 90116 10175 BOLT STUD 2 2 GOUJON 35 90185 10051 NUT SELF LOCKING 2 2 36 FIG 21 POWER 8 TILT ASSY 1 PUISSANCE ET INCLINER 1 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 1 68V 43800 04 POWER TRIM amp TILT ASSY 1 1 PUISSANCE PARER ET INCLINER E 2 64 43825 03 HOUSING TRIM amp TILT 1 1 CARTER POWERTRIM GAW 4388J 00 PLUG 2 11 TILT ASSY BOUCHON 2 Fig 21 Ref No 2 to 30 4 93210 10 74 O RING 1 1 16 Fig 22 Ref No 1 to 38 JOINT TORIQUE 5 64 43817 00 FILTER 2 111 FILTRE 2 7 6 64E 43810 02 TILT PISTON SUB ASSY 1 1 7 D INCLINER PISTON AUXILIAIRE ENS 7 64 43811 02 SCREW CYLINDER END 1 1 VIS CYLINDRE RACCORD 8 64 43898 00 SEAL DUST 2 111 JOINT ANTI PUSSIERE 9 64 43867 00 O RING 111 JOINT TORIQUE 23 10 64 43866 00 O RING 1 1 l ii MA TORIQUE 11 6 5 43862 00 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 12 64 43883 00 O RING 111 JOINT TORIQUE 13 6 5 43872 00 RING BACK UP 111 RESSORT 14 6E5 43814 02 PISTON FREE 1 1 PISTON Cw 15 6 5 43862 00 O RING 1 1 d JOINT TORIQUE 26 716 64E 43820 02 TRIM PISTON SUB ASSY 2 2 SAPE PARER PISTON AUXI
71. SKET 1 1 JOINT 726 67F 83614 00 BRACKET 111 SUPPORT 27 90109 06 86 BOLT 2 2 BOULON 24 68V9110 J150 FIG 15 ELECTRICAL 3 PARTIE ELECTRIQUE 3 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 5 REMARQUES 28 6D8 8252H 01 PLATE HOLDER 1 1 PLAQUE SUPPORT 29 97095 06012 BOLT 1 1 BOULON 30 92995 06600 WASHER 1 1 RONDELLE 25 FIG 16 STARTING MOTOR DEMARREUR ELECTRIQUE REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 68V 81800 01 STARTING MOTOR ASSY 1 1 DEMARREUR ELECTRIQUE COMPLET 2 67F 81850 00 ARMATURE ASSY 1 1 INDUIT 3 67F 81810 00 STATOR ASSY 1 1 STATOR COMPLET 4 68F 81840 00 BRUSH HOLDER ASSY 1 1 SUPPORT DE CHARBON 5 67F 81801 00 BRUSH SET 1 1 2 CMM CHARBON _ nl SRM 6 67F 81813 00 SPRING BRUSH 4 4 RESSORT DE CHARBON 7 68 81820 00 REAR BRACKET ASSV 1 1 SUPPORT ARRIERE COMPLET 8 67F 81808 00 PINION ASSY 1 1 PIGNON 9 67F 81857 00 PINION STOPPER SET 1 1 BUTEE PIGNON 10 67F 81807 00 GEAR ASSY STARTING MOTOR 1 1 I MUS PIGNON DEMARREUR ELECTRIQUE _ 11 il _ mE 11 67F 81832 00 CLUTCH OVER RUN 1 1 EMBRAYAGE ROUE LIBRE 12 67F 81836 00 SHAFT PINION 1 1 AXE PIGNON 13 67 81821 00 CENTER 1 1 1 SUPPORT CENTRE
72. SSORT 26 64E 43879 11 SCREW WITH WASHER 1 4 ii VIS AVEC RONDELLE 27 64 43879 01 SCREW WITH WASHER 2 2 VIS AVEC RONDELLE 39 60C1200 1211 13 118 2 5 18 12 9 7 B 7 SS 11 9 9 2 s Din 5 i ej o H B FIG 22 POWER TRIM amp TILT ASSY 2 PUISSANCE PARER ET INCLINER 2 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 REMARQUES 28 68V 43880 03 MOTOR ASSY 1 1 MOTEUR ENS 29 6 1 4386 10 SPRING BRUSH 2 2 RESSORT BALAI 30 64E 4380J 00 HOLDER BRUSH 1 4 PORTE BALAI 31 64 43891 00 BRUSH 1 1 4 BALAI 1 32 97607 04310 SSCREW WITH WASHER 2 2 VIS HEXAGONAL 733 64E 4380F 00 HOLDER BRUSH 2 111 7 u PORTE BALAI 2 34 64E 43892 00 BRUSH 2 111 BALAI 2 35 6G5 43865 00 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 36 93102 08M43 OIL SEAL 111 JOINT SPY 37 64E 43805 00 ARMATURE ASSY 1 4 l ii DR INDUIT ENS 00 38 64E 43843 10 SCREW VALVE LOCK 3 3 MIS 40 FIG 23 UPPER CASING FOURREAU REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 REMARQUES 1 67F 41137 02 CA GUIDE EXHAUST 1 1 COLLECTEUR D ECHAPPEMENT 2 97575 08540 BOLT WITH WASHER 4 4 VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 3 93608 16 16 PIN DOWEL 2 2 AXE 4 6G1 42727 00 GROMMET 1 1 PASSE FIL 5 67F 41131 01 CA MANIFOLD EXT 1 1 1 PIPE D ECHAPPEM
73. T 39 683 12582 00 JOINT HOSE 2 1 1 FLUSHING KIT RACCORD DE TUYAU 1 FLUSHING KIT 40 683 12583 00 GASKET HOSE JOINT 1 1 FLUSHING KIT JOINT FLUSHING KIT 41 68V 24312 00 PIPE 2 1 1 FLUSHING KIT DURITE 2 FLUSHING KIT 42 90465 11 10 CLAMP 2 2 FLUSHING KIT BRIDE FLUSHING KIT 743 61A 42716 00 _ RUBBER SEAL1 2 3 1 1 7 JOINT EN CAOUTCHOUC 1 44 67F 42741 01 8D APRON 1 1 CAPOT LATERAL 45 95380 06600 NUT HEXAGON 2 2 ECROU 46 90159 06 28 SCREW WITH WASHER 2 2 VIS AVEC RONDELLE 47 90109 06 80 5 5 BOULON 748 90480 13 24 GROMMET 5 5 ii PASSE FIL 49 90387 06 43 COLLAR 5 5 COLLERETTE 50 68 42753 00 FASTNER 4 4 AP ATTACHE AP 51 90464 20258 CLAMP 1 1 AP BRIDE AP 52 90464 18004 CLAMP 1 1 BRIDE 753 68V 82377 00 LABEL 1 tl E ETIQUETTE 54 6AH 42794 40 LABEL WARNING GENERAL 1 1 ETIQUETTE AVERTISSEMENT 29 FIG 17 BOTTOM COWLING CAPOT INFERIEUR REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 8 REMARQUES is 55 6AH 42794 50 LABEL WARNING ENERAL 111 25 ETIQUETTE AVERTISSEMENT 12 n 4 11 11 24 P4 10 7 8 Gad 15 9l RE 2 14 Fig 17 Ref No 8 15 g 24 18 21 27 29 37 47 53 Fig 15 Ref No 27 Fig 18 Ref No 2 4 68V8300 H170 30 FIG 18 CONTROL COMMANDE REF P
74. TE 24 90206 22M19 WASHER WAVE 1 RONDELLE ONDULEE 25 61A 45527 00 COLLAR DRIVE SHAFT 1 ENTRETOISE 26 61A 44311 01 HOUSING WATER PUMP 1 CORPS POMPE EAU 727 61A 44322 02 INSERT CARTRIDGE 7 28 93210 86 38 O RING 1 JOINT TORIQUE 29 93210 37160 O RING 1 JOINT TORIQUE 30 6E5 44352 01 IMPELLER 1 TURBINE 31 90280 04 05 KEY WOODRUFF 1 l _CLAVETTE DEMI LUNE 32 68 44323 00 OUTER PLATE CARTRIDGE 1 PLAQUE EXTERIEURE 33 6 5 44315 0 GASKET WATER PUMP 1 JOINT POMPE EAU 34 93606 12019 PIN DOWEL 2 GOUPILLE 35 90119 08M14 BOLT WITH WASHER 4 BOULON AVEC RONDELLE 36 6E5 45831 00 98 HOUSING BEARING 1 FLASQUE ROULEMENT 737 93101 28 16 SEAL A 12 v 7 JOINT SPY 38 93317 33002 BEARING 1 ROULEMENT 39 6 5 45587 01 SHIM T 0 10MM 1 UR CALE T 0 10MM UR 6E5 45587 10 SHIM T 0 12MM 1 UR CALE T 0 12MM UR 6E5 45587 20 SHIM T 0 15MM 1 UR CALE T 0 15MM UR 6E5 45587 30 _ SHIM T 0 18MM TA UR CALE T 0 18MM UR 6E5 45587 40 SHIM T 0 30MM 1 UR CALE T 0 30MM UR 6E5 45587 50 SHIM T 0 40MM 1 UR CALE T 0 40MM UR 6E5 45587 60 SHIM T 0 50MM 1 UR CALE T 0 50MM UR 40 93341 930V2 BEARING 1 CERVEAUX DE DIRECTION 741 93210 55 14 O RING TA ii JOINT TORIQUE 42 6E5 45344 00 COVER OIL SEAL 1 52 FIG 27 LOWER CASING 8 DRIVE 3 BOITIER D HELICE TRANSMISSION3
75. TIER D HELICE TRANSMISSION1 BOITIER D HELICE TRANSMISSION2 BOITIER D HELICE TRANSMISSION3 BOITIER D HELICE TRANSMISSION4 DIRECTION GUIDE ACCESSOIRE 1 DIRECTION GUIDE ACCESSOIRE 2 PIECES OPTIONNELLES KITS DE REPARATION 1 KITS DE REPARATION 2 INDEX NUMERIQUE TABLE DES MATIERES 68V6100 F010 FIG 1 TOP COWLING CAPOT SUPERIEUR JEU DIEMBLEMES REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 68V 42610 12 TOP COWLING ASSY 1 1 CAPOT ENS 2 68V 42647 00 HOLDER CLAMP BAND 1 1 SUPPORT SANDOW DE SERRAGE 3 92990 06100 WASHER SPRING 2 2 RONDELLE GROWER 4 95380 06600 HEXAGON 2 2 ECROU 5 68 42651 00 HOOK 1 _ CROCHET a B SRM 6 97095 06012 BOLT 2 2 BOULON 7 92995 06600 WASHER 2 2 RONDELLE 8 68 42652 00 HOOK 1 1 CROCHET 9 97095 06012 2 2 BOULON 10 92995 06600 WASHER 2 2 l i _RONDELLE S m 11 67F 42649 00 HOLDER CLAMP BAND 1 1 SUPPORT SANDOW DE SERRAGE 12 92990 06100 WASHER SPRING 2 2 RONDELLE GROWER 18 95380 06600 NUT HEXAGON 2 2 ECROU 14 67F 42662 00 DAMPER 3 AMORTISSEUR 15 68V 42613 00 MOLDING AIR DUCT 1 1 MANCHON A AIR 716 95380 06600 7 HEXAGON 7 7 ECROU 17 68V 42612 00 8D DUCT TOP COWLING 1 1 FLASQUE PLATEAU D AVANCE 18 90179 06 28 NUT 4 4 ECROU 19 68V 42628 00 SE
76. TTE SECURITE 27 6 81996 00 111 MARQUE 20 FIG 13 ELECTRICAL 1 PARTIE ELECTRIQUE 1 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 8 REMARQUES 1 68V 8591A 52 ENGINE CONTROL UNIT ASSY 1 1 BLOC DE CONTROL 2 68V 82317 00 DAMPER IGNITION COIL 4 4 AMORTISSEUR BOBINE D ALLUM 3 90387 06119 COLLAR 44 4 90119 06M59 BOLT WITH WASHER 4 4 BOULON AVEC RONDELLE 5 68 82310 00 IGNITION ASSY 111 _BOBINE D ALLUMAGE DH SRM 6 68 82310 10 IGNITION COIL ASSY 1 1 BOBINE D ALLUMAGE 7 97095 06025 BOLT 4 4 BOULON 8 92995 06100 WASHER SPRING 4 4 RONDELLE GROWER 9 92995 06600 WASHER 4 4 RONDELLE 10 68V 82388 00 PLATE 2 2 l i NN _PLAQUETTE IMAM li ii di sl il m 11 90464 06001 CLAMP 2 2 BRIDE 12 67F 82361 00 CLAMP CORD 3 COLLIER CORDON 13 67F 82362 00 CLAMP CORD 2 2 2 COLLIER CABLE 2 14 68V 81960 10 RECTIFIER amp REGULATOR ASSY 1 1 REDRESSEUR REGULATEUR CPLT 15 97095 06025 BOLT 2 2 BOULON 716 92995 06100 WASHER SPRING 3 2 2 S RONDELLE GROWER 17 92995 06600 WASHER 2 2 RONDELLE 18 97095 06016 BOLT 1 1 BOULON 19 92995 06100 WASHER SPRING 1 1 RONDELLE GROWER 20 92995 06600 WASHER 1 1 RONDELLE f 68V7100 G132 21 FIG 14 ELECTRICAL 2 PARTIE ELECTRIQUE 2
77. YAMAHA PARTS CATALOGUE CATALOGUE DE PIECES DETACHEES F115AET 11 FL115AET 11 9 amp F115AET FL115AET PARTS CATALOGUE 2010 by Yamaha Motor Co Ltd 1st edition June 2010 All rights reserved Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Yamaha Motor Co Ltd is expressly prohibited Printed in Japan F115AET FL115AET CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 2010 par Yamaha Motor Co Ltd 179 dition juin 2010 Tous droits r serv s Toute r impression ou utilisation non autoris e sans la permission crite de la Yamaha Motor Co Ltd est formellement interdite Imprim au Japon This Parts Catalogue is related to parts for the model s on cover page When you are FOREWORD 6 The asterisk before a reference number indicates modified items after the first edition ordering replacement parts please refer to this Parts Catalogue and quote both part numbers and part names correctiv 1 4 Applicable colours of graphics are represented in the REMARKS as shown below 5 Note that the illustrations for reference in finding parts numbers are not to be used for 7 Applicable Serial No Engine Serial No Modifications or additions which have been made after the issue of the Parts Catalogue will be announced in the Parts News It is advisable that you make the necessary corrections to
78. g 7 Ref No 2 to 36 Fig 8 Ref No 1 to 28 Fig 9 Ref No 1 to 39 68V5100 E070 FIG 7 INTAKE 2 ADMISSION 2 REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION REMARQUES 28 68V 41237 00 JOINT LINK 1 1 RACCORD 29 6 4 41237 00 JOINT LINK 1 1 RACCORD 30 95380 05700 NUT 1 1 ECROU 31 68V 1441L 00 BRACKET 1 1 1 SUPPORT 1 32 68V 81145 00 SCREW 1 3 3 VIS 1 733 68V 8259N 00 34 68 14453 00 35 68V 1441J 00 36 68V 2417H 00 WIRE HARNESS ASSY 3 FAISCEAU DE FILS JOINT AIR CLEANER 1 RACCORD FILTRE A AIR 1 PIPE SILENCER DURITE DE SILENCIEUX CLAMP 1 COLLIER 1 12 68 1010 2080 FIG 8 FUEL INJECTION NOZZLE FUEL INJECTION NOZZLE REF PART NO DESCRIPTION lt lt REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 88 REMARQUES 1 68 13160 00 DELIVERY PIPE ASSY 1 1 1 ENS TUBE DE REFOULEMENT 1 2 68V 8A360 00 INJECTOR UNIT 4 4 INJECTEUR 68V 1410B 00 PACKING KIT 1 1 POCHETTE DE JOINTS 4 68V 13766 00 RUBBER INJECTOR 1 1 RONDELLE CAOUTCHOUC 5 68 14225 00 CAP 1 1 EN COUVERCLE SRM 6 68V 13435 00 NIPPLE 1 1 RACCORD 7 68V 14397 00 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 8 68V 81147 00 SCREW 3 2 2 VIS 3 9 68V 13906 01 REGULATOR PRESSURE 1 1 REGULATEUR DE PRESSION 10 68V 14565 00 SCREW 2
79. the Parts Catalogue according to the Parts News Abbreviations The following abbreviations are used in this Parts Catalogue Use specified parts number UN Use as many as needed AP Alternate Parts LM Locally Made Parts need to be ordered locally F Frame No Applicable machine No O S Over Size The number of components for assembly e Parts which are to be supplied in an assembly are listed with a dot in front of the part name as shown below e The numeral appearing to the right of each component part indicates the quantity of parts for each assembly unit 8 Applicable Engine Starting Serial No Model Serial No Model Serial No F115A 68V 1113062 FL115A 68W 1004693 PART NO DESCRIPTION QTY REMARKS 2F5 83310 60 115 83311 60 FRONT FLASHER LIGHT ASSY BULB 6V 18W 2 1 9 Applicable Colour Code Abbreviation Colour Name Colour Code DBN1 DARK BLUISH GRAY 1 008D PART NO DESCRIPTION QTY REMARKS 10 Quantity Column Information 2 4 24110 00 5 FUEL TANK COMP GRAPHIC FUEL TANK 3J1 24240 10 2 MXR 1 FOR MXR assembling When assembling please use the applicable service manual Column No Name Of Q ty Column Applicable Model 1 68VA F115AET 2 68WA FL115AET AVANT PROPOS catalogue de pi ces d tach

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書  USER`S MANUAL DUO60® AC DC installation and  AN11085 - Element14    MODE D`EMPLOI Préampli 2 canaux microphone  取扱説明書  Installation Instructions  FN135820 FN135820 S FN135820 T FN135821 FN135821 T  5 - Oracle Documentation  取扱説明  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file