Home

FWF6115 doc tech

1. 34 7 1 9 Thermostat r olable ses 34 7 1 10 Boutons poussolrs 2 1 1 2 2 ase reme sese sis sane nnn nnns 34 7 1 11 Boite 35 7 1 12 Convoyeur bo te 35 7 1 13 Distributeur eau 35 7 1 14 R glage leviers boite 36 7 2 ACCESSIBILIT DEPUIS LA 0 0 6 nitet rette tee ten ren 36 7 2 1 Hublot 36 7 2 2 Charni re hublot 36 7 2 3 Dispositif s curit meme nensem nene 36 7 2 4 Joint soufflet 36 7 8 ACCESSIBILIT DEPUIS LE PANNEAU ARRI RE 2 nennen rentes 37 7 3 1 Panneau a is 37 7 3 2 Thermostat sonde 37 7 53 El ment chauftant 37 7 3 4 AMOSTISSEUSS 4 1 2 0 00 2 4444 1 071 1144 37 7 3 5 Poulie 37 7 4 ACCESSIBILIT DEPUIS LE
2. VM unajow oBuepia 4 79 oun p sop 9S19AUI suos 9 suep SIe 9s M duuod 1n919 9dn09 e 9JJUOU eun p s n sap sues suep uomejoJ sie 9 eM ouue OJ29 F jueyneuo siejay LM abenejaid ep AL N apuoe zZ ouod gyno9s 26 11 AL HOO 1815055914 onbiuoJ4 59 9 Sed ej sjuesoduio rie4edde sonbigo s o sjuesodwoy 25 4 6 10 ACCESSIBILIT AU CONTR LE LECTRONIQUE 10 1 1 Dessus a D visser les deux vis post rieures qui le fixent la carrosserie puis le pousser vers l arri re et l enlever 10 1 2 Bandeau de commande b Appuyer sur l ensemble boite produits c Extraire d D visser la vis de fixation bandeau de commande boite produits e Couper le collier qui fixe le c blage au boitier carte mettre un collier neuf lors du remontage f D tacher le c blage du g D tacher le collier de la traverse h Desserrer les vis qui fixent la traverse la carrosserie SOI DT 2007 06 dmm 40 42 599 38 95 38 a D visser les vis qui fixent le bandeau la traverse b D tacher le clip c Soulever le bandeau de command
3. 1 1 21 6 7 1 Caract ristiques g n rales 21 6 7 2 Inversion de la rotation en lavage 22 6 7 3 Symboles lectriques iii 22 6 7 4 Sch mas lectriques enses 22 6 7 5 Contr le efficace 23 6 8 MOTEUR COLLECTEUR nenne nennen nennen sentes nennen 24 6 8 1 Caract ristiques 24 6 8 2 Symboles lectriques ene en nennen nennen teen nnn nnn nns 25 6 8 3 Sch ma lectrique emen mienne eese senses rase es sese nnns 26 6 8 4 Contr le efficace 26 6 9 ELEMENT 27 5 9 1 Caract ristiques g n rales 27 6 9 2 Symbole lectrique enhn nennen 27 6 9 3 Contr le efficace 27 6 10 THERMOSTATS 28 6 10 1 Caract ristiques g n rales 28 6 10 2 Symbole lectrique emen enm n en nem nennen she teen hern nennen nennen nnn nns 28 6 10 3 Contr le efficace 28 6 11 THERMOSTAT R GLABLE eene eene nennen nnn nnn nn ser rn nnns ne enne 29 6 11 1 Caract ristiques g n rales 29 6 11 2 Symbole le
4. JeuBis 263 19 sa seo 9 sed eau 95 e e LOS ane eun e eseud aun p Jossed e uo puenb 9 puos s anbysoubelp essa 253 59 1529 ojeuuoue e puenb an med ap no e qissod sed sau 19 159 euueje ep e 0 ans aque pos enb satioun sin jgA xne uoua ej eouenboy e enb eo e nbsn p 1819 ua 9js9J ej D UO SUS seo ua eH3 ZH3 LH3 seuue v apides a e no onsouBeip 2 ajqissod sed 159 19 159 6 e 0 uonisod
5. 1 Essorage maximum 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 2 550 600 700 800 900 900 900 1100 1200 1200 3 500 500 700 700 700 900 900 900 4 450 400 500 500 500 TOO 700 700 Essorage Essorage Essorage Essorage Essorage Essorage Essorage Essorage Essorage Essorage 5 exclu exclu exclu exclu exclu exclu exclu exclu Cycle Cycle Cycle Cycle Cycle Cycle Cycle Cycle nocturne nocturne nocturne nocturne nocturne nocturne nocturne nocturne nocturne nocturne Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t 6 Derni re position cuve cuve cuve cuve cuve cuve cuve cuve cuve cuve pleine pleine pleine pleine pleine pleine pleine pleine pleine pleine Touche avec 5 LEDs 1 Essorage maximum 600 700 800 900 1000 1600 1000 1600 1300 1600 1400 1600 2 500 700 900 900 1100 1200 3 400 500 700 700 900 900 Essorage exclu Essorage exclu Essorage exclu 4 ou cycle ou cycle ou cycle 500 700 700 nocturne nocturne nocturne 5 Demni revaleur Arr t cuve pleine aret cuve reine rt cuve pleine soc on piene tc cuve eme Ave cuva plena 5 2007 06 dmm 16 42 599 38 95 38 6 6 1 6 1 1 Structure g n rale du syst me de m moire CARACT RISTIQUES TECHNIQUES M moires du contr le lectronique Le syst me est dot d une m moire FLASH interne au microprocesseur qui permet d enregistrer les donn es de configuration la descr
6. vss 13534 esnenjoejep ajediouud enbiuonooe o 3 1383 Seide uod enboiq 81049 esnenjosjep ejediouud spes xnenjoajep s6e qe9 1nejo A 252 jason np 8 8 U01 9 e qissod euugg 8c 56 8 665 CHILE 90 2002 1 MM 003 14 eui jueuiessede 643 D ep uoisseJd eue 743 13534 440 NO enbo q 21049 je nes ep eBuepi xnenjejep 1011109 enbe Jnisodsip 8908 np seyn 4 243 enbyiosds 031 essgIous e Es 14544 ed no seAngjuel seide eBugpiA neAn Jisseoxe Besoq sspioSu gs 14534 14 15 21949 np UU EI P lu uu ssil AV NEY nedn 19534 enbo q 21947 esnanjosjep ajediouuid esnenjosjop GAA xnenjoajop 15538 ouod enbo q 2 aediouud seo esnenjyosjop GAA SHPO 5 SURO eue 13538 p ano eyod enbo q 81949
7. 21 6 5 1 1 Principe de fonctionnement 22 6 5 2 Boite produits version longue nennen nennen nnne nnnm nennen ren nennen nen nene ren 23 6 5 2 1 Principe de fonctionnement sise 24 6 6 Pompe vidange 25 67 Chauffage 26 6 8 5 1 2 26 60 Moie 27 6 10 Alimentation moteur a a aa E 27 6 11 Contr le 27 6 12 Contr le antibalourd FEU 28 7 S LECTION DE LA MODALIT D MONSTRATION eren nennen 30 7 1 Quitter la modalit D monstration ennemi nennen nnn nenne 30 8 SYSTEME DIAGNOSTIQUE enne nene rete re tne 30 8 1 Acc s au CIAQNOSTIC nennen nennen 30 8 2 Sortie du syst me 30 8 3 Phases de l essai diagnostique ENNEN 31 9 32 9 1 A Affichage des alarmes pour Tutlsateur nennen 32 9 2 Lecture des alarmes nnns 32 9 2 1 Affichage de ener nnne enhn nennen reser nennen rn nen nns 33 9 2 2 Exemple d affichage d une alarme nennen nennen nennen nnne nennen nennen 33 92 3 Comportement des alarmes au cours du contr le dagnoesioue 33 9 3 Lecture rapide de l alarme 34 9 4 Effacement de la derni re alarme AA 34 9 5 Tableau r capitulatif des 35 96 Sch ma de prince
8. 2aqinusd ouous np enbo q 21949 souanbay e suonipuco IIe NO 34O P nbo 210 34u pe uj e ediouud apen q npad suonsa uongjueul e p neasa np baal us enbojq 2 24 Ssnenpsjep 13838 330 N0 i Id 9 2 enbiuonoeje eye eBe qg2 Haano K ju tu uuonisod 55 0 1 eio Inoo 13538 4 40 nades 5 apes i eBe qgo LE enbo q ep seguoue uonginBijuoo ap seeuuo asnenjoajep ejediouud enbiuonos e 463 NO 440 enbo q 21949 seguouie uonginBijuoo ep seeuuo asnenjoajep ejediouud enbiuonos e 83 NO 3JO enbo q ep A2 seguoue uonginBijuoo ep seeuuo ejediouud enbiuonos e 83 ainuue 2194 4 ldSduidHouVN d seeuouie uonginBijuoo seeuuo esnenjoajep ajediouud eye eBe qeo uonginBijuoo ep seeuuog ajediouud nbiuonos j apen esnenjejep ajediouud enbiuooe e xnenjoajep sn n 5 J p epuos eeuuonisod 7 JN epuos ajediouud eue
9. ape eBejqe 1215055814 13838 eenbo qep euod ejedipuud enbiuonos s ezg oyeAno osnenjosjop l3S3H lHVIS bone 21949 aun9es apey xnenjejoep esnenjejep cca EI 1ueuig e ep juBJnoo ep sayn esneniosjep sjediouid enbiuonos e I3S83M IHV 1S 5 z sade esned xnenjosjep eDe qgo xnenpejop je1sosselg esnenjosjep ep 5 euuonisod euonoq nen xnenjo9jep 18180585944 1618055 13598 IS sod 2942 sned us np np asnanjosjep nes ue SuugAoT29 3 OZH neasg uoisseJd aqe euuonisod esnenjosjep eDe qe2 18165055914 13S3 1Hv1S euod asned ue 81949fejsossaid np np s n esnanjosjep nes ue uongjueulle euugAo29 3 jueuwsjoeoou euuonisod eBuepiA n amp n OzH neesel uoisseld
10. assouplissant Temps maximum de 5 min Dispositif de s curit porte Porte ferm e Electrovanne lavage si le Niveau de l eau au dessus 6 niveau d eau dans la cuve ne l l ment chauffant Chauffage couvre pas l l ment chauffant Temps maximum de 10 min El ment chauffant ou jusqu a 90 C Dispositif de s curit porte Electrovanne lavage si le niveau d eau dans la cuve ne Porte ferm e 7 couvre pas l l ment chauffant Ni Contr le fuites iveau de l eau au dessus Moteur 55 tr min dans le sens We d eau de la cuve des aiguilles d une montre 55 de l l ment chauffant tr min dans le sens inverse impulsion 250 tr min HUET Porte ferm e 9 Niveau de l eau inf rieur au 8 Moteur jusqu 650 tr min puis i bulliti pressostat la vitesse maximum niveau anti builition pr vu analogique et m pour l essorage d essorage essorage 10 Lecture annulaion dela n derni re alarme Dans la plupart des cas ce temps est suffisant pour le contr le du chauffage est cependant possible d augmenter le temps en r p tant la phase sans vider l eau se porter pendant un instant sur une autre phase diagnostique puis revenir la phase de contr le du chauffage si la temp rature est sup rieure 80 C le chauffage n est pas effectu Le contr le la vitesse maximum est effectu sans contr le antibalourd FUCS il ne faut pas mettre du linge dans l ap
11. caa aediouud seo esnenjyosjop GAA SHPO 5 SURO eue nbolq esnenjosjep e Ediouud eue NO 4dO Id 8189 GAA SUE SUE esnenjosjep ejediouud eue ebejqey l3S83MW lHvls esnenjejep e ediouud eye splod inejdeg 4 2 233 019 G juepuod 13238 9118 8 sind juepued nuguoo sn n 5 J p enbiuo29 e eye euuBA029 3 2 ue euuornouo e z eeuue euod nbojq 81949 SHOC gedioulid enbiuonos o 13538 Jey 394P 140140319 SHED 3H3 13893 bene np ep esnenjsjep nbiuo1 aue9 xnenjsjop 5 JH3 NO 4JO eqinued euous uongjueul Bp neasg np s u qolq H3 sn n 5 J p NO 4JO oginued suolis uongjueul Bp neasg np seweqad esnenjejep NO 33O oouenbaJ ep suonipuoo sep eqinued euoue uongjueullBp neasg np s uu qolq kH3 NO 4JO enbo q epediouud eue 463 13834 81945 eDeuoye peue 64 1383Y 81945 eDeuoye peue
12. Contr les ex cuter Remplacer la carte lectronique principale et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier S il y a d autres alarmes 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 29 59 599 70 32 47 Contr les ex cuter La porte est elle ferm e correctement OUI Pour contr ler le c blage avec la porte ouverte mesurer sur les connecteurs suivants du c blage le circuit entre le c ble J1 3 et J1 1 NE doit PAS tre ouvert mesurer la valeur de r sistance du le circuit entre le c ble J1 3 et J1 2 doit tre OUVERT NON V rifier l accouplement m canique NON entre la serrure et le mentonnet de la porte Le syst me fonctionne t il correctement Remplacer la serrure L appareil fonctionne t il correctement NON Fermer correctement la porte puis red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes D brancher les connecteurs Remplacer la et mesurer sur le serrure et composant fig 9 red marrer le le circuit entre les NON cycle diagnostique connecteurs 3 et 5 ne doit pas tre ouvert mesure d une certaine valeur de r sistance en revanche le circuit entre les connecteurs 4 et 5 doit tre ouvert les chiffres sont estampill s sur le composant Les mesures sur le dispositif de s curit porte sont elles correctes pour v rifier s il y a d autres alarmes Contr ler remplacer les c blag
13. adwog 9 eun p sop suas 9 SUBD uonejoJ sie os cy e eun p sange sap suas suep siejay CM F ueyneuo slejay LM ap adwod 2eu AL NIVHG SIN apuos zZ euod ap Jiisodsip OB AL HOO enbiBojeue jejsossaJd enbiuonosjo oped e op sjuesoduio 2 vrg Lt c 04 665 bl Lac M H 64 89 2 dp qdO4 WPW LAOS 01 400 E ET Saha Guida rer TE LP Oe te nj vim un 9811 eBueplA ep sdwoy 6 2 96 NION 8 OLN epuoe 6 6 MAJON 2 17 OLN euf anao 9 puos Ger euBi Z N ouod ayinoas 10101 BuBis epJnisodsiq CL 10101 mem t r 9 6 enbiBojeue 1neyde9 eufl euBi 181s0sseJd 0Lf AG dsa euod ejnoes duieuo 10218 IN8JOW t 6f OND jueweuuonisogd ZL r AG SL r epJnisodsi 2 6 aus
14. anb JoJnsse s ne ajpediouud e ins saning ap seo U3 00LLINM3 300INONH IO3 3 SLYVI NS SSYNINYUE 0
15. nee ue euueAonoe 3 ejediouud enbiuonoeje eyes e6e qe9 Jeysosseid jejsossaid np enbijneup u np saying ep eduiog ajes asseioue euuonisod ayonog Buens eBuepiA J 2 dp qdO4 WPW LAOS 01 400 E83 O S3 ERE nbojq aod e enbo q 5 9 e1unoos eueAno eyod e enbo q 81949 5 ep eBuepiA 13SdH 3HOHVIA 2 sede esned ue 2 euod asned ue 21049 l3Sds aHOsvlW l3S3H 3HOHVIA ouod esned ue 21949 aediouud suey 0 1215055814 esnenjejep ejedi uud apen eediouud xnenjoejop e6e qe9 esnenjoejep ep eduiog 2 2 ju amp jneuo ep ju amp Jnoo ep sayn esnenjosjep ejediouud oye eBe qg xnenjoejep 181sosseJd esnenjoejep BuEpiA ep eBuepiA uuonisod euonoq neAn 18150559141 381sosseJld np enbijneupAu np uononasqo seijn 4 esnenjosjep nee ue
16. s lection a modification Rincages est possible Essorage Les donn s sont indicatifs Les options Pr lavage Taches et Blanchissage sont compatibles entre elles conform ment au compartiment d tergent utilis e Le d part diff r est compatible avec tous les programmes le temps maximum pouvant tre s lectionn est de 20 heures e La s lection de l essorage est disponible pour tous les programmes vidange except e SOI DT 2007 06 dmm 13 42 599 38 95 38 5 3 Lv LL Description des options Arr t cuve pleine Arr te l appareil avec la cuve pleine avant l essorage final Pour vidanger l eau annuler le programme puis s lectionner un cycle de vidange ou Cycle nocturne limine toutes les phases d essorage et ajoute trois rin ages dans les cycles COTON et deux dans les cycles SYNTH TIQUES Arr te l appareil avec la cuve pleine avant l essorage final Pour vidanger l eau annuler le programme puis s lectionner un cycle de vidange ou essorage Pr lavage Ajoute une phase de pr lavage avec chauffage 30 C ou si s lectionn froid au d but du cycle Dans les cycles COTON et SYNTHETIQUES effectue un bref essorage avant de passer la phase de lavage Cette option n est pas disponible pour les cycles LAINE et LAVAGE LA MAIN Trempage
17. 40 XIXIX x X x x 30 XX X X Ix foida x X X X X LE x x I Sechage 5 2007 06 dmm 11 42 599 38 95 38 Compatibilit avec les PROGRAMMES Vitesse essorage Temp Max Min Sport 900 Chemises 900 Mixte 1600 Hygiene 1800 Rideaux 700 0 Ringages 1600 Ringages linge 700 d licat Assouplissant 1600 Assouplissant 1600 linge d licat Vidange Essorage 1600 400 Essorage linge delicat Les donn s sont indicatifs 7 Economie gt x gt x gt Arr t cuve pleine lt Cycle nocturne Pr lavage Taches Blanchissage Ringage extra x x lt x lt gt gt x gt lt gt lt Le x lt gt lt OK lt gt lt OK Eas XIX OK OX gt OK Xp jojo x x x AXI x x x 790 400 OPTIONS Repassage facile conomie _ G 55 JE z o Light Super Quick gt x x lt gt lt Coton 90 C Eco 67 C 60 C Energy Label 50 Eco 48 40 Eco 44 C AA Synth tiques 60 60 C Eco 40 C Option pr vue dans le programme et pouvant pas tre exclue Option pr vue dans le programme peut tre exclue 5 2007 06 dmm Phases Demi charge Prelavage Arr t cuve pleine Lavage Sensitive gt x x lt gt lt
18. Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes D brancher le connecteur du moteur et mesurer entre les contacts et la carcasse du Contr ler remplacer le c blage moteur voir fig 10 et red marrer le cycle Y a t il des fuites de courant diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes Remplacer le moteur et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier S il y a d autres alarmes Lemocat Ant interna D er 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 35 59 599 70 32 47 Contr les ex cuter Acc der la phase 7 du cycle diagnostique tr min dans le sens des aiguilles d une montre et 55 tr min dans le sens inverse avec impulsion 250 trimn Le moteur tourne t il correctement Le coupe circuit est probablement intervenu Avant de remplacer le moteur v rifier que le circuit hydraulique du pressostat fonctionne correctement des petites fuites du tuyau peuvent comporter des alimentations en eau sup rieures la normale et le moteur peut se surchauffer que les paliers sont en bon tat et que le tambour tourne sans frottements que la tension d alimentation est correcte si la tension est basse sans cependant d passer le seuil de l alarme EH3 le moteur peut ne pas d marrer Red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d
19. Une fois le programme de lavage d marr l aide de la touche marche pause le PTC bim tal contacts 3 5 est aliment par le triac Door TY de la carte lectronique apr s 2 4 secondes il ferme l interrupteur 5 4 qui alimente les composants lectriques du lave linge uniquement si la porte est ferm e Au cours du fonctionnement le dispositif emp che l ouverture de la porte e Une fois le programme de lavage termin la carte lectronique coupe l alimentation au dispositif Cependant la porte reste encore bloqu e pendant 1 2 minutes temps de refroidissement du PTC 6 3 Systeme d alimentation en eau Les lectrovannes sont aliment es par la carte lectronique l aide de triacs tandis que le contr le du niveau de l eau dans la cuve est effectu par le pressostat analogique Pressostat analogique lectrovanne pr lavage lectrovanne lavage 4 Carte lectronique dX SOI DT 2007 06 dmm 19 42 599 38 95 38 6 4 Pressostat analogique de contr le du niveau de l eau dans la cuve Caract ristiques g n rales Le pressostat lectronique est un dispositif de type analogique qui a la fonction de contr ler le niveau de l eau dans la cuve est utilis sur les mod les avec contr le lectronique et est branch directement la carte lectronique principale PRESSOSTAT ELECTRONIQUE Circuit lectronique Symbole lectrique Le pres
20. lectrovanne eau froide Elle est utilis e sur tous les mod les de lave linge et a un d bit nominal d environ 6 5 9 5 litres par minute La pression de l eau doit tre comprise entre 3 et 100 N cm lectrovanne eau chaude Elle est mont e en plus de l lectrovanne d alimentation en eau froide sur les mod les o est galement pr vue l alimentation avec de l eau chaude Le d bit nominal est d environ 5 6 litres par minute 6 5 2 Symbole lectrique 6 5 3 Contr le efficacit ELLE CHARGE TOUJOURS DE L EAU M ME AVEC LA MACHINE ARR T E lectrovanne bloqu e m caniquement remplacer l lectrovanne ELLE CHARGE TOUJOURS DE L EAU PENDANT LE CYCLE DE LAVAGE v rifier le circuit hydraulique du pressostat et le pressostat ELLE NE CHARGE PAS D EAU 1 L lectrovanne vibre ronflement bobine mais elle ne charge pas d eau v rifier le circuit hydraulique d alimentation lectrovanne robinet ferm pression hydrique insuffisante tuyau alimentation trangl lectrovanne bloqu e m caniquement remplacer l lectrovanne 2 L lectrovanne ne vibre pas mesurer l enroulement bobine 3500 4500 ohm s il est d fectueux remplacer l lectrovanne lectrovanne bloqu e m caniquement remplacer l lectrovanne v rifier le circuit hydraulique du pressostat et le pressostat v rifier le fonctionnement correct du minuteur ou de la carte lectronique principale 2001 07 eb 18 599 34 84 67 6 6
21. 38 97 L gende SCHEMA 39 10 ACCESSIBILIT AU CONTR LE LECTRONIQUE nnne 40 10 1 1 Desseus rrt hh IEE nnn En nn tet net rennen sensisse te rte nen nn nennen nene nnn 40 10 1 2 Bandeau de commande nennen hh 40 SOI DT 2007 06 dmm 3 42 599 38 95 38 1 ce manuel Le but de manuel est de fournir aux assistants techniques qui poss dent d j les connaissances de base n cessaires pour ex cuter des r parations sur les lave linge des informations sur les lave linge avec contr le lectronique ENVOG La caract ristique de l lectronique ENVOG est d utiliser uniquement un pressostat lectronique pour contr ler les diff rents niveaux d eau dans la cuve avec l limination des pressostats m caniques antid bordement anti bullition 1er 2 me niveau et un nouvel l ment chauffant dot de deux fusibles thermiques qui s interroempent quand le chauffage d passe leurs seuils de temp rature Ce document traite les sujets suivants caract ristiques g n rales bandeau de commande et programmes de lavage caract ristiques techniques et fonctionnement accessibilit au contr le lectronique Pour obtenir des informations plus d taill es sur les circuits hydrauliques les caract ristiques structurales des appareils et l accessibilit consulter le Manuel d Entretien de pr sentation e N de publication 599 37 47 13 lave linge
22. 4 3 CARACT RISTIQUES G N RALES ie 4 BANDEAU DE COMMANDE 440000 enn innen nennen ren ren 6 41 Esth tique Z5 6 4 2 6 4 3 Configuration du bandeau de commande 0 7 4 3 1 Programmateur 3711 7 4 3 2 Programmateur secondaire 52 si nnne nnne nennen nennen nnne nennen 7 44 Touches et LEDS AAA 8 5 PROGRAMMES DE LAVAGE ET 10 5 1 Programmes possibles AAA 10 5 2 OPTIONS 11 5 2 1 Compatibilit entre les 13 53 Description des options 14 5 3 1 R glage Temperature 15 5 3 2 R glage de la vitesse d essorage see 16 6 CARACT RISTIQUES TECHNIOUES n nn nsn ne te 17 6 1 M moires du contr le nennen annie renes 17 6 1 1 Structure g n rale du syst me de m moire EE 17 6 1 2 m M iS m 17 6 1 3 M MOIRE VIVE 18 6 2 Dispositif de s curit 2 19 6 2 1 Principe de fonctionnement 19 6 3 Systeme d alimentation 19 6 4 Pressostat analogique de contr le du niveau de l eau dans la cuve 20 6 5 prfodUuitS 21 6 5 1 Boite produits version
23. A l aide d un ohmmetre v rifier si le condensateur est interrompu IL PAS DE D COLLAGE EN VITESSE LEV E capacit insuffisante alaide d un ohmm tre capacim tre v rifier la capacit du condensateur LE MOTEUR NE D MARRE PAS l aide d un ohmmetre capacim tre v rifier si le condensateur est en court circuit 2001 07 eb 23 599 34 84 67 6 8 MOTEUR COLLECTEUR 6 8 1 Caract ristiques g n rales Les moteurs collecteur sont mont s sur les appareils pr vus pour une vitesse d essorage allant de 600 1000 tr min Ces moteurs peuvent tre produits par e SOLE FHP e CESET II peut arriver que des moteurs de fabricants diff rents par rapport au fabricant du moteur d origine soient g r s avec la m me r f rence de pi ce de rechange Ces moteurs sont parfaitement interchangeables entre eux Stator Bornier Collecteur Aimant g n rateur tachym trique Bobine g n rateur tachym trique Balai Co PO Stator Enroulement du stator 3 Balai Collecteur commutateur 9 Enroulement du rotor Arbre moteur 10 Poulie Palier Bobine g n rateur tachym trique 10 Aimant 4 11 Ressort ANA GAA Co N L enroulement du stator est branch en s rie celui du rotor excitation s rie Chaque section de l enroulement du rotor est branch e un couple de lamelles du collect
24. 8 1 1 L gende sch ma lectrique eee eme en rns 9 CONNECTEURS CARTE LECTRONIQUE 010000001000 58 10 BR LURES SUR LA CARTE LECTRONIQUE PRINCIPALE 1100 59 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 4 59 599 70 32 47 INTRODUCTION 1 4 But de ce manuel Ce manuel a pour but d expliquer de facon simple et sch matique les phases que le Technicien devrait suivre en cas de probl mes signal s par les diff rents codes d alarme sur les appareils quip s du contr le lectronique de la s rie EV M 1000 Les alarmes en fonction de la configuration de l appareil peuvent tre affich es l utilisateur de mani re compl te ou partielle normalement c est la deuxi me solution qui est adopt e Le syst me diagnostique est utilis par les Techniciens de l Assistance pour lire les alarmes effacer l alarme m moris e contr ler le fonctionnement de l appareil 1 2 Proc dure d intervention 1 Identifier le type de contr le concern page 6 7 et acc der au cycle diagnostique voir page 8 2 Lire l alarme m moris e page 11 et consulter les instructions relatives aux lt codes d alarme pages 14 15 3 Effacer les alarmes m moris es page 13 4 Si on n arrive pas acc der au cycle diagnostique consulter le chapitre Impossible d acc der au cycle diagnostique page 17 5 Sil faut remplacer la carte lectronique principale v rifier qu i
25. EE SE SE 5 2007 06 dmm 23 42 599 38 95 38 6 5 2 1 Principe de fonctionnement Alimentation en eau bac pr lavage lectrovanne pr lavage Cette solution est adopt e dans les mod les avec bac trois compartiments le d tergent contenu dans le compartiment a est charg au d but du pr lavage Dans certains mod les dot s de l option taches le compartiment a peut tre utilis en alternative pour contenir le produit d tachant qui est charg au cours de la phase de lavage Alimentation en eau bac lavage lectrovanne lavage Sur tous les mod les le compartiment lt b est utilis pour contenir la lessive qui est charg e au d but du lavage Alimentation en eau bac assouplissants lectrovannes pr lavage et lavage e Sur tous les mod les le compartiment est utilis pour contenir l assouplissant qui est charg au d but du dernier rincage Alimentation en eau compartiment pr lavage et produits blanchissants lectrovanne pr lavage Dans les mod les avec bac 4 compartiments de l eau est charg e dans les compartiments a et c qui ne sont pas utilis s en m me temps Si l utilisateur s lectionne l option pr lavage l alimentation en eau dans les compartiments a et C s effectue au d but du pr lavage Si l option n est pas s lectionn e l alimentation en eau dans les bacs s effectue au d but
26. en plastique 80 640 620 SOI DT 2007 06 dmm 26 42 TEMP RATURE R SISTANCE 9 Valeur nominale Valeur maximum Valeur minimum 20 6050 6335 5765 60 1250 1278 1222 660 599 38 95 38 6 9 Moteur Stator Rotor Coupe circuit 6 10 Alimentation moteur G n rateur tachym trique 4 Carte lectronique J La carte lectronique alimente le moteur l aide d un triac les inversions du sens de rotation sont obtenues avec la commutation des contacts de deux relais K2 K3 qui modifient le branchement entre rotor et stator Sur certains mod les un troisi me relais est utilis pour alimenter le stator compl tement ou en demi champ en fonction de la vitesse d essorage La vitesse du moteur est contr l e l aide du signal du g n rateur tachym trique Pendant les phases d essorage le microprocesseur effectue le contr le antimousse et le contr le antibalourd 6 11 Contr le antimousse Le contr le antimousse est effectu a l aide du pressostat lectronique Phase d essorage sans mousse Essorage Impulsion 450 tr N Phase d essorage avec peu de mousse Antimousse Essorage Niveau lectronique Impulsion 450 tr FUCS Essorage avec peu de mousse si le pressostat lectronique d tecte le niveau de plein l essorage est arr t la pompe de vidange continue
27. ex cuter Vider l eau de la cuve Est ce que le tuyau du pressostat et la cloche de prise pression ne sont pas obstru s d tacher le tuyau et souffler dedans pour s assurer qu il n y a pas d obstructions fig 2 et 8 Nettoyer remplacer le tuyau et ou la cloche de prise pression puis r p ter compl tement le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres pannes OUI L appareil charge t il de l eau quand l interrupteur principal est d clench OFF OUI Remplacer l lectrovanne alimentation en eau et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes NON Activer le cycle diagnostique la phase 8 Eet ce que apr s que la porte a t ferm e l appareil charge encore de l eau Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes NON Le c blage entre la carte lectronique principale et le pressostat analogique est il branch correctement des deux c t s Remplacer le pressostat analogique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes R parer et ou remplacer le cablage et NON red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes HEEN En cos de pr sence do briiurmes sur ial cafe isctronique voir page 8801 L 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz
28. 269 13838 440 NO 81945 eDeuoye peue 863 NO 440 JnessieAuo je apeg anua 863 13534 s uoui Seeuuog esneniosjep aigcdouud eye 163 ldSdH enbojq 21949 esnenjoejep e Ediouud enbiuonoes o S63 NO 4JJO enbojq 21049 seeuouie uongunDijuoo ep seeuuor esneniosjep ejediouud enbiuonoes o suey P NO 3JJO enbo q 21049 seeuouie uongunDijuoo ep seeuuo esneniosjep ejediouud suey 263 att ne sed puodsauoo eu 19715 NO 33O Id SIDAO c63 jason np 8 8 U01 9 e qissod euugg 82 56 SE GES Chi 90 2002 10 05 ep 6 9 82 56 SE GES 90 2002 10 05 79 uonejueuuje sues CL NAON pL senbiuueuy sajqisn 9 juejneuo CL eyod lun2 s Jilisodsid zi euueAOJ 29 9 26111 AL SsejseJedgue aiyi4 LL euueAoJ 29 9 Jel AL ANTHMd enbujouu uoe naeg OL JJO NO 6 oen AL YOLOW naow 8
29. Attention La machine reste en tat d alarme jusqu ce que la tension retourne aux valeurs correctes ou jusqu qu elle soit arr t e programmateur sur 0 Seule la famille de l alarme est affich e et il n est pas possible d acc der l essai diagnostique L alarme compl te peut tre lue uniquement quand la situation d alarme est termin e Est ce que la ligne d alimentation est perturb e NON Remplacer la carte lectronique principale et ou la tension de r seau est elle en dehors des limites ou Faire contr ler r parer par l utilisateur fee l installation lectrique de l immeuble a cas s de sence de br lures sur gt lectronique vor 59 red marrer le cycle diagnostique pour v rifier S il y a dautres alarmes 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 54 59 599 70 32 47 Get avertissement apparait uniquement la fin du cycle L appareil a d tect des temps excessivement longs des phases de vidange pendant le cycle par ex plus de 20 secondes dans les vidanges apr s les rincages Contr ler nettoyer le filtre de vidange I Cet avertissement signale un surdosage de d tergent Le syst me a d tect une pr sence excessive de mousse pendant les phases de vidange Avertir le Client qu il faut utiliser la quantit correcte de d tergent et contr ler que le filtre et le circuit de vidange sont propres Cet avertissement signale
30. SE gt 2 Co de E 2 22222 s sas nanan ns ASIA SOI DT 2007 06 dmm 21 42 599 38 95 38 6 5 1 1 Principe de fonctionnement Alimentation en eau bac pr lavage lectrovanne pr lavage Cette solution est adopt e dans les mod les avec bac trois compartiments le d tergent contenu dans le compartiment a est charg au d but du pr lavage Dans certains mod les dot s de l option lt taches gt le compartiment a peut tre utilis en alternative pour contenir le produit d tachant qui est charg au cours de la phase de lavage Alimentation en eau bac lavage lectrovanne lavage e Sur tous les mod les le compartiment lt b est utilis pour contenir la lessive qui est charg e au d but du lavage Alimentation en eau bac assouplissants lectrovannes pr lavage et lavage Sur tous les mod les le compartiment d est utilis pour contenir l assouplissant qui est charg au d but du dernier rincage Alimentation en eau compartiment pr lavage et produits blanchissants lectrovanne pr lavage Dans les mod les avec bac 4 compartiments de l eau est charg e dans les compartiments et c qui ne sont pas utilis s en m me temps i l utilisateur s lectionn
31. apod ayinoes 11504511 Lvs 11 2 2 ep juBJnoo ep sayn esneniosjep 13538 z sede esned ue xnenjoejep 50559 4 esnenjoajap eduo4 weg 2BUBPIA eA euuonisod syonog ne n 1383 43JO NO uu1 J euod enbo q 21941 esnenjosjep gediouiid enbiuonoos o 923 13238 aBeyneyo B ap juswuassedeg esseJoue sjejsossaeuUd seg 91e yuepuad s sind G jugpued esnenjosjep ejediouud spen xnenjosjoep xnenjosjoep 118055914 13598 1 8715 nuguoo ue euuornouo eduiod jejsosse d np np sejn4 5 nee ue uongjueulle EI ances ep anbojq 21949 ejediound enbiuonoes o xnenjsjep 13538 esned ue 81949 50559 yeysosseid enbijneip u np s linj snemo J p ech ep durou bes Q BS ESSBJOUS eDuepiA ayi euuonisod yonoq neAn 13534 enbo q 21949
32. avec une pause de 2 5 secondes entre les s quences LED jaune touche MARCHE PAUSE indique le premier chiffre du code d alarme famille LED rouge touche MARCHE PAUSE indique le deuxi me chiffre du code d alarme num ro au sein de la famille Ces deux LEDs sont toujours pr sentes sur tous les mod les Autres versions L alarme est affich e au moyen d une s quence r p t e de clignotements de la touche MARCHE PAUSE avec lumi re rouge et verte 0 5 seconde allum e 0 5 seconde teinte avec une pause de 2 5 secondes entre les s quences LED rouge touche MARCHE PAUSE indique le premier chiffre du code d alarme famille LED verte touche MARCHE PAUSE indique le deuxi me chiffre du code d alarme num ro au sein de la famille Ces deux LEDs sont toujours pr sentes sur tous les mod les 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 11 59 599 70 32 47 Remarques La premi re lettre du code d alarme lt E Erreur n est pas affich e car elle est identique pour tous les codes Les familles des codes sont exprim es de facon hexad cimale c est pourquoi la lettre est repr sent e avec 10 clignotements est repr sent e avec 11 clignotements gt gt F est repr sent e avec 15 clignotements Les erreurs de configuration sont indiqu es par le clignotement de toutes les LEDs interface utilisateur non configur e 5 2 2 Exemple d affichage d une alar
33. erreur de configuration Contr les ex cuter NON Red marrer le cycle diagnostique pour v rifier S il y a d autres alarmes Mettre sous tension le lave linge tourner le programmateur sur toutes les positions attendre au moins 10 secondes sur chaque position avant de passer la position suivante Est ce que l alarme E83 se pr sente encore OUI Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 50 59 599 70 32 47 Contr les ex cuter Possibilit erreur de configuration Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes Contr les ex cuter Possibilit erreur de configuration Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes de configuration Contr les ex cuter Possibilit erreur de configuration Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 51 59 599 70 32 47 Contr les ex cuter La courroie est elle en bon tat La poulie est elle sa place et la plaquette en ferrite est elle positionn e correctement fig 20 Remplacer courroie poulie et red marre
34. gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt xxx R duction essorage 2 lt lt lt gt lt Exclusion essorage gt x gt gt lt I gt x P lt x x gt x gt Retard X X x x x x x Isi x xx x xx X 599 38 95 38 Sechage 5 2 1 Compatibilit entre les Options Arr t cuve pleine Cycle nocturne sl Pr lavage XIX Cycle nocturne Pr lavage Blanchissage Rincage extra Repassage facile WEE OPTIONS Economie Intensif Super Quick R duction essorage Exclusion essorage Sensitive Arr t cuve pleine x gt gt OK Repassaqe facile T Quotidien x gt gt x gt gt gt T x gt gt gt x x X gt lt Sensitive x gt gt lt gt lt x gt x gt gt gt x gt gt Compatibilit avec les OPTIONS XX xx x gt lt gt gt gt x gt 2 gt x gt Exclusion essorage r s Demi charge Phase au R duction essorage E X X S lection x X X Xx xx 2 lt x cours Pr lavage x x
35. le joint est maintenu en position par un anneau lastique Pour faciliter le remontage lubrifier le si ge du joint avec de l eau savonneuse 2001 07 eb 36 599 34 84 67 7 3 ACCESSIBILIT DEPUIS LE PANNEAU ARRI RE 7 3 1 Panneau arriere a D visser les vis de fixation panneau arri re la carrosserie 7 3 2 Thermostat sonde NTC b D brancher les connecteurs thermostat fixe c Enlever le thermostat du joint 7 33 El ment chauffant a D brancher la courroie des poulies b D brancher les connecteurs c D visser la vis de fixation bride l ment chauffant d Pousser le boulon vers l int rieur e Extraire l l ment chauffant 7 34 Amortisseurs a Appuyer sur la dent de blocage et en m me temps avec une pince enlever l axe b Extraire l amortisseur du support Remarques pour le remontage V rifier que l axe n est pas abim si est le cas le remplacer V rifier que les ailettes d arr t sont sorties 7 3 5 Poulie men e a Enlever la courroie de la poulie b D visser la vis de fixation c Extraire la poulie 2001 07 eb 37 599 34 84 67 7 44 ACCESSIBILIT DEPUIS LE SOCLE jamais coucher le lave linge sur le c t droit afin d viter que de l eau mouille le minuteur ou le contr le lectronique 7 4 1 Moteur a Enlever la courroie des poulies 7 3 1 b D brancher les connecteurs c D visser les vis de fixation du moteur la cuve d Enlever le moteur du sup
36. 27 59 599 70 32 47 Contr les ex cuter Vider l eau de la cuve Nettoyer la cloche et contr ler la cloche de prise pression de prise pression et le p et ou le tuyau du tuyau du pressostat NON pressostat et Est ce que le red marrer le cycle syst me est libre non diagnostique obstru voir fig 2 D marrer le cycle diagnostique et s lectionner la phase 6 Est ce que le moteur NON tourne mais le tambour ne se d place pas OUI Remplacer remonter la courroie et red marrer le cycle Mesurer entre le diagnostique pour connecteur J7 2 et la analogique et v rifier s il y a carrosserie de red marrer le cycle d autres alarmes l appareil et entre le diagnostique pour connecteur J7 8 et la v rifier s il y a carrosserie de d autres alarmes l appareil Y a t il des fuites de courant voir fig 6 Remplacer le pressostat Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes ga 77 7 2 3 a a FX e stn T kee E e SIN EHNEN hy faert fu Zi S Er DES CO 2SOUUCO DIULUTOS s H gt car BAA 4 2 D I id ttes 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 28 59 599 70 32 47
37. Ajoute une phase de pr lavage avec chauffage 30 ou si s lectionn froid plus 30 minutes du maintien avec mouvement laine Remplissage d eau le programme arrive la fin du cycle pendant un temps maximum de 9 9 heures de maintenance et apr s il effectue un mouvement laine Taches Une phase de mouvement du moteur de la dur e de 5 minutes est ajout e apr s la phase de chauffage 40 C De l eau est charg e dans le compartiment pr lavage taches pour pr lever le produit d tachant sp cial Cette option n est pas disponible pour les cycles LINGE DELICAT LAINE et LAVAGE LA MAIN Blanchissage Dans les cycles COTON effectue l alimentation en eau dans le compartiment produit blanchissant au d but du premier rincage conomie Label nerg tique Modification de la structure des programmes COTON 40 60 SYNTH TIQUES 50 60 pour r duire la consommation d nergie R duit la temp rature de lavage Augmente la dur e de la phase de lavage Super rincage Ajoute deux rincages dans les cycles COTON SYNTH TIQUES LINGE D LICAT limine les essorages interm diaires tandis que le dernier est r duit 450 tr min Demi charge limine un rincage dans les programmes COTON Repassage facile Dans les programmes COTON ajoute trois rincages limine les essorages interm diaires effectue un essorage par impulsions ins re une phase de d m lage apr s l essorage Dans les programmes SYNTH T
38. FABRICATION 8 4 1 CARROSSERIE lr nn nn nnne nennen rese nene rh se sie sinit res nene nnne ren nnne rine 9 4 22 Hublot 9 4 3 41 42 1 1 13 2 1 1 0 0 0 0000 nnne nnne rene nnne 10 4 3 1 Tambour MR 10 4 3 2 Support paliers 10 CIRCUIT HYDRAULIQUE nnn nnn 11 5 1 BO TE PRODUITS eren entren rer 11 5 1 1 Boite 1 1 2 1 1 1 lt mense a sen ren 12 5 2 CIRCUIT DE VIDANGE enne nne sene rie rene nennen 12 5 3 SOUPAPE BILLE ECO BALL eeseseeerennnn nenne nan en nre nnns 13 5 3 1 Principe de fonctionnement de la bille 13 COMPOSANTS LECTRIQUES a a aaa esses 14 6 1 TYPOLOGIE DES CONTROLES nennen nennen sse 14 6 2 FILTRE ANTIPARASITES enne nene ener nnn nen nn nnn nns 15 6 2 1 Caract ristiq
39. SOCLE 38 7 4 1 Moteur 38 7 4 2 Pompe vidange 0 0 0 IE IEE semen resin nemen rne 36 7 4 3 Corps Tltre 38 7 5 ACCESSIBILIT AU BLOC 39 7 5 1 Bloc gt hed O 39 7 5 2 Tambour et coques 66 esse sss rae ann enn 39 7 5 3 ete kee 39 7 5 4 Contre poids 39 7 5 5 Contre poids avant 39 2001 07 eb 4 599 34 84 67 1 Butde ce manuel Le but de ce manuel est de fournir aux assistants techniques qui poss dent d j les connaissances de base n cessaires pour ex cuter des r parations sur les lave linge domestiques des informations de caract re g n ral sur la nouvelle gamme de lave linge avec carrosserie RIM est possible d obtenir des informations plus d taill es concernant des mod les sp cifiques comme Sch mas lectriques Diagrammes Minuteur Vues clat es pi ces de rechange Liste pi ces de rechange en les recherchant sur les SERVICE NOTES mises s par ment et relatives chaque mod le 2 Remarques sur la s curit Seul le personnel expert peut intervenir sur les appareils lectriques Avant d acc der aux pi ces internes de l appareil retirer la fiche de la prise d alimentation lectrique Ex cuter quand cela est possible des mesures ohmiques au lieu d effectuer des mesures directes de tension
40. au dessus Alimentation en eau bac pr lavage prod blanchissant Alimentation en eau bac assouplissant 25 tr Pompe vidange minutes 6 d eau dans la cuve ne couvre pas de l l ment chauffant Chauffage l l ment chauffant Temps maximum de 10 El ment chauffant min ou jusqu 90 C Dispositif de s curit porte Electrovanne lavage si le niveau d eau dans la cuve ne couvre pas Porte ferm e mp Contr le fuites 7 l l ment chauffant Niveau de l eau au dessus d eau de la cuve Moteur 55 tr min sens des aiguilles l l ment chauffant d une montre 55 tr min sens inverse impulsion 250 tr min Dispositif de s curit porte Porte ferm e Pompe vidange Niveau de l eau inf rieur Vidange et Moteur jusqu 650 tr min puis la au niveau anti bullition essorage vitesse maximum d essorage 7 pour l essorage Dr e oe ferm e positionnement du tambour Niveau de eau inf rieur Test 9 au niveau anti bullition positionnement Dispositif de fermeture porte Moteur T emps maximum de 2 tambour 9 Dans la plupart des cas ce temps est suffisant pour le contr le du chauffage est cependant possible d augmenter le temps en r p tant la phase sans vider l eau se porter pendant un instant sur une autre phase diagnostique puis revenir la phase de contr le du chauffage si la temp rature est sup rieure 80 C le chauffage n est
41. autres alarmes 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz le tambour tourne 55 NON Est ce que le moteur tourne pendant quelques instants puis s arr te Mesurer entre les contacts du connecteur du cablage J7 7 et J7 8 Les valeurs du g n rateur tachym trique sont elles correctes comme page 39 Point 4 phase Mesurer entre les m mes contacts du connecteur c blage J7 7 et J7 8 et la carrosserie de l appareil Y a t il des fuites de courant voir fig 6 Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes 36 59 D brancher le connecteur du moteur et mesurer la bobine du g n rateur tachym trique voir fig 11 La valeur est elle correcte comme page 39 Point 4 phase A Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes Contr ler le positionnement du g n rateur tachym trique Est il correct voir fig 12 Remplacer la carte lectronique principale et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes PEU En cas de pr sence d Le moteur ne tourne jamais i voir page 38 Remplacer le moteur ou le g n rateur NON tachym trique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes Remplacer le moteur g
42. cette vitesse atteinte l essorage d marre La fonction antibalourd peut s effectuer en diff rentes phases Chaque phase est caract ris e par un indice de d s quilibre 0 1 2 3 une valeur de seuil de d s quilibre par ex 850 350 650 11009 un time out temps maximum Conclusion de la phase d quilibrage FUCS La phase est consid r e comme termin e quand 1 la vitesse de rotation du tambour est de 115 tr ou dans certains cas d indice de d s quilibre de 85 tr Dans ce cas c est l essorage pr vu qui est effectu 1 Dans certains cas on n arrive pas obtenir la valeur optimale d quilibrage un essorage r duit en fonction du d s quilibre est alors effectu Dans le pire des cas c est dire si l on n obtient pas une valeur d quilibrage minimum m me une fois toutes les phases ex cut es l essorage n est pas ex cut e Cas d quilibrage id al Phase 0 Phase 1 Temps limite 60 5 Temps limite 60 s 115 tr min SOI DT 2007 06 dmm 28 42 599 38 95 38 Cas d quilibrage dans l intervalle de temps disponible le plus ample Phase Indice de d s quilibre Temps limite s 1 0 2 1 3 2 4 3 5 1 6 2 7 3 e Cas de d s quilibre apr s toutes les phases Dans ce cas l essorage ou l impulsion n est pas ex cut SOI DT 2007 06 dmm 29 42 599 38 95 38 7 S LECTION DE LA MODALIT D MO
43. de s curit porte sont elles correctes Contr ler remplacer les c blages et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes pU 33 59 n sur ia l die tronigue voir 59 TEE EICH Wisii j age M Remplacer la serrure et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes gt 2 Ta d 4 moi s de pr sen 599 70 32 47 Contr les ex cuter Remplacer la carte lectronique principale et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier S il y a d autres alarmes Contr les ex cuter Remplacer la carte lectronique principale et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier S il y a d autres alarmes En cas de pr sence de br lures sur la carta lectronique voir page 58 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 34 59 599 70 32 47 Mesurer entre tous les Brancher de nouveau le C est probablement E52 contacts du connecteur connecteur J7 la carte NON qui apparait remplacer le c blage J7 2 J7 8 et la lectronique d brancher le moteur et red marrer le carrosserie de l appareil connecteur du moteur acc der cycle diagnostique pour voir fig 6 la phase 8 du cycle diagnostique v rifier s il y a d autres Y a t il des fuites de courant Est ce que l alarme E51 apparait alarmes encore
44. de l lectrovanne est elle d environ 3 5 4 5 Mesurer directement sur l lectrovanne sans c blage voir fig 3 OUI Brancher de nouveau le connecteur et mesurer environ 3 5 4 5 KO sur le connecteur c blage lectrovanne du c t carte lectronique voir fig 4 entre J9 3 et J9 1 lavage entre J9 6 et J9 4 pr lavage Le c blage lectrovanne est il en bon tat Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz Activer le cycle diagnostique et faire charger de l eau dans tous les bacs phases 2 3 4 Est ce que l eau est charg e dans tous les bacs Le circuit hydraulique du lave linge fonctionne t il correctement fuites Le circuit hydraulique du pressostat NON R parer le circuit de vidange et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes R parer le circuit hydraulique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes R parer le circuit hydraulique du pressostat et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier S il y a d autres alarmes Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes Contr ler que le robinet est ouvert que la pression hydrique est suffisante et que les tuyaux sont raccord s et qu ils ne sont pas trangl s Remplacer l
45. du syst me diagnostique Pour quitter le syst me diagnostique mettre hors tension remettre sous tension puis mettre de nouveau hors tension l appareil 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 8 59 599 70 32 47 4 3 PHASES L ESSAI DIAGNOSTIQUE Ind pendamment du type de carte lectronique et de la configuration du programmateur apr s avoir activ le syst me diagnostique en tournant le programmateur dans le sens des aiguilles d une montre il est possible d effectuer le diagnostic de fonctionnement des diff rents composants et la lecture des alarmes Au cours du cycle diagnostique toutes les alarmes sont actives Toutes les LEDs s allument en s quence Quand on appuie sur une touche la LED ou le groupe de LEDs correspondante s allume Toujours actif Fonctionnement de l interface utilisateur Dispositif de s curit porte Electrovanne lavage Porte ferm e Niveau de l eau inf rieur au niveau anti d bordement Temps maximum de 5 min Alimentation en eau bac lavage Dispositif de s curit porte Electrovanne pr lavage Dispositif de s curit porte Electrovannes pr lavage et lavage Dispositif de s curit porte Electrovanne lavage si le niveau Porte ferm e Niveau de l eau inf rieur au niveau anti d bordement Temps maximum de 5 min Porte ferm e Niveau de l eau inf rieur au niveau anti d bordement Temps maximum de 5 min Porte ferm e Niveau de l eau
46. enbiBojeue esi n uou 2 21 INO ASV Z SIr juggneuojueueje 7 0 4 101215 Imeiou 2 2 6f 101505514 2 01 dsa NI ASY ouod 5 euBi eBuepiA AG anbiBo eue jueurieuuornisod ep Jnisodsi Lu euugAoJD9 4 015055 14 01 zir Wf Ob 19313 1 2 SUNALOANNOD Lt c 04 665 69 69 dp qdO4 01 400 snssap Jed jueujeuuonisod 2107 70 anbibojeue uoz L liin2 s ap Jnsodsip euoz 6 OLN ouoZ7 79 p 9 oBuepia euoz S juejneuo 907 E neo UD 9107 Z L 2007 anbiyawAyoe 9107 8107 Ty Gei Wi CNA EE SE SE 3 S Soue2 sane s ins 5 sed JUOS sjuesoduio2 158 aajuasaidas od aT Ju lu Auooul onboAoud inb juesoduioo a eun nuq ej ep euoz ep ue Jesi e20 sejueains 581 asyn nea p sain ejuesinsul synoJio sunoo anbuaa juesoduioo aune un sed
47. et de courant 2001 07 eb 5 599 34 84 67 3 CARACT RISTIQUES G N RALES Carrosserie elle est caract ris e par la forme bomb e du panneau avant Le bandeau de commande a un nouveau design en accord avec celui de la carrosserie Le hublot est de grande dimension afin de faciliter les op rations de chargement du linge Nouveau circuit de vidange avec tuyau drainage filtre autonettoyant soupape bille Eco ball Boite produits avec distributeur eau rotatif Cuve en carboran volume du tambour 411 vitesse d essorage 400 1000 tr min 2001 07 eb 6 599 34 84 67 3 1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT f Minuteur Bo te produits 3 Tuyau event vapeurs certains mod les 4 Pressostat 5 Ressort suspension cuve 6 Cuve f Tuyau chargement detergent 8 lectrovanne b produits 9 lectrovanne 10 Tuyau alimentation en eau 11 Contre poids arri re 12 Poulie tambour 13 Paiters 14 Thermostat sonde temp rature 15 l ment chauffant 16 Tuyau vidange 17 Poulie moteur 18 Moteur 19 Amortisseur 20 Pompe vidange 21 Cloche prise pression 22 Filtre vidange 23 vidange cuve 24 Bille eco ball 25 Dispositif fermeture porte 26 Hublot 27 Joint hublot 28 Contre poids avant 29 Tambour Dans un lave linge l action d limination de la salet est obtenue en combinant une action m canique et une action chimique L lectrovann
48. fonctionner puis quand le pressostat lectronique d tecte le niveau de vide l essorage recommence e Essorage avec trop de mousse dans la cuve situation critique cette condition est reconnue si le pressostat lectronique d tecte 5 fois le niveau de plein cinq interruptions de l essorage Dans ce cas l essorage est d pass une phase de vidange d une minute est effectu e avec le moteur arr t et s il s agit dune phase de lavage un rincage suppl mentaire est ajout 5 2007 06 dmm 27 42 599 38 95 38 6 12 Contr le antibalourd FUCS Fast Unbalance Control System Le contr le antibalourd est effectu de mani re dynamique avant chaque essorage de la mani re suivante a phase d bute la vitesse de 55 tours par minute la vitesse ne peut jamais descendre sous ce seuil si tel est le cas le contr le est r p t 7 Toutes les 300 ms l quilibrage est calcul et est compar des limites pr d termin es si cette donn e est inf rieure la limite la vitesse du tambour est augment e d une valeur d termin e qui d pend du rapport de transmission entre poulie moteur tambour si le d s quilibre est sup rieur la vitesse est diminu e de la m me valeur La diminution de la vitesse permet au linge de se r partir correctement cette op ration est r p t e jusqu au complet quilibrage de la charge 5 L quilibrage correct de la charge est obtenu la vitesse de 115 tr mn Une fois
49. ils sont d termin s par l op ration de configuration de l appareil 4 3 1 Programmateur 51 Le programmateur a 15 21 positions et il est dot d un interrupteur marche arr t int gr Les diff rentes positions du programmateur peuvent tre configur es pour l ex cution de diff rents programmes de lavage sur la premi re position la machine est arr t e et le programme en cours est annul Les options compatibles et les autres param tres sont d finis pour chaque programme Configurations des programmes Le tableau suivant reporte les param tres qui peuvent tre utilis s pour d finir les programmes de lavage Coton lin Synth tiques Linge d licat Laine Lavage la main Types de tissu Chaussures Jeans Couette Soie Trempage Mini programme Repassage facile Assouplissant Programmes sp ciaux Rincages Rincages linge d licat Vidange Essorage d licat Essorage 1 Normale Maximum temp ratures initiale et maximum pouvant Temp rature tre s lectionn es pour un programme de lavage sp cifique Essorage Normal Minimum Maximum Arr t cuve pleine Cycle nocturne Pr lavage Taches Blanchissage conomie label nerg tique Rincage extra Demi charge Repassage facile R duction essorage Exclusion essorage Intensif Quotidien Light Bref Tr s bref Phases du programme Pr lavage Lavage Rincages Essorage D part diff r Options Normales Possibles 4 3 2 Progr
50. n rateur et red marrer le cycle NON diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes brnures sur ia Carte iectronique Voir page 89001 2 44 4 599 70 32 47 Carte Electronique vm ep lt Wither 172 Dech Motor carth at d 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 37 59 599 70 32 47 Contr les ex cuter te moteur ne tourne jamais Pour contr ler le c blage effectuer des mesures entre les contacts suivants du connecteur de la carte lectronique fig 4 et les comparer avec les valeurs Contr ler le correctes voir page 39 point 4 param tres du moteur comme moteur NON page 39 entre J7 2 et J7 5 on doit trouver une valeur comme dans le point 4 B Stator entre J7 1 et J7 5 si pr sent on doit trouver une valeur comme dans le point 4 D stator champ OUI entre J7 2 et J7 4 on doit trouver une valeur comme dans le point 4 C rotor Les valeurs sont elles correctes Le moteur fonctionne t il correctement Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle Remplacer la carte lectronique et diagnostique pour red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a v rifier s il y a d autres alarmes d autres alarmes 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 38 59 NON Remplacer le moteur et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il
51. nn nnne nnn nnn 5 BANDEAUX DE COMMANDE APPAREILS A CHARGEMENT PAR DEVANT 6 BANDEAUX DE COMMANDE APPAREILS CHARGEMENT PAR DESSUS seem 7 SYST ME DIAGNOSTIQUE 8 4 4 ACCES AU DIAONOSTIC nnne nennen n 8 42 Sortie du syst me diagnostique 8 43 PHASES DE L ESSAI DIAGNOSTIQUE sse nennen nennen nenne 9 5 7 10 51 Affichage des alarmes pour sise 10 5 2 Lecture des alarmes 11 5 2 1 Affichage de l alarme eem m emm nnns 11 Version CRM 11 Autres versions 11 5 2 2 Exemple d affichage d une alarme ins 12 5 2 3 Comportement des alarmes au cours du contr le diagnostique 12 5 3 Lecture rapide de l alarme meme enn 13 54 Effacement de la derni re alarme ire 13 55 TABLEAU R CAPITULATIF DES ALARMES sse teen 14 56 Remarques sur le comportement de certaines alarmes 16 IMPOSSIBLE D ACC DER AU PROGRAMME DIAGNOSTIQUE ene 17 6 1 1 Aucune LED de la carte lectronique ne s allume 17 6 1 2 Certaines LEDs de la carte d affichage s allument ss 17 RECHERCHE DES PANNES SUR LA BASE DES CODES ALARME emm 18 E11 Difficult d alimentation en eau pendant le lavage 18 E13 Fuites d eau e ZU E21 Difficult s de vidange EEN 22 E23 P
52. page 39 Point 4 phase NON NON le tambour tourne librement Le tambour est il bloqu Remplacer le couvercle tambour et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes Mesurer entre les m mes contacts du connecteur cablage J7 7 e J7 8 et la carrosserie de l appareil Y a t il des fuites de courant voir 19 6 Motes D brancher le connecteur du moteur et mesurer la bobine du g n rateur tachym trique voir fig 11 La valeur est elle correcte comme page 39 Point 4 phase Remplacer le moteur ou le g n rateur tachym trique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes NON Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes Remplacer le moteur g n rateur et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes Contr ler la position du g n rateur tachym trique Est elle correcte voir fig 12 Remplacer la carte lectronique principale et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier S il y a d autres alarmes sur ial ee d een et Den te Qi carte lectronique voir page 59 599 70 32 47 Contr les ex cuter I Le La machine reste en tat d alarme
53. pas effectu Le contr le la vitesse maximum est effectu sans contr le antibalourd FUCS il ne faut pas mettre du linge dans l appareil 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 9 59 599 70 32 47 5 ALARMES 5 1 Affichage des alarmes pour l utilisateur Les alarmes num r es ci apr s sont celles qui sont affich es pour l utilisateur Porte ouverte 7 Difficult s de vidange filtre encrass Difficult s d alimentation en eau robinet ferm Version AEG elles sont signal es par le clignotement de la LED jaune pr sente au dessus de la touche MARCHE PAUSE et peuvent tre r solues directement par l utilisateur final Autres versions elles sont signal es par le clignotement de la LED rouge pr sente l int rieur de la touche MARCHE PAUSE et peuvent tre r solues directement par l utilisateur final en revanche les alarmes num r es ci apr s Fuites d eau Syst me Aqua Control Tension lectrique trop basse 7 Fr quence incorrecte du r seau lectrique bien qu elles soient affich es l utilisateur n cessitent l intervention de l assistance technique Les alarmes sont actives pendant l ex cution du programme de lavage sauf les alarmes relatives la configuration et la tension fr quence d alimentation qui sont galement affich es dans la phase de s lection Normalement dans la condition d alarme sauf quand cela est sp cifi il est possible d ouvri
54. xnenjoejep eBe qe abere IN epuos Oe eseud B ep uu i e Ki 13S34 3H94VA eseud e jueuressede Ki l13S3H 3HOHVIN ep eseud e ep Ju tu ssed q ueAno ejgisnj ep 1lu tu l3 enbo q 81949 9552 EI JUBINOO ep sling oueAno ejod e OSAP vr esnenjoejep ejedipuud enbo q 81949 e1unoes ep e enbo q 240 e1unoes ep eBuepiA esnenjoejep ajediouud xnenjoejep eqe xnenjoejep 1u tu d OLN epuos esnenjoejep ajediouud xnenjoejep xnenjosjep eBeAe juggnguo 1u utu d esnenj sjep OLN epuos eDe qgo no np ep saying esnenjoejep ejedipuud e I Lt c 04 665 69 9 dp qdO4 01 400 0 uonisod ej ins 9 ua 9 uoua sJou apaw 159 uogenjs ej Joyinb li iqissod anses
55. 1 Activer la modalit de diagnostic puis tourner le programmateur sur la dixi me position lecture alarme 2 Appuyer en m me temps sur la touche MARCHE PAUSE et sur la touche option la plus proche de celle ci voir la figure 3 Maintenir appuy es les touches jusqu ce que les LEDs arr tent de clignoter au moins 5 secondes N B Quand on ex cute cette op ration toutes les alarmes m moris es sont effac es SOI DT 2007 06 dmm 34 42 599 38 95 38 8c 56 8 665 YV SS 90 2002 1 np no np ep seyn 4 13538 sade apod nbojq 219419 ejediouud nbiuo bss 13538 4 enbo q 21949 ep ejedioulid enbiuonoe e 679 13538 4 enbo q 21949 eyunoes ep esnenjoejep ejedioulid enbiuonoe e eue pH ejedi uud enbiuonos s Sue 13524 ddO NO enbo q 21945 eyunoes ep xnempelep eBe qe xnemoejep eynoes erg 2 e jugjjnBuo Ju uu ep enos sany 13S3 IHv1S esned ue 21949 zrg xnenjosjep apod synoes 11504511 esnenjoejep gjediouiid 18589 18715 e PD
56. 3 et J1 2 doit tre OUVERT OUI V rifier l accouplement m canique entre la serrure et le mentonnet de la porte Le syst me fonctionne t il correctement Remplacer la serrure L appareil fonctionne t il Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier S il y a d autres alarmes correctement Red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes 312 JiO Ne i U EB _ Carte Electronique 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 32 59 599 70 32 47 Contr les ex cuter Pour contr ler le c blage avec la porte ouverte mesurer sur les connecteurs suivants du c blage fig 4 le circuit entre le cable J1 3 et J1 1 NE doit PAS tre ouvert mesurer la valeur de r sistance du le circuit entre le c ble J1 3 et J1 2 doit tre OUVERT Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes J12 HO JS eT ES _ Carte Electronique Door safi 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz D brancher les connecteurs et mesurer sur le composant fig 9 le circuit entre les connecteurs 3 et 5 ne doit pas tre ouvert Non mesure d une certaine valeur de r sistance en revanche le circuit entre les connecteurs 4 et 5 doit tre ouvert les chiffres sont estampill s sur le composant Les mesures sur le dispositif
57. 38 9 3 Lecture rapide de l alarme est possible d afficher les trois derni res alarmes m me si le programmateur ne se trouve pas sur la dixi me position de diagnostic ou si la machine est en modalit de fonctionnement normal par ex pendant l ex cution du programme de lavage Appuyer en m me temps sur la touche MARCHE PAUSE et sur la touche option la plus proche de celle ci comme quand on acc de au DIAGNOSTIC pendant au moins 2 secondes d abord les LEDs s teignent puis elles affichent la s quence de clignotements qui indique la derni re alarme Les alarmes pr c dentes s affichent en s quence en appuyant sur la touche gauche de la touche MARCHE PAUSE Pour revenir la derni re alarme appuyer sur la touche MARCHE PAUSE L alarme reste affich e pendant un temps suffisant la lecture puis l appareil revient l affichage normal Le syst me de lecture est le m me que celui report dans le paragraphe 9 2 1 Au cours de la p riode pendant laquelle l alarme est affich e l appareil continue l ex cution du cycle ou s il se trouve en phase de s lection il garde en m moire les options choisies blll 9 4 Effacement la derni re alarme est conseill d annuler l alarme m moris e e apres l avoir lue pour v rifier si elle se repr sente pendant le contr le diagnostique e apr s avoir effectu la r paration de l appareil pour v rifier si elle se repr sente pendant l essai
58. 7 1 11 Boite produits a D brancher le tuyau lectrovanne de la boite produits b D visser le collier et d brancher le tuyau bo te produits cuve c Enlever le tuyau d vent vapeurs de la cuve si pr sent d Extraire la boite produits e Enlever les vis de fixation bandeau de commande boite produits f D visser les vis de fixation de la bo te produits la traverse sup rieure g D crocher la boite produits de la traverse en appuyant sur les deux clips lat raux h D tacher les leviers i Abaisser le bloc laveur et enlever la bo te produits 7 1 12 Convoyeur boite produits a Extraire la boite produits 7 1 11 b D monter le cliquet de r glage leviers en appuyant sur les deux clips c D crocher les clips de fixation du convoyeur la boite produits inf rieure Depuis l int rieur de la boite produits on peut acc der d Buse d entr e eau elle s extrait en la soulevant de la boite produits e Tuyau vent vapeurs 7 1 13 Distributeur eau a L op ration peut tre ex cut e m me sans d monter la boite produits d tacher le ressort b D crocher et enlever l arr t Tourner et enlever le distributeur eau d Pourle remontage il faut imp rativement appliquer la graisse sp cifique sur le distributeur r f rence pi ces de rechange 5022 18 11 00 8 o 2001 07 eb 35 599 34 84 67 7 1 14 R glage leviers boite prod
59. 949 5 ep asned ua 21949 asned ua 21949 nbojq 1353 3100 ldSds3HOuviN ep eseud ep ojo juBpued aues sind juepued ue euuonpouo eBuepiA ep e ejyinoes ep eBuepiA ep o 13S3H 3HOMHVM esned ue 21949 OG esnenjejep aediouud apen esnenjoejep ejediouud e6e qe9 xnenjoejep NaN e6e qe9 np np ueno ep esnenjoejep ejediouud esnenjejep ejediouud enbiuonoe e esnenjejep ejediouud enbiuonoe e esnenjoejep sjediouud xnenjoajap eBejqe xneniosjep apod ayinoas Jnisodsiq elei E e JUBYNEYS ep ju amp BJnoo ep sayn esnenjosjep ajediouud xneniosjep eBejqe 800811 esnenjoejep ajediouud xneniosjep eBejqe xn n 5 jJ p syinoss 500511 esnenjejep ejediouud enbiuonoej e eue oessgloue uoisseJd esud 249019 essgioue 18 sosseJd Jr12 OLU 9SIOJJD107 esnenjosjep ejediouud epey e6e qe9 1815055914 Je1sosseJd enbinespAy np sayn 4
60. ACCESSIBILIT AUX COMPOSANTS 7 1 ACCESSIBILIT DEPUIS LE DESSUS BANDEAU DE COMMANDE 711 Dessus a D visser les deux vis qui fixent le dessus sur la partie post rieure l extraire vers l arri re et le d tacher de la carrosserie Les vis 7 sont du type Torx T20 avec t ton central Pour d visser la vis on peut utiliser un insert pour vis Torx 20 2 disponible galement comme outillage avec r f rence piece de rechange 50 24 88 01 00 8 Minuteur Thermostat r glable Boutons poussoirs Boite a produits Cuve lectrovanne alimentation en eau Condensateur moteur ou filtre antiparasites Pressostat Traverse centrale NO OA ON 7 1 22 Filtre antiparasites condensateur moteur a D visser la vis de fixation b D brancher les connecteurs 7 1 3 Pressostat D tacher le tuyau du pressostat D tacher le pressostat de la carrosserie c D brancher les connecteurs du c blage om 2001 07 eb 32 599 34 84 67 7 1 4 lectrovanne D brancher le tuyau de vidange D brancher le tuyau lectrovanne boite produits D brancher les connecteurs c blage D tacher l lectrovanne de la carrosserie 2009 7 1 5 Bandeau de commande a Enlever la boite produits b D visser la vis de fixation du bandeau de commande au support commandes c Dans les mod les avec interrupteur g n ral sur le minuteur push pull d tacher le bouton externe en appuyant d licatement avec un petit t
61. Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes J 91 Cat iF Ce Electronique z E cs pol edere Zecken cisde 2 Dresoenoo geo OrUulures SUN H a CH voir page 50 s se n gx sg o e gn lt s gr rg gn 155 2000 155 2000 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 24 59 599 70 32 47 a E24 Circuit de tection du composant triac qui commande la Remplacer la carte lectronique principale et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes d pr sence do Dri ures Me xam eur carte lectronique voir s r mmm reen waa een r s mmm rm Contr les ex cuter Mesurer si le circuit entre J10 1 J10 2 J10 3 et le connecteur du pressostat analogique est R parer remplacer le c blage et red marrer le ferm il y a trois c bles ind pendants cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres voir fig 7 alarmes Le c blage entre la carte lectronique principale et le pressostat analogique est il intact et branch correctement des deux c t s Remplacer le pressostat analogique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier S il y a d autres alarmes L appareil affiche de nouveau le c
62. DRAULIQUE e Faire charger de l eau dans la cuve au niveau le plus haut et v rifier la fermeture correcte des contacts sur la position de plein e Vider l eau de la cuve et v rifier la fermeture correcte des contacts sur la position de vide 2001 07 eb 20 599 34 84 67 67 MOTEURS INDUCTION ASYNCHRONES 6 7 1 Caract ristiques g n rales La fonction du moteur est d imprimer au tambour diff rentes vitesses de rotation vitesse lev e pour les phases d essorage faible vitesse pour le lavage La caract ristique de ces moteurs est de ne pas n cessiter un courant d excitation car ils d veloppent par induction le courant dans le rotor Pour cette raison ils sont d nomm s moteurs induction 115 sont galement appel s asynchrones car la vitesse de rotation n est pas gale la vitesse de synchronisme Fiasque Palier Rotor Stator Le rotor est du type cage d cureuil avec des enroulements obtenus par moulage sous pression d aluminium et r alis s dans les logements pr vus cet effet du paquet de t les Dans les moteurs asynchrones monophas s le couple de d collage initial est tr s r duit on r sout ce probl me en ajoutant un circuit de d marrage d phas de 90 par rapport celui de fonctionnement Le d phasage de 90 du courant est obtenu l aide d un condensateur branch en s rie l enroulement de d marrage cela produit un champ rotatif suffisant po
63. Faire fonctionner le lave linge de facon alimenter pendant environ 30 5 le retardateur Arr ter le lave linge Le hublot doit s ouvrir apr s un intervalle de temps d environ 2 min en cas contraire le dispositif de s curit est d fectueux LE LAVE LINGE NE SE MET PAS EN MARCHE ET OU NE BLOQUE PAS LE HUBLOT A Faire fonctionner le lave linge pendant environ 5 min Arr ter l appareil pendant 2 minutes Alimenter de nouveau le lave linge Au maximum 5 secondes plus tard le lave linge doit se mettre en marche et le hublot doit tre bloqu En cas contraire v rifier si le dispositif est aliment correctement c blage interrupteur g n ral minuteur et si n cessaire le remplacer 2001 07 eb 17 599 34 84 67 6 5 LECTROVANNE 6 5 1 Caract ristiques g n rales s agit de l l ment qui a la fonction d introduire l eau dans la bo te produits il est contr l lectriquement par le pressostat 1 Entr e eau 2 Corps lectrovanne 3 Filtre 4 R ducteur d bit 2 5 Bobine 6 Ressort 7 Noyau mobile S 8 Caoutchouc H Membrane 10 Sortie eau gum Kr En condition de repos le noyau pouss par ressort maintient le trou central la membrane ferm de facon ce qu elle ferme de mani re tanche l acc s au conduit d entr e de l eau Quand la bobine est aliment e le noyau est attir et en lib rant le trou central de la membrane il provoque l ouverture de l lectrovanne
64. IQUES r duit la temp rature de chauffage des cycles 50 60 40 C augmente le temps de lavage prolonge la phase de refroidissement la fin de la phase de lavage ajoute un rin age ins re une phase de d m lage apr s l essorage par impulsions SOI DT 2007 06 dmm 14 42 599 38 95 38 R duction essorage gt R duit la vitesse de tous les essorages de la facon report e dans le tableau Vitesse d essorage maximum tr min 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1550 R duction pour COTON tr min 450 450 450 450 500 550 600 650 700 750 e intensif un cycle intensif sp cifique Exclusion essorages limine toutes les phases d essorage Ajoute trois rin ages au cycle COTON et un rin age au cycle SYNTH TIQUES e Quotidien Modifie la structure de la phase de lavage des programmes COTON SYNTH TIQUES LINGE D LICAT pour obtenir d excellentes performances de lavage en un temps bref Light Modifie la structure de la phase de lavage des programmes COTON SYNTH TIQUES LINGE D LICAT pour obtenir d excellentes performances de lavage en un temps bref Tr s bref Modifie la structure de la phase de lavage des programmes COTON SYNTH TIQUES LINGE D LICAT en l optimisant pour la demi charge l Sensitive Ajoute trois au cycle COTON SYNTH TIQUES Pendant les cycles coton les mouvements passen
65. NSTRATION Mettre l appareil hors tension Appuyer en m me temps sur la touche MARCHE PAUSE et sur la touche option la plus proche de celle ci voir la figure 3 En maintenant les touches appuy es mettre sous tension l appareil en tournant le programmateur de trois positions dans le sens des aiguilles d une montre 4 Maintenir appuy es les touches jusqu ce que les LEDs commencent clignoter au moins 5 secondes N 7 1 Quitter la modalit D monstration Pour quitter la modalit d monstration arr ter l appareil programmateur sur la position arr t annulation 8 SYST ME DIAGNOSTIQUE 8 1 Acces au diagnostic Mettre l appareil hors tension 2 Appuyeren m me temps sur la touche MARCHE PAUSE et sur la touche option la plus proche de celle ci voir la figure 3 maintenant appuy es ces touches mettre sous tension l appareil en tournant le programmateur d une position dans le sens des aiguilles d une montre 4 Maintenir appuy es les touches jusqu ce que les LEDs commencent clignoter au moins 2 secondes Dans la premi re position on ex cute l essai de fonctionnement des touches et des LEDs correspondantes en tournant le programmateur dans le sens des aiguilles d une montre on ex cute le diagnostic de fonctionnement des diff rents composants et la lecture des alarmes 8 2 Sortie du syst me diagnostique Pour quitter le syst me diagnostique me
66. PRESSOSTAT 6 6 1 Caract ristiques g n rales Le pressostat a la fonction de r gler la quantit d eau qui doit tre amen e l int rieur de la cuve et donc il contr le les niveaux d alimentation en eau pendant les phases de lavage il sert de s curit anti bullition quand il est branch en s rie l l ment chauffant il peut servir de s curit anti d bordement s il est branch en s rie la pompe vidange 1 Trou entr e air 2 Diaphragme 3 Chambre interne 4 Lame contact d clenchement rapide 5 Vis r glage niveau 6 Vis r glage diff rentiel La chambre interne est raccord e avec un tuyau la cloche de prise pression Quand l eau est amen e dans la cuve une augmentation de la pression se produit dans la chambre Quand la pression atteint la valeur pr tablie la membrane fait d clencher la lame d clenchement rapide qui commute le contact de la position de vide la position de plein Deux vis de r glage sont log es sur la calotte l une pour le niveau et l autre pour le diff rentiel c est dire la valeur qui fait que la lame retourne la position de vide quand on r duit le niveau de l eau dans la cuve ma 1 Pressostat 2 Tuyau pressostat 3 Electrovanne 4 Cuve 5 Eau 6 Cloche prise pression 4 2001 07 eb 19 599 34 84 67 6 6 2 Principe de fonc
67. __ Remplacer la carte lectronique et red marrer point de vue le cycle diagnostique pour v rifier s il y a m canique ou est elle d autres alarmes endommag e OUI Nettoyer remplacer la pompe de vidange et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes Le circuit hydraulique du pressostat R parer le circuit hydraulique du pressostat et fonctionne t il correctement red marrer le cycle diagnostique pour v rifier sans obstructions S il y a dautres alarmes OUI Remplacer le pressostat et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes z nr sence de br fures Sur la 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 22 59 599 70 32 47 E21 J BO Oe G 1 Carte 155 2000 NATURAL 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 23 59 599 70 32 47 La valeur Ohmique de la Remplacer la pompe et pompe est elle d environ 150 NON red marrer le cycle 200 Mesurer entre les 200 O diagnostique pour v rifier s il connecteurs J7 1 et J7 9 du Mesurer directement sur la y a d autres alarmes c t carte fig OUI OUI Mesurer entre les connecteurs 7 1 J7 9 etla Remplacer la carte lectronique principale et carrosserie de l appareil fig 6 red marrer le cycle diagnostique pour v rifier Y a t il des fuites de courant S il y a d autres alarmes
68. a qualit du lavage r duction des fuites m caniques de d tergent rincages plus efficaces 5 3 1 Principe de fonctionnement de la bille Pendant les phases d alimentation en eau et de lavage la bille soulev e par l eau contenue dans le circuit de vidange se trouve dans la position lev e et elle ferme donc le passage de l eau entre la cuve et le corps filtre Pour que le syst me fonctionne correctement il est fondamental que le tuyau de vidange soit maintenu fix au support pr vu cet effet situ sur le panneau arriere hauteur d au moins 60 cm SO SE Au cours des phases de vidange l aspiration cr e par le fonctionnement de la pompe abaisse la bille en permettant la sortie de l eau travers le circuit de vidange Ix Wi E E i 3 3 E E E 3 2001 07 eb 13 599 34 84 67 6 COMPOSANTS LECTRIQUES 6 1 TYPOLOGIE DES CONTR LES Le fonctionnement des appareils d pend du type de contr le utilis car il commande et contr le les diff rentes op rations qui constituent un cycle de lavage e Minuteurs lectrom caniques les commandes sont activ es l aide des contacts commutateur situ s sur une plaquette de circuit et actionn s par une s rie de cames Le mouvement est transmis aux cames par un moteur synchrone l aide d une s rie d engrenages et de diff rents leviers e Minuteurs hybrides ils sont form s de deux composants le minuteur lectrom canique et
69. ammateur secondaire 52 si pr vu Certains mod les peuvent tre quip s d un deuxi me programmateur six positions La fonction de ce programmateur est d finie au moyen de la configuration de l appareil Programmateur temp ratures chaque position est associ e une valeur de temp rature ou le lavage froid Programmateur vitesse d essorage pour chaque position il est possible de s lectionner une valeur de vitesse d essorage compatible avec le programme Les derni res positions permettent de configurer galement les options Exclusion essorage Cycle Nocturne Arr t cuve pleine SOI DT 2007 06 dmm 7 42 599 28 95 28 4 4 Touches et LEDs La fonction de chaque touche est d finie au moyen de la configuration de l appareil Version 2 5 avec programmateur 52 configur comme r gulateur de temp rature Version Z 6 e Touche n 1 cette touche est associ e aux LEDs 11 15 en appuyant dessus on modifie en s quence la vitesse d essorage de la Vitesse maximum l exclusion essorage ou l arr t cuve pleine Version Z 5 Avec le programmateur 52 configur comme r gulateur de vitesse d essorage Touche n 1 cette touche est associ e aux LEDs L1 L5 en appuyant dessus on modifie en s quence la temp rature du cycle de la temp rature maximum au lavage froid e Touche n 2 cette touche peut tre configur e et est associ e aux LEDs L6 L8 Touche n 3 cette touche peut tre config
70. ande volet filtre hublot traverses de support ttt t t t eA i P Panneau ant rieur carrosserie Traverses inf rieures Support commandes Support boite produits et ressorts cuve Bandeau de commande Volet filtre C Co PO 4 2 Hublot Le hublot disponible en deux esth tiques diff rentes est de grande dimension pour faciliter les op rations de chargement du linge La version avec ouverture 180 est disponible sur certains mod les 2001 07 eb 9 599 34 84 67 4 3 BLOCLAVEUR r Ka F x CO Coque avant Joint torique Coque Tambour Contre poids avant Vis fixation contre poids Joint soufflet Anneau fixation joint sur la cuve 9 Anneau fixation joint sur la carrosserie 10 Contre poids arri re 11 Ressorts suspension bloc 12 Amortisseur 13 Axe amortisseur 14 Vis fixation coques 15 Vis fixation contre poids TAN AG A Co La cuve est form e de deux coques en Carboran fix es entre elles avec une s rie de vis autotaraudeuses Les deux contre poids sont fix s aux coques l aide de vis Le joint soufflet est fix la coque avant l aide d un anneau m tallique ressort Le volume du tambour est de 41 litres ce qui permet une capacit nominale de chargement de 4 5 kg maximum 5 kg La vitesse d essorage peut tre en fonction du mod le de 400 1000
71. annes ne fonctionnent pas La valeur ohmique de l lectrovanne est elle NON Remplacer l lectrovanne et red marrer le cycle d environ 3 5 4 5 Mesurer directement sur diagnostique pour v rifier s il y a d autres l lectrovanne sans c blage voir fig 3 alarmes OUI Brancher de nouveau le connecteur et mesurer environ 3 5 4 5 sur le connecteur yon Remplacer r parer le c blage et red marrer le lectrovanne du c t carte lectronique fig 4 cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres entre J9 3 et J9 1 lavage entre J9 4 et J9 6 alarmes pr lavage Le c blage lectrovanne est il en bon tat OUI Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes A cs BA mane Pe 3 ed n cas de pr sence de br lures sur la carte a H HEH he a Ian lectronique voir page 59 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 18 59 599 70 32 47 E11 3500 4000 3500 4000 Wash valve 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 19 59 599 70 32 47 Contr les ex cuter OUI Le tuyau vidange est il positionn correctement et ne provoque t il pas l effet siphon fig 1 fonctionne t il correctement fuites obstructions fig 2 OUI Est ce que l une ou toutes les lectrovannes ne fonctionnent pas OUI La valeur ohmique
72. aqez euis esnenjosjep ajediouud 20219829 18158055914 13S83H 1Hv1S ouod 9942 sned us 21049fejsossaid np np sany esnenjosjep nes ue uongjueulle 9uugAoT29 3 euuonisod eBuepiA 1 OZH nesses uoisseld no eue 19s9M np 9 0112 e qissod euugg seulJe e sep nee qe L 6 82 96 82 669 cv 9e 90 2002 1 105 sjediouiid enbiuonos s eue 13534 esnenjosjop 69 eDe qeo 14534 14 15 uoneinByuco seeuuo esnenijejep ejediouud sued 84 14544 seeuoue Uoupinfuuo seeuuoj esnenjejep ejediouud c8 esnenejep ejediopund enbiuonosje 14544 14 15 eseud ej zusw ssedeq oye xnenjosjep ebejqey sn n 5 J p SPUOS 3ueulsyeuoou i eauuonisod NIN puos v23 esnenjosjep ajediound NEE HIN epuos xnanjosjop 29 aBbeyoes esnernj
73. arrosserie de l appareil Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle voir fig 6 diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes Y a t il des fuites de courant OUI D brancher le connecteur et mesurer directement entre les contacts de la sonde Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diaanostiaue pour v rifier s il v a d autres alarmes NTC et la carrosserie de la machine avec de l eau dans la cuve Y a t il des fuites de courant PLT ns En cas de pr sence de brufures suria you carte slectranique voir nage Remplacer la sonde temp rature et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes P j lectronique 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 47 59 599 70 32 47 TEE Contr les ex cuter En contr lant visuellement est ce que la NON Positionner correctement la sonde sans sonde est positionn e correctement dans son si ge et red marrer le cycle son si ge 2 Voir fig 17 diagnostique pour v rifier s il y a d autres OUI NON Mesurer la valeur de r sistance de la Remplacer la sonde et red marrer le sonde NTC entre les contacts J9 9 et cycle diagnostique pour v rifier s il y a J98 du connecteur c blage fig 4 d autres alarmes La valeur est elle correcte entre 5 7 et 6 3 20 C OUI Activer la phase 6 du cy
74. avec carrosserie HEC 2 AVERTISSEMENTS Seul du personnel qualifi est autoris intervenir sur les appareils lectriques Avant d acc der aux pi ces internes de l appareil d brancher la fiche de la prise d alimentation lectrique cas de remplacement de l l ment chauffant le remplacer par un l ment ayant les m mes caract ristiques de facon ne pas compromettre la s curit de l appareil SOI DT 2007 06 dmm 4 42 599 38 95 38 3 CARACT RISTIQUES G N RALES Le syst me de contr le 06 est constitu d une unique carte lectronique qui int gre les fonctions de puissance contr le et affichage La carte lectronique est ins r e dans un boitier fix au bandeau de commande Il y a deux versions de base de la carte lune avec uniquement le programmateur l autre avec le programmateur et un deuxi me programmateur utilis pour r gler soit la temp rature soit la vitesse d essorage Version E d BCEE sh Version N touches maximum 5 4 options marche pause N LEDs maximum 17 15 21 positions avec interrupteur g n ral int gr dans la carte lectronique positions uniquement pour la version Z 5 int gr dans la carte lectronique Port s rie protocole de communication DAAS EAP jusqu 115 200 bauds 220 240V 50 60 Hz configurable traditionnel avec bille co ball Programmateur Programma
75. chauffant et red marrer le chauffant et le contact de cycle diagnostique pour terre v rifier s il y a d autres voir fig 15 alarmes Le circuit est il ouvert Remplacer l l ment Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes D brancher le connecteur et mesurer la valeur Remplacer la sonde directement sur la sonde temp rature NTC et NTC red marrer le cycle La valeur est elle correcte diagnostique pour v rifier voir fig 14 S il y a d autres alarmes entre 5 7 et 6 3 20 C Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes GS ob lectronique mom nm we of o oon n Encasdepresence br lures sur ia cane electro voir page 58 rA vg et 43 59 599 70 32 47 Contr les ex cuter Mesurer entre le connecteur J2 1 J2 2 de la NON Remplacer la carte lectronique et carte principale et la carrosserie de la machine red marrer le cycle diagnostique pour Fig 6 Y a t il des fuites de courant v rifier s il y a d autres alarmes D brancher le connecteur et mesurer entre NON Remplacer l l ment chauffant et fig 15 v rifier s il y a d autres alarmes Le circuit est il ouvert OUI Contr ler remplacer le c blage et red marrer le E E cycle diagnostique pour v ri
76. cle diagnostique NON Remplacer la sonde et red marrer le et attendre l alimentation en eau rester cycle diagnostique pour v rifier s il y a dans cette phase pendant 5 minutes d autres alarmes Arr ter l appareil et mesurer la valeur de la sonde NTC entre les contacts J9 8 et J9 9 du connecteur c blage voir fig 4 La valeur est elle inf rieure 5 KO Tm ae En cas de presence de br lures auria 1 HATTENTIONH carte lectronique voir 59 f IL FAUT VIDER L EAU DE LA AR ELLE Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 48 59 599 70 32 47 Contr les ex cuter Arr ter l appareil position Mettre sous tension le lave Red marrer le cycle 0 du programmateur Y a linge tourner le diagnostique pour v rifier t il des LEDs qui s allument programmateur sur toutes les sil y a d autres alarmes positions attendre au moins 10 secondes sur chaque position avant de passer la position suivante Est ce que l alarme E82 se pr sente encore Remplacer la carte Remplacer la carte lectronique et red marrer le lectronique et red marrer cycle diagnostique pour le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres v rifier s il y a d autres alarmes alarmes 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 49 59 599 70 32 47
77. ctrique 29 6 11 3 Contr le efficacit 29 2001 07 eb 3 599 34 84 67 6 12 SONDE DE TEMPERATURE NIT 30 6 12 1 Caract ristiques sise 30 6 12 2 Symbole lectrique 30 6 12 3 Contr le efficace 30 6 13 POMPE DE VIDANGE n nennen 31 6 13 1 Caract ristiques g n rales nennen nnne 31 6 13 2 Symbole lectrique emen en en en hen nennen she 31 6 13 3 Contr le efficace 31 7 ACCESSIBILIT AUX 4 8 32 7 1 ACCESSIBILIT DEPUIS LE DESSUS BANDEAU DE COMMANDE 32 7 1 1 Dessus 2 1 2 1 11111 EE 32 7 1 2 Filtre antiparasites condensateur moteur 32 7 1 3 32 714 33 7 1 5 Bandeau de commande 33 7 1 6 Mumuteur 4 34 7 1 7 Came distribution eau 34 7 1 8 Palpeur 46 66
78. cture du bloc laveur param tres du contr le antibalourd FUCS algorithme de contr le alimentations en eau Ssyst me de gestion des alarmes param tres des capteurs d bitm tre etc 6 1 3 RAM M MOIRE VIVE Cette m moire contient les variables c est dire toutes les informations dynamiques qui sont utilis es pendant l ex cution du programme c vitesse du moteur c temp rature de l eau E alarmes cycle s lectionn c tat la machine Cette m moire est effac e chaque fois que l on coupe la tension d alimentation coupure de courant ou arr t du s che linge On peut lire le contenu de la m moire avec un ordinateur connect l aide d une interface DAAS Ce m me syst me permet d envoyer des commandes au contr le lectronique comme s lectionner la modalit de contr le distance commander distance les diff rentes charges de la machine s lectionner le mode de contr le diagnostique s lectionner un cycle les options et le d marrer 7057 SOI DT 2007 06 dmm 18 42 599 38 95 38 6 2 Dispositif de s curit porte Le dispositif voltm trique avec emploie un temps de 1 3 minutes pour d bloquer la porte apr s la fin du cycle 14 Carte lectronique 12 Dispositif de s curit porte 11 Filtre antiparasites Marche Arr t Interrupteur g n ral programmateur 6 2 1 Principe de fonctionnement
79. de la carrosserie tous les composants qui emp chent son extraction ou qui peuvent tre endommag s pendant cette op ration lectrovanne boite produits minuteur thermostat condensateur c blage etc i D visser les vis de fixation la traverse centrale et extraire le bloc laveur en le soulevant vers le haut Remarque pour le remontage appliquer de la graisse entre le ressort de suspension bloc laveur et la traverse de support 7 5 2 Tambour et coques cuve Extraire la cuve du lave linge 7 5 1 Enlever la poulie men e Enlever le moteur Enlever les vis qui unissent les deux coques Enlever le tambour des paliers pang Remarque pour le remontage il est conseill de remplacer le joint d tanch it entre les deux coques chaque fois qu on ouvre la cuve 7 5 3 Paliers S il faut remplacer les paliers on peut remplacer l ensemble form par la coque arri re les paliers et le joint 7 5 2 remplacer les paliers et le joint Dans ce dernier cas a extraire la cuve du lave linge 7 5 1 et enlever le tambour 7 5 2 b enlever d abord le palier externe puis le palier interne avec le joint Remarques pour le remontage Pour ne pas abimer les paliers et le joint pendant l introduction utiliser des entretoises avec un diam tre ad quat Appliquer la graisse sp cifique r f pieces de rechange 5026 24 16 00 6 sur le joint arbre tambour V rifier que l anneau du tambour n est pas ab
80. du premier rincage SOI DT 2007 06 dmm 24 42 599 38 95 38 6 6 Pompe vidange 9 Pompe vidange 10 Coupe circuit 14 Carte lectronique La carte lectronique alimente la pompe de vidange l aide d un triac de la facon suivante jusqu l activation du pressostat lectronique sur la position de vide apres quoi soit la pompe est actionn e pendant un temps bref soit elle passe la phase suivante pendant un temps maximum pr tabli ventuellement une alarme est activ e SOI DT 2007 06 dmm 25 42 599 38 95 38 6 7 Chauffage 2 Sonde de temp rature NTC 13 El ment chauffant dot de fusibles thermiques 14 Carte lectronique K1 Relais Fourreau tubulaire Fusibles thermiques Sonde NTC Connecteurs A S N L l ment chauffant est aliment par un relais K1 de la carte lectronique il est dot de deux fusibles thermiques qui s interrompent si la temp rature de chauffage d passe leur seuil d intervention ATTENTION 6 8 Sonde temp rature En cas de remplacement de l l ment chauffant le remplacer par un l ment ayant les m mes caract ristiques de facon ne pas compromettre la s curit de l appareil 1a temp rature est contr l e par la carte lectronique l aide d une sonde temp rature de type NTC incorpor e dans l l ment chauffant 1 R sistance NTC d 2 Capsule m tallique dL 3 Contacts 4
81. e 65 C vidange jusqu la position de vide du pressostat analogique dans un d lai maximum de 3 minutes 9 2 Lecture des alarmes est possible d afficher les trois derni res alarmes m moris es dans la m moire FLASH de la carte lectronique pour ce faire activer la modalit de diagnostic paragr 8 1 e ind pendamment du type de carte lectronique et de la configuration tourner le programmateur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la dixi me position l appareil affiche alors la derni re alarme e les alarmes pr c dentes s affichent en s quence en appuyant sur la touche gauche de la teuche MARCHE PAUSE comme cela est repr sent sur la figure pour revenir la derni re alarme appuyer sur la touche SOI DT 2007 06 dmm 32 42 599 28 95 28 9 2 1 Affichage l alarme L alarme est affich e au moyen d une s quence r p t e de clignotements de la touche MARCHE PAUSE avec lumi re rouge et verte 0 5 seconde allum e 0 5 seconde teinte avec une pause de 2 5 secondes entre les s quences LED rouge touche MARCHE PAUSE indique le premier chiffre du code d alarme famille e LED verte touche MARCHE PAUSE indique le deuxi me chiffre du code d alarme num ro au sein de la famille Ces deux LEDs sont toujours pr sentes sur tous les mod les Remarques La premi re lettre du code d alarme lt E gt x Err
82. e vitesse Tous les contr les lectroniques ont un syst me de protection plus ou moins sophistiqu pour viter le fonctionnement du moteur en cas de panne au g n rateur tachym trique 8 2 Symboles lectriques Stator Rotor G n rateur tachym trique Coupe circuit 2001 07 eb 25 599 34 84 67 6 8 3 Sch ma lectrique P coupe circuit R rotor 5 stator T g n rateur tachym trique i a p a 6 8 4 Contr le efficacit V rifier les connecteurs c blage et l ventuelle pr sence de contacts sortis pli s V rifier la pr sence d ventuelles traces r sidus d p ts d eau ou de d tergent et leur provenance 3 l aide d un testeur avec port e minimum 40 Mohm lire v rifier entre chaque contact et carcasse s il y a d ventuels enroulements composants la masse ou ayant une isolation insuffisante vers la terre 4 Contr ler les diff rents enroulements selon le tableau suivant Contacts Moteur SOLE Moteur Moteur CE SE T bornier Contr le de moteur O O O Enroulement g n rateur 171 196 tachym trique 126 147 64 73 469 540 N Enroulement stator 1 0 2 2 1 0 3 0 1 0 2 0 champ entier 6 7 Protection thermique coupe circuit Enroulement rotor 1 5 3 0 1 5 3 0 1 5 3 0 Enroulement stator moiti champ en cas de 0 5 1 0 0 5 1 5 0 5 1 0 pr sence con
83. e alimente l eau dans la boite produits o le d tergent est pr lev pour passer l int rieur de la cuve Le niveau d eau correct est r gl l aide d un ou plusieurs pressostats Le linge charg dans l appareil est maintenu en mouvement continu par la rotation du tambour Les particules de salet s par es des fibres des tissus par l action chimique du d tergent et par la temp rature sont limin es par le passage de l eau travers les fibres Cette action est obtenue l aide d immersions successives et de brassage des tissus laver dans un bain de lessive L l ment chauffant est aliment jusqu atteindre la temp rature pr vue qui est contr l e par des thermostats ou des capteurs Une fois le lavage termin l eau sale est vidang e par la pompe pr vue cet effet 2001 07 eb 7 599 34 84 67 4 CARACTERISTIQUES DE FABRICATION Carrosserie Bloc laveur Bandeau de commande Couvercle Ressort suspension cuve Amortisseur Corps filtre vidange Boite produits Pressostat lectrovanne Moteur gt 2 0 2001 07 eb 8 599 34 84 67 41 CARROSSERIE La carrosserie est constitu e d une structure d habillage t le d acier laquelle sont fix es les traverses inf rieures et la partie post rieure le panneau arri re est viss la carrosserie pour faciliter l acc s aux composants Les pi ces suivantes sont fix es la carrosserie bandeau de comm
84. e et l extraire d Tourner le bandeau de commande D brancher le connecteur indiqu par la fl che f Disposer le cablage de la facon indiqu e sur la figure g Extraire le bandeau de commande h Retourner le bandeau de commande sur lui m me SOI DT 2007 06 dmm 41 42 599 38 95 38 a Le disposer de la facon indiqu e sur la figure b D visser les vis et d tacher les clips qui fixent le boitier carte au bandeau de commande Avant de remonter la carte neuve extraire le bouton en appuyant sur les clips indiqu s par les fl ches de la facon repr sent e sur la figure Pour le remontage r p ter ces op rations dans l ordre contraire en veillant positionner correctement le bouton Lorsqu on remet en place le dessus il faut veiller ne pas le positionner comme sur la fig il doit tre plac comme sur la fig B SOI DT 2007 06 dmm 42 42 599 38 95 38 MANUEL D ENTRETIEN Distriparts LAVAGE Lave linge ELECTROLUX HOME PRODUCTS guide au diagnostic des ITALY S p A Numero de contr les lectroniques Spares Operations Italy publication 06 Corso Lino Zanussi 30 33080 PORCIA PN ITALIE 599 70 32 47 Fax 39 0434 394096 FR EWM1100 Edition 2007 10 16 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 2 59 599 70 32 47 Sommaire 2 3 4 5 6 7 1 1 But de ce manuel eee EOE EE 5 1 2 Proc dure d mtervention en
85. e l option pr lavage l alimentation en eau dans les compartiments a et s effectue au d but du pr lavage Si l option n est pas s lectionn e l alimentation en eau dans les bacs s effectue au d but du premier rincage SOI DT 2007 06 dmm 22 42 599 38 95 38 6 5 2 Boite produits version longue Tuyau alimentation en eau lectrovanne alimentation en eau froide Tuyau Buse boite Convoyeur bo te Siphon additifs Bac Collier Tuyau chargement lessive 10 produits No 3 4 5 6 7 8 9 Version bac trois compartiments e Convoyeur quatre compartiments Buse d entr e eau 2 voies e Bac 3 compartiments Convoyeur quatre compartiments avec d viateur e Buse d entr e eau 2 voies e Bac 4 compartiments EE ann EEN 3 4 compartiments 1 lectrovanne 2 voies SE GE SS SE SE n SE GE Gei GE SE Sahat a aaa amas _ naa EE Wi Wi SE EELER Wi SE EE Wi EE Sr SE
86. ement antiparasites wd000888 121181910 000887 Enroulements faible vitesse D Enroulement fonctionnement vitesse lev e P Protection thermique coupe circuit 2001 07 eb C Enroulement commun faible vitesse E Enroulement d marrage vitesse lev e 22 599 34 84 67 6 7 5 Contr le efficacit IL NE FONCTIONNE PAS FAIBLE VITESSE mesurer les r sistances des enroulements si elles sont correctes v rifier le condensateur IL NE FONCTIONNE PAS VITESSE LEV E mesurer les r sistances des enroulements si elles sont correctes v rifier le condensateur IL NE FONCTIONNE PAS FAIBLE VITESSE ET VITESSE LEV E mesurer les r sistances des enroulements si elles sont correctes v rifier le condensateur FONCTIONNEMENT IRR GULIER coupe circuit faire fonctionner l appareil jusqu ce que le probl me se pr sente puis mesurer les r sistances des enroulements INTERVENTION DES PROTECTIONS DU R SEAU l aide d un testeur avec port e minimum 40 Mohm lire v rifier entre chaque contact et carcasse S il y a d ventuels enroulements composants la masse ou ayant une isolation insuffisante vers la terre BRUIT roulements magn tique courroie d tacher la courroie des poulies pour mieux rep rer la source du bruit Contr le efficacit condensateur moteur IL A PAS DE D COLLAGE EN VITESSE FAIBLE ET LEV E bruit
87. er s il y a d autres alarmes f m rd YIN ENG pd TI tape Zen n cas de presence do WUES sur ia i Ge 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 40 59 599 70 32 47 il ne devrait pas Contr les ex cuter Mesurer entre tous les contacts du connecteur c blage J72 J7 8 et la carrosserie de l appareil voir page 39 point 3 NON Y a t il des fuites de courant D D voir fig 9 D brancher le connecteur du moteur et mesurer entre les contacts et la carcasse du moteur NON voir fig 10 Y a t il des fuites de courant m Remplacer le moteur et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes mn gg J Came EEN Carte Electronique 17 Hela INE w ip Cem och C Alipur pe Piper 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 41 59 Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes de br lures sur is c voir page 59 599 70 32 47 Contr les ex cuter Mesurer la valeur de r sistance de la sonde NTC mesurer la valeur ohmique Remplacer la sonde NTC entre les contacts 9 9 et 9 8 NON directement sur la sonde NON de temp rature et du connecteur de la carte 0 La valeur
88. es et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes Remplacer le mentonnet de la porte la porte Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes p Red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 30 59 599 70 32 47 EAT 2s du 2 2 ida eia 202 SE EE 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 31 58 599 70 32 47 Contr les ex cuter D brancher les connecteurs et mesurer sur le composant fig 9 le circuit entre les connecteurs 3 et 5 ne doit pas tre ouvert Remplacer la mesure d une certaine valeur H de r sistance serrure et en revanche le circuit entre les red marrer le connecteurs 4 et 5 doit tre cycle ouvert les chiffres sont diagnostique estampill s sur le composant pour v rifier sil y Les mesures sur le dispositif de a d autres s curit porte sont elles alarmes correctes Contr ler remplacer les c blages et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes Remplacer le mentonnet de la porte a serrure Pour contr ler le c blage avec la porte ouverte mesurer sur les connecteurs suivants du c blage fig 4 le circuit entre le c ble J1 3 et J1 1 NE doit PAS tre ouvert mesurer la valeur de r sistance du PTC le circuit entre le cable J1
89. est masse ou s il y a des dispersions 40 FUITES D EAU v rifier si le positionnement et le montage du joint ont t ex cut s correctement VIBRATIONS BRUIT M TALLIQUE QUAND LE TAMBOUR TOURNE v rifier le positionnement correct l int rieur de la cuve si l l ment chauffant est us le remplacer 2001 07 eb 2f 599 34 84 67 6 10 THERMOSTATS BIM TAL 3 6 10 1 Caract ristiques g n rales Les thermostats ont pour fonction de r gler et contr ler la temp rature de l eau de lavage 1 Bulbe m tallique 2 Connecteurs 1 Le disque bim tal quand il atteint la temp rature d talonnage du thermostat se d clenche et l aide d une tige ouvre ou ferme selon la version les contacts Pendant le refroidissement le bim tal retourne la position initiale quand la temp rature de r armement pr tablie est atteinte Ce type de thermostat dans les diff rentes versions avec un ou deux contacts normalement ferm s ou ouverts peut tre utilis pour e contr le de la temp rature de l eau de lavage s curit contre les surchauffes pendant le lavage Rw Sa 1 Capsule en acier EHE 3 2 Bim tal Eug 3 Contact TN 4 Ressort 5 Tige temp rature lev e uU ll 3 EK 6 Tige basse temp rature ore EZ 6 10 2 Symbole lectrique 6 10 3 Contr le efficacit 1 l aide d un testeur v rifier si froid les contacts sont en
90. est elle red marrer le cycle lectronique E correcte P diagnostique pour v rifier La valeur est elle correcte voir fig 14 S il y a d autres alarmes entre 5 7 et 6 3 a 20 C entre 5 7 et 6 3 4 20 C D brancher le connecteur et Remplacer la carte Contr ler remplacer le lectronique et red marrer le c blage et red marrer le cycle cycle diagnostique pour diagnostique pour v rifier s il y v rifier s il y a d autres a d autres alarmes alarmes H e Ohn gt M D pe D i 22 LM L A pei o 42 Ux dan PR HIS SUP H mr voir 59 o 2222 222 de 2220 z E 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 42 59 599 70 32 47 Contr les ex cuter D marrer le cycle diagnostique et charger de l eau jusqu au niveau de la porte pour tre s rs que l l ment chauffant est immerg Effectuer une mesure entre le connecteur cablage J2 1 J2 2 et la carrosserie de la machine voir fig 6 Le circuit est il ouvert Mesurer la valeur de la sonde NTC entre les contacts J9 9 et J9 8 du connecteur de la carte lectronique La valeur est elle correcte entre 5 7 et 6 3 20 C Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz D brancher le connecteur et mesurer entre l l ment
91. eur d nomm galement commutateur Le contact lectrique entre collecteur et circuit fixe est effectu l aide de deux balais frottant sur les lamelles du collecteur 2001 07 eb 24 599 34 84 67 La vitesse de rotation du moteur est proportionnelle la L tension d alimentation V qui lui est fournie par une carte lectronique Ce type de moteur est galement d nomm universel car il peut tre aliment indiff remment en courant alternatif ou continu lt Le sens de rotation du moteur d pend la modalit de branchement des enroulements du stator et rotor entre eux Ce branchement est r alis l aide de deux contacts du minuteur ou l aide des relais de la carte lectronique Rotation dans le sens Rotation sens inverse des aiguilles d une montre des aiguilles d une montre M rotor S stator V tension d alimentation du 5 I moteur La vitesse du moteur collecteur comme dans tous les moteurs avec excitation en s rie d pend de la charge Sa vitesse diminue d autant plus que la charge est importante est donc n cessaire que la tension d alimentation au moteur et donc sa vitesse soit constamment contr l e l aide d un contr le lectronique de vitesse Un g n rateur tachym trique form d un aimant fix sur l arbre et d une bobine une tension qui d pend de la vitesse du rotor et qui est envoy e au contr le lectronique d
92. eur n est pas affich e car elle est identique pour tous les codes est repr sent e avec 10 clignotements B est repr sent e avec 11 clignotements F est repr sent e avec 15 clignotements configur e 9 2 2 d affichage d une alarme Les familles des codes sont exprim es de facon hexad cimale c est pourquoi la lettre Les erreurs de configuration sont indiqu es par le clignotement de toutes les LEDs interface utilisateur non En prenant comme exemple le cas de l alarme E43 problemes au TRIAC du retardateur porte l affichage est le suivant S quence de quatre clignotements de la touche MARCHE PAUSE avec la lumi re rouge indique le premier chiffre E43 la s quence de trois clignotements de la touche MARCHE PAUSE avec la lumi re verte indique le deuxi me chiffre E43 Touche MARCHEIPAUSE Touche MARCHE PAUSE lumi re rouge lumi re verte Allum e Ft Temps s Valeur Allum e Et Temps Valeur einte einte 5 D 0 5 a 0 5 1 2 2 1 6 0 5 8 0 5 gt B 0 5 6 0 5 0 5 8 0 5 gt 0 5 6 0 5 fe N i Qj 0 5 6 0 5 8 0 5 lt E 0 5 G j 2 5 Pause gt lt UT j 1 5 Pause 9 2 3 Comportement des alarmes au cours du contr le diagnostiq ue Pendant l essai diagnostique des composants toutes les alarmes sont actives SOI DT 2007 06 dmm 33 42 599 38 95
93. ffant avec contacts toujours ferm s 44 E68 Fuites de courant depuis l l ment chauffant 45 E69 El ment chauffant interrompu is 46 271 Panne de la sonde lavage sise Ab E74 Sonde positionn e incorrectement e 48 E82 Erreur de lecture position annulation arr t du programmateur 49 E83 Erreur dans la lecture du code du programmateur emen 50 E93 Erreur de configuration de l appareil mene 51 294 Erreur de configuration du cycle de lavage sss 51 E97 Incompatibilit entre la version du programmateur et les donn es de configuration 51 1 Syst me de positionnement tambour DSP d fectueux chargement par dessus 52 EA6 Couvercle tambour d fectueux chargement par dessus 53 EH1 Fr quence de r seau eee 54 EH2 Tension d alimentation trop lev e MM EH3 Tension d alimentation trop basse e eene OA EF1 Tuyau de vidange encrass trangl trop haut filtre de vidange sale encras eee DD EF2 Dosage excessif de d tergent tuyau de vidange encrass trangl 55 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 3 59 599 70 32 47 filtre de vidange A D I EFS Charge de linge excessivement d s quilibr e d passement phases d essorage 55 8 SCH MA LECTRIQUE DE PRINCE 56
94. fier s il ya d autres amp cas de presence ce Sur We alarmes cane lectronique voir page 59 lectronique BLACK 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 44 59 599 70 32 47 Contr les ex cuter D marrer le cycle D brancher le connecteur et Remplacer l l ment diagnostique et charger de mesurer entre l l ment NON chauffant et red marrer le porte pour tre s rs que terre l l ment chauffant est voir fig 15 immerg Le circuit est il ouvert Effectuer une mesure entre le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes connecteur J2 1 J2 2 et la carrosserie de la machine voir fig 6 Le circuit est il ouvert Remplacer la carte Contr ler remplacer le lectronique et red marrer c blage et red marrer le le cycle diagnostique pour cycle diagnostique pour Ern de pr sence de br lures v rifier s il y a d autres v rifier s il y a d autres sur fa carie lectronique voir alarmes alarmes 59 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 45 59 599 70 32 47 Contr les ex cuter Mesurer la valeur de r sistance de l l ment chauffant 0 entre les contacts J2 2 J2 1 du connecteur c blage voir fig 4 La valeur est elle correcte 26 280 pour 230V 1950W 28 310 pour 240V 1950W Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rif
95. figur es comme des programmes sp ciaux le deuxi me programmateur temp rature ou essorage a l aide des diff rentes touches Vitesse essorage Synth tiques B Linge D licat 700 Laine Lavage la 1000 main Repassage Facile B E er on qm oo pg Mini Flash Hygiene 1601 0 5 D tL un 2 o 2 a Q c Q OPTIONS Phases 2 ET o 5 2 515 2 8 Temp 6 9 RE SHE HE EEE E 99 5 5 2 8 8 E s 5 2 ESSER lt x a al w u Aja st 90 C X X X X X X x X 60c X X X X X X X X xxx 40 XIX x x x x x x xx x x x X x x 30 X X xX Ix x x gt X X X X X EJE roia X X X x x x x x x x_ X X X 40C X X X X xxx S ll xx XIX x x sec xix x reg xxx X X L o x ix x xix x xx xt x xx x x roa x x x Xl L a ocx rec EIST TTC XIX L L LLL L X LLL ixix xx x x TEES 00 x pet 1 x L T soc x x x pee tel tat oid 5 56 xx x x Esc pei froid x x X xix 400 XIXIX x X IXIX X XIX x x L X xx LLL LLLIL X X
96. ier s il y a d autres alarmes GN SS 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz Mesurer la valeur ohmique directement sur les bornes NON de l l ment chauffant d brancher les connecteurs voir fig 13 La valeur est elle correcte 264280 pour 230V 1950W 28 310 pour 240V 1950W Remplacer l l ment chauffant et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes En cas de pr sence de Dr lures page 59 E 1 Electronique S30 ISSDVV 240V 1950 46 59 599 70 32 47 Contr les ex cuter Activer la phase 6 du cycle diagnostique D brancher le Remplacer la sonde et attendre l alimentation en eau Arr ter connecteur et mesurer temp rature NTC et l appareil et mesurer la valeur de la NON directement sur la sonde NON red marrer le cycle sonde NTC entre les contacts J9 8 et J9 NTC voir fig 14 diagnostique pour 9 du connecteur c blage La valeur est elle v rifier s il y a voir fig 4 La valeur est elle correcte correcte d autres alarmes entre 5 7 et 6 3 KO 20 C 5 7 6 3 KO 20 C OUI Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes Mesurer entre les contacts J9 9 J9 8 du connecteur et la c
97. im si tel est le cas remplacer galement le tambour ou le croisillon 7 5 4 Contre poids arriere a D visser les vis de fixation la coque arri re b Extraire le contre poids Remarques V rifier que les t tons de fixation de la coque arri re ne sont pas ab m s si tel est le cas remplacer la coque et le contre poids 7 5 5 Contre poids avant c D visser les vis de fixation la coque avant d Extraire le contre poids Remarque Contr ler si les si ges des vis dans la coque avant sont abim s si tel est le cas remplacer la coque et le contre poids 2001 07 eb 39 599 34 84 67 DU Electrolux Sch MANUEL D ENTRETIEN O DISTRIPARTS LAVAGE Lave linge s rie RIM caract ristiques de fabrication et de ELECTROLUX ZANUSSI S p A Num ro de fonctionnement P de rechange amp Service publication Documentation Corso Lino Zanussi 30 I 33080 PORCIA PN Italie 599 34 84 67 T l 39 0434 394850 Fabrication ZA Fax 39 0434 394096 IT eb Alcala de Henares Espagne dition 2001 07 20 2001 07 eb 1 599 34 84 67 2001 07 eb 2 599 34 84 67 1 2 3 4 SOMMAIRE But de cemanuel is se hern nenne ense t en em ree 5 Remarques sur la eene sa 5 CARACT RISTIQUES 8 iii 6 3 1 PRINCIPE DE 7 CARACT RISTIQUES DE
98. iption du cycle l tat de l appareil en cas de coupure de la tension d alimentation Power Failure et les alarmes Coupure de courant et tat de la machine Port s rie externe Configuration de asynchrone l appareil Description du cycle 6 1 2 FLASH Cette zone de m moire contient le logiciel firmware avec les instructions g n rales qui g rent le fonctionnement de l appareil 70517557 9 c Gestion des charges lectriques moteur pompe lectrovannes etc Gestion des capteurs pressostats vitesse du moteur tat de la porte etc Gestion de l interface avec l utilisateur Gestion du port s rie Gestion des coupures de courant Power fail et des alarmes Ex cution du programme de lavage Coupure de courant c est dire les donn es n cessaires pour faire repartir l appareil en cas de coupure de courant de r seau Cycle et options s lectionn es phase et sous phase en cours d ex cution tat de la machine utilis pour ex cuter des cycles sp ciaux comme test lectrique utilis en ligne de montage cycles continus utilis s dans les laboratoires d usine Configuration de la machine les donn es contenues dans cette section de m moire sont celles qui d finissent les caract ristiques du mod le elles sont interpr t es par le logiciel fonctionnel Les variables sont type de machine chargement par devant par dessus compacte type de s curit porte PTC instan
99. jusqu ce que la fr quence retourne aux valeurs correctes ou jusqu qu elle soit arr t e programmateur sur 07 Seule la famille de l alarme est affich e et il n est pas possible 1 d acc der l essai diagnostique L alarme compl te peut tre lue uniquement quand la situation d alarme est termin e Est ce que la ligne d alimentation est perturb e NON Remplacer la carte lectronique principale et ou la fr quence de r seau est elle en dehors des red marrer le cycle diagnostique pour v rifier limites sil y a d autres alarmes Faire contr ler r parer par l utilisateur l installation lectrique de l immeuble aleur de tension d Contr les ex cuter lAtontion La machine reste en tat d alarme jusqu ce que la tension retourne aux valeurs correctes ou jusqu quelle soit arr t e programmateur sur UL Seule la famille de l alarme est affich e et il n est pas possible id acc der l essai diagnostique L alarme compl te peut tre lue uniquement quand la situation d alarme est termin e i _ i ali i 5 m Est ce que la ligne d alimentation est perturb e Remplacer la carte lectronique principale et ou la tension de r seau est elle en dehors des red marrer le cycle diagnostique pour v rifier limites s il y a d autres alarmes ou Faire contr ler r parer par l utilisateur l installation lectrique de l immeuble
100. l n y a pas de signes de br lures voir page 59 6 Apr s chaque intervention contr ler le fonctionnement de l appareil l aide du cycle diagnostique page 8 7 Effacer l ventuelle alarme m moris e pendant les op rations de diagnostic page 13 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 5 59 599 70 32 47 BANDEAUX DE COMMANDE APPAREILS A CHARGEMENT PAR DEVANT 5 TC6 A5 AF1 A1 2 A6 e AF2 A2 1 C6 2 CF1 CF2 C6 1 25 26 SERIES 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 6 59 599 70 32 47 3 BANDEAUX DE COMMANDE APPAREILS CHARGEMENT PAR DESSUS 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 7 59 599 70 32 47 4 SYST ME DIAGNOSTIQUE 4 1 ACC S AU DIAGNOSTIC 1 Mettre l appareil hors tension 2 Appuyer en m me temps sur la touche MARCHE PAUSE et sur la touche option la plus proche de celle ci voir la figure 3 maintenant appuy es ces touches mettre sous tension l appareil en tournant le programmateur d une position dans le sens des aiguilles d une montre 4 Maintenir appuy es les touches jusqu ce que les LEDs commencent clignoter au moins 2 secondes Dans la premi re position on ex cute l essai de fonctionnement des touches et des LEDs correspondantes en tournant le programmateur dans le sens des aiguilles d une montre on ex cute le diagnostic de fonctionnement des diff rents composants et la lecture des alarmes 4 2 Sortie
101. la traverse de support Enlever l articulation de l arbre du thermostat D visser les vis de fixation la traverse D brancher les connecteurs D tacher le corps du thermostat et l extraire depuis l int rieur D tacher le bulbe de la cuve voir accessibilit depuis le panneau arri re Enlever le tube capillaire des colliers de fixation Attention quand on proc de au remontage du buibe veiller ne pas endommager le tube capillaire Fixer le tube capillaire comme l origine en r alisant les spires n cessaires 7 1 10 Boutons poussoirs a b C Enlever le bandeau de commande voir 7 1 5 Avec un tournevis largir la tige de fixation de la touche et l extraire du bouton poussoir Extraire le bouton poussoir Avec une pince serrer les ailettes de fixation du bouton poussoir la traverse et le pousser vers l int rieur de l appareil D brancher le connecteur 2001 07 eb 34 599 34 84 67 Electrolux MANUEL D ENTRETIEN L istriparts LAVAGE Lave linge avec contr le ELECTROLUX ZANUSSI S p A lectronique Spares Operations Italy Num ro de Corso Lino Zanussi 30 publication 33080 PORCIA PN ITALY 599 38 95 38 EWM1100 Fax 39 0434 394096 FR Caract ristiques fonctionnelles et techniques dition 2007 06 06 ENVOG Esth tique 25 amp 26 SOI DT 2007 06 dmm 2 42 599 38 95 38 Sommaire 1 But de ce manuel nennen 4 2 5 5 99
102. lectrovanne et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes Remplacer r parer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes En cas de pr sence de bi lures sur la at sesi a x Auen tam An Zx OO lectronique voir page 58 599 70 32 47 Electronique Prewash valve Wash 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 21 59 599 70 32 47 Nettoyer le filtre et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes OUI Le syst me de vidange est il en bon tat tuyau vidange et installation hydrique D brancher et contr ler le syst me de vidange La valeur Chmique La valeur Ohmique fonctionne t elle de la pompe est elle de la pompe est elle Remplacer la pompe correctement dans d environ 155 200 2 d environ 155 200 O et red marrer le cycle diagnostique directement Mesurer directement cycle diagnostique s lectionner phase 2 sur le connecteur du sur la pompe pour v rifier s il y a alim en eau et phase 8 c t carte entre J7 9 voir fig 5 d autres alarmes vidange la pompe fait et J7 1 fig 4 du bruit OUI Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes La roue de la pompe yon est elle bloqu e du _
103. me En prenant comme exemple le cas de l alarme E43 probl mes au TRIAC du retardateur porte l affichage est le suivant la s quence de quatre clignotements de la touche MARCHE PAUSE avec la lumi re rouge indique le premier chiffre E43 las quence de trois clignotements de la touche MARCHE PAUSE avec la lumi re verte indique le deuxi me chiffre E43 5 2 3 Comportement des alarmes au cours du contr le diagnostique Pendant l essai diagnostique des composants toutes les alarmes sont actives 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 12 59 599 70 32 47 5 3 Lecture rapide de l alarme est possible d afficher les trois derni res alarmes m me si le programmateur ne se trouve pas sur la dixi me position de diagnostic ou si la machine est en modalit de fonctionnement normal par ex pendant l ex cution du programme de lavage Appuyer en m me temps sur la touche MARCHE PAUSE et sur la touche option la plus proche de celle ci comme quand on acc de au DIAGNOSTIC pendant au moins 2 secondes d abord les LEDs s teignent puis elles affichent la s quence de clignotements qui indique la derni re alarme Les alarmes pr c dentes s affichent en s quence en appuyant sur la touche situ e gauche de la touche MARCHE PAUSE Pour revenir la derni re alarme appuyer sur la touche MARCHE PAUSE L alarme reste affich e pendant un temps suffisant la lecture p
104. ment Laisser refroidir le thermostat et v rifier si les contacts retournent dans la position de r armement V rifier si le tube capillaire du thermostat est fix correctement sur la cuve et la pr sence des spires 2001 07 eb 29 599 34 84 67 6 12 SONDE DE TEMP RATURE NTC 6 12 1 Caract ristiques g n rales Sur certains mod les quip s de minuteurs hybrides ou lectroniques une sonde de type NTC est utilis e pour le contr le de la temp rature de lavage elle est r alis e de fagon ce que sa r sistance interne diminue quand la temp rature augmente La diminution de la r sistance est d tect e par le contr le lectronique qui une fois la temp rature d sir e atteinte d branche la r sistance existe 2 types de sondes diff rentes au niveau de leur forme mais pas de leurs caract ristiques 1 Boitier en plastique 2 Capsule m tallique 3 R sistance NTC 4 Bornes 1 R sistance NTC rra TE 2 Capsule m tallique 3 Bormes 2 D 4 Boitier en plastique metteg TEMPERATURE R SISTANCE 0 C 20 6050 6335 5765 60 1250 1278 1222 80 640 620 660 6 12 2 Symbole lectrique 6 12 3 Contr le efficacit l aide d un testeur v rifier si la valeur de r sistance de la sonde correspond la temp rature de l eau cuve 2001 07 eb 30 599 34 84 67 6 13 POMPE DE VIDANGE 6 13 1 Caract ristiques g n rales La pompe dont la f
105. n ral qui alimente les composants lectriques du lave linge uniquement si la porte est ferm e e pendant le fonctionnement le curseur reste bloqu m caniquement en emp chant l ouverture de la porte quand l appareil est en fonction une fois l alimentation coup e il maintient la porte bloqu e pendant 1 2 minutes pour garantir que le tambour soit arr t avant d tre ouvert P T G Plaquettes bi m tal Contact de repos Contact ferm gt N Le est une r sistance en mat riau c ramique qui a la caract ristique d augmenter sa r sistance interne en fonction de la temp rature Dans ce dispositif le PTC est utilis comme l ment chauffant des plaquettes bi m tal Par effet de la temp rature les deux plaquettes se d forment de A en d plagant le levier qui va fermer le contact de l interrupteur g n ral En m me temps le cliquet command par la lame du contact sort en bloquant le curseur Le tout s effectue en environ 5 secondes partir du moment ou le dispositif est aliment Quand on coupe l alimentation le PTC refroidit 1 2 min et les plaquettes se portent dans la position initiale en ouvrant le contact et en lib rant le curseur 1 Cliquet 2 Curseur 6 4 2 Symbole lectrique A Contact commun B Contact d alimentation PTC C Contact interrupteur g n ral 6 4 3 Contr le efficacit LA PORTE NE S OUVRE PAS LA FIN DU CYCLE
106. ns l tat de s lection et pendant l ex cution de cette phase Si le programme pr voit un essorage elle s allume dans l tat de s lection et bendant l ex cution de cette phase Si le programme pr voit des rincages et un essorage elle s allume dans l tat de s lection et pendant l ex cution de ces phases Vidange Si le programme pr voit uniquement la vidange elle s allume dans l tat de s lection et pendant l ex cution de cette phase Rincage extra Arr t cuve pleine Cycle en cours d ex cution Elle s allume quand cette option a t m moris e si le cycle la pr voit Elle s allume quand cette option est s lectionn e et la fin du cycle quand l appareil s arr te avec la cuve pleine Elle s allume pendant l ex cution du cycle Fin du cycle Elle s allume une fois le programme termin et apr s que la porte a t d bloqu e Porte ferm e Elle s allume quand le dispositif de s curit bloque l ouverture de la porte et s teint quand on peut l ouvrir Elle clignote quand le retardateur est sur le point de d bloquer la porte cela est vident avec des retardateurs avec PTC qui mettent une deux minutes avant de se placer en position d ouverture S curit enfants 5 2007 06 dmm Elle s allume quand la s curit enfants a t activ e et que toutes les touches sont d sactiv es 9 42 599 38 95 38 5 PROGRAMMES DE LAVAGE ET OPTIONS 51 Prog
107. ntes touches Oui Remplacer la carte lectronique et ex cuter l essai diagnostique R soudre les probl mes m caniques Non 4 bandeau de commande touches axes En cas pr sence doe brulures sur ia Carte ci P edit n Yu dr Cahen ECH electronique voir 59 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 17 59 599 70 32 47 Activer le cycle diagnostique et faire charger de l eau dans tous les bacs phases 2 3 4 Est ce que l eau est charg e dans tous les bacs OUI Le tuyau vidange est il positionn R parer le circuit de vidange et red marrer le correctement et ne provoque t il pas cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres l effet siphon fig 1 alarmes Le circuit hydraulique du lave linge R parer le circuit hydraulique et red marrer le fonctionne t il correctement fuites cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes Le circuit hydraulique du pressostat NON R parer le circuit hydraulique du pressostat et fonctionne t il correctement red marrer le cycle diagnostique pour v rifier fuites obstructions Fig 2 s il y a d autres alarmes OUI Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes NON Contr ler que le robinet est ouvert que la pression hydrique est suffisante et que les tuyaux sont raccord s et qu ils ne sont pas trangl s Est ce que l une ou toutes les lectrov
108. nvoy e au distributeur Le distributeur en fonction la position prise par la came du minuteur pendant le cycle de lavage fait passer l eau uniquement travers l un des canaux du convoyeur de facon pr lever le d tergent du compartiment du bac concern 2001 07 eb 11 599 34 84 67 511 Boite produits Compartiment pr lavage Compartiment lavage Compartiment produits blanchissants certains mod les Compartiment assouplissants 5 2 CIRCUIT DE VIDANGE Pompe vidange Protection pompe Corps filtre Filtre vidange Poign e filtre Tuyau cuve corps filtre Bille Cloche prise pression DON C Or A WN Le syst me de vidange est de type autonettoyant le filtre retient uniquement des objets ayant une certaine dimension La roue de la pompe est accessible apr s que le filtre a t d viss Un tuyau de drainage permet de vider le circuit de vidange 2001 07 eb 12 599 34 84 67 5 3 SOUPAPE A BILLE ECO BALL La soupape Eco ball est constitu e d une bille introduite l int rieur du tuyau qui raccorde la cuve au corps filtre et elle a la fonction de maintenir l eau de lavage contenue dans la cuve s par e de l eau du circuit de vidange Avantages par rapport un circuit traditionnel conomie d nergie car l eau n est pas chauff e l int rieur du circuit de vidange d tergent ne se d pose pas l int rieur du corps filtre ce qui permet d am liorer l
109. ode d alarme Remplacer la carte lectronique principale et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes DS mme En cas pi sence de br lures sur ia carte lectronique voir page 59 EEN 52222 GE 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 25 59 599 70 32 47 Contr les ex cuter Vider l eau de la cuve Nettoyer remplacer le tuyau et ou la Est ce que le tuyau du pressostat et cloche de prise pression puis r p ter la cloche de prise pression ne sont compl tement le cycle diagnostique pour pas obstru s d tacher le tuyau et v rifier s il y a d autres pannes souffler dedans pour s assurer qu il n y a pas d obstructions fig 2 et 8 NON OUI Contr ler le syst me de vidange filtre pompe de vidange tuyau de vidange La vidange est elle effectu e correctement R parer le circuit de vidange S lectionner un cycle de lavage Est Remplacer pressostat analogique el inutes red marrer le cycle diagnostique pour que apres quelques minutes v rifier s il y a d autres alarmes l appareil a charg l eau et le moteur est il en marche OUI L appareil foncti nne correctement esenoe su ue voir 59 7 D Wa x A ft ME Pma ug x P Li AZ d 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 26 59 599 70 32 47 Contr les
110. onction est de vider l eau la fin des diff rentes phases du cycle de lavage est de type centrifuge et elle est actionn e par un moteur synchrone 3 1 1 Roue 2 Rotor 3 Stator 0001559 Le rotor est form par aimant permanent et le sens de rotation peut s effectuer aussi bien dans le sens des aiguilles d une montre que dans le sens contraire Le rotor peut tourner pendant environ un quart de tour sans faire tourner la roue C est pourquoi si la roue est bloqu e par un corps tranger le rotor peut effectuer des petits mouvements dans le sens des aiguilles d une montre puis dans le sens contraire jusqu d bloquer la roue Le d bit de ces pompes est d environ 25 l min la hauteur d l vation maximum est de 90 cm 6 13 2 Symbole lectrique 6 13 3 Contr le efficacit 1 V rifier que la roue n est pas bloqu e par des corps trangers 2 V rifier la r sistance de l enroulement du stator La mesure doit tre d environ 150 200 O Attention Dans certains cas si elles sont aliment es vide d branch es du circuit hydraulique les pompes de type synchrone peuvent ne pas d marrer car tant donn leurs caract ristiques de fabrication elles ont besoin d un couple antagoniste sur la roue pour permettre au rotor de tourner dans un sens ou l autre C est pourquoi les pompes doivent tre essay es uniquement mont es sur la machine apr s avoir charg un peu d eau 2001 07 eb 31 599 34 84 67 7
111. ournevis sur le trou et tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre d D visser les vis et d crocher les clips de fixation du support Extraire le bandeau de commande en le d crochant du guide inf rieur droit Les poign es bride des programmateurs sont accroch es sur le bandeau de commande m Touches Thermostat r glable Palpeur Came Bouton minuteur CON gt 2001 07 eb 33 599 34 84 67 7 1 6 Minuteur DD Saba Enlever le bouton dans les mod les avec interrupteur g n ral sur le minuteur voir 7 1 5 dans les mod les avec interrupteur MARCHE ARR T d tacher le bouton l aide d un tournevis en agissant depuis l int rieur de la traverse de support D visser la vis de fixation corps bouton ou articulation et enlever celui ci D visser les deux vis de fixation du minuteur la traverse D brancher les connecteurs du c blage et extraire le minuteur Vis fixation bouton Bouton Came Vis fixation minuteur Cliquet fixation paipeur Palpeur leviers boite produits 7 1 7 Came distribution eau a b Enlever le bandeau de commande et le minuteur Enlever la came de la traverse 7 1 8 Palpeur oom Enlever la came 7 1 7 Tourner de 90 le cliquet avec un tournevis pointe cruciforme Enlever le cliquet de la traverse 1 9 Thermostat r glable D tacher le bouton l aide d un tournevis en agissant depuis l int rieur de
112. pareil 5 2007 06 dmm 31 42 599 38 95 38 9 ALARMES 91 Affichage des alarmes pour l utilisateur Les alarmes num r es ci apr s sont celles qui sont affich es pour l utilisateur Porte ouverte 1 Difficult s de vidange filtre encrass Difficult s d alimentation en eau robinet ferm elles sont signal es par le clignotement de la LED rouge pr sente l int rieur de la touche MARCHE PAUSE et peuvent tre r solues directement par l utilisateur final en revanche les alarmes num r es ci apr s 1 Fuites d eau Syst me Aqua Control Tension lectrique trop basse Fr quence incorrecte du r seau lectrique bien qu elles soient affich es l utilisateur n cessitent l intervention de l assistance technique Les alarmes sont actives pendant l ex cution du programme de lavage sauf les alarmes relatives la configuration et la tension fr quence d alimentation qui sont galement affich es dans la phase de s lection Normalement dans la condition d alarme sauf quand cela est sp cifi il est possible d ouvrir la porte si e le niveau d eau dans la cuve est inf rieur un niveau d termin e latemp rature de l eau est inf rieure 55 C e le moteur est arr t Certaines alarmes requi rent l ex cution d un cycle de vidange comme s curit avant de pouvoir ouvrir la porte e alimentation en eau de refroidissement si la temp rature est sup rieur
113. port en le poussant vers la partie frontale 7 4 2 Pompe vidange Mod les avec fixation vis a D tacher le protecteur b D visser les vis de fixation c Extraire la pompe d D brancher les connecteurs Mod les avec fixation raccord a D tacher le protecteur b D brancher les connecteurs c Appuyer sur le clip de fixation d Tourner la pompe dans le sens inverse des aiguilles d une montre Remarque pour le remontage v rifier que l arr t du corps filtre n est pas abim si tel est le cas utiliser une vis pour bloquer la pompe 7 4 3 Corps filtre a D brancher le tuyau vidange et le tuyau cuve b D visser les vis de fixation au socle c D brancher les connecteurs de la pompe d Extraire l ensemble corps filtre 2001 07 eb 38 599 34 84 67 75 ACCESSIBILIT AU BLOC LAVEUR 7 5 1 Bloc laveur a Enlever l anneau de fixation et d tacher le joint soufflet de la partie frontale b Enlever le dessus c Enlever le panneau arri re d Enlever les deux axes de fixation amortisseurs la cuve e D brancher les diff rents tuyaux de la cuve boite produits cuve vent vapeurs cuve collecteur etc f D brancher tous les connecteurs du c blage des composants fix s la cuve moteur l ment chauffant thermostats et l ventuel bulbe du thermostat r glable g Enlever le moteur pour all ger la cuve h La cuve doit tre extraite depuis le haut de la carrosserie il faut donc d monter
114. position correcte normalement ferm s 2 Faire chauffer le bulbe du thermostat et v rifier si la commutation des contacts s effectue correctement 3 Laisser refroidir le thermostat et v rifier si les contacts retournent dans la position de r armement 2001 07 eb 28 599 34 84 67 6 11 R GLABLE 6 11 1 Caract ristiques g n rales Les thermostats ont pour fonction de r gler et contr ler la temp rature de l eau de lavage Ils peuvent tre du type dilatation de fluide avec la possibilit de r gulation de la temp rature d intervention Les thermostats fonctionnent selon le principe de dilatation du liquide contenu dans le circuit hydraulique Quand le bulbe est chauff le liquide se dilate dans la membrane travers le tube capillaire Le d placement de la membrane actionne un dispositif qui provoque l ouverture ou la fermeture des contacts l aide de l arbre il est possible de r gler la temp rature de commutation 0 90 CONS C O Co R Bulbe Tube capillaire Gaine tube capillaire Corps thermostat Contact Bulbe Tube capillaire Vis r glage Membrane Balancier Contact 6 11 2 Symbole lectrique 6 11 3 Contr le efficacit l aide d un testeur v rifier si froid les contacts sont en position correcte normalement ferm s Faire chauffer le bulbe du thermostat et v rifier si la commutation des contacts s effectue correcte
115. que la charge de linge est d s quilibr e L appareil a d tect un d s quilibre excessif de la charge pendant les phases d essorage Avertir le client qu il faut charger plus de linge dans le tambour et non pas un seul v tement 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 55 59 599 70 32 47 Lt c 04 665 64 98 2 dp qdO4 WPW LAOS 01 400 fM m A hom momo m an an n 4 E ACA x Ht MEN d Ate Maxi EIER C ZL Kas n m a n n 1 4 te D F t e 3001419313 VWJHOS 8 4 26 04 66S 65 45 ZAWEND dp qdO4 upu LO OS 01 400 unaydey 91169 79 sues CL NAON FL senbluau sa q sny 9jop CL eyod ejunoes 800610 CL 280 AL sajseJediue LL OBI AL AN TJMd enbujguu uoe in lei u s 70 JJO NO 1 6 oen AL HOLOIN naow 10J0H 9 90 VM 1 Joys 4
116. r la porte si le niveau d eau dans la cuve est inf rieur un niveau d termin latemp rature de l eau est inf rieure 55 C e moteur est arr t Certaines alarmes requi rent l ex cution d un cycle de vidange comme s curit avant qu il soit possible d ouvrir la porte e alimentation en eau de refroidissement si la temp rature est sup rieure 65 C vidange jusqu la position de vide du pressostat analogique dans un d lai maximum de 3 minutes 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 10 59 599 70 32 47 5 2 Lecture des alarmes est possible d afficher les trois derni res alarmes m moris es dans la m moire FLASH de la carte lectronique pour ce faire activer la modalit de diagnostic paragr 4 1 e ind pendamment du type de carte lectronique et de la configuration tourner le programmateur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la dixi me position e l appareil affiche alors la derni re alarme e les alarmes pr c dentes s affichent en s quence en appuyant sur la touche situ e gauche de la touche MARCHE PAUSE comme cela est repr sent sur la figure pourrevenir la derni re alarme appuyer sur la touche MARCHE PAUSE 5 2 4 Affichage de l alarme Version AEG L alarme est affich e au moyen d une s quence r p t e de clignotements de la touche MARCHE PAUSE avec lumi re jaune et verte 0 5 seconde allum e 0 5 seconde teinte
117. r le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes Enlever le connecteur et mesurer directement sur le capteur circuit ferm quand il se trouve sur la partie normale de la poulie fig 18 circuit ouvert quand il se trouve sur la plaquette fig 19 Le capteur fonctionne t il correctement Brancher de nouveau le connecteur sur le capteur et mesurer entre J12 1 et J12 3 du connecteur de c blage quand le tambour tourne le circuit doit s ouvrir et se fermer Entre ces m mes contacts contr ler qu il n y a pas de fuites la terre Le c blage est il correct Activer le cycle diagnostique phase 9 Si l alarme EA1 se pr sente encore remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 52 59 NON k cycle diagnostique pour v rifier s il y NON Remplacer le capteur de positionnement et red marrer le a d autres alarmes Contr ler remplacer le c blage et red marrer le cycle diagnostique pour v rifier s il y a d autres alarmes cas de presence de br lures sur i la carte lectronique voir page 5G er 599 70 32 47 Contr les ex cuter Mesurer entre les Ouvrir la porte et contr ler manuellement que contacts du connecteur cablage J7 7 e 7 8 Les valeurs 2 du g n rateur tachym trique sont elles correctes comme
118. rammes possibles Les programmes de lavage peuvent tre configur s le tableau reporte les programmes de base Programme TEMP RATURE C N rincages Essorage final tr mn 90 82 3 90E 67 60 60 3 60 55 C 450 650 850 1000 1200 Coton 50 50 3 1300 1400 1600 50 40 44 40 40 30 30 3 froid 20 60 60 3 60 50E 42 ngs 50 50 Synth tiques 40 42 3 max 900 30 30 froid 20 Programme 30 30 Mini froid 20 3 max 900 40 40 Linge D licat 30 30 3 450 700 froid 20 Laine 40 38 Lavage la 30 33 3 max 1000 main froid 20 40 40 Chaussures 30 30 3 max 1000 froid 20 60 60 50 50 450 650 850 1000 1200 Jeans 40 40 5 30 30 1300 1400 1600 froid 20 Trempage 30 20 E max 1600 Assouplissant 1 1600 Vidange Essorage 1600 Les donn es sont report es titre indicatif 7 programmes label nerg tique Dans certains pays les sont au nombre de 3 dans d autres de 2 SOI DT 2007 06 dmm 10 42 599 38 95 38 5 2 OPTIONS Le tableau suivant reporte les options possibles des programmes de lavage la compatibilit entre elles et avec le cycle et quand il est possible de les s lectionner ou de les modifier Les options peuvent tre s lectionn es de diff rentes facons l aide du programmateur dans ce cas les options sont con
119. robl mes du composant triac qui commande la pompe de vidange 24 E24 Circuit de d tection du composant qui commande la pompe de vidange d fectueux 25 Le pressostat analogique provoque une erreur pendant la phase d ialonnage issus 26 E35 Niveau de l eau trop bat 27 E38 Cloche de prise pression iii 28 Probl mes au circuit de d tection du relais l ment chauffant 29 E41 Porte ouverte 22 1000 HH IE EE EEE nennen nennen nnns 30 E42 Probl mes d ouverture porte seen 32 E44 Circuit de d tection de porte ferm e d techueunm 34 E45 Probl mes au circuit de d tection du composant triac qui commande le retardateur porte 34 E51 alimentation moteur en COUFLCIPCUIt een 35 E52 Absence du signal g n rateur tachym trique moteur premi re partie 36 E52 Absence du signal g n rateur tachym trique moteur deuxi me 38 Comment contr ler les moteurs collecteur 39 E53 Probl mes au circuit de d tection du composant triac qui alimente le moteur 40 E54 Contacts du relais moteur coll s 41 E61 Chauffage insuffisant pendant le mem ee 42 E62 Surchauffe pendant le lavage 2 43 E66 Relais d alimentation de l l ment chau
120. sjep ajediounid 14534 14 15 oBeyneuo ep esnenjosjep 51 epuos 5 c23 aBeyneyo ej juowesseds esnenejep ejediuud enb uo pe eyed 13534 14v1S op ya EI xnenjosjep SIN epuos 123 13S3M IHv1S ueAno enbiuueu ejgisnj 1u uu e d 693 13834 enbo q 21949 55 EI ep 3uginoo ep apn 893 13534 21049 ejediouud 993 sn n15 J p ejBdiouud 13538 2 049 uy ep xnenjejep xnenjosjep juggngeuo esnenjopsjep DIN e9puos 93 13533 LH V LS e ap juswessedag l diouud nbiuoo l 193 nenjoejep xnenjejep jueyneyo 5 SIN 13834 ajediouud esnenmosjep apeg begeg 493 esnenjosjep ejediouud 3dO NO 6 sede asnenjosjop iIn
121. sostat est branch avec un tuyau la cloche de prise pression Quand l eau est amen e dans la cuve une pression est cr e l int rieur du circuit hydraulique Cette pression provoque un d placement de la membrane Le d placement de la membrane modifie la position du noyau l int rieur de la bobine en modifiant son inductance et donc la fr quence du circuit oscillant En fonction de cette fr quence la carte lectronique reconnait la quantit d eau qui a t amen e dans la cuve 1 tuyau 3 bobine oscillante 5noyau Variation de la fr quence de fonctionnement en fonction de la quantit d eau dans la cuve SOI DT 2007 06 dmm 20 42 599 38 95 38 6 5 Boite produits existe deux versions de boite produits l une plus grande et l autre de format r duit cologique 6 5 1 Bo te produits version courte Tuyau alimentation en eau lectrovanne alimentation en eau Tuyaux Buse boite Convoyeur bo te Siphon additifs Bac Boite produits Tuyau chargement lessive 0 Collier NM OOM D O0 Convoyeur quatre compartiments Buse d entr e eau 2 voies e Bac 3 compartiments Version bac quatre compartiments e Convoyeur quatre compartiments avec bifurcation e Buse d entr e eau 2 voies e Bac 4 compartiments 3 4 compartiments 1 lectrovanne 2 voies
122. ssi i Auo5 apey xnenjosjep In ssili Auo2 ejediouud apes anus 353 13834 xnenjoejep ajediouud ayes xnenjoajep euDr as3 13538 S8ANPIUS G anbojq suey 5 EI 1 uolsue 254 sade enbo q ad esnenjosjop 1nessi9Auo SUBD gs3 pod nessiieAuo e DIN esnenoejep nassparuog SUE 1 13538 G enbo q ajoAnbessie sejugiquie suonipuoo no snunuoo sajoAo sep Jed ayneyong vsa Sod 13538 seAnBjue sade enbo q ejo ounejo y esnenjsejep 1INSSSIISAUOT xnenjpejep uUnessnieAuoo Inejou 653 1nassi 9Auo SUE 14544 seAngjue 6 sade enbo q ejo ogunessnieAuoo nejou ebege Dneou eBuBugouns inejou BUIOUE jueuieuuonouo 859 13534 sede In ssiliSAuo Bege 183 eBe qgo no maw np ep saying 13538 ejediouud
123. t de nergiques normaux Les essorages interm diaires sont r duits vit Temps de d part diff r Ins re une pause avant le d but du programme le temps de retard est indiqu au moyen des LEDs correspondantes et va de 2 heures jusqu 20 heures Pour faire d marrer imm diatement le cycle apr s avoir d j s lectionn le retard appuyer sur la touche Marche Pause annuler le temps de retard en appuyant sur la touche correspondante puis appuyer de nouveau sur Marche Pause l Exemple de touche lt d part diff r gt 5 3 4 R glage temp rature l permet de s lectionner la temp rature de lavage selon compatibilit avec la temp rature limite du cycle Cette option est disponible dans la phase de s lection du cycle il est possible de modifier la temp rature uniquement si la phase de chauffage n a pas encore d but en pause SOI DT 2007 06 dmm 15 42 599 38 95 38 5 3 2 gt gt NOCTURNE cycle SYNTH TIQUES Les tableaux ci apr s reportent quelques exemples de r glage de l essorage Programmateur 6 positions R glage de la vitesse d essorage R duit la vitesse de tous les essorages de la facon report e dans le tableau La derni re position peut tre utilis e pour EXCLUSION ESSORAGE ARR T CUVE PLEINE ou CYCLE L EXCLUSION de l ESSORAGE comporte l ajout de trois rincages au cycle COTON et de deux rincages au
124. tact 1 Remarques quand on contr le l enroulement du rotor la mesure doit tre effectu e sur tout le profil en tournant tr s lentement l arbre et en v rifiant l ventuelle pr sence de courts circuits entre les lamelles visibles V rifier galement l tat d usure des BALAIS En cas de BRUIT roulements magn tique courroie d tacher la courroie des poulies pour mieux rep rer la source du bruit 2001 07 eb 26 599 34 84 67 6 0 L MENT CHAUFFANT 6 9 1 Caract ristiques g n rales L l ment chauffant de l eau de lavage est du type blind c est dire qu il est introduit dans un fourreau tubulaire tanche en acier inox Normalement la puissance lectrique est de 1950W m me si sur certains mod les il peut y avoir des l ments chauffants avec des puissances diff rentes 1 Fourreau tubulaire 2 Connecteur 3 l ment chauffant filament 4 isolant L tanch it entre le trou de la cuve et l l ment chauffant est assur e par un joint qui s largit en serrant l crou de fixation Bride fixe Joint Bride mobile crou de fixation Bornes l ment chauffant Cv CONG 6 9 2 Symbole lectrique 6 9 3 Contr le efficacit IL CHAUFFE PAS v rifier si l l ment chauffant est interrompu mesurer la valeur de la r sistance entre les deux bornes INTERVENTION PROTECTIONS DE L INSTALLATION LECTRIQUE alaide d un ohmm tre v rifier si l l ment chauffant
125. tan s curit antid bordement rapport de transmission entre poulie tambour et poulie du moteur structure du bloc laveur fr quence de r seau 50 ou 60 Hz type de carte lectronique touches horizontales ou verticales produits 3 ou 4 compartiments Vitesse d essorage final 600 1400 tr mn Identification de la machine Prod ELC Num ro de s rie Configuration de l interface utilisateur programmes du programmateur principal fonction du deuxieme programmateur si pr sent nombre et fonction des touches fonctions des LEDs fonctionnement de l avertisseur acoustique SOI DT 2007 06 dmm 17 42 599 38 95 38 Tableaux du cycle de lavage chaque cycle de lavage est constitu de diff rentes phases pas les pas sont les instructions de base qui constituent la description du cycle commune toute une s rie d appareils ayant les m mes caract ristiques Alimentation en eau Mouvement moteur R tablissement Chauffage Vidange Essorage Conditions IF options temp ratures etc gt Configuration du cycle de lavage certains parametres li s au cycle de lavage sont d finis pour chaque famille d appareils limites de fonctionnement tension fr quence valeurs du rapport de transmission param tres de gestion du signal du g n rateur tachym trique param tres de fonctionnement du moteur demi champ Stru
126. teur secondaire Tension d alimentation Type de lavage Syst me de rincage traditionnel Moteur collecteur avec g n rateur tachym trique Vitesse d essorage 600 1600 tr mn Contr le antibalourd FUCS Alimentation en eau 1 lectrovanne 1 entr e 2 sorties FEN 3compartiments pr lavage taches lavage assouplissants Boite produits 4compartiments pr lavage lavage assouplissants produits blanchissants Contr le du niveau de l eau dans la cuve Dispositif de s curit porte traditionnel avec Puissance l ment chauffant Contr le temp rature capteur NTC int gr dans l l ment chauffant pressostat lectronique analogique 1950W avec fusible thermique int gr SOI DT 2007 06 dmm 5 42 599 38 95 38 4 BANDEAU DE COMMANDE 4 1 X Esth tique Z5 max 4 touches programmateur de 15 ou 21 positions deuxi me programmateur 6 positions 17 LEDs 4 2 Esth tique Z6 max 5 touches e programmateur de 15 ou 21 positions 17 LEDs Disposition des LEDs et des touches bus Tui RE D SE DD 05 C DUE HEC EL SOI DT 2007 06 dmm 6 42 tiii 599 38 95 38 4 3 Configuration bandeau de commande Les programmes de lavage et les fonctions de l ventuel programmateur et des diff rentes touches varient en fonction des diff rents mod les car
127. tionnement Cuve vide L eau entre dans la cuve Le niveau dans la cuve descend Comme il n y a pas d eau dansla Quand le raccordement entre la Lorsque le niveau de l eau cuve il n y a pas de pression sur cuve et la chambre de prise diminue la pression sur le le diaphragme qui se maintient pression est interrompu par l eau diaphragme diminue dans sa position la plus basse la pression entre cette derni re et Le diaphragme est pouss vers le cause de la force exerc e par le la chambre interne du pressostat bas par le ressort antagoniste ressort antagoniste augmente jusqu ce que l interrupteur se Dans cette position le contact est Cette augmentation de pression r arme position de vide ferm sur le vide continue jusqu ce que le diaphragme se soul ve de ce qu il faut pour actionner l interrupteur d clenchement rapide Dans cette position le contact est ferm sur le plein 6 6 3 Symbole lectrique 1 Contact commun 2 Contact ferm sur le vide 4 Contact du plein 6 6 4 Contr le efficacit LE FONCTIONNEMENT CORRECT DU PRESSOSTAT D PEND DE SON CIRCUIT HYDRAULIQUE e V rifier qu il n y a pas de fuites dans ce cas trop d eau est charg e car l interrupteur ne se ferme pas sur la position de plein e V rifier que le circuit n est pas obstru dans ce cas les contacts pourraient se bloquer sur la position de plein ou de APR S AVOIR CONTROLE LE CIRCUIT HY
128. tr min 4 3 1 Tambour Le tambour est constitu d une chemise en acier inox sur laquelle sont agraf s les deux flasques Trois rayons sont r alis s l int rieur du tambour Le croisillon tambour en alliage d aluminium est rivet sur le flasque du tambour Une bague en laiton est ins r e par pression sur l arbre du tambour Chemise tambour Flasque Rayon Croisillon tambour Arbre tambour Bague arbre tambour D Co 4 3 2 Support paliers 1 Coque arri re cuve 8 t a 1 2 Support paliers Bis 3 Arbre tambour 7 ERI 2 4 Palier externe lt A 5 Palier interne ett ESS 3 6 Bague arbre tambour f Joint arbre tambour e lt 14 8 Tambour EM BE SS 4 6 c Ff e e 5 E LI 2001 07 eb 10 599 34 84 67 5 CIRCUIT HYDRAULIQUE Boite produits Convoyeur boite produits Tuyau vent vapeurs certains modeles Pressostat Distributeur eau Buse Tuyau chargement d tergent Tuyau lectrovanne boite produits lectrovanne alimentation en eau 10 Tuyau alimentation en eau 11 Cuve 12 Cloche prise pression 13 Bille 14 Tuyau cuve corps filtre 15 Filtre vidange 16 Pompe vidange 17 Tuyau vidange n CONO 5 1 BO TE PRODUITS Convoyeur Entr e eau Distributeur Excentrique de r glage Minuteur Came Leviers Boite produits Bac d tergent ON GE Co No L eau travers la buse d entr e est e
129. ttre hors tension remettre sous tension puis mettre de nouveau hors tension l appareil SOI DT 2007 06 dmm 30 42 599 38 95 38 8 3 Phases de l essai diagnostique Ind pendamment du type de carte lectronique et de la configuration du programmateur apr s avoir activ le systeme diagnostique en tournant le programmateur dans le sens des aiguilles d une montre il est possible d effectuer le diagnostic de fonctionnement des diff rents composants et la lecture des alarmes Au cours du cycle diagnostique toutes les alarmes sont actives Position Composants activ s Conditions de Fonction programmateur P fonctionnement contr l e Toutes les LEDs s allument en s quence F Quand on appuie sur une onctionnement 1 Toujours actif de l interface touche la LED ou le groupe utilisateur de LEDs correspondante s allume Porte ferm e 2 Dispositif de s curit porte Niveau de l eau inf rieur au Alimentation en Electrovanne lavage niveau anti d bordement eau bac lavage Temps maximum de 5 min Alimentation en Dispositif de s curit porte Porte ferm e eau bac 3 Niveau de l eau inf rieur au pr lavage niveau anti d bordement Electrovanne pr lavage Tem 5 mi prod blanchissant ps maximum de 5 min ZU Porte ferm e Dispositif de s curit porte Niveau de l eau inf rieur au Alimentation en 4 Electrovannes pr lavage et m eau bac niveau
130. ues g n rales nn nenne nnns 15 6 2 2 Symbole lectrique 1 000 0 ense enm ee en hen es nen tne nennt 15 6 2 3 Sch mas lectriques sie 15 6 2 4 Contr le efficace 15 6 3 5 565 16 6 3 1 Caract ristiques g n rales 16 6 3 2 Symbole lectrique 16 6 3 3 Contr le efficace 16 6 4 DISPOSITIF S CURITEPORTE 17 6 4 1 Caract ristiques 17 6 4 2 Symbole lectrique 17 5 4 3 Contr le efficacit 17 6 5 LECTROVANNE nrnna 18 5 5 1 Caract ristiques sen nnns 18 6 5 2 Symbole lectrique 0 enm en en nen nennen nhi einn nns 18 6 5 3 Contr le efficace 18 6 6 55 19 5 6 1 Caract ristiques 19 5 6 2 Principe de fonctionnement r suse ua nire sa aan s 20 6 6 3 Symbole lectrique n en nen he nennen the tn nnn nns 20 6 6 4 Contr le efficace 20 6 7 MOTEURS INDUCTION
131. uis l appareil revient l affichage normal Le syst me de lecture est le m me que celui report dans le paragraphe 5 2 1 Au cours de la p riode pendant laquelle l alarme est affich e l appareil continue l ex cution du cycle ou S il se trouve en phase de s lection il garde en m moire les options choisies 5 4 Effacement de la derni re alarme est conseill d annuler l alarme m moris e apr s l avoir lue pour v rifier si elle se repr sente pendant le contr le diagnostique apr s avoir effectu la r paration de l appareil pour v rifier si elle se repr sente pendant l essai 1 Activer la modalit de diagnostic puis tourner le programmateur sur la dixi me position lecture alarme 2 Appuyer en m me temps sur la touche MARCHE PAUSE et sur la touche option la plus proche de celle ci voir la figure 3 Maintenir appuy es les touches jusqu ce que les LEDs arr tent de clignoter au moins 5 secondes N B Quand on ex cute cette op ration toutes les alarmes m moris es sont effac es 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 13 59 599 70 32 47 Lt c 04 665 enbo q 21949 6 sede enbojq 81949 5 sarde enbo q 8949 enbo q 5 nbolq 21249 5 ep 12528 110 N0 1528 210 N0 15S3u 440 NO anbo q 81
132. uits Positionner le bouton du minuteur au d but d un programme qui charge de l eau dans le compartiment lavage V rifier que l index 1 se trouve au niveau du b En cas contraire soulever l index 2 et tourner l excentrique 3 jusqu faire coincider l index 1 avec le rep re b Contr ler en positionnant le minuteur sur un programme assouplissant que l index 1 se trouve au niveau du rep re 7 2 ACCESSIBILIT DEPUIS LA PORTE 7 2 1 Hublot a b C d Pour le remonter e f g 7 2 2 Charni re hublot a b C d 7 2 3 Dispositif s curit porte a b C D visser les deux vis de fixation la charni re D visser les vis de fixation cadre bride et d tacher la bride du cadre Enlever la vitre du hublot Enlever l ensemble poign e mentonnet Positionner l ensemble poign e dans le logement de la bride de facon charger le ressort Remonter la vitre hublot sur la bride Remonter le cadre et les vis Enlever le hublot 7 2 1 D tacher le joint de la partie frontale D visser les vis de fixation la partie frontale Extraire la charni re D tacher le joint de la partie frontale Enlever les deux vis de fixation du retardateur la partie frontale D brancher les connecteurs du c blage 7 2 4 Joint soufflet a b D tacher l anneau de fixation et le joint de la partie frontale Extraire le joint et l anneau en tirant vers le bas
133. une carte lectronique de contr le La carte lectronique est soud e directement aux connecteurs du minuteur et elle ex cute les fonctions suivantes g re les programmes de lavage et les options correspondantes alimente le moteur du minuteur alimente et contr le le moteur de rotation tambour e Contr les lectroniques la carte lectronique sur laquelle est mont un microprocesseur alimente l aide de triacs et relais les composants de l appareil et contr le les diff rents param tres pour la gestion fonctionnelle du programme de lavage Vitesse essorage tr min lectrom canique 400 500 VD54 Hybride 600 1000 VS81 600 1000 1000 disponible partir de 200 Electronique 800 1000 II est possible d obtenir des informations plus d taill es en les recherchant sur les MANUELS D ENTRETIEN sp cifiques mis s par ment 2001 07 eb 14 599 34 84 67 6 2 FILTRE ANTIPARASITES 6 2 1 Caract ristiquesg n rales s agit d un dispositif qui branch l entr e de la ligne d alimentation lectrique du lave linge vite l mission des perturbations en radiofr quence 0007 12 6 2 2 Symbole lectrique 6 2 3 Sch mas lectriques hee C1 Hits fo E C2 C 2 4 vd000925 wd000924 6 2 4 Contr le efficacit L APPAREIL MET DES PERTURBATIONS EN RADIOFR QUENCE v rifier l efficacit de l installation de terre L APPAREIL NE FONCTIONNE PAS Avec un ohmme tre mes
134. uns uoua 5100 asiw ej 159 qissod anas e 19 ne 18p999e p 159 5 5031 591 sa1noj 19 es snos e sJo 29192199 159 9199 puenb 263 INS 076 6 IMPOSSIBLE D ACC DER AU PROGRAMME DIAGNOSTIQUE 611 Aucune LED de la carte lectronique ne s allume Le c ble d alimentation et le branchement Non Remplacer r parer le c ble d alimentation fonctionnent ils contr ler le branchement Oui 4 Le filtre antiparasites fonctionne t il 2 Non Remplacer le filtre antiparasites Oui 4 Le c blage qui branche le filtre antiparasites et la carte lectronique connecteurs U3 1 U3 2 Non 4 Remplacer r parer le c blage fonctionne t il correctement Oui Le bouton du programmateur fonctionne t il Non gt Remplacer r parer le bouton l axe correctement du point de vue m canique Oui Remplacer la carte lectronique et ex cuter l essai diagnostique Carte Electronique Aunt interference filter 6 12 Certaines LEDs la carte d affichage s allument Est ce que les touches se d placent librement travers les trous du bandeau de commande et actionnent elles correctement les diff re
135. uongjueuli e euueAoJ29 3 OZH neasg uoisseJd aiqie4 3ueurejoelioou euuonisod ne n esnenjoejep ejediouud eue xnenjsjep eBe qg 1815055 14 38350sseJd np np san 4 esnenjoajep nee ue SuugAoJ9 3 euuonisod nen Lt c 04 665 66 6 2 dp qdO4 WPW LAOS 01 400 TE Ve us 13S8398 3H2HVIA p seseud jueuiessedec afu ep 543 13234 nbolq 21949 nee enbe jnisodsip 21908 nee p sayn gt enbyioeds 131 8l essgJoue e Es ep 59 13538 Jed no seAngjue 6 saade ojBugne essaeioue ep ep eBesoq essgJouo o Es 59 IL3SJH JHOSVIN 21049 np uy e e eBuepiA bac uoisus 2 suonpuoo se u Pi NO 34O SUS DER ok U3 ajediouud eye eqinued euone uonejueui e p neasa np PS NO J3JO uoisue ep suonjpuoo sep IP 293 WW ajediouud nbiuo1 o
136. ur e et est associ e la LED L14 elle active la fonction de super rincage e Touche n 4 cette touche peut tre configur e sa fonction est celle de touche MARCHE PAUSE dedans il y a deux LEDs l une rouge qui clignote en cas d alarme l autre verte qui clignote quand l appareil est en pause elles peuvent galement mettre une combinaison de clignotements pour indiquer le code d alarme Touche n 5 cette touche peut tre configur e et est associ e aux LEDs L9 L11 elle active la fonction de d part diff r En appuyant dessus on s lectionne en s quence trois temps de retard avec la LED correspondante qui s allume SOI DT 2007 06 dmm 8 42 ech 3 3 3 78 xj 1 2 4 uA 5 599 38 95 38 LEDs d affichage des phases de lavage Les LEDs L13 L12 et L16 peuvent tre configur es et sont utilis es pour l affichage des phases de lavage Indications possibles Pr lavage Lavage Si le programme pr voit le pr lavage elle s allume dans l tat de s lection et pendant l ex cution de cette phase Si le programme pr voit le lavage elle s allume dans l tat de s lection et pendant l ex cution de cette phase Pr lavage Lavage Si le programme pr voit le pr lavage ou le lavage elle s allume dans l tat de s lection et pendant l ex cution de ces phases Rincages Essorage Ringages Essorage Si le programme pr voit les 5 elle s allume da
137. ur cr er le couple de d collage Le stator est form de quatre enroulements 2enroulements de vitesse lev e deux polarit s pour le fonctionnement en essorage un enroulement de fonctionnement et un de d marrage avec le condensateur en s rie La rotation du tambour vitesse lev e s effectue toujours dans le m me sens inverse des aiguilles d une montre 2 enroulements de faible vitesse pour le fonctionnement en lavage Au niveau de la r alisation ils sont identiques 12 ou 16 polarit s Condensateur Vitesse moteur tr min 50Hz Vitesse rotation tambour tr min Lavage Essorage Lavage Essorage 2 12 p les 2800 2 16 p les 2800 2001 07 eb 21 599 34 84 67 6 7 2 Inversion la rotation en lavage Les enroulements sont r alis s pour obtenir la rotation dans les deux sens en fonction du branchement du condensateur chaque fois un enroulement sert d enroulement principal et l autre de d marrage Quand la rotation doit s effectuer en sens contraire le contact d inversion du minuteur branche de mani re oppos e le condensateur entre les deux enroulements en inversant sa fonction Rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre Condensateur Rotation dans le sens des aiguilles d une montre Moteur arr t 6 7 3 Symboles lectriques Moteur 6 7 4 Sch mas lectriques Moteur avec branchement traditionnel Moteur avec branch
138. urer si le composant est interrompu entre 1 3 environ 0 O entre 2 4 environ 0 O INTERVENTION DES PROTECTIONS DE L INSTALLATION LECTRIQUE mesurer avec un ohmme tre capacim tre si le composant est en court circuit entre 4 2500K O v rifier s il y a des dispersions vers la masse 2001 07 eb 15 599 34 84 67 6 3 BOUTONS POUSSOIRS 6 3 1 Caract ristiques g n rales Les boutons poussoirs sont du type une seule touche 15 different entre eux par le nombre de contacts et par leur fonctionnement interrupteur commutateur unipolaire bipolaire 6 3 2 Symbole lectrique Interrupteur normalement ferm Lt Interrupteur normalement ouvert D p K Commutateur LF 6 3 3 Contr le efficacit L APPAREIL N EST PAS ALIMENT OU IL N EX CUTE PAS LA FONCTION SP CIFIQUE Mesurer avec un testeur la fermeture correcte ou l ouverture des diff rents contacts sur la touche et v rifier la commutation des contacts IMPOSSIBLE D ACTIONNER LA TOUCHE V rifier que l arbre n est pas endommag et qu il n y a pas d autres probl mes m caniques frottement rupture clips de fixation la traverse 2001 07 eb 16 599 34 84 67 6 4 DISPOSITIF S CURIT PORTE 6 4 1 Caract ristiques g n rales Comme s curit porte on utilise un dispositif lectrom canique qui effectue les fonctions suivantes e quand il est aliment le dispositif voltm trique ferme l interrupteur g
139. y a d autres alarmes 599 70 32 47 Comment contr ler les moteurs collecteur P coupe circuit 1 V rifier les connecteurs c blage et R rotor S stator l ventuelle pr sence de contacts T g n rateur tachym trique sortis pli s 2 V rifier la pr sence d ventuelles traces r sidus d p ts d eau ou de d tergent sur le moteur et leur provenance 3 l aide d un testeur avec port e minimum 40 Mohm v rifier entre chaque contact et la carcasse du moteur s il y a des ventuels enroulements composants la masse ou ayant une isolation insuffisante vers la terre lire co fig 10 4 Contr ler les diff rents enroulements selon le tableau suivant fig 11 and 468 540 Enroulem ent g n rateur 63 74 125 145 14 16 tachym trique 171 197 Enroulement stator champ entier Enroulement rotor plus coupe circuit Enroulement stator demi cham p pr sence 0 34 0 65 contact 1 Remarque quand on contr le l enroulement du rotor la mesure doit tre effectu e sur tout le profil en tournant tr s lentement l arbre et en v rifiant l ventuelle pr sence de courts circuits entre les lamelles visibles V rifier galement l tat d usure des balais charbons emm 2007 10 SOI DT mdm FCPD dp Quality fz 39 59 599 70 32 47 Contr les ex cuter Remplacer la carte lectronique et red marrer le cycle diagnostique pour v rifi

FWF6115 doc tech

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents