Manuel d`installation
Contents
1. 31 V9 A ObZ N3 53781513 15 oez ozz DOGLEVN j D HNALVNHOASNVEL h 1 Munaivwuoisnvus pal NOILVLNANI1V a E SHN31O3NNOO Z SHNILIAINNOI 2 1 2 E g P 2 AvL O VO Ave 1 HION 2 1F MeN Oj 9 LT A JO a E NIZIN O 17 a SHNNHOASNYV EL O 2 i 39n04 J NVYO 6 J 9NVYO aNavr HION 4311104 REMARQUE S lectionner le trou d entr e du transformateur en mesurant la tension d entr e Connecter ensuite le fil blanc l un des fils suivants selon tension d entr 220 V CA Utiliser la borne marqu e N1 220V ou N2 220V 230 V CA Utiliser la borne marqu e N1 230V ou N2 230V 240 V CA Utiliser la borne marqu e N1 240V ou N2 240V Imprim aux tats Unis Page 8 Midmark Corporation 1999 RETOUR LA TABLE DES MATI RES 5 Ouvrir l alimentation pour qu il y ait du courant dans le c blage fourni par le client 6 l aide d un multim tre mesurer la tension entre le fil d alimentation noir et le fil neutre blanc fournis par le client Enregistrer cette tension2. REMARQUE Le couvercle est verrouill et ne peut tre pos que dans une position REMARQUE Les vis 1 sont imperdables Les desserrer ne pas essayer de les retirer 1 Desserrer les trois vis 1 figure 8 et s parer le couvercle 2 du pivot 3 du bras de support 4 Aligner la clavette A du couvercle 2 avec le trou pour clavette B du pivot du bras de support 3 Fixer ensuite le couvercle 2 sur le pivot du bras de support 3 en serrant les trois vis imperdables 1 S assurer que les fils 6 sont bien ins r s au dessus de la lampe et ne pendent pas dans le passage des rayons lumineux POSE DES BOUCHONS 1 Poser le bouchon 2 figure 11 du bo tier 3 du contrepoids et le fixer avec la vis 1 TEST DE FONCTIONNEMENT 1 Mettre l interrupteur MARCHE VEILLEUSE 1 figure 9 sur MARCHE 2 Observer La lampe doit clairer Midmark Corporation 1999 Page 12 Imprim aux tats Unis RETOUR LA TABLE DES MATI RES 3 Mettre la lampe 91 4 cm 36 in de la table et diriger la lumi re sur la table 4 Observer Il doit y avoir un cercle lumineux 6 Observer La lampe doit se positionner facilement sur toute l tendue des d placements Quelle que soit la position dans laquelle la lampe est uniforme A d environ 20 3 cm 8 in de diam tre sur la table rel ch e elle ne doit tirer sur aucun axe 7 En cas de p
3. VEILLEUSE Figure 9 Test de fonctionnement Table 1 Guide de d pannage suite La lampe n claire pas apr s que l ampoule et le fusible aient t v rifi s la lumi re clignote quand les bras ou la lampe sont d plac s probl me de circuit ou de c blage dans les bras dans le bo tier du transformateur ou dans toute autre partie du syst me d clairage v rifier toutes les connexions lectriques Si le probl me persiste appeler le service d assistance technique de Midmark 1 800 Midmark le tube vertical ne tourne pas facilement ou il tire d un c t quand il est rel ch dans la position d sir e mauvaise pose de la plaque de plafond qui est mis de travers ou pas tout fait plat v rifier si la structure de soutien au plafond ne bouge pas trop et ou si la plaque de plafond est pos e bien plat R ajuster s il le faut le tube de la lampe ne tourne pas facilement ou il tire d un c t quand il est rel ch dans la position d sir e r gler la tension du frein contacter le service d assistance technique Midmark 1 800 Midmark Le tube transversal ne tourne pas la rotule facilement ou tire d un c t lorsqu il est rel ch dans la position voulue r gler la tension de la rotule ou le contrepoids du tube transversal dans ce manuel voir la marche suivre pour r gler la tension de la rotule Si la tension ne peut pas tre r gl e voir dans ce
4. TABLE DES MATI RES Ritter Manuel d installation de Midmark Syst me d clairage 355 Style F TABLE DES MATI RES Enregistrement du produit Renseignements n cessaires pour obtenir le service apr s vente Les renseignements les plus importants sont en caract res gras Date d acquisition Num ro de s rie Nom du propri taire Organisation Service Num ro du mod le Nom du distributeur Midmark autoris N de t l phone du distributeur Midmark autoris Adresse du distributeur Midmark autoris EMPLACEMENT DES NUMEROS DE MODELE ET DE SERIE MA547100 Figure 1 N de mod le emplacement du n de mod le TABLE DES MATI RES INFORMATIONS IMPORTANTES nn isissnnrnnnemneneennenennnnneennneenneeennennees 2 Domaine et but de ce manuel iii 2 USANO enr 2 Repr sentant CE autoris e 2 Consignes de s curit sise 2 Symboles de s curit et remarques 2 Transport et conditions de remisage 3 G N RALIT S rennes lente re 3 Syst me d clairage sise 3 Caract ristique Ss ae aaa a ataa a aaa AA aE entr aaa 3 POSE DU SYST ME D CLAIRAGE 355 4 D Balla EEE E T aa aS 4 Pose de la structure de sout
5. 3d Rondelle de blocage 3 8 in 3e Ampoule halog ne 100 W 3f Oes 7 Bouchon 39 Vis bomb e n 10 24 x 5 8 in 3h MA547603i Figure 2 D ballage des parties constituantes et inventaire La structure de soutien au plafond doit tre suffisam ment solide pour supporter le poids du syst me et soutenir sans affaissement les tubes suspension mouvante et la ou les lampe s Le syst me d clairage 355 est con u pour assurer des mouvements faciles lors de sa mise en place Les bras de suspension et la ou les lampe s tournent avec minimum d effort tant que la plaque est pos e au ras du plafond et reste bien plat Toutefois si le soutien au plafond n est pas stable et bouge sa faiblesse affecte n gativement le fonctionnement de l quipement et en particulier la mise en place des bras Si la plaque de plafond bouge trop la lampe tire vers le point le plus bas Bien que les bras soient quip s de freins pour viter un tel d placement de c t la cons quences ind sirable de leur utilisation dans ce cas est un frein raide qui rend le montage des bras et de la lampe plus difficile bouger Pour que le montage de tubes tourne Midmark Corporation 1999 sans tirer sur le c t et sans effort la plaque de plafond ne doit pas fl chir de plus de 1 58 mm 1 16 in sur une distance de 30 5 cm 12 in La plaque de plafond doit tre l horizontale et y rester quelle que soit la positi
6. Voir la figure 4 AVERTISSEMENT Avant de proc der l tape suivante s assurer que le courant lectrique est coup dans tout le r seau d alimentation du client En cas contraire des secousses lectriques risquent de provoquer des blessures graves voire mortelles cavalier blanc pour connecter N1 220V N2 220V si la tension est comprise entre 225 1 V CA et 235 0 V laisser le cavalier blanc sa place connecter N1 230V N2 230V Si la tension est sup rieure ou gale 235 1 V CA utiliser le cavalier blanc pour connecter N1 240V N2 240V REMARQUE Si le plafond est en pl tre ou placopl tre il est tr s important de compl ter les tapes 12 et 13 maintenant car elles ne peuvent pas tre effectu es plus tard 7 Couper l alimentation pour qu il n y ait pas de courant dans le fil fourni par le client 8 Si la tension mesur e l tape 6 est inf rieure ou gale 225 0 V CA connecter le fil neutre blanc fourni par le client la borne marqu e N 220V pour le mod le simple ou N1 220V ou N2 220V pour le mod le double voir la Figure 4 Si la tension mesur e l tape 6 est comprise entre 225 1 V CA et 235 0 V CA connecter le fil neutre blanc fourni par le client la borne marqu e N 230V pour le mod le simple ou N1 230V ou N2 230V pour le mod le double voir la figure 4 Si la tension mesur e l tape 6 est sup rieure ou gale 235 1 V CA
7. connecter le fil neutre blanc fourni par le client la borne marqu e N 240V pour le mod le simple ou N1 240V ou N2 240V pour le mod le double voir la figure 4 9 Connecter le fil noir du c blage fourni par le client la borne marqu e L 10 Connecter le c ble de masse vert jaune du client la borne marqu e par un symbole de masse 12 Acheminer les fils de sortie marron et bleus du transformateur hors du trou 7 figure 6 situ au bas du bo tier 13 Remettre le couvercle de la bo te 2 sur le bo tier 3 et le maintenir en place en serrant les quatre vis 1 POSE DE LA PLAQUE DE PLAFOND REMARQUE L tape suivante d crit une fa on type de monter la plaque de plafond Cependant cette m thode ne s applique pas n cessairement toutes les installations Ne consid rer donc la proc dure ci dessous que comme une suggestion 1 Poser quatre crous d 1 2 in 1 figure 5 sur les quatre vis filet es 2 non fournies 2 Poser la plaque de plafond 3 sur les quatre vis filet es 2 et la maintenir en place avec quatre rondelles de blocage de 1 2 in 4 et des crous de 1 2 in 5 PRUDENCE Les fils du bo tier doivent tre correctement connect s et isol s pour viter des courts circuits ou des secousses lectriques e Toujours employer raidisseur ou raccord de conduite entre le r seau et le bo tier e Toujours connecter les fils de la mise la
8. ant la date de livraison au premier utilisateur est de un 1 an pour tous les produits et toutes les pi ces couverts par la garantie Midmark Corporation 1999 Page 18 EXCEPTIONS Cette garantie ne couvre pas et Midmark ne peut tre tenu responsable 1 les r parations et remplacements dus une mauvaise utilisation une utilisation abusive une n gli gence une modification un accident tout dommage de transport ou alt ration 2 les produits qui ne sont pas install s utilis s et correctement nettoy s selon les ins tructions du manuel d installation d installation utilisa tion de Midmark pour le produit en question 3 les produits consid r s comme de consommation 4 les produits ou les pi ces non fabriqu s par Midmark 5 les frais encourus pour des r glages des r parations et le remplacement des pi ces l installation ou tout autre travail effectu sur ou en rapport avec de tels produits sans l autorisation expresse crite pr alable de Midmark RECOURS EXCLUSIF L unique obligation de Midmark sous cette garantie est la r paration ou le remplacement des pi ces d fectueuses Midmark ne peut tre tenu responsable pour tout pr judice moral ou retard tout d g t direct sp cial indirect fortuit ou cons quent y compris mais sans s y limiter les d g ts entra nant la perte de b n fice ou d utilisation D NI D AUTORISATION Aucune personne soci t n est autoris
9. doit tre consult pour obtenir des renseignements importants Signale une tension dangereuse danger de d charge lectrique a v Indique la puissance d un fusible TRANSPORT ET CONDITIONS DE REMISAGE e Plage de temp ratures ambiantes 30 C 60 C 22 F 140 F Humidit relative 10 90 sans condensation Pression atmosph rique 500 hPa 1 060 hPa 0 49 atm 1 05 atm Ce produit contenant des pi ces en verre le transporter et le stocker avec pr caution pour limiter les vibrations et les chocs G N RALIT S SYST ME D CLAIRAGE Le syst me d clairage 355 est une lampe mise au point fixe avec r flecteur facettes La construction du r flecteur facettes assure un clairage excellent des cavit s tout en contr lant les ombres form es par les objets qui bloquent la lumi re La construction du r flecteur assure aussi une distribution brillante et uniforme Les rayons individuels sont arrang s de telle fa on ce qu ils projettent une lumi re uniforme de 20 3 cm 8 pouces de diam tre une distance de 91 4 cm 36 pouces La puissance d clairage maximum 91 4 36 in est d au moins 43 000 lux 4 000 fc Le syst me optique filtre galement la majeure partie de la chaleur infrarouge du flot de lumi re avant focus La poign e en plastique s enl ve facilement pour tre st rilis e Elle a
10. e cr er d autres obligations ou responsabilit s pour Midmark en rapport avec les produits CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE DE MIDMARK ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES MIDMARK NE FAIT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE D AUCUNE SORTE COMPRIS LES GARANTIES DE COMMER CIALISATION OU D ADAPTATION POUR UNE UTILISA TION PARTICULI RE CETTE GARANTIE EST LIMIT E LA R PARATION O AU REMPLACEMENT DES PI CES JUG ES D FECTUEUSES SF 1487 REV 1 Imprim aux tats Unis RETOUR LA TABLE DES MATI RES NOTES Midmark Corporation 1999 Page 19 Imprim aux tats Unis RETOUR LA TABLE DES MATI RES NOTES Midmark Corporation 1999 Page 20 Imprim aux tats Unis RETOUR LA TABLE DES MATI RES NOTES Midmark Corporation 1999 Page 21 Imprim aux tats Unis RETOUR LA TABLE DES MATI RES La langue d origine Anglais MIDMARK Midmark Corporation Versailles Ohio 45380 U S A Midmark Corporation 1999 937 526 3662 T l copie 937 526 5542 003 1062 02 R v G 5 22 13
11. manuel la marche suivre pour r gler le contrepoids et r gler de nouveau la tension du pivot principal Si le probl me persiste appeler le service d assistance technique de Midmark 1 800 Midmark la lampe ne tourne pas facilement au niveau du tube ou tire d un c t quand elle est rel ch e dans la position d sir e r gler le frein Contacter le service d assistance technique Midmark 1 800 Midmark Midmark Corporation 1999 Page 14 Imprim aux tats Unis RETOUR LA TABLE DES MATI RES REGLAGES REMARQUE R GLAGE DE LA TENSION DE LA ROTULE Te RE positions faible tension moyenne tension ou forte tension voir figure 10 L utilisateur peut changer ce 1 Retirer la vis 1 figure 10 et glisser le manchon r glage selon ses pr f rences personnelles du pivot rotule 2 vers le haut pour qu il ne g ne pas 3 Ins rer le tournevis dans le trou de r glage 4 2 Faire tourner le tube transversal 3 jusqu ce l aide du tournevis faire tourner la came de la que le trou de r glage 4 apparaisse sur rotule 5 pour obtenir la tension voulue l ouverture de la fen tre de r glage POSITION TENSION L G RE MONTAGE D MONTAGE TENSION RIGIDE MA547500 Figure 10 R glage de la tension de la rotule 4 Retirer le tournevis et d placer le tube transversal 3 au niveau de la rotule de fa on circulaire puis vertica
12. produit a t con u pour une utilisation en milieu m dical o un clairage artificiel est n cessaire pour les examens et les proc dures externes REPR SENTANT CE AUTORIS Dans les pays de la Communaut Europ enne poser toute question signaler tout incident ou toute plainte au repr sentant CE autoris de Midmark dont le nom figure ci dessous Midmark Europe SAS 22 rue de Saint Denis 53500 Ern e FRANCE T l phone 33 2 430 517 76 N de t l copie 33 2 430 569 10 CONSIGNES DE S CURIT La pr occupation principale de Midmark est que cet quipement soit utilis et entretenu de fa on assurer la s curit des patients et du personnel Pour assurer un fonctionnement plus s r et plus fiable respecter les consignes suivantes 1 lire ce manuel avant de poser le syst me d clairage 2 s assurer que le personnel responsable conna t le contenu du manuel c est la responsabilit du client 3 s assurer que le personnel responsable comprend bien les instructions avant d essayer de poser le syst me d clairage 4 s assurer que le personnel responsable lu et compris les instructions contenues dans le manuel d entretien qui est un document s par avant d essayer d utiliser cet quipement Midmark Corporation 1999 SYMBOLES DE S CURIT ET REMARQUES Dans ce manuel des symboles et avertissements de s curit attirent l attention sur des proc dures particuli res Les men
13. 1 9 3 4 1 CETTE SURFACE DOIT TRE AU M ME MA547700 NIVEAU QUE LE BAS DU PLAFOND FT Figure 3 Pose sugg r e de la structure de soutien au plafond INTERF RENCE LECTROMAGN TIQUE POSE DES FILS LECTRIQUES Ce produit est con u et construit pour minimiser les Il incombe au client d alimenter le circuit lectrique interf rences lectromagn tiques avec d autres jusqu au bo tier du syst me d clairage 355 Le appareils Toutefois en cas d interf rences entre un syst me d clairage 355 n cessite une tension d entr e autre appareil et celui ci sortir l appareil qui provoque de 220 230 ou 240 V CA II lui faut un fil conducteur les interf rences de la pi ce ou brancher le syst me double de 250 V CA en cuivre de calibre 14 et avec d clairage sur un circuit isol mise la terre Le fil lectrique qui est fourni par le client doit tre connect au bo tier avec un raidisseur de pr f rence un raccord de tube guide fils Connecter et acheminer les fils lectriques en conformit avec les codes locaux et nationaux Utiliser des tubes guide fils quand il le faut Voir le sch ma lectrique figure 4 feuilles 1 et 2 Midmark Corporation 1999 Page 6 Imprim aux tats Unis RETOUR LA TABLE DES MATI RES CONNEXIONS LECTRIQUES DU BO TIER 2 Desserrer sans les d poser les quatre vis VOIR FIGURE 4 FEUILLES 1 ET 2 1 figure 6 puis tirer sur le couvercle 2 du bo t
14. LE EN 220 230 OU LIGNE 240 V CA FOURNI BLEU PAR LE CLIENT MARRON AMPOULE 1 MARRON NOIR MA547800 O INTERRUPTEUR DE J BLEU NOIR MARCHE VEILLEUSE REMARQUE S lectionner le trou d entr e du transformateur en mesurant la tension d entr e Connecter ensuite le fil blanc une des bornes suivantes selon la tension d entr e mesur e 220 V CA Utiliser la borne marqu e N 220V 230 V CA Utiliser la borne marqu e N 230V 240 V CA Utiliser la borne marqu e N 240V Figure 4 feuille 1 sur 2 Sch ma de c blage Mod le simple Corporation 1999 Page 7 Imprim aux tats Unis 0 ae 0 a lt e O ejepon z Ins p 31nOdNv SN37134 3H94 VU HN3LdNHHILNI ASN37T12N 3HOUVUN o HION YN3LdNYYILNI S joniw oHION NOHHVN NOHHVUA NOHHVIN
15. MARQUE Il est recommand de commencer par la position de tension l g re puis de passer aux positions de tension moyenne ou forte uniquement pour emp cher le tube de pencher 2 R gler la vis 4 jusqu ce que le tube transversal 5 soit quilibr l horizontale Midmark Corporation 1999 4 Ins rer un tournevis cruciforme dans le trou de r glage 4 figure 10 l aide du tournevis faire tourner la came de la rotule 5 pour obtenir un r glage l ger moyen ou rigide selon le choix de l utilisateur Retirer le tournevis 5 Glisser le manchon de la rotule 2 vers le bas et le maintenir en place avec la vis 1 Page 16 Imprim aux tats Unis RETOUR LA TABLE DES MATI RES DIMENSIONS DE LA LAMPE Hauteur et espace n cessaires 1 Utiliser ce graphique pour d terminer le bon positionnement de la lampe au moment de l installation 582in 147 8 49 5 in 6in 125 7 gt FA A longueur du tube inferieur Down Tube Length a 96 in 8 ft 108 9 ft 120 in 10 ft 0 243 8 274 3 304 8 3 4 11 4 17 4 8 6 28 9 44 2 14 75 in 26 75 in 38 75 in 37 5 cm 67 9 cm 98 4 cm E D 76 80 80 193 0 203 203 50 in 52 in 52 in 127 0 cm 132 0 cm 132 0 cm 76 74 in 74 in E 188 188 MA758700 01
16. al 6 3 puis v rifier encore une fois que la plaque de plafond est au ras du plafond et la r gler de 5 Poser le tube vertical 6 sur trois vis 5 et le nouveau s il le faut maintenir en place avec trois rondelles de blocage de 3 8 in 8 et des crous hexagonaux de 3 8 in POSE DU TUBE VERTICAL x 16 9 fournis 1 Visser la main trois crous de AVERTISSEMENT 3 8 in x 16 4 figure 6 fournis sur trois vis 5 Si le bout des crous 9 n expose pas jusqu ce qu ils soient fermement place au moins deux tours de filetage pleins ensuite d visser chaque crou d un tour entier l quipement risque de tomber CETTE SURFACE DOIT TRE AU M ME NIVEAU QUE LE BAS DU PLAFOND 28501 Figure 5 Pose sugg r e du contrepoids au plafond Corporation 1999 Page 10 Imprim aux tats Unis RETOUR LA TABLE DES MATI RES Normalement le tube vertical 6 doit tre suffisamment au niveau pour tre man uvr sans tirer sur le c t Cependant une fois que la pose est termin e et que le syst me d clairage fonctionne si le tube a tendance tirer sur le c t utiliser un rapporteur ou un niveau C et r gler les crous 9 jusqu ce que le tube 6 soit bien vertical 0 5 puis serrer les crous 4 Pour le syst me d clairage double r p ter toutes les tapes de 1 6 et poser le deuxi me tube v
17. ccepte aussi une poign e Devon EZ Handle sans requ rir d adaptateur difficile poser La lampe est fabriqu e en plastique polym re l ger couleur inject e et cause de sa l g ret elle est facile mettre en place Une ampoule de 100 W sur un circuit de 24 V CA fournit l nergie de ce syst me optique Les bras ou syst me de suspension ont t con us mont s et quilibr s de telle fa on que la lampe peut tre Midmark Corporation 1999 AE pr caution son transport CAT CA Signale une prise de terre de s curit Signale que le produit est fragile manipuler avec Indique le sens d emballage correct du produit pour Indique que le produit doit rester au sec Signale une surface chaude mise en position avec un minimum d effort et qu elle se maintient ensuite en place De plus les trois pivots capables d une rotation de 540 ou 580 assurent des changements de position de la lampe faciles et flexibles CARACT RISTIQUES Voir le tableau 1 pour les caract ristiques du syst me d clairage 355 Syst me d clairage 355 Diam tre du faisceau 91 4 cm 36 in 20 3 cm 8 in 20 de l clairage maximum Ampoule 24 V CA halog ne de 100 W Temp rature couleur 4 200 K Diam tre de la lampe 43 2 cm 17 in Longueur focale 91 4 cm 36 in clairage 91 4 cm 36 in 43 000 lux 4 000 fc Alimentation l
18. e 2 74 m 9 ft sans la structure au plafond fournie par le client 27 2 kg 60 Ib e Syst me d clairage double 355 de 2 44 m 8 ft sans la structure au plafond fournie par le client 47 6 kg 105 Ib e Syst me d clairage double 355 de 2 74 m 9 ft sans la structure au plafond fournie par le client 48 5 kg 107 Ib Serrages e Syst me d clairage simple 355 de 2 44 8 ft sss 94 N m 69 ft lb e Syst me d clairage simple 355 de 2 74 8 ft 94 N m 69 ft lb e Syst me d clairage double 355 de 2 44 M 8 f een us 184 N m 136 ft lb e Syst me d clairage double 355 de 2 74 M Qf Re 186 N m 137 ft lb REMARQUE Les illustrations de la figure 3 sont offertes uniquement titre de suggestions Midmark ne fournit pas les structures de plafond Consulter un ing nieur constructeur pour trouver la meilleure solution votre cas Le syst me d clairage 355 n cessite une structure de soutien du plafond solide pour soutenir le poids et le serrage dynamique appliqu la structure de soutien voir la figure 3 Page 4 Imprim aux tats Unis RETOUR LA TABLE DES MATI RES Vis n 10 24 x 3 4 in 3a mm Vis bomb e n 10 24 x 3 8 in 3b Vis t te cruciforme n 8 32 x 3 8 in 3c O crou hexagonal 3 8 in 16
19. ectrique 220 230 ou 240 V CA 50 60 HZ 0 7 A monophas Port e du bras 126 cm 49 5 in maximum de l axe du tube vertical au centre de la lampe Rotation du tube de la lampe 540 au raccord sur le tube transversal Rotation du tube transversal de la lampe 580 au raccord sur le tube transversal Gamme verticale du tube transversal de 35 35 Rotation du tube vertical Rotation de 580 au raccord de la plaque de plafond Poids d une lampe simple de 2 44 8 ft 26 8 kg 59 lb Page 3 Imprim aux tats Unis RETOUR LA TABLE DES MATI RES Syst me d clairage 355 suite Poids d une lampe simple 27 2 kg 60 lb de 2 74 9 ft Poids d une lampe double 47 6 kg 105 Ib de 2 44 m 8 ft Poids d une lampe double 48 5 kg 107 Ib de 2 74 9 ft Homologations Label CE Certifi ISO 9001 Classifications Classe 1 art industriel type B quipement ordinaire fonctionnement continu Fusible 0 8 250 V CA 5 x 20 mm Type FST retardement IEC 127 2 3 Ne pas utiliser ce mat riel en pr sence de m langes anesth siques inflammables compos s d air d oxyg ne ou d oxyde d azote POSE DU SYST ME D CLAIRAGE 355 D BALLAGE REMARQUE Trouver ci dessous une liste de tous les objets qui doivent tre inclus dans la ou les bo te s d emballage Le premier chiffre
20. ertical 6 Glisser le couvercle du plafond 10 sur le ou les tubes verticaux 6 Attacher le couvercle de plafond 10 la plaque de plafond 11 avec quatre vis n 10 24 x 8 4 in 12 fournies POSE DU TUBE TRANSVERSAL 1 Glisser le manchon de la rotule 1 figure 7 sur le tube vertical 2 en s assurant que le trou de vis du manchon est dirig vers le bas 2 Apr s avoir plac le manchon du pivot rotule 1 aussi haut que possible sur le tube vertical 2 tirer les fils bleu et marron 6 travers l ouverture sup rieure A du tube vertical REMARQUE Il y a trois trous vis dans le tube transversal 3 deux de ces trous sont plus grands et ont un filetage pas plus gros Utiliser ces deux trous pour maintenir en place le tube transversal l aide de vis 5 Le dernier trou sert maintenir le manchon de la rotule en place MA548000 Figure 6 Pose du tube vertical Midmark Corporation 1999 Page 11 Imprim aux tats Unis RETOUR LA TABLE DES MATI RES 3 Aligner trois trous vis ensuite ins rer laxe de pivot du montage du tube transversal 3 l int rieur du tube vertical 2 Maintenir le montage du tube transversal en place l aide de deux vis bomb es en oxyde noir n 10 24 x 3 8 in 5 4 Acheminer deux fils 4 travers louverture la plus haute A du tube vertical 2 5 Connecter le fil marron 4 au fil marron 6 e
21. i Midmark Corporation 1999 Page 17 Imprim aux tats Unis RETOUR LA TABLE DES MATI RES SERVICE APR S VENTE En cas de probl me ou pour toute demande d informa tions se r f rer aux num ros de la couverture int rieure de ce manuel et contacter le distributeur S assurer que les renseignements en caract res gras sur la couverture int rieure du manuel sont disponibles Si la question ou le probl me ne peuvent pas tre r solus avec le conces sionnaire appeler le num ro suivant 1 800 Midmark 1 800 643 6275 ou 937 526 3662 de 8 17 heures heure de la c te Est aux tats Unis du lundi au vendredi sauf les jours f ri s habituels aux tats Unis GARANTIE LIMIT E TENDUE DE LA GARANTIE Midmark Corporation Midmark garantit au premier acheteur que ses nouveaux produits et composantes Alternate Care l exception des pi ces non garanties sous la rubrique Exceptions fabriqu es par Midmark sont exempts de vices de mat riau et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien L obligation de Midmark sous cette garantie est limit e la r paration ou au remplacement la discr tion de Midmark des pi ces ou des produits dont les vices ont t rapport s Midmark dans la p riode de garantie applicable et dont l examen effectu par Midmark prouve l existence de ces vices DUR E DE LA GARANTIE La p riode de garantie applicable commen
22. ien au plafond 4 Interf rence lectromagn tique sss 6 Pose des fils lectriques 6 Connexions lectriques du bo tier 7 Pose de la plaque de plafond 9 Pose dutuba varicans merret RAS 10 Pose du tube transversal iii 11 Pose d l ampoule 12 Pose des Bouchons Me 12 Test de fonctionnement ss 12 D PANNAGE ne nn int nn een 13 Guide de d pannage iii 13 R GLAGE S M 15 R glage de la tension de la rotule sss 15 R glage du contrepoids du tube transversal 15 SERVICE APR S VENTE a 17 GARANTIE LIMIT E aa 17 RETOUR LA TABLE DES MATI RES INFORMATIONS IMPORTANTES DOMAINE ET BUT DE CE MANUEL Ce manuel contient des instructions d taill es pour la pose du syst me d clairage Midmark 355 Il est crit l intention du personnel qui s occupe de la pose du syst me d clairage 355 Manuel d entretien r f 003 1059 xx du syst me d clairage 355 est un document s par usage des personnes qui utilisent le syst me d clairage 355 UTILISATION Ce
23. ier et le d poser du bo tier 3 AVERTISSEMENT 3 Poser le raccord de conduit fourni par le client Avant de proc der l tape suivante dans l entr e d fon able du bo tier 3 s assurer que le courant lectrique est coup dans tout le r seau d alimentation du 4 Acheminer les fils lectriques du r seau dans client En cas contraire des secousses lectri l entr e d fon able du bo tier 3 ques risquent de provoquer des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT S assurer que le c blage n est pas 1 Couper l alimentation pour qu il n y ait pas de court circuit au niveau du bo tier et ne courant dans le c blage fourni par le client touche pas les c bles au cours des tapes 5 et 6 pour viter des blessures graves voire mortelles par d charge lectrique BO TIER SIMPLE JAUNE J ROUGE 4 NOIR VERT JAUNE O TRANSFORMATEUR AO N230V SFO U O O N220V i L RAI 1 m 1 FE 1 E gt 24V CA 0 74V CONNECTEURS Q 2 LA SORTIE D ALIMENTATION DU TRANSFORMATEUR 5 CONNECTEURS DE SORTIE DU TRANSFORMATEUR Le F1 FUSIB
24. indique le nombre de pi ces qui doivent se trouver dans la bo te pour un seul montage d clairage tandis que le deuxi me chiffre indique le nombre de pi ces qui doivent se trouver dans la bo te pour un montage double voir la figure 2 1 Couper les bandes de cerclage et retirer le couvercle de la bo te 2 D poser un deux tube s transversaux lampe s 1 figure 2 et les inspecter 3 Retirer un deux tube s verticaux 2 et inspecter 4 Retirer le ou les deux sac s de cotton 3 et faire un inventaire de leur s contenu s Les articles suivants doivent y tre inclus Quatre vis CHC 10 24 x 3 4 in 3b Deux quatre vis bomb es en oxyde noir 10 24 x 3 8 in Une deux vis t te cruciforme 8 32 x 3 8 3d Six douze crous hexagonaux 3 8 in 16 Trois six rondelles 3 8 in Midmark Corporation 1999 3f Une deux ampoules halog ne de 100 W 3g Un deux bouchon s Une deux vis bomb es galvanis es 10 24 x 5 8 in 5 Retirer de la bo te une plaque de plafond 4 et l inspecter 6 Retirer de la bo te une deux poign e s et inspecter le tout 7 Retirer de la bo te un couvercle de plafond 6 et inspecter POSE DE LA STRUCTURE DE SOUTIEN AU PLAFOND Poids e Syst me d clairage simple 355 de 2 44 m 8 ft sans la structure au plafond fournie par le client 26 8 kg 59 Ib e Syst me d clairage simple 355 d
25. le pour s assurer du r glage correct D placer le tube transversal 3 horizontalement et le rel cher en position Le tube transversal ne doit pas tirer sur le c t S il le fait la tension doit tre r gl e un niveau plus lev Refaire les tapes et 4 jusqu l obtention de la tension voulue sans que le tube transversal ne bouge Si la tension ne peut pas tre r gl e de fa on satisfaisante suivre la proc dure de r glage du contrepoids du tube transversal et r p ter ensuite la proc dure de r glage de la tension de la rotule 5 Glisser le manchon de la rotule 2 vers le bas et le maintenir en place avec la vis 1 Midmark Corporation 1999 Page 15 Imprim aux tats Unis RETOUR LA TABLE DES MATI RES MA8936i Figure 11 R glage du contrepoids du tube transversal R GLAGE DU CONTREPOIDS DU TUBE TRANSVERSAL 1 Retirer la vis 1 Figure 11 et le bouchon 2 du bo tier du contrepoids 3 3 Poser le couvercle 2 du bo tier 3 du contrepoids et le fixer avec la vis 1 REMARQUE Pour d terminer si le tube transversal est correctement quilibr le soulever au dessus de l horizontale le rel cher et observer o il se stabilise Ensuite le baisser au dessous de l horizontale le rel cher et observer o il se stabilise Le tube transversal doit revenir l horizontale et y rester Dans ce cas le contrepoids du tube transversal est correctement r gl RE
26. masse l int rieur du bo tier REMARQUE Pour les tapes suivantes s assurer que les crous 1 ne touchent pas la plaque de plafond 3 Dans le cas contraire il ne sera pas possible de fixer la plaque ras de plafond avec les crous 5 3 Ajuster les quatre crous 5 jusqu que le bas de la plaque de plafond 3 soit de niveau avec la surface du plafond 11 Sile syst me d clairage est double il se peut qu il faille repositionner le cavalier blanc de la borne selon la tension mesur e l tape 6 Si la tension est inf rieure ou gale 225 V utiliser le Midmark Corporation 1999 AVERTISSEMENT Si le bout des crous 5 n expose pas au moins deux tours de filetage pleins l quipement risque de tomber Page 9 Imprim aux tats Unis RETOUR LA TABLE DES MATI RES 4 Utiliser un niveau pour v rifier que la plaque de 2 Mettre le tube vertical 6 en place pr s du trou du plafond 3 est bien au ras du plafond de tous les le fil lectrique 7 c t s Ajuster les quatre crous 5 s il le faut jusqu ce que la plaque de plafond 3 soit bien au 3 Connecter le fil marron A du bo tier 3 au fil m me niveau de tous les c t s et au ras de la marron A du tube vertical 6 surface du plafond 4 Connecter le fil bleu A du bo tier 3 au fil bleu 5 Serrer les crous 1 contre la plaque de plafond B du tube vertic
27. on des tubes et cela m me dans le pire des cas exemple lorsque les deux tubes sont du m me c t Ceci signifie que la structure de soutien au plafond doit tre consolid e dans des directions multiples Il existe deux mod les de syst me d clairage 355 un mod le de 2 44 m 8 ft pour un plafond de 2 44 m 8 ft et un mod le de 2 74 9 ft pour un plafond de 2 74 9 Le bas de la plaque de plafond doit tre pos au ras de la surface finie du plafond Voir figure 3 Le couvercle du plafond est con u pour tre appliqu directement contre la surface finie du plafond Page 5 Imprim aux tats Unis RETOUR LA TABLE DES MATI RES lt 29 2 cm PLAQUE DE PLAFOND 11 50 in K 18 4 7 24 in 10 8 cm 4 25 15 2 6 00 in O 4 1 4 cm 0 56 in DIA 7 6 cm TROUS DE MONTAGE 3 00 in 15 2 cm 6 00 in lt 76 2 cm gt 30 in 2 TOUTES LES VIS 15 2 6 in FILET ES DE 12 1 2 in RENFORT DU SUPPORT LAT RAL POUR 16 5 6 5 ESPACE MINIMUM PLAFOND VITER LES D PLACEMENTS DE C T 38 8 5 1 cm 1 1 2 2 in C ___ RENFORT DU SUPPORT AT LAT RAL POUR VITER LES D PLACEMENTS DE C T TROU D ACC S SUGG R PLUS PETIT DE 2 5 CM 1 IN QUE LE gt 1 COUVERCLE DU PLAFOND 1 2 in
28. robl me voir le guide de d pannage pour des conseils de r glages et r parations 5 Faire tourner la lampe 2 le tube de la lampe 3 le tube transversal 4 et le tube vertical 5 dans tous les sens o ils doivent tourner ainsi que le montre l illustration de la figure 9 Rel cher la lampe dans diff rentes positions D PANNAGE GUIDE DE D PANNAGE Si des probl mes surgissent pendant la pose se r f rer au tableau 1 suivant pour d terminer leurs causes PROBL ME CAUSE POSSIBLE MA326401 Figure 8 Pose de l ampoule Table 1 Guide de d pannage SOLUTION La lampe n claire pas la lampe est en VEILLEUSE mettre l interrupteur de marche veilleuse sur marche La lampe n claire pas mais l interrupteur de marche veilleuse est sur marche l ampoule est grill e ou absente dans ce manuel voir la marche suivre pour remplacer ampoule le fusible est grill inspecter et ou remplacer le fusible situ l int rieur du couvercle du plafond aucune alimentation au bo tier du transformateur v rifier si le courant arrive au bo tier le transformateur ne fonctionne pas correctement v rifier s il y a bien 24 5 V AC la sortie du transformateur lorsque charg Midmark Corporation 1999 Page 13 Imprim aux tats Unis RETOUR LA TABLE DES MATI RES MA547300 MARCHE INTERRUPTEUR DE MARCHE VEILLEUSE
29. t le fil bleu 4 au fil bleu 6 Faire rentrer les fils dans l ouverture la plus haute 6 Faire coulisser le manchon 1 vers le bas en position et le fixer avec une vis cruciforme n 8 32 x 3 8 in 7 MA548100 Figure 7 Pose du tube transversal POSE DE L AMPOULE 2 Retirer le mat riau d emballage de l int rieur de la lampe REMARQUE Les ampoules halog nes sont sensibles aux d p ts d huile des mains Veiller ne pas toucher la partie en verre de ampoule lors du remplacement ou du nettoyage de l ampoule Les d p ts d huile des mains cr ent un point de chaleur sur ampoule et risquent de la faire griller pr matur ment Lorsque la partie en verre de l ampoule a t manipul e l essuyer avec un chiffon doux propre et sans charpie essuyer avec de l alcool et la s cher AVERTISSEMENT La puissance maximale de l ampoule utilisable avec cette lampe est de 100 W Si la limite de 100 W est d pass e l quipement risque d tre endommag Utiliser la r f rence Midmark 015 1357 00 3 l aide d un gant de coton ou d un morceau de tissu propre semblable prendre l ampoule neuve 4 fournie et l ins rer dans la douille 5 Pousser l ampoule dans la douille jusqu ce que la fiche touche le fond Il doit y avoir un cart de 1 6 mm 1 16 in entre la douille et la base du verre de ampoule Forcer l ampoule plus profond ment risque de
30. tions suivantes sont utilis es comme suit DANGER Le symbole DANGER indique une proc dure pratique ou condition op rationnelle qui est imminemment dangereuse et qui comprend un danger de mort ou de blessure grave si les instructions ne sont pas suivies la lettre AVERTISSEMENT Le symbole AVERTISSEMENT indique une proc dure pratique ou condition op rationnelle qui peut devenir dangereuse et qui comprend un danger de mort ou de blessure grave si les instructions ne sont pas suivies la lettre PRUDENCE Le symbole PRUDENCE indique une proc dure pratique ou condition op rationnelle qui risque de causer une blessure mineure ou mod r e si les instructions ne sont pas suivies la lettre Peut galement servir signaler l utilisateur des pratiques dangereuses Le symbole AVERTISSEMENT MAT RIEL indique une proc dure pratique ou condition op rationnelle qui est imminemment dangereuse ou peut devenir dangereuse et qui provoque ou risque de provoquer des d g ts s rieux mod r s ou mineurs l quipement si les instructions ne sont pas suivies la lettre 1 AVERTISSEMENT MAT RIEL REMARQUE Le symbole REMARQUE sert attirer attention sur une proc dure pratique ou condition op rationnelle Page 2 Imprim aux tats Unis RETOUR LA TABLE DES MATI RES Indique la cat gorie de l appareil type pi ce appliqu e Signale que le manuel
Download Pdf Manuals
Related Search