Home

MANUEL D`ENTRETIEN de l`Avion APM 20

1. 000000 2 j _ _ J PRoneleFrinDICA 38 8 x 6 PVsRHCTB3x10 3 FPFEmouFrim tlM3 1 4 2 14 A PEmouFrinm talMA VSsCH4x22 O 4 1__ RC 54987 jResot 1 STWASO32 Ensembleserec bie x 2 RC54920 jaAmotssur 02 0 2 4 Raccord de pression ducarburateur Fourni avec moteur ROTAX 142 RedeleMd _ Collier Rilsan 12 5 x100 fRivetavugeTF25x60 220 2 Ensemblebridedecarbuateu Fourni avec moteur ROTAX S DuiecabuwantO4 67 Sb PDuitcabuwantO4 0 Attention d j cit s sur Ventilation Sb 0050 d sembuage page 28 64 1 5 7 Vsake J s e N OI NI ei bedeite S IE IRIS N OINI IO INI O O a AION bN O I CO ISNI O coO oo N IO OI AJOIN OIR IOIN I IO Edition AI A2 A A III Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc JISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN Chapitre a APM 20 LIONCEAU I B
2. t LOISIRS ID IR I 92 2 AO C N Edition Originale AI A2 A A 172 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 amp _ rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Compensateur de profondeur composition A7 19 9 64 68 70 65 67 53 8 PM axe de conjugaison des manches Edition Originale A A2 A3 A4 3 A4 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Compensateur de profondeur nomenclature Rep re Quantit REFERENCE DESIGNATION 14 1 j 151 3 Ronde M 19 4 L ViCHC3xl 90 1 RC 539 350 Support 0 0 00 0 0 00 35 1 RC 5335 Support 2 36 1 RC 53936 Bride 0 0 0 00000000 000 0 0 39 1 RC 3939 Cr maill re o 0 1 RC 5340 1 RCS539 41 1 RCS341B Roni 42 1 RC542 Moe 0 43 1 RC 5343 j Com re
3. Sans objet Edition Originale A AL Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU r TRANSPORT SUR ROUTE L avion n est pas pr vu pour tre transporte sur route En cas de n cessit consulter le constructeur Edition Originale A AL Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU s PESEE Utiliser l imprim lt Rapport de pes e gt cl Joint Mise niveau inclinaison piquer de 6 25 mesur e sur le bord du fuselage au niveau du rail de verri re par calage des roues arri res R f rence longitudinale le bord d attaque de 1 96 m de de sym trie de l avion Mettre l avion sur les balances et caler les roues arri res pour la mise niveau Peser l avion m masse nette apr s d duction de la tare sur la roue avant en kg M masse totale nette apr s d duction des tares de l avion en kg La masse totale de l avion est la somme des masses lues sur les trois balances Calculer la distance x du centre de gravit la r f rence par la formule avec d dist
4. AI A2 A A Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 amp _ rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Commande des volets de courbure sch ma de composition E VN Z NN E b As d mmo _ 2 E g N 29 DJ 1 ciel V d De D Do e Q e NA Uu m V n 000 2 di Fees j IO 9 _ f S gt N 0 y wt 0 AZ fi Edition Originale A2 A3 4 14 4 Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 au manuels m navigabilit apm20 lionce s manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Commande des volets dans l aile sch ma de composition rep re 7 gauche rep re 8 droite renvoi Renvoi voir rep re du sch ma droite similaire celui pee gauche Vers circuit de l aile Edition AI A2 A3 Ad 172 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition ad doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Commande des volets de courbure
5. 10 70 a 4 Circuit d huile Circuit d huile sch ma de composition p 8 3 rondelles caoutchouc re ou un crou rep re 16 EN 22 un crou rep re 16 3 rondelles caoutchouc rep 8 Edition Originale A AI A2 A3 7 Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 f 1 au manuels m navigabilit apm20 lionce s manuel entretien apm20 dition a4 doc JISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN __ Chapirea APM 20 LIONCEAU gt x Page a 11 70 Circuit d huile nomenclature Rep re REFERENCE DESIGNATION ROTAX S RC 533 3 RC 533 3 RC 533 3 RC 533 6 7 RC 550 109 s 1 1 1 1 4 1 1 554 5 Durit de reniflard TH238309 DIN 7379 550 118 Chaine long 200 ROTAX Raccord 840 449 2 mini Rondelles caoutchouc 20 x 30 x 2 Rivet tanche 2 3 2 L 7 AD 42 SB RC 553 14 RC 553 30 Filtre huile RC 549 50 ROTAX Joint profil BT2 N428 S71 46 Gaine de protection au feu 16 long la demande Bande de mousse caoutchouc ep 5 mm Joint 2500 10 Sonde de Temp rature 323 801 010 001 99 NIN IN 1 Edition a A2 A A 172 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISS
6. 46 Commande de volets 7 _8 Pression d huile 28 Interrupteur disjoncteur batterie 48 Freins Z 9 l indicateur position des volets 29 T moin de charge 49 Freindepare 18 Temp rature d eau 38 Disjoncteur g n ral Lal 19 Commandederobinetdecarburant 39 Disjonteurdecharge 591 S 20 VHFGPS 140 Disjoncteur des instruments 60 61 install Lr REFERENCE DESIGNATION Sans RC 530 39 Jeu d tiquettes d identification Sans RC 530 60 Jeu d tiquettes d identification R f rence D signation 1 1 RC549 71 Bo tier prise de parc 314 1 4 16 411 X j ViCHCM4x25 5 10 jRondellsI4 Ecrous Nylstop M4 Prise de Parc Edition Originale A AL AZ r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Montage tableau de bord standard sch ma de composition Montage tableau de bord standard nomenclature REFERENCE DESIGNATION RI RC 550 1 Tableau de bord Support appareil Rondele DIC5S 00000 Vis FHC3x 10 6 4 Sept 2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Montage tableau de bord optionnel sch ma de composition Montage tableau de bord optionnel nomenclat
7. h rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Circuit de frein d tail composition poign e Frein filet faible Edition AI A2 A A III _ Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 au manuels m navigabilit apm20 lionce s manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN lt Chapitre a APM 20 LIONCEAU gt Circuit de frein nomenclature Rep re 11 RCSSO3070 l Ensemble commande o 1 RCS553 4 gt gt Ress x 2 RCSSS6 1 RO SS46 Duir2 6 longueur O0 mm 0 0 0 0 0 000000000 gt VBCHCSx20 __ gt gt x 2 RKI7MSW0 gt 1VBFHC3x10 VS PARKER DS EE N I NINNIN ININ 4 1 02 2 2 __ Rondele DIC5S x j RC 555 18 38 409 7 x 3 RC 555 19 3 8 410 1 0 20 x 3 RC 555 20 Raccord droit 3 8 24 S x 1 865521 DuwitZ32lonueulm20 o 22 x j _ RC55522 T3 8 24 x 2 x 2 RC 5520 Liam 32 2 1 0 x 2 RC 555 24 38 447 25 x 2 j 7 2 _
8. 00 0 00 44 1 RC 3944 Bande sup rieure 45 1 RC 345 Bisle 46 2 RC 3946 haute 417 2 5947 Platine base 48 1 RC53948 Ferre 0202 49 1 RC 349 Lame carbone S 50 4 RCS539 50 Lame carbone S 51 2 RCS539 51 Lame carbone 52 4 5552 Cale 1 55 2 pon O 4 1 J ViCHC x00 0 0 55 2 RendllCL x 8ep O8 0 0 00 000000 60 2 RC 50 j Chppe 20 62 2 X JJ VisFHC4xl0 _ 63 1 Vis sans t te bout t ton 4 x 10 64 8 J EmoNysopMA 0 65 1 6 6 2 6 0 0 0 _ 68 5 visCHC4xl 68 3 j 0 0 6 2 5 6 2 3 6 Ecrou Nystop M3 5 0 75 2 J VvisCHC4x20 76 4 Rondele DICA 0 7 4 L ondeltetz 0 0 0 0 0 2 Jj ViCHCS5x35 0 000 0 0 0 0 9 J 4 j EeouNystpMS SSID AINI AJ AIN Efforts en daN sur les manches suivant position du compensateur Position compensateur a cabrer 0 ges _ Manche Avant o 6 0 Manche Arri re 4 LD 8 Edition Originale A
9. 1 Originale ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU REFERENCE RC 537 4 RC 537 5 RC 537 6 RC 537 7 RC 537 8 RC 537 9 STWA 29 160 6B STWA 29 160 6C STWA 29 160 5D DESIGNATION Equerre de fixation Equerre de fixation Equerre de fixation Equerre de fixation Equerre de fixation Equerre de fixation Connecteur femelle 7 broches Coude prise Souriau Connecteur m le 7 broches Quantit Ecrou nylstop M3 Vis HC 3 x 10 sans t te Vis FHC M3 x 16 Ecrou Nylstop M4 Biellette Rotule M F M4 Ecrou MA Rondelle M4 RC 539 74 RC 539 8 RC 537 580 RC 539 83 RC 539 84 T le but e v rin Bielle Carr but e v rin Tube but e v rin Vis CHC 6 x 16 Vis CHC 6 x 50 filet e 11 zx 00 On Un Un OO amp tS SIE coo e Rondelle L10 Ecrou HB 10 117 2 RC 551 17 Contact fin de course RC 551 20 Relais RC 551 21 support de relais RC 551 122 Rail DIN Q L 62 Profil DIN DR7 RC 551 24 Potentiom tre 500 Q Edition AI A2 A A Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 amp _ rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU a 13 Assemblage ensemble a ronef Fixat
10. 4 EceuNylstpM4 Optio 4 0 05050522222 1 __ C C ml C fd ldli 2 NN 1 __ Support Radio Balise de D tresse fourni avec l appareil 3 Ecrous griffes M5 o O NN Raccord 90 Edition A2 A4 Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Car nages ext rieurs sch ma de composition 34 CN Qn m CN D CN CN 4 gt CN D eo CN _ CN NS Z D c 2005 Sept 2008 r navigabilit a ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Car nages ext rieurs nomenclature mg DESIGNATION 1 Capot moteur sup rieur l Capot moteur inf rieur 1 Trappe r servoir d huile 36 Vis L22251 050 015 BCL Coupelle EN4201 050 1 Car nage roue avant Maneton Vis FHC 6 x 20 Vis CS 4x 16 Rondelle LA Ecrou Nylstop M4 Rep re Vis 5 16 Ecrou SIMLOC L22571 050 BD rivets L21217 DC 2 4 x 7 Vis CLS ST 2 9 x 9 5 536 11 Car nage roue gauche RC 536 12 Car nage roue droite Vis CHC 5 x 16 Rondelle L5 RC 531 100 Saumon aile gauche RC 531 110 Saumon aile droite RC 531 40 Vis de fixation RC 551 44 Feu anti collision A625 Option
11. rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc H9 N 11 2 ition nl NUS N Ei lt 179 7 gt N J 965358 965177 996539 293152 264085 Sur le moteur 2 956357 965530 965530 RC 53140 Pompe essence Jan outen par RC 551 27 Capteur pompe essence Je RC 551 26 RC 551 4 RC 551 19 RC 551 18 Sous la casquette RC 551 6 derri re le tableau de RC551 7 Baterie Theod 1 551 92 93 1 RC 551 94 95 1 1 Edition AI a2 A3 A4 III Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU d REGLAGES D UTILISATION Masses et centrage se reporter au Manuel de Vol et au Rapport de Pes e Roue Avant pression 1 8 bar Amortisseur avant d tendu Azote ou Air pression 8 10 bars Roues du Train Principal pression 2 5 bars Batterie tanche 12 Volts 24 Amp re Heure La batterie est tanche et sans entretien d brancher les cosses pour la recharger La charge de la batterie se fait sous 3 amp res pendant 12 heures maximum D battement des gouvernes toutes valeurs en degr D battement Tol rance Mouvement
12. 4 CN gt LA RC 550 253 n 82 RC 550 250 4 sb 8 1 RC554100 8E t 87 1 44 8 2 RC 550 115 Contre plaque coll e araldite 2015 sur la CPF Edition a A2 A A 172 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU D tail robinet de carburant sch ma de composition Point jaune K NS vert A NO y x Rep re rouge D tail robinet de carburant nomenclature 1 tegt 2 J 2 2 Rondlle101x24x05 2 Jj ViFHC3xl O 9 4 JEmouNystpM3 d j cit dans le circuit carburant Edition AI A2 A j AA l Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU a 6 Circuit de refroidissement Circuit de refroidissement sch ma de composition Ns N 8 13 14 10 14 19 CA 21 LD SEN 50 1 22 eM 1 D ETES p CYLINDRE 4 CYLINDRE 3 CYLINDRE 2 CYLINDRE 1
13. Commande pouss e avec garde de 2 3 mm Cote mesur e avec commande de starter pouss e fond 540 Longueur commande starter 480 d 480 Longueur commande gaz 22277 m A4 Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc F ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Edition a A2 A j A4 III _ Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 au manuels m navigabilit apm20 lionce s manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Circuit de commande moteur nomenclature Qt REFERENCE DESIGNATION RC 530 36 RC 550 230 Commande de gaz longueur 480 mm Doubleur de commande de gaz Gaine flexible pris dans chute de 550 36 1 545 D et G Corde piano 01 51 1 8m Arr t de gaine Ecrou 1 8 NPT Ecrou Hm6 RC 550 192 RC 550 194 Serre cable d origine ROTAX sur moteur Commande de starter longueur 480 mm Doubleur de commande de starter D 520 mm G 560 mm Gaine flexible D3 Cable de starter inox 01 2 long Mini 800 Arr t de gaine 90 d origine ROTAX sur moteur serre cable 26 avec trou radial 2 Commande de r chauffage Arr t de gaine Serre cable Rondelle L5 Ecrou frein m tal 25 RC 530 37 RC 530 39 RC 550 192 RC 558 12
14. LA 1 I Ecrou flottant double patte L22575 050 BD Vis CHC MS x 25 3 RC 550 93 Contre plaque coll e derri re la CPF araldite 2015 1 12 1 1 N O Edition a A2 A A 172 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Circuit d chappement nomenclature Rep re uantit REFERENCE DESIGNATION Silencieux Sortie chappement nn E era Ressort 938795 ou ULM Technologie 73505 inox Collier Serflex BP9 130 150 RC 535 11 Vis BTR TB 6 x 25 RE Ecrou frein SIMLOC m tal M6 _ 7 Rondelle L6 inox 7 Leien ROTAX 940366 0 2 Ecrou frein ROTAX 942035 _ 15 16 Sept 2008 rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN 4 Chapitrea 20 LIONCEAU gt Fixation empennage horizontal sch ma de composition commande profondeur Vor circuit de page 47 68 07 p 0 EN 390 0 1 A NN QN s W a VS Edition a A2 A j A4 l j _ Date Mars 1999 Ao t 20
15. RC 549 66 Car nage aileron gauche S Car nage droit Car nage volet gauche Car nage volet droit Car nage direction gauche Car nage direction droit ON gt N O O9 92 92 Iw 95 Fal Car nage profondeur Saumon profondeur gauche Saumon profondeur gauche 27 Rivet aveugle TAPK 33B 2 4 x 6 Saumon de d rive VisFBZST2 9x9 5C Rondelle L8 Trappe de visite voilure D Edition a A2 A A 172 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 amp r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU b LUBRIFICATION ET FLUIDE Huile moteur se reporter la notice du moteur et au Service Instruction ROTAX SI 18 1997 derni re r vision en vigueur L huile recommand e peut varier suivant le carburant utilis avec ou sans plomb par exemple pour une utilisation quelque soit le carburant o SHELL Advance VSX4 API SG viscosit SAE 10W 40 Ou o SHELL Formula Shell Synthetic Blend SJ viscosit 10W 30 Liquide de refroidissement se reporter au Manuel d Utilisation du moteur et au Service Bulletin ROTAX 912 043 derni re r vision en vigueur par exemple propyl ne glycol EVANS NGP sans aucun m lange d eau Liquide de freins utili
16. SIWA 5 02 SIWA 5 03 2 Tube laiton 3 x 2 L 5 bras l tain ou argent au monta Tube Embout arri re Embout avant Noix Vis sans t te bout plat HMS x 6 ou E27180 050 006 Vis RHCTB5 x 6 Vis sans t te bout conique HMS x 8 ou E27181 050 008 RC 550 75 RC 550 76 RC 550 77 RC 550 78 OO 95 Edition Originale AI A2 A A III Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 amp _ rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU a 8 Circuit de frein Circuit de frein sch ma de principe R servoir de liquide de frein Ma tre cylindre Commande de frein Poign e de frein Bouton de frein de parc Eer droit Ener gauche Disques Vis de purge 1 ON D ra Edition AI 2 A A4 j _ Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc FISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN 4 Chapitre E APM 20 LIONCEAU Page a 23 70 Circuit de frein sch ma de composition Edition _ Originle AI A2 A3 TA III Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008
17. Avril r vision 2 a51 a52 a54 a55 2004 a59 a60 a61 a62 a65 a66 a67 a68 c2 ml b lubrification bl Mise jour des lubrifiants et fluides et fluides recommand s pd Visite de 1200 heures ou 5 ans repouss e 2000 d entretien hl et l1 h eures ou 6 ans 1 potentiels circuit c2 lectrique Changement liquide de refroidissement et b lubrification b l indicateur de temp rature d eau et fluides a 5 a ll a 13 3 15 a 17 a 19 a 21 a23 a 25 a 27 a 30 a 35 a 39 a 41 a 43 Edition A 3 44 a 46 a 49 51 52 a 54 r vision 3 2 62 a 64 a 66 Pre 2005 68 Circuit D c8 00 lectrique RE particuli res J de dur e 27 juin 2003 Nouveau bouchon de r servoir nouveau support de r servoir d huile corrections et compl ments divers 29 juin SFACT N a description des syst mes EASA A C 2 janvier 02639 2006 D cem Mises jour corrections ou compl ments divers Edition A jour g n rale des parties non approuv es Service s Septembre Description par l Autorit pour prise en compte de Navigabilit r vision 4 5 modifications minimes Edition Originale AI A2 A3 A4 II SENE 3 A4 Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc
18. ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU G n ralit s Page 3 4 LISTE DES PAGES EN VIGUEUR Sion _1 Edition 4 Sept 2008 2 Edition 4 Sept 2008 3 Edition A 4 Sept 2008 1 Edition Ao t 2002 2 Edition Ao t2002 3 Edition 4 Sept 2008 4 Edition 4 Sept 2008 6 Edition 3 D c 2005 8 Edition 3 D c 2005 _9 Edition 3 D c 2005 0 G n ralit s Edition A Edition A _56 Edition A 4 Sept 2008 Sion 60 EdiionA 3 Dec 2005 _6 EdionA 4 Sept 2008 64 EdionA 4 Sept 2008 66 EdiionA 3 Dec 2005 68 EdiionA 3 Dec 2005 69 Eaiion 2 Avrit 2004 _6 EaonA 1 Juin2003 _ EaonA 3 Dec 2005 9 Edisona 4 Sept 2008 _ d r glages 1 Edition A Ao t2002 manipulations au sol 1 Edition A Ao t 2002 _ f commandes et 1 Edition A Ao t2002 composition Edition A Ao t 2002 2 Edition A Ao t2002 3 Edition A Ao t2002 4 Edition A Ao t2002 2 Edition A Ao t2002 3 Edition A Ao t2002 k outils sp ciaux 1 Edition A Aot2002 n mat riaux 1 Edition A Ao t2002 7 O nettoyage 1 Edition A Ao t2002 7 1 EditionA Ao t2002 Qq haubannage 1 Edition A 2002 r transportsurroute
19. Masse 1 5 kg 2 0 kg Moment statique 90 Ncm 125 Nem Charge 3 6 N SN D 250 Support Balance Edition Originale A A2 3 Ai Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU g COMPOSITION DE L AVION Sch ma de l Avion 1 Fuselage 2 Aile 3 Aileron 4 Volet de courbure 5 Empennage Horizontal 6 Gouverne de profondeur 7 Gouverne de direction LL p 8 Train principal 5 9 Train avant 10 B ti moteur P 11 Moteur 12 H lice o DN 13 R servoir carburant Edition AI A j A4 172 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN 4 Chapitreh C e APM 20 LIONCEAU i E t Page h 1 1 h PROGRAMME D ENTRETIEN Signification a Visite de 50 heures ou six mois 10 heures ou 1 mois nb Visite de 100 heures ouunan 10 heures ou I mois _ Visite de 2 000 heures ou 6 ans APPROBATION GSAC DATE OPERATION B PREPARATION POUR LA VISITE 5 lt Effectuer un Point Fixe l entr e en visite Noter les Param tres Essai de fermeture robin
20. r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU f COMMANDES ET GOUVERNES Les jeux maximaux sur les axes de charni res et le circuit de commande ne doivent pas entra ner un d placement de plus de 5 mm au bord de fuite de la gouverne consid r e Mesure de l quilibrage des gouvernes Les gouvernes sont plac es horizontalement sur un support rigide articul es par leurs charni res Une balance et une cale plac es une distance D pr cise permet de mesurer la masse en appui sur la cale On ne tient pas compte de la masse du support ni de celle de l ensemble cale balance Les valeurs obtenues sont r pertori es dans le rapport Aeroelastique Investigation of the Motorplane APM 20 Lionceau Ces valeurs servent pour le calcul de la charge appliqu e sur les diff rents l ments suivant AILERONS D 190 mm Masse 1 2 kg 2 kg Moment statique 0 77 Ncm Charge ON 4N D 190 Support Balance Edition AI A j A4 172 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Chapitre f Page f 2 2 GOUVERNE DE PROFONDEUR D 250 mm Masse 2 5 ke 3 2 kg Moment statique 235 Ncm 320 Ncm Charge 9 4 N 12 8 N D 250 Support Balance DERIVE D 250 mm
21. 1 Edition A Aot2002 7 1 Edition A 1 EditionA Ao t2002 2 Edition A Ao t 2002 3 Edition A Ao t 2002 a description des syst mes suite C circuit lectrique i r parations Annexe fiche d incident Ediion Originale AI A2 A j AA w Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc D DPE C TIPI RTE TE 1 CN Aler r u u u TO 2 2 EES eege 5 AE ne en mE CE het 7 NIE CESARE a 10 ER Dice id pili UU EU TE nee a 12 4 6 Circuit de a 17 4 12 19 2 50 X u uya s asas m m m 22 a 9 Circuit apn mom trigue 26 a 10 Ventilation d sembuage climatisation coupe feu a 28 a l T Panneaux P lnsStirumentgSu s E EE AEE a 32 n l omimandes ce Vol uuu u u uu maaa Samana a 36 12 Assemblase ensemble a ronef e ee l a 53 b LUBRIFICATION ET FLUIDE SEN b 1 THO ji 1 d REGLAGES D UTILIS
22. 185 x 5655 4865 Entreose 186 x j RC 550 186 JPousoir 187 VisRHTB6x2O Originale RE Mars 1999 Sept2008 rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc L Chapitre a _ Page a 26 70 a 9 Circuit an mom trique Sch ma de principe D OPTIONS 18 17 16 12 4 II D c 2005 Sept2008 L __ au manuels manuel entreti r navigabilit apm20 en apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Circuit an mom trique nomenclature Quantit REFERENCE DESIGNATION An Variom tre Altim tre Bouteille variom tre 0 91 Antenne Raccord 1 8 Rep re RC 550 130 Drain RE 550 245 Collier RC 560 11 T 06 560 12 Tube PVC 6 x 8 RC 560 13 1 8 06 Collier plastique RC 560 15 Bouchon 1 8 RC 550 129 Prises de pression statiques Rondelle DIC 8 22 Ecrou Hb 8 1 2 3 11 m 1 20 Vis TF3 x 10 Options RC 561 66 RC 560 9 RC 560 11 RC 560 14 Horom tre Alticodeur T Collier 2 Edition AI 2 A A4 172 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 amp _ r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition
23. 3 Edition AI A A4 172 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Circuit de refroidissement nomenclature REFERENCE RC 557 1 RC 557 2 RC 550 103 Rep re Quantit DESIGNATION Radiateur R servoir Collier Vis CHC 4 x 35 Rondelle L4 Ecrou Frein Nylstop MA Support sup rieur supports inf rieurs G et D Vis CHC 6 x 20 Rondelle DIC6 silent Bloc Paulstra paisseur 22 Vis CHC 6x 16 Ecrou Frein m ta M6 Rondelle M6 Ecrou Frein Nylstop M6 Conduit d air D flecteur d air Rondelle M10 E25513 100 ZBLI10 Vis RHCTB 6 x 16 Collier 2 32 42 Durit 2 8 long 600 Collier 2 13 Vase d expansion RC 550 120 RC 550 121 et 122 RC 557 30 RC 549 50 RC 549 55 RC 557 21 1 m x EEE wo RC 562 9 RC 562 10 31 1 MM NEM p pM s 2 E Edition AI A2 A A Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 amp _ rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU a 7 Commandes moteur Doubleur de commande de qaz RC 550 230
24. 536 13 536 14 536 15 536 16 Vis 5 x 16 Rondelle LS Ecrou Nylstop 5 Entretoise Vis CHC 6 x 65 Rondelle DIC6 Toile isolante alu ep 0 4 colle sp ciale toile isolante Collier MESSAC 8 Vis Parker 2 9 x 13 Rondelle L3 H licoil 6 x 12 0106 100 012 RC 536 500 ou 501 Rondelle de calage paisseur 3 ref 502 ou 2 ref 501 ou ou 502 3 5 ref 500 RC 555 40 Plaquettes de frein Pneu 5 00 4 330x130 Chambre air 5 00 4 330x130 ATTENTION pour un avion entier doubler les quantit s partir du rep re 2 N I N NO 92 U 95 N RC 536 17 22 33 34 RC 536 41 40 jeu Non repr sent s sur le sch ma Edition Originale A2 A4 Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU a 3 Systeme d admission d air Syst me d admission d air sch ma de principe LT Entr e d air Cus bw 2 Boitier de r chauffage 4 Commande du volet 5 Prise d air chaud ST 7 Boitier de filtre air 10 Es 5 A 10 Equilibrage de pression f oO 11 Drain 4 IZ BR MONTAGE MARCHE PIED Rep re Quantit D signation 2 Rivkl 17M5200 Bande abrasive support toile jVisCHC520 Rondelle DIC 5
25. DESCRIPTION DU DEFAUT Pour limite de fonctionnement attein 29 Pour modification Pour d faut d cel fortuitement 32 Pour d faut d cel en exploitation N de Fiche d v nement NATURE DE L INTERVENTION COMMENTAIRE DU RESPONSABLE NAVIGABILITE Pour d faut d cel en visite 31 R glage 38 Remplacement Par joindre copie JAA Form One UTILISATEUR DATE Transmis autorit s le Par nom Visa ISSOIRE AVIATION service Navigabilit A rodrome d Issoire le Broc BP n 1 A retourner Z A La B chade Sous 48 heures apr s constat de l intervention 63501 ISSOIRE Cedex France Edition AI A2 A4 LI 3 A4 Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc
26. Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 ww rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Circuit de commande des ailerons nomenclature Rep re Quantit REFERENCE DESIGNATION 1 537 540 Bielle centrale d ailerons RC 537 550 Grande bielle d ailerons RC 537 560 Petite bielle d ailerons Manche voir rep re 62 sch ma ensemble manche RC 537 10 RC 537 11 RC 537 12 RC 537 13 RC 537 14 RC 537 15 RC 537 16 RC 537 17 Ferrure aileron ext rieure droite Ferrure aileron ext rieure gauche Ferrure aileron int rieure droite Ferrure aileron int rieure gauche support aileron int rieur droit Support aileron int rieur gauche support aileron ext rieur droit Support aileron ext rieur gauche Vis FHC 6 x 20 Vis RHCTB 6 x 20 Vis RHCTB 6 x 25 Rondelle M6 Ecrou Hu6 2 22 N RC 532 17 Rotule GE6E Rondelle Z6 ON I Ecrou Nylstop M6 bas Vis L22138 060 024 BCL Roulement 626 2RS Rotule SM6 UNIBALL RC 537 0002 RC 537 0007 RC 537 88 RC 537 89 Renvoi d aileron Gauche Renvoi d aileron Droit Vis CHC 50 filet e L 11 Entretoise OO OO Edition AI A2 A A III Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2
27. Examen D taill E FUSELAGE Structure tat g n ral du stratifi chocs cassures clats du gel coat Prises de pression statique propret Antennes Fixation tat E4 Verri re tat g n ral fonctionnement du verrouillage tat du joint des glissi res et des galets ES Fixation de la masse d quilibrage ventuelle sur le moteur ou en haut de la d rive F EMPENNAGE Plan fixe horizontal tat g n ral du stratifi x x x Edition Originale A A2 A3 A4 LI ww r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU E 4 OPERATION Serrage des vis de fixation D pose pour Examen D taill Profondeur tat g n ral CH e CH lt Un wan Charni res en bon tat correctement fix es et lubrifi es D pose pour Examen D taill Fletner v rification de l tat d formation Car nage haut de d rive tat et fixation Commande de profondeur libert de man uvre jusqu aux but es F6 Direction tat g n ral du stratifi Etat des charni res propret lubrification D pose pour Examen D taill F7 Commande de direction libert de man uvre jusqu aux but es Fixation passage des c bles tat des gaines nylon G ATTERRISEURS Gl Lames stratifi es tat g n ral chocs d laminage x Fixation sur voilure tat des
28. Navigabilit du constructeur La fiche d incident comporte des cases num rot es remplir suivant les instructions du tableau suivant o ORIGINE DU N CASE NATURE DU RENSEIGNEMENT RENSEIGNEMENT 1 N d ordre la Fiche d incident ex FI 01 98 Responsable navigabilit Items s expliquant par eux m me ATELIER Explication du probl me rencontr peut faire appel un ATELIER document annexe 35 40 Items s expliquant par eux m me ATELIER 41 Commentaire et d cision du Responsable Navigabilit N de ISSOIRE AVIATION s il y a lieu et Action engag e Responsable navigabilit 2 4 Items s expliquant par eux m me ISSOIRE AVIATION ibn P Responsable navigabilit 43 45 Items s expliquant par eux m me ATELIER Edition a A j A4 172 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN Suppl ment ET APM 20 LIONCEAU gt e MARQUE TYPE IMMATRICULATION N SERIE HEURES REFERENCE TOTALES VISITE o O 9 6 6 ue je O 09 MATERIEL CONSTRUCTEUR DESIGNATION REFERENCE IND MODIF SERIE GO lal _ COMPTEUR 25 HORAIRE OU ATTERRISSAGES O ATA HEURES BLOC Depuis neuf MOTIF DE L INTERVENTION
29. Rondelle L5 Edition Originale AI A2 A A 172 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Syst me d admission d air sch ma de composition Boite carburateur 33 9 37 38 36 Edition AI A3 A III _ Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 h rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN 4 Chapitre a AVIATION APM 20 LIONCEAU Page a 9 70 Syst me d admission d air nomenclature Rep re REFERENCE DESIGNATION 1__ RC 549 3 Bo tier de Filtre Gauche 1 RC 549 4 Bo tier de Filtre Droit 24 RC 549 Emot LL RC 549 12 Boite de r chauffage __1__ RC 549 16 Support gaine flexible RC 549 2 RC54945 Bague GE RC 5497 er LL RC 530 37 Commande flexible ll RC 558 138 70 1 160 4 1 RC55814 BoaQ70 L 170 1__ RC55815 BoaQ70 L 360 16 20 _ ColeQ2 m EI Collier Messac 20 E ETS TEE EEE EE VISCHC4x12 x 2 AI INI 9
30. a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU a 10 Ventilation d sembuage climatisation coupe feu Ventilation d sembuage climatisation coupe feu ensemble Edition _ Originle AI A2 A3 TA III Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 h rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Ventilation d sembuage climatisation coupe feu nomenclature de l ensemble Rep re REFERENCE DESIGNATION 1 D2 jCoitergxn 3 5 1 RC542 23 Couvercle VisBTR8x16 2 EeuNylstpMS 2 JRedeleM5 N N PIN 99 Longueur commande air chaud mM o Longueur commande air froid Edition AI A2 A A III Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Ventilation d sembuage climatisation cou e feu boite de climatisation qu 8 T e I 6 CC gt Edition Originale AI A2 A A 172 rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4
31. doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Ventilation d sembuage climatisation coupe feu nomenclature bo te de climatisation 1 RC 54220 2 Volt 2 1 RC52 22 Plaque 1 RC5223 Couvercle LLLI S u uluN m N RK 17M 54 00 Rondelle LS Rondelle L4 RC 542 47 Arr t de c ble 4 bas RC 530 37 STWA 5 02 Arr t de gaine Vis CHC 5 x 25 Ecrou Nylstop M5 Ecrou frein m tal M5 R f rence D signation RC 542 9 Mousse larg 18 3 long Im 3 1 Mousse Kl g cel 100 x 100 ep 10 4 14 VisCHCMSx 16 5 4 Rondelle DIC 5 6 4 jRodelet5 7 1 Tube 5 4long 130 8 2 RC 54217 Prise coll e araldite 2015 9 2 Ecrou frein m tal M8 mfal frwemenmsam Edition Originale AI 2 A3 A4 LI r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc lt LLI D lt LLI ISSOIRE MANUEL D f AVIATION a 11 APM 20 LIONCEAU Panneaux d Instruments 24 ass s T Variante possible suivant option T N Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc iginale ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU 6 Altim tre 26 Commande air chaud
32. et du plateau recherche de criques ou de d formations V rifier le freinage des vis d h lice V rifier le serrage des vis d h lice suivant le Manuel du Constructeur D poser l h lice C3 Etat g n ral du B ti moteur traces de corrosion crique des soudures flambage des tubes fixation sur fuselage Circuit carburant tat des tuyauteries souples traces de frottement tanch it D canteur et filtres carburant nettoyage tat L Pompe carburant tat fonctionnement ENEE C8 Circuit lectrique tat g n ral des c bles serrage des raccordements et des quipements fixation des faisceaux C9 Circuit d huile tat du r servoir du radiateur et des durites C10 Circuit de refroidissement tat du radiateur fixations nettoyage tanch it Etat des durites et des coudes niveau du liquide D VOILURE D1 Structure tat g n ral du stratifi chocs cassures clats de gel coat V rifier le serrage des axes et vis de fixation de la voilure sur le fuselage D2 Etat et fixation des saumons Avertisseur de d crochage tat fonctionnement Antenne an mom trique propret D5 Volets de courbure tat g n ral du stratifi et des articulations Fixations et commande en bon tat propres et lubrifi s D pose pour Examen D taill D6 Aulerons tat g n ral du stratifi et des articulations Fixations et commandes en bon tat propres et lubrifi s D pose pour
33. lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU a 2 Atterrisseur principal Atterrisseur principal sch ma de composition P 1 Ca d x x 5 89 _ 2 z MW ha i d P l 2 NL p Edition Originale AI A2 A A4 j _ Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 h rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN zl Chapitre a APM 20 LIONCEAU gt Atterrisseur principal nomenclature REFERENCE RC 536 3 RC 536 4 RC 536 1 RC 536 2 RC 536 6 RC 536 5 Rep re Quantit DESIGNATION Lame de train Lame de train Axe Moyeu l Jante int rieure l Jante ext rieure Roulement 6204 2RSI Entretoise Disque 2160 Etrier Rondelle Belleville 216 x 31 5 ep 2 Ecrou HK 16 Goupille fendue 3 x 30 Rondelle M6 Vis CHC 6 x 30 Ecrou Nylstop M6 haut Vis CHC 6 x 16 Ecrou Frein m tal M6 Vis CHC 8 x 35 Rondelle M8 Support car nage gauche Support car nage droit Support car nage gauche Support car nage droit Support car nage gauche AR Support car nage droit Ecrou Prisonnier M5 L22576 050 BD Rivets alu frais 2 2 4 x 5 L21217 024 005 DCS RC 536 7 RC 555 6 RC 555 5 11 17 20 G 20 D 21G 21D 22 G 22 D 2 536 9 536 10
34. roulements x D pose pour Examen D taill x Roues principales fixation des disques tat des Jantes Pneus usure remplacement s1 n cessaire pression de gonflage D pose des roues pour Examen D taill Circuit de freinage fonctionnement tanch it purge tat des plaquettes de frein G4 Amortisseur AV v rifier l enfoncement le regonfler si n cessaire absence de fuite Jambe AV tat g n ral tat des Bagues P E pas de d formation du tube coulissant REESE Jambe AV tat du palonnter de conjugaison des ressorts G7 Roue tat de la fourche de la jante x x Pneu usure remplacement si n cessaire pression de gonflage x x x D pose de la roue pour Examen D taill x G8 x x x H COMMANDES Hl Manche fixation correcte jeu normal d battement sans point dur propret et lubrification des articulations absence de corrosion de crique de d formation Palonniers fixation correcte d battement sans point dur tension des c bles absence de corrosion de crique de d formation Commande de profondeur dans fuselage derri re cabine tat du guignol de renvoi propret lubrification H4 Commande de gauchissement dans voilure tat des renvois propret lubrification Commande de volets tat fonctionnement de l interrupteur et de l indicateur lubrification tat des renvois Commande de tab tat fonctionnement lubrification
35. tat du ressort carbone EFIE 7 Etat des tresses de masse xix H8 Commandes moteur tat fonctionnement lubrification Edition Originale Ai Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 L __ rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU CIRCUITS ET EQUIPEMENTS Circuit carburant Purge du r servoir Fonctionnement du jaugeur et des alarmes Fonctionnement du robinet absence de fuites absence d odeurs dans cabine mise air libre non bouch e Etalonnage du jaugeur Circuit de freins dans cabine Absence de fuites niveau de liquide hydraulique fonctionnement du frein de parc Circuit an mom trique Tester les prises statiques en aspirant dans chaque prise sur flanc de fuselage et la prise totale souffler l g rement devant la sonde e V rifier les sens de variation de l altim tre et de l an mom tre e V rifier le retour z ro Etanch it des circuits statique et dynamique V rification des instruments de bord en Atelier Sp cialis I4 Circuits instruments tat et fixation des tuyauteries sur instruments et sur structure pincements remplacement si n cessaire 15 Syst mes de communication tat et fonctionnement V rifier le branchement l tat de la protection la fixation des faisceaux V rifier le fonctionnem
36. un aspect homog ne Domaine d application o Ces m thodes s appliquent de petites r parations d ordre mineur dues a une mauvaise manipulation dans les hangars ou proximit d obstacles endommagement grave d un l ment devra faire l objet d une description la plus d taill e possible avec photos l appuis et tre transmis au Service technique du constructeur qui pourra proposer un type de r paration adapt la circonstance F Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 _ r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU f Exemple de r paration mineure Ecaillement du gel coat L gers d laminages niveau saumons capots moteur car nage roue bord d attaque voilure empennage d rive etc L gers endommagements des rev tements fuselage voilure empennage car nages des roues gouvernes ATTENTION Tous travaux sur gouvernes Volets ailerons gouverne de profondeur direction devra faire l objet d une v rification des quilibrages apr s r paration Consulter le Paragraphe Equilibrage Gouvernes du manuel entretien d Toute perforation enti re d un l ment l exception o descapots moteurs o des saumons voilure et empennage o des car nages de roue doit faire l objet d un principe technique de r paration approuv par le c
37. v rifier la fixation du b ti moteur sur la fuselage tat des fixations crique ou d laminage Coup de foudre Inspection d taill e des tresses de m tallisation des gouvernes Inspection d taill e de toutes les antennes Essai op rationnel de toute l installation radio COM et NA V Compensation du compas magn tique Vol dans la gr le V rifier l tat de toutes les antennes de la verri re et l tat de surface g n ral de la cellule F Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU OUTILS SPECIAUX Le seul outil sp cial n cessaire la bonne utilisation de l avion est la fourche de man uvre livr e avec l avion Edition Originale A AL Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU l LIMITATIONS DE DUREE Le tableau ci dessous regroupe les l ments de l a ronef dont l entretien est soumis une limitation de dur e ou op rationnelle D une fa on g n rale appliquer les potentiels d finis par les constructeurs des quipements de l a ronef ou d faut la r glementation nationale en vigueur dans le pays d exploitation La colo
38. 003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 amp _ rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Circuit de commande profondeur sch ma de composition 95 92 93 94 600 EUER ARN EL eL LI EL LV 21 d e S SS M 2f 46 49 ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Circuit de commande profondeur nomenclature Quantit REFERENCE DESIGNATION Vis FHC 6 x 16 N La Rondelle M6 3 lt 533 27 Support renvoi de profondeur inclus dans le fuselage Ecrou Nylstop bas M6 Renvoi de profondeur Rondelle paisse L23118 60 AGL N O I 4 p P W UJ QN N OO 537 30 Le 537 32 537 33 Vis 6 x 70 filet e sur long 11 Entretoise Le Vis L22138 060 024 BCL Roulement 626 285 Un Rotule UNIBALL 5 6 Ecrou Hu6 Vis CHC 6 x 30 Ferrure de profondeur RC 534 72 Rondelle L Vis CHC x 25 Cales pent es Rondelle L5 Ecrou Nylstop M5 Vis E27127 050 50 Vis E27127 050 50 NO NO 95 RC 534 95 C 534 96 Le 5 Manche OU M C 537 530 Un 90 Le C 537 590 Petite bielle de profondeur Le C 537 600 Grande bielle de profondeur Edition
39. 02 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Fixation empennage horizontal nomenclature REFERENCE DESIGNATION 1 1 534 0011 Plan fixe de profondeur 1 RC 34200 Gouverne de profondeur 2 8545 S 2 RC 3490 Vis voir couple de serrage page ol 2 JjRonddlel S 1 5449 L 420 1 554494 Axe 140 ECH EE CE LS 1 2 7 jRiveaveuge32x8 Fil frimr 00000000000 12 13 14 1 16 10 5 Vis CHC M5 x 20 1 1 2 2 2 1 1 2 RC53 19 1220 3 3 1 1 CS E 21 Vis FHC MS x 40 ss Edition Originale AI A2 A A III Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Fixation Direction sch ma de composition 20 d Edition Originale A AI A2 A3 A4 II Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Fixation D
40. 13 publi par la FAA et disponible sur son site Internet www faa gov qui d crit des principes et m thodes de r paration acceptables pour l APM20 Lionceau Pr cisions concernant les mat riaux composites a Atelier de r paration Temp rature gt 209 propre sans courant d air non pollu par des mati res grasses ou siliconn es b Mat riel utilis Papier abrasif N 80 120 pour enturage avec machine Ponceuse rotative vitesse 3 000 tours minute maxi Papier abrasif 600 800 pour finition Pinceaux largeur 10 20 30 mm Ciseaux Spatule largeur 20 30 mm Ac tone R cipient plastiques pour m lange r sine Balance pr cis pour m lange r sine Gants latex pour m lange r sine c Mat riaux utilis s R sine 755 ou EPO 2020 fournisseur Axson Durcisseur Epo 755 ou EPO 2020 fournisseur Axson Tissu carbone ref 98131 fournisseur interglas Tissu verre r f fournisseur interglas Gel coat 51 10 690 fournisseur Nest Catalyseur polyester fourni avec le gel coat Peinture polyur thanne d Mise en oeuvre Dans tous les cas les produits cit s ci dessus devrons tre stock s et utilis s conform ment la documentation technique les concernant Les ratios des m lange devront tre respect s de fa on rigoureuse afin d viter tout probl me de polym risation Les m langes seront effectu s l aide d une spatule et devront pr senter
41. 8 APM 30 Montage verri re le rep re 4 devient 5 1 5 autres rep res restent identiques OU S c OU 8 9 4 o OU S c 5 cot gauche est sym trique x NN 2 Edition Originale A2 A3 A4 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Nouveau montage verri re Nomenclature Quantit REFERENCE DESIGNATION Fuselage pour m moire 111 Rep re RC 545 51 1 3 1 10300 52 10 003 Bloc support roulette 545 12 Support de verrouillage IA10300 52 10 004 RC 545 14 RC 545 15 C ne de verrouillage Vis RHCTB 6 x 20 Vis FHC 4 x 16 E27160 040 016 QKLE Vis CHC 6 x 20 E27161 060 020 QVLE EcrouNylstop bas 3 2 Rondelle M4 Vis CHC 6 x 40 27161 060 040 QVLE Ecrou Nylstop M6 Rondelle M6 3 RC 545 14 51 Ensemble roulette quip e D finition d un ensemble dont les l ments sont d j cit s plus haut N2 ON IN Edition a A2 A A 172 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc Chapi
42. A ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN __ G n ralit s 7 APM 20 LIONCEAU 2 Page 1 4 MANUEL D ENTRETIEN de l Avion APM 20 LIONCEAU R f rence M D E 01 Edition A d Ao t 2002 R vision 4 de Septembre 2008 ISSOIRE AVIATION A rodrome d Issoire Le Broc 63501 ISSOIRE Tel 33 4 73 89 01 54 Fax 33 4 73 89 54 59 wWWwW ISSoire aviation com CE DOCUMENT RECU L ACCORD DE L EASA REFERENCE Edition a a2 A3 AA 172 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 ss r navigabilit a ionce i diti oc LISTE DES REVISIONS R vision Chapitres Pages i Ares ss Refonte du document pour mise en conformit avec JAR VLA 2002 4205 Edition Tous Tocs Ao t Compl ment identification des SFACT NA 07 11 2002 quipements 04 01 et 07 01 2002 Modification des tol rances sur G l quilibrage des ailerons 03 01 a description pr cisions mo Juin car nages externes Date Edition A R vision 1 o Circuit 2003 Corrections compl ments et c2 c pr cisions SFACT N i r parations Introduction AC 43 13 a3 a4 a5 a6 a9 al0 all a12 a13 14 a15 16 al7 18 a19 a21 a23 a25 a26 a27 a29 a description a30 a31 a33 a35 des a38 a39 a40 a41 syst mes 42 43 44 45 Edition A 246 a48 a49 a50
43. A2 A3 A4 LI r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc 90 vcl uon2eJp uomexiJ uon3eJip ep saqen Chapitre a CG 90 92 A4 Sept 2008 A3 sch ma de composition D c 2005 lt LLI D lt LLI A2 N E gt lt MANUEL D Al Juin 2003 Palonnier fixe t 2002 x lt zi Ed is Set DL c Zl G Jl Originale Mars 1999 u manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc r navigabilit apm20 lioncea ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Palonnier r glable option sch ma de composition m CO mn lt Cables de direction 126 106 Edition AI A2 A A III _ Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 au manuels m navigabilit apm20 lionce s manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE Rep re I Un S N 95 O NO II I NO Un 95 k 101 102 103 104 105 106 111 112 113 114 115 116 117 120 22 123 124 125 126 127 201 202 MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Chapitre Page a 44 70 Palonniers nomenclature Quantit REFERENCE 2 P dale gauche P dale droite Tube horizontal G Tube horizontal D Commande train avant 2 R
44. ATION teens 4 1 e MANIPULATIONS AT SOD e 1 f COMMANDES ET GOUVERNES E fi BI EES 5 1 li PROGRAMME ER RN RE h 1 i METHODES DE 1 1 j INSPECTIONS E ee EEN ji OIL l TEO ee k 1 Dr EIERE eege 1 1 m LISTE DE m 1 n LISTE DES MATERIAUX POUR PETITES REPARATION 1 ENTRETIEN CON 1 p ETIQUETTES ET PLAQUES INDICATRICES einen 1 ARS AU DAP VOD PR 4 1 D TRANSPORT DY O UI o entes s MUN MM a M rel KE E u EE E E E E E EDAM ME s 1 Edition Originale r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU a DESCRIPTION DE L AVION L avion APM 20 LIONCEAU est un avion biplace monomoteur conventionnel Il est fabriqu enti rement en mat riaux composites Il est quip d un moteur Rotax de 80 CV d une h lice bipale en bois EVRA d une aile basse monobloc avec volets de courbure fente et recul d un empennage classique d une verri re panoramique et d un train fixe tricycle Il fonctionne indiff remment l essence aviation AVGAS 100 LL ou l essence automobile Super sans Plomb 95 La suite de ce chapitre est consacr e au tableau de composition illustr qui d taille les diff rents l ments d montables constituant l a ronef mE Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 rNnavigabilit a
45. C 541 17 Entretoise DESIGNATION 2 Rondelle L8 3410 2 RC 541 52 Axe lisse 4 RC 532 17 Rotule GEGE 4 Anneau bris 25 2 RC 592 92 Ressort de p dale Gauche 2 592 93 Ressort de p dale Droit 4 RC 592 94 Axe de chappe 1 592 96 Support Gauche fixation palonnier 1 592 97 Support Droit fixation palonnier Goupille m canindus 3 x 10 RC 592 102 Doigt de verrouillage Axe filet 3 VisBTR M6 x 40 Support d anneau 1 5 Ressort de compression D L 4ou0 VisCHC6x30 TRondelle MG 4ou8 9do gt vU R R EcrouNylstop bas M 6 4ou8 c Rondelle L 6 4 Goupille fendue 2 x 20 Rondelle paisse L23118 60 AGL Ressort L 100 Droit RC 541 35 Ressort L 125 Gauche Anneau de chaine 5 mm Jumelles Vis L22205 50 20 BCL Ecrou SIMLOC M6 Ecrou cr neaux L22451 50 BCL Goupille fendue 1 x 15 1 541 201 Palonnier gauche 1 RC 541 202 Palonnier droit A2 A 3 A4 Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Circuit de commande des ailerons sch ma de composition L aile droite est similaire except Commande d aileron aile gauche repr sent e Support fix dans l aile Edition Originale AI a2 A3 A4 172
46. C 551 28 sonde quantit carburant RC 542 11 Manchon partir du n 9 Rep re Goulotte jusqu au n 9 Durit 10 DIN 73379 LONG 800 mm Cr pine RC 137 RC 138 Raccord Banjo Rondelle cuivre 14 x 20 x 1 5 RC 550 249 Vis Banjo modifi e 1 4 Durit 28 longueur 2000 mm Durit 24 longueur 3000 mm Raccord 1 8 4mm Vis CHC 5 x 35 Rondele 5 RC 542 79 Entretoise Rendell L 5 RC 554 18 Coude 1 8 M Rondelle DIC 5 5 40 22 Rondele M6 3 Ecrou Nylstop M RC 550 231 2 Cardan RC 550 24 Rotule RC 550 25 Bielle RC 550 26 1 2 Cardan RC 550 260 Commande de robinet Goupille Elastique 2 5 x 16 Goupille Elastique 2 5 x 12 2 Rondelle DIC 5 2 RC 554 34 Douille raccord 1 8 ASP 8mm sb RC 554 35 Gaine isolante 29 RC 554 11 Durit 28 longueur 550 mm RC 551 40 Pompe lectrique ON U P LA ON Vis CHC 6 x 20 RC 554 39 Mamelon 1 8 RC 554 40 Te 1 8 RC 554 41 Raccord 1 8 NPT 6mm RC 554 42 Coude 1 8 NPT 6mm NENNEN 1 Mano contact normalement ouvert um 4 wiw 099 99 DIS ISIN ID IN NINININ 1 UJ NO GO 5 2 6 4 Originale Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 di
47. GENERATEUR FEUX FEUX ANTI COLLISION CABLAGE 18 RELAIS BATTERIE 23 RESISTANCE 39 MONTRE CABLAGE MONTRE Edition AI A2 A3 A4 172 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU 11 DIJONCIEUR 2 5A 33 SONDE TACHYMETRE 42 RESISTANCE MES 16704 1 E12 VOYANT PRESSION ESSENCE Edition Originale A Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc Chapitre Page c 7 9 VOLETS Page 1 2 21 CABLAGE VOLETS page 2 2 d tail support relais Edition AI A2 A3 A4 172 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 _ r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc 45 2 VOLETS mo DEMARREUR INST GYROS OU INTERCOM VOR GPS e x Lr Lr 4 47 m BOITE DE MELANGE TRANSPONDEUR SCHEMA DISJONCTEUR CABLAGE PRISE DE PARC Edition AI A3 j A4 172 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008
48. ICES Surle tableau de bord Bien en vue du pilote et loign d un instrument interrupteur ou autre l ment indicateur ou de commande si un GPS est install Avion limit au VFR de jour NE PAS FUMER m i GPS utilisable en VFR en conditions non givrantes de jour et en vue du sol Vrilles volontaires et figures ou de l eau uniquement de voltige interdites q ELT Ne RE ae CRV EPA Gin OU NP suivant l unit de l an mom tre Sur ou proximit imm diate de la commande de l interrupteur ou de l indicateur correspondant nota les plaquettes d crites ici correspondent l quipement le plus souvent rencontr certaines peuvent ne pas exister d autres peuvent tre n cessaires consulter les ventuels additifs au Manuel de Vol Retenir que chaque commande ou indicateur doit tre clairement identifi Batterie VHF GPS AERATION D faut g n ratrice VHF VOR Chaud D marreur Starter R chauffage Pompe de secours Gyros Alarme pression carburant Carburant utilisable 65L Au dessus et cot de la au dessous de commande l interrupteur de tab de commande des volets cot de la jauge de carburant proximit imm diate du disjoncteur correspondant nota les plaquettes d crites ici correspondent l quipement le plus souvent rencontr certaines peuvent ne pas exister d autres peuvent tre n cessaires consulter les ventuels additifs
49. IEN APM 20 LIONCEAU j INSPECTIONS PARTICULIERES Visite moteur 25 H Suivant le Manuel Entretien ROTAX une visite d entretien suppl mentaire doit tre pratiqu e sur le moteur apr s 25 H de fonctionnement dans les cas suivants Moteur neuf Apr s une remise potentiel Dans tous les cas se conformer aux derni res instructions de ROTAX sur ce sujet D passement des limitations moteur et h lice se r f rer au manuel de maintenance ROTAX section 05 50 et au manuel de maintenance EVRA D passement des limitations de la cellule facteur de charge vitesses limites Appliquer les consignes d entretien pr vues pour la visite 2000 H ou 6 ans pour les l ments de la cellule fuselage voilure empennages gouvernes circuit de commande des gouvernes Atterrissage dur Appliquer les consignes d entretien pr vues pour la visite 2000 H ou 6 ans pour l ensemble des atterrisseurs V rifier la fixation de la voilure et des empennages sur le fuselage v rifier l tat du b ti moteur tube flamb crique etc v rifier la fixation du b ti moteur sur la fuselage tat des fixations crique ou d laminage Arr t accidentel de l h lice En cas d arr t brutal de l h lice par exemple en cas de contact avec le sol ou autre obstacle fixe se r f rer aux instructions ROTAX manuel de maintenance chapitre 2 1 1 v rifier l tat du b ti moteur tube flamb crique etc
50. OIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU a 5 Circuit de carburant Circuit de carburant sch mas de principe 2 EI gt CR p T uiu No 1 CL J Greet ee 21 12 1 R servoir 2 Bouchon ventil 3 Mise l air libre 4 Sonde de niveau de carburant 5 Indicateur de niveau de carburant 6 Cr pine 7 Drain 8 Commande de robinet 9 Robinet 10 Bielle 11 Interrupteur de pompe 12 Pompe de secours 13 Capteur de pression 14 Indicateur de bon fonctionnement de la pompe vert 15 Pompe m canique 16 Capteur de pression 17 Voyant d alarme de pression rouge 18 Retour au r servoir 19 Carburateurs 20 Tableau de bord 21 Cloison pare feu Edition Originale AI 2 A3 A4 l j _ Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Circuit de carburant sch ma de composition ventilation basse 11 56 araldile ch i i3 52 57 12 72 82 ventilation 2015 haute rNnavigabilit apm20 lionceau manuel s manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Circuit de carburant nomenclature Quantit REFERENCE DESIGNATION RC 542 10 R servoir R
51. RETIEN APM 20 LIONCEAU Montage verri re Nomenclature RC 545 9 Porte roulette avant gauche RC 545 10 Porte roulette avant droit RC 545 11 Porte roulette arri re RC 545 12 support de verrouillage RC 545 13 Axe de roulette RC 545 14 Roulette RC 545 15 C ne de verrouillage Quantit REFERENCE DESIGNATION 545 1 2 2 545 36 Joint long 11180 1 Fuselage pour m moire 3 RC 533 42 Rail 3 RC 545 51 Bague 1 1 7 1 HR ON ojlo laic an AIIN kal RC 545 16 Plaquette avant int rieure et arri re Vis FHC 3 x 10 E27160 030 010 QKLE 3 VisRHCTB 6 x 20 Vis FHC 4 x 16 27160 040 016 QKLE 2 Vis 15 E27161 060 015 QVLE Rondele DIC6 22 Ecrou Nylstop bas M4 23 Rondele M4 24 Vis FHC 5 x 10 E27160 050 010 QKLE 2 2 Rondelle M6 62 2 545 62 Plaquette avant ext rieure 14 8 3 RC 545 14 51 Ensemble roulette quip e D finition d un ensemble dont les l ments sont d j cit s plus haut Edition AI A2 A A III Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 amp _ rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Nouveau montage verri re partir du n 21 Montage arri re 22 09 200
52. U i E ___ Page 8 2 2 Immatriculation Mise niveau inclinaison piquer de 6 25 sur le bord du fuselage au niveau du rail de verri re R f rence longitudinale le bord d attaque de l aile 1 96 m de l axe de sym trie de l avion Distance du centre de gravit la r f rence Masse vide en kg MERCI mad _ Roue avant Masse mesur e M en kg COMPENSATION EVENTUELLE DU CENTRAGE A VIDE Masses Bras de levier Moment m X m M m X m kg SE uem 4 XY 22M _ Plage obtenir os LLL LEZ LIMITES DE 0 25 onm CENTRAGE 3 EN A VIDE a Edition a Tu j AA 172 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 208 0 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU SUPPLEMENT UTILISATION DU DOCUMENT FICHE D INCIDENT La fiche d incident pr sent e page suivante est mise la disposition des utilisateurs pour pr venir le constructeur de tout fait non conforme panne mauvais fonctionnement et d faut rencontr s lors de l entretien de l A ronef ou d l ments de l A ronef Ce document est renseign par l atelier et doit parvenir sous 48 heures au Responsable
53. ance du train principal la r f rence en D distance de 1 roue avant au train principal en m EXEMPLE avion vide non corrig m 91 9 kg 0 533 m 411 5 kg D 1 462 X 0 533 91 9 1 462 411 5 X 0 2065 m Placer alors r sultat dans le graphique lt LIMITES DE A VIDE y voir page suivante Le point obtenu doit se situer l int rieur des deux droites Ce graphique montre que les limites de centrage vide autoris es varient en fonction de la masse de l avion S1 le r sultat obtenu se trouve en dehors de ces limites autoris es compenser le centrage en fixant un lest de plomb soit l arri re de l appareil sur la nervure sup rieure au haut de la d rive cach par le saumon de d rive soit sur les deux vis inf rieures du r ducteur du moteur plaque de fixation de la pompe vide optionnelle Le tableau compensation ventuelle du centrage vide permet de calculer la masse de plomb n cessaire pour ramener le centrage vide corrig dans les limites du graphique Ainsi centr 20 permet le chargement d un ou deux pilotes avec suffisamment de carburant pour 1 heure de vol sans sortir des limites de centrage autoris es en vol F Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEA
54. au Manuel de Vol Retenir que chaque disjoncteur doit tre clairement identifi C 202 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Autres emplacements sur le syst me de verrouillage de la verri re CR CRT ETS EURE proximit du r servoir de liquide hydraulique de freinage A proximit du r servoir de liquide de refroidissement Quantit de liquide de refroidissement 3 5 litres Sur la trappe de remplissage d huile moteur du capot moteur Par exemple SHELL ADVANCE 10W 40 Capacit 68 litres usus CETTE proximit du bouchon de remplissage de carburant Super Sans Plomb 95 ou AVGAS 100 LL Compartiment bagages 20 Kg maximum V rifier la fiche de pes e centrage ES m sur le cadre horizontal de verri re l avant gauche et l arri re droit Compartiment bagages 20 Kg maximum V rifier la fiche de pes e centrage TUE a proximit de la valve de de l amortisseur 2 5 bars 2 5 bars Sur les car nages des roues du train principal Sur le car nage de roue avant Edition Originale r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU q
55. e de position 13 Relais de commande 2 14 Fusible Edition AI A2 A A III Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc FISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN __ Chapitre E APM 20 LIONCEAU gt Page a 38 70 Ensemble manche sch ma de composition 75 Edition _ Originle AI A2 A3 Ad J Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 amp rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Ensemble manche nomenclature Rep re Quantit REFERENCE DESIGNATION Rondelle M6 Rotule GE6E Ecrou Nylstop M6 Ecrou Hu RC 532 17 RC 537 52 RC 537 53 RC 537 54 RC 537 59 C 537 62 Tube 22 x 1 5 Tube 25 x 1 5 Tube 25 x 1 5 Ensemble manche RC 537 520 Maneton U Le Ensemble barre de torsion RC 537 530 RC 537 55 RC 537 56 RC 537 57 RC 541 37 RC 537 60 RC 537 63 RC 537 64 C 537 61 Rondelle C 537 65 C 537 67 RC 537 68 RC 537 69 RC 537 70 2 537 75 EE RC 537 77 Goupille 2 x 20 Rondelle L6 Tube 25 x 1 5 Tube 25 x 1 5 Tube 25 x 1 5 Support Moyeu Extr mit de levier Levier Av 4 ON ON ON O
56. ent des interrupteurs des divers feux et instruments Batterie tat des bornes Recharge ventuelle X X X X X I6 Circuits lectriques X X X X X X X I7 Tableau de bord V rifier le marquage des instruments la pr sence des tiquettes obligatoires voir Manuel de Vol V rifier la suspension du tableau x x IS Compensation du compas x I9 Si ges et ceintures fixation tat J V rifier et compl ter les documents de bord de l appareil dossier de visites dossier x de travaux Prononcer l Approbation pour Remise en Service ou pour Vol de Contr le NOTA documents associ s n cessaires pour la bonne ex cution des travaux OPERATOR S MANUAL for ROTAX 912A manuel fourni par ROTAX le constructeur du moteur ou sa traduction francaise fournie par AVIREX document n 899 372 CONSEILS PRATIQUES DE MONTAGE ET D ENTRETIEN DE VOTRE HELICE gt CMM 61 10 01 manuel fourni par EVRA le constructeur de l h lice Tous BS SI LS disponibles sur notre site Internet www issoire aviation com Ediion A AI A2 A4 3 A4 Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU i METHODES DE REPARATION G n ralites De fa on g n rale se r f rer au document Advisory Circular AC 43
57. entretien Edition Originale A AL Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU ENTRETIEN COURANT L avion doit tre manipul soigneusement au sol conform ment au chapitre e de ce manuel d entretien La propret est tr s importante pour le bon fonctionnement et la s curit de l avion Le nettoyage ext rieur de la cellule se fait l eau et au savon Veiller prot ger les prises statiques Ne jamais souffler le circuit an mom trique Rincer l eau pour liminer toute trace de savon S cher la peau de chamois Le nettoyage de la verri re se fait avec un produit sp cial pour Plexiglas et un chiffon doux ou du coton Ne jamais utiliser de produits vitres ou de solvants Ne jamais utiliser de nettoyeur haute pression sous les capots moteur Le nettoyage de la cabine se fait l aide d un aspirateur Couples de serrage particuliers H lice suivant manuel constructeur Couples de maxi Attaches d ailes avant Attaches d ailes arri re serrage F Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU p ETIQUETTES ET PLAQUES INDICATR
58. et de carburant Fonctionnement des instruments de contr le moteur X X X B2 D poser les l ments suivants Capots moteur x X X X C ne d h lice Trappes de visite cellule 4 sous aile 1 derri re le compartiment bagages Partie avant de verri re D brancher la batterie Car nages de roue Si ges Plancher de compartiment bagages B3 Nettoyage g n ral de l avion ext rieur int rieur cabine et le compartiment GMP x B4 Prendre connaissance des remarques des pilotes inscrites sur le Carnet de Route B5 Faire le point des SB SL SI et travaux report s V rifier que l appareil ne comporte pas de modifications non approuv es B6 V rifier la situation des quipements dur e de vie limit e suivant manuels constructeurs moteur x x x tuyauteries pile radio balise de d tresse 020 B7 V rifier la validit des documents d exploitation Certificat de Navigabilit T sz Radios Pes e C GROUPE MOTOPROPULSEUR 3 IA Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 amp rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Cl Suivant OPERATOR S MANUAL for ROTAX 912 A derni re r vision op rations suivantes C2 Etat g n ral del h lice suivant le Manuel du constructeur Examen visuel du c ne d h lice
59. ie S 2 RC SI20 Relais Finder 0 05 1 RC S I22 00 2202 1 RC 551 9 6 Interrupteur disjoncteur 203 1 306 8228 j Potntiomtre 2 RC SI25 po S 1 RC SI26 N O 1 RC 551 29 Sonde avertisseur de d crochage 2 Sonde de temp rature ROTAX 323 801 01001 1 2056357 Sonde Pression ROTAX 360081 029012 1 jSendeTachyROTAX264080 1 RC 5135 Indicateur Pression S 1 RC SIII Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement 1 RC 51I37 Indicateur Temp rature modifie 1 RCS551 38_ Indicateur Quantit de Carburant LL RC 5139 X More O LL RCS551 40 Pompe Deet 1 D marreur ROTAX 293 157 LL RC SI42 Tachym te O LL RC SI45 Cibige S 1 RCSS I46 1 Suianopion VHE GPS 20 1 Suivatopton Tranpondeu S 3 Suivant option t Iw NIN NINNIN AIRIS IN Un A N NO Sans rep re X 6 lt 2 x 20 S 23 x 26 27 __ I L4 HET NEM 46 i 1 LS D WC Sans rep re O X Ongmle A AI a2 A3 A4 12 12 i Ge Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 r navigabilit apm20 lionceau manue
60. ion voilure sch ma de composition Fixation voilure nomenclature REFERENCE DESIGNATION SO Trond de fuselage SO Longeronnet arri re S M E e 5 2 MS CHCE 70 Qor couple de serrage page ol 8 O NE 10 l 2 Vis CHC 8 x 120 Voir couple de serrage page ol KSE E AT _ _ _ _ Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 it apm20 lion uel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Fixation moteur et h lice sch ma de composition r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Fixation moteur et h lice nomenclature Quantit REFERENCE DESIGNATION RC 538 RC 538 7 Jeu de Silent blocs ROTAX 860 695 RedeleLLIO 0 000000 Vis CHC 10 x 90 classe 109 0 0 Ecrou frein m tal M10 voir couple de serrage page o1 Ronde m1 J voir couple de serrage page o1 Rep re voir couple de serrage page 1 voir couple de serrage page 1 Rondelle Belleville 08 x 20 ep 08 Vis BTR TB INOX M5 x l 0 Collier SERFLEX BP9 130 150 ou SBI7 2 2 VisCHC5xl6 S caoutchouc LACA 0605 1465 2 mm G
61. irection nomenclature l RC 496 1 RC 496 2 RC 493 3 RC 532 4 RC 532 10 Ferrure quip e RC 532 11 RC 532 12 RC 532 13 RC 532 14 RC 532 15 RC 532 16 Axe inf rieur gouverne de direction Axe Plaquette Entretoise Ferrure sup rieure gouverne de direction Axe sup rieur N ON RC 532 18 Ecrou MIO x 1 Vis CHC 4 x 20 Ecrou Nylstop M4 Vis FHC 6 x 20 Goupille fendue inox 2 x 15 E27487 020 020 Rondelles 8 2 8 16 NICO PRESS MS 51844 44 Cosse coeur Rotule GESE Rondelle M6 NIN NIN NIA W 95 N NNMININI 2 RC 541 60 RC 532 0000 Ensemble c ble de direction Gouverne de Direction Edition AI 2 A A4 172 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 amp _ r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Montage arri re 4 m 0 9 sym trique LR rep re 10 devient 9 les autres rep res restent identiques OU S c o OU 8 9 el o OU S c 5 cot gauche est sym trique Edition Originale A 2 A3 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 20 vigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition ad doc ISSOIRE MANUEL D ENT
62. j2 j j2 j EemuFrinm alM 29 x VisCHC8x35 ___ x JRededleDIC8 Per D2 2 x TEE x fOlie S O 8 RodelleM 86547 S 0 j 865040 L sesn 1 550 51 Axe de verrouillage 2 x j 856505 1 _ RC 5053 Lfmbon 22 4 x j RC 550 54 1 RC 550 55 Axe d artieulation __1_ 86505466 Chape S L1 85505 x j RC 550 58 Amortisseur caoutchouc x j 865059 Ressort 2 x j 865040 JResot 20 j 86501 Lesen 62 x 3 RC 550 62 Ensemble chappe 63 x j 565084 WC WEE E EE Rondelle paisse fi __1_ 8650466 67 p 550 7 freiner au frein filet faible j LL RC55068 Entretoise CHE JL 86500 0200 x j TE 7 j ON O ON On On LU NIN N a NoO oo 3 O tA Kal k oo 1 AIO N oo S t IR o 72 _ j JRenddleZIO j EcoufcinmtaaM4 180 __ 2 _ RC 550 180 181 x j 5 54 Lever 0 182 2 RC 550 182 j FEntretise 183 x j RCSSOIS 184 2 565544
63. lque organisme que ce soit 11 conviendrait de compl ter en cons quence le tableau ci dessus F Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU LISTE DE DOCUMENTS Documents d entretien pour les divers composants d j certifi s Moteur Manuel d utilisation Rotax 912 H lice lt Conseils pratiques de montage EVRA CMM 61 10 01 gt Radio Balise de d tresse automatique Manuel d installation et d utilisation ref 0141922D Mise jour de la documentation ISSOIRE AVIATION et dition de nouveaux documents techniques BS SL LS tous ces documents sont disponibles sur notre site Internet D wwwW ssoire aviation com a rubrique aviation g n rale Les documents techniques quivalents des quipements de l avion peuvent la plupart du temps tre obtenus de la m me facon sur le site internet de leur constructeur par exemple www rotax aircraft engines com F Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU n LISTE DES MATERIAUX POUR PETITES REPARATION Se reporter au paragraphe Mat riaux utilis s du chapitre 1 de ce manuel d
64. ls manuel entretien apm20 dition a4 doc D tails des rep res de cablage 9 DISJONCTEUR 25 11 DISJONCTEUR 2 5 29 SONDE AVERTISSEUR 30 BUZZER INTER ALLUMAGE F 03 GENERATRICE 05 VOYONT 06 CONDENSATEUR 08 DIJONCTEUR 30 AMP 18 RELAIS BATTERIE 52 INTERRUPTEUR prise regulateur De 6 DI 4 6 CABLAGE CIRCUIT DE CHARGE Edition AI A2 Tu A4 l _ Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 C L r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc FULL ESSENCE EMPTY VIDE RC 551 26 OH OUVERTURE 1100 02 FERMETURE 100G CM2 Er E RC55127 NF OUVERTURE 100G CM2 P FERMETURE 110G CM2 e e CABLAGE CIRCUIT CARBURANT 3 DISIONCTEUR 11 DISJOHCTEUR 2 5 31 SOHDE TEMPERATURE 32 SONDE PRESSION 34 INDICATEUR TEMPERATURE HUILE 35 INDICATEUR PRESSION HUILE 36 INDICATEUR TEMPERATURE EAU 36 34 25 4 31415 i m 04 CONTROLE MOTEUR Edition AI A2 A4 LI r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU MASSE barrette MOTEUR barrette A l demarreur 9 DIJONCTEUR 14 11 DIJONCTEUR 14 INTERRUPTEUR 18 RELAIS BATTER 19 RELAIS DEMAR CABLAGE DEMARKEUR DISJONCTEUR 25 INTERRUPTEUR
65. nne pour information indique les limites existant en France la date de r daction du pr sent manuel Elle ne constitue ni un imp ratif ni une recommandation mais une simple information Pour information limitation fix e la date de Mat riel Limitation d finie r daction de la pr sente dition et suivant la r glementation fran aise Cellule Voir tableau du Visites de programme de visites o 50H chapitre h ci dessus 100 H ou l an o 2000H ou ans Moteur entretien normal Visites de o 50H 100 H ou l an o 200H 1500 H ou 12 ans Liquide de refroidissement Durits de ventilation des carburateurs Toutes les durits en caoutchouc du Voir Manuel d entretien circuit de refroidissement ROTAX es brides des carburateurs Les membranes des deux carburateurs 5 ans Les durits en caoutchouc du tube compensateur La courroie en V ensemble de la pompe essence les durits de protection H lice Voir Manuel d entretien Honc D EVRA Voir chapitre s ci apr s 6 ans Autres tuyauteries souples 8 10 ans P 61 15 Installation de radiocommunication suivant r glementation Au moins 4 ans P 41 15 Radio balise de d tresse automatique nationale suivant fabricant de la pile pile a premi re des deux ch ances atteinte Remarque en cas d ajout d un quelconque mat riel optionnel soumis une limitation de dur e ou op rationnelle par que
66. nomenclature Quantit REFERENCE DESIGNATION 2 RC 539 1 Bielle de volets Leon Rotule Uniball SM6 Renvoi de v rin Renvoi de volet gauche Renvoi de volet droit Grande querre Petite querre Entretoise Vis L22138 060 027 BCL RC 539 13 Vis Ecrou Nylstop M6 bas Rondelle M6 Rondelle paisse 6 OVis CHC6 x 70 ___RC539 18 Support Vis CHC M3 x20 Rondelle M3 Entretoise Ecrou Nylstop M10 Vis CLS St 2 9 13C Rondelle M10 E25513 100 ZBL10 RC 539 18 RC 551 46 V rin Roulement 626 2881 Ni M4 x 10 Vis CLS St 3 5 16C Rotule INA FR 10 PB ou UNIBALL SF10 RC 537 32 Vis CHC M6 x 70 filet e sur long 11 RC 539 34 Levier Entretoise Attention longueur peut varier suivant avion Vis CHC 6 x 40 Vis RHCTB 6 x 20 Vis FHC 6 x 20 Vis L22138 060 024 BCL 4 1 1 1 2 4 4 Vis FHC 5 x 20 2 2 1 2 Rotule GE6 E Supports de volets 2 RC 537 3 INT Potence de volet 4 RC 537 3 EXT Potence de volet 537 1 Ancrage de volets Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc RC 537 2 4 T P P LA LA NINININININININININ i VANS UJ3 t2 1 gt INDIA O VO N 1 2 I Originale
67. onstructeur g Type de r paration e Ecaillage gel coat o Eliminer par pon age les caillages ou caillures gel coat o Recharger avec gel coat et laisser s cher o Faire pon age avec papier N 120 et finition avec N 600 l aide d une cale poncer e L gers d laminages du stratifi o Eliminer les zones endommag es par pon age et entourage o Identifier les tissus enlev s ATTENTION ne laisser jamais d angle vif Faire enturage sur 40 mm et arrondir tous les angles Edition AI A2 A A4 172 Juin 2003 D c 2005 Sept2008 rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Nettoyer les parties entour es d graisser l ac tone Appliquer au pinceau une premi re couche de r sine poser les tissus suivant leur orientation 0 45 ou 135 et les impr gner avec de la r sine en tapotant avec le pinceau de mani re faire p n trer la r sine dans la fibre Eviter les exc s de r sine Laisser s cher Hffectuer la finition de papier abrasif N 120 et faire la finition avec du gel coat et le pon age avec du papier abrasif 600 800 Sch ma des diff rentes orientations des fibres sur l avion Edition Originale r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRET
68. pMIO E272 HMI0 _ j Vis CHC 10 140 Classe 12 9 E25125 100 1409L j EroufreinmtaM8 _ 2 Rondele MIO 7 1 RC54 23TRT Ax 2 jRenleL8 _ 1 jEeouNystpM5 j is sans T te M5LI2 E27181050012 QMLE 22 VisL22515022BCL j LISS Rondele DIC Vis CHC 6 x 45 Classe 12 9 E25125 060045002 2 RendlleL 0 EeouNylstpM 1 RC 541 64 A jante gauche 1 RC5I 6 Jj janedrit j RC5 1L66 2 1 ROSAT 2 RC5I 688 7 2 RC54 60 Nonn _ 2 jRouemen62002RS O 7 VisCHC6x30 JRedeleM _ 7 jEeunylto O6hau 6 2 Eoo _ 2 j jGewilefende2xl6 S Lo i Collier Serflex W4 Diam 62 82larg8 mm Pi ces cit es sur ensemble palonnier s y reporter 18 bis 18 3 E N I gt QI IIS I I IS OS D F2 F2 R2 R2 R2 F2 F2 I F2 I 2I 2 9 UD 1 AI InN o G A o 1 N D gt I Un NINININ Edition Originale AI A2 a4 LI 2 4 Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 r navigabilit apm20
69. pm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU a 1 Atterrisseur avant Atterrisseur avant alonnier sch ma de principe e sg wi 4 e EE N lt Jr a gt AE DA I Palonnier gauche 2 Palonnier droit 3 Tendeur 8 Bague sup rieure 0002 Edition _ Originle AI A2 A3 J Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 L rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Atterrisseur avant sch ma de composition 35 Ediion AI A2 A4 172 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 au manuels m navigabilit apm20 lionce s manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Atterrisseur avant nomenclature Rep re REFERENCE DESIGNATION Oo 1 RCSA Tube RC SA A jSupot RC SAS 2 RC54 4 I Enteose 1 ROSALS BguepE 0 1 Bague PE __ 2 j 32 2 1 RC5MIL7 1 Not ReteGEIOPBB r C S _ RenddlleLl mi de calage quantit selon besoin EemuNylsto
70. r gler Gouverne PROFONDEUR ee ERE Position 1 croisi re Gauche A VOLETS Position 2 d collage AILERONS Droit Vers le bas Droit DIRECTION we s V rifications Diverses PROFONDEUR VOLETS AILERONS DIRECTION Sem dumeuvement o Interf rences corrects mettre une croix Edition AI A j A4 172 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU e MANIPULATIONS AU SOL Mise niveau caler les roues arri res pour obtenir une inclinaison piquer de 6 25 mesur e sur le bord du fuselage au niveau du rail de verri re Actions sur les v rins l avion n est pas quip de v rins Levage levage manuel en bouts d aile apr s d montage des saumons et sous l tambot Poser ensuite l avion sur des tr teaux de r sistance adapt e munis de coussins Le remorquage et la manipulation au sol se font avec la fourche de man uvre fix e sur les t tons de centrage du train avant et en poussant l avion par le bord d attaque de l aile et l ar tier de d rive ATTENTION ne pas d passer un angle de rotation de la jambe de train avant de 15 maximum F Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008
71. s inox 6 x 30 lisse sur 15 212 Vis FHC5 x 20 Edition AI A2 A A III rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN zs Chapitre a 20 LIONCEAU Am nagement int rieur sch ma de composition TV 16 10 11 1 5 C 79 71 29 30 35 26 33 et 34 32 Edition Originale A2 A3 A4 Jui 3 D c 5 8 2 Mars 1999 Ao t 2002 Avril 2004 Sept 200 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition ad doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU Am nagement int rieur nomenclature 2 __ Soufflet de manche 10 VsCISST29x95C 15 VCS 00000000000 6 15 JReddleDIC5 15 O O 08 EE NN 14 JRonleL 10 JJEcouNystpM gt 4 0 O 8 JjRonleM8 O 4 JEcouNystpM8bas 4 Capuchonplasique 130008022003 4 J O 2 JEmw gifesM 000000000000 6 J ViFHC5x35 6 42010580 8 JVisFHC4xl0 31 8 8 33 6 4 QJViCHC4xOS pio 4 4 Optio 4
72. ser uniquement un liquide de type automobile DOT 4 ou DOT 5 Liquide de l amortisseur avant Il est non rempla able Le gaz de cet amortisseur est l azote ou l air utiliser de l azote sec en bouteille avec d tendeur et raccord La batterie est tanche et sans entretien ne pas remplacer le liquide Les roulements tanches ne n cessitent pas de lubrification Pour les roulements non tanches les rotules et les charni res utiliser uniquement de la graisse sp ciale synth tique d usage g n ral AIR 4210 B Pneumatiques gonfler l air comprim Edition AI A3 j A4 172 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept 2008 rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc CIRCUIT ELECTRIQUE Circuit Electrique Sch ma Edition Originale F L Date Mars 1999 2002 Juin 2003 Avril 2004 De 2008 1 manuel entretien apm20 dition a4 doc Chapitre Page c 2 9 Circuit Electrique Nomenclature Rep re REFERENCE DESIGNATION 1 G n ratrice ROTAX 886 432 2 855 1 RCSSE8 jDisonteu30A 1 RCSSI9 jJDisonteu25A 1 RCSSrI0 jDisonteu 5A 3 5 jDisonteu25A 2 RC5 1 12 Interrupteur Disjoncteur lA 2 RCSSLI7 JjFindecouse S O 1 RCSSII8 Relais de batter
73. tion a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU REFERENCE RC 554 11 RC 554 46 RC 554 46 RC 554 46 RC 554 46 RC 554 46 RC 550 112 RC 550 113 Rep re Quantit DESIGNATION Un OO OO I I I QN ON N O QN LA Un GN LA NO Durit 8 300 DN 8 longueur 910 mm Durit 26 300 DN 6 longueur 680 mm Durit 26300 DN 6 longueur 540 mm Durit 26300 DN 6 longueur 440 mm Durit 26300 DN 6 longueur 119 mm Durit 26300 DN 6 longueur 420 mm Bloc carburant Raccord 2 4 Vis CHC 4 x 30 Rondelle L4 Collier 11 Collier 13 Collier 2 9 Collier 60 Carburateur Droit Carburateur Gauche Pompe M canique 996 593 Cloison pare feu Tableau de Bord Fond Fuselage Gaine isolante Z 7 Vis BTR 5 x 20 FHC partir du n 9 Ecrou NYLSTOP M5 partir du n 9 46 47 4 C Un Un I I OO Un NO ROTAX ROTAX ROTAX ON N o B m b RC 554 61 I J RC 542 12A Bouchon de r servoir depuis n 9 tait RC 542 12 Collier nylon 11 Collier nylon 9 RC 554 73 Robinet 1 4 Vis et rondelle d origine RC 554 74 Adaptateur 1 8 RC 551 27 Mano contact normalement ferm RC 554 76 Douille 1 4 RC 554 77 Travers e de cloison Lol RC 554 78 Mamelon 1 4 RC 554 79 Coude N 1 1 i CH DN l l rs 2 AN 1 I n 1 I mne 7 1 3
74. tre lt LLI D lt LLI MANUEL D sch ma de composition Verrou de verri re 21 52 mra SoN apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc r navigabilit A4 Sept 2008 A3 A2 D c 2005 Avril 2004 1 2003 C N A Ao Originale Mars 1999 ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN Chapitre APM 20 LIONCEAU x Page a 66 70 Verrou de verri re nomenclature Quantit REFERENCE DESIGNATION RC 545 1 Verri re arri re Rep re N S OO SD D TS ID P2 N Sa oo 1 AINSIN e O O0 RC 540 20 Verri re avant r Bo tier de serrure Poign e Entretoise Came Poign e ext rieure blanche Crochet Poign e int rieure rouge Goupille m canindus 3 x 20 RC 545 25 Carr RC 545 26 Contre plaque RC 545 27 Levier 21 22 2 92 Bague But e Entretoise Entretoise nylon Entretoise nylon Ressort Cale fibre RC 545 35 ntretoise RC 545 36 oint 15 sans t te 3 x 10 Vis CHC 5x 10 Rondelle DIC 5 Vis RHCTB 4 x 10 Vis FHC3 x 16 LA Ecrou Nylstop M3 50 2 1 l Vis FHC 3 x 10 1 32 RC 545 52 Serrure 55 Vis CHC 3 x 10 Rondelle M3 Intervis M6 RC 540 30 Vi
75. ure Quantit REFERENCE DESIGNATION RC563 1 RC5632 RC 563 1 Tableau de bord RC 563 2 Support avant appareils support arri re appareils Dessus fuselage support tableau Rondelle DIC5S 0 000 RC 550 19 Rep res 8 et 9 d j cit s sur ensemble ventilation Edition Originale A AI A2 A4 rNnavigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc ISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN APM 20 LIONCEAU a 12 Commandes de vol Synoptique de l ensemble des commandes de vol 1 Manche 2 10 Bielle 2 Support de manches 11 Aileron gauche 3 Bielle avant 12 Aileron droit 4 Renvoi de profondeur 13 Lame de compensateur 5 Bielle arri re 14 Palonnier droit 6 Gouverne de profondeur 15 Palonnier Gauche 7 Bielle centrale d ailerons 16 C ble droit 8 Bielle 17 C ble gauche 9 Renvois 18 Gouverne de direction Edition AI A2 A A4 172 Date Mars 1999 Ao t 2002 Juin 2003 Avril 2004 D c 2005 Sept2008 r navigabilit apm20 lionceau manuels manuel entretien apm20 dition a4 doc JISSOIRE MANUEL D ENTRETIEN Chapitre a APM 20 LIONCEAU x Page a 37 70 Synoptique commande des volets 1 Interrupteur de commande 2 Indicateur de position 3 V rin lectrique 4 Renvoi central 5 Bielle 2 6 Renvoi G 7 Renvoi D 8 Bielle 2 9 Volet G 10Volet D 11 Fin de course 2 12 Recopi

MANUEL D`ENTRETIEN de l`Avion APM 20

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents