Home

MANUEL D`ENTRETIEN ET DE SUPPORT

1. Boite de jonction Rupteur s thermique s Carte de circuit imprim Interrupteur de porte Transformateur Fusible de3 A Interrupteur de retour de flamme Faisceau de c blage principal Faisceau de c blage du moteur de soufflante le cas ch ant Groupe filtration Filtre s Groupe soufflante Plaque de coupure Boitier de soufflante Moteur de soufflante Rotor de soufflante Condensateur le cas ch ant Bride de condensateur le cas ch ant Inductance de puissance le cas ch ant 4 AVERTISSEMENT Groupe commandes de gaz Collecteur Br leur Buse D tecteur de flamme Allumeur surface chaude Vanne de gaz Groupe changeur thermique Ensemble changeur thermique primaire Panneau cellulaire de l changeur thermique primaire Ensemble changeur thermique secondaire Boitier de raccord Plaque de confinement Joints de tuyau Groupe vacuateur Pressostat s Ensemble vacuateur vacuateur Moteur de l vacuateur Module du moteur le cas ch ant Condensateur du moteur de l vacuateur le cas ch ant Boite collectrice Siphon de condensat Coude de siphon de condensat Joints DANGER D INCENDIE D EXPLOSION DE CHOC LECTRIQUE ET D INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE Le non respect de cette mise en garde pourrait entrainer des blessures corporelles la mort ou des dommages mat riels Une mauvaise installation de mauvais r glages des modifications inappropri es un mauvais entreti
2. D BIT D AJR A93041 Commandes lectriques et cablage Pressostats Chaque pressostat comporte une tiquette indiquant un emplacement de r f rence COLLECTOR BOX LPS ou HOUSING HPS Le point d ouverture nominal de chaque pressostat est indiqu en pouces de colonne d eau w c sur l tiquette sous l emplacement de r f rence Les points d ouverture maximal et minimal du pressostat sont de 0 05 pouce de colonne d eau de son point d ouverture nominal Le point de fermeture maximal du pressostat est de 0 10 pouce de colonne d eau au dessus de son point d ouverture maximal Exemple Le point d ouverture nominal du pressostat es de 0 68 po de colonne d eau Son point d ouverture minimal est de 0 63 po de colonne d eau Son point d ouverture maximal est de 0 73 po de colonne d eau Son point de fermeture maximal est de 0 83 po de colonne d eau 4 AVERTISSEMENT RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE Le non respect de cette mise en garde pourrait entrainer des blessures corporelles ou la mort Il se pourrait que la chaudi re poss de plus d une alimentation lectrique V rifiez les accessoires et l appareil de climatisation pour y trouver les fournitures lectriques qui doivent tre coup es durant l entretien ou la r paration de la chaudi re Verrouillez et posez une tiquette de mise en garde appropri e sur le sectionneur 16 Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable
3. lev e ou lorsque le contenu thermique est diff rent une buse diff rente peut s av rer n cessaire Les tableaux fournis dans le Manuel d entretien et de support technique de la chaudi re indiquent la buse requise selon la pression d admission le contenu thermique et la densit du gaz Pour ce faire 1 Demandez le pouvoir calorifique moyen annuel l altitude de l installation au fournisseur de gaz local 2 Demandez la densit moyenne annuelle du gaz au fournisseur de gaz local 3 Trouvez l altitude de votre installation dans le Tableau 3 4 Trouvez la densit et le pouvoir calorifique du gaz naturel les plus rapproch s dans le Tableau 3 Suivez les lignes de pouvoir calorifique et de densit jusqu au point d intersection pour d terminer la taille de buse et les r glages de pression d admission qui assureront un bon fonctionnement 5 V rifiez la taille des buses des br leurs dans la chaudi re NE SUPPOSEZ JAMAIS LA TAILLE D UNE BUSE VERIFIEZ LA TOUJOURS Si le trou de buse semble endommag ou que vous suspectez qu il a t reperc v rifiez le l aide d une m che de perceuse de la bonne dimension Ne repercez jamais une buse Un trou de buse carr ment align et exempt d barbures est essentiel pour que les caract ristiques essentielles de la flamme soient respect es 6 Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable Chaudi re gaz F G 9MXT 6 Remplacez la buse par
4. vacu s contiennent du monoxyde de carbone un gaz insipide et inodore 1 Retirez les bouchons de vidange central et sup rieur de la bo te collectrice l oppos du siphon de condensat Consultez la Figure 1 2 Raccordez le tube de 5 8 po 16 mm de diam tre int rieur fourni sur place accompagn de son entonnoir consultez la Figure 1 au raccord d vacuation sup rieur de la bo te collectrice 3 Versez 1 pinte litre d eau dans l entonnoir le tube L eau doit traverser la boite collectrice d border du siphon de condensat puis s couler dans un drain ciel ouvert 4 Retirez l entonnoir replacez le bouchon de vidange de la boite collectrice 5 Raccordez le tube de 5 8 po 16 mm de diam tre int rieur fourni sur place l orifice d vacuation central de la bo te collectrice 6 Versez 1 pinte litre d eau dans l entonnoir le tube L eau doit traverser la boite collectrice d border du siphon de condensat puis s couler dans un drain ciel ouvert 7 Retirez l entonnoir et le tube de la boite collectrice et replacez le bouchon de vidange de la boite collectrice 440 04 4321 O6FR MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Amorcage du tuyau d vacuation de condensat Illustration fournie titre d information seulement certains mod les peuvent avoir une apparence diff rente L11F065 Purge des conduites de gaz Si ce n est d j fait purgez les conduites une fois tous les
5. 6 Inspection de tous les accessoires fix s la chaudi re par exemple un humidificateur ou un purateur d air lectronique Effectuez l entretien ou la maintenance des accessoires tel que recommand dans les instructions relatives aux accessoires Nettoyage et ou remplacement du filtre air Le type de filtre air peut varier selon l application ou l orientation Le filtre est externe au caisson de la chaudi re Aucune disposition n est pr vue sur ces chaudi res pour un filtre interne Consultez la rubrique Disposition du filtre sous la section Installation du pr sent guide REMARQUE Si le filtre poss de une fl che de direction du d bit d air elle doit pointer en direction de la soufflante Pour nettoyer ou remplacer les filtres proc dez comme suit A AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION Le non respect de cette mise en garde pourrait entrainer des blessures corporelles la mort ou des dommages mat riels Le sectionneur principal doit tre r gl en position d arr t OFF avant l installation la modification ou la maintenance du syst me Il se pourrait que plusieurs disjoncteurs soient pr sents Verrouillez et posez une tiquette de mise en garde appropri e sur le sectionneur V rifiez le bon fonctionnement apr s toute intervention Coupez l alimentation lectrique de la chaudi re Retirez la porte du boitier de filtre Glissez le filtre ho
6. chaleur lev e cinq secondes apr s la fermeture du circuit R a W2 b Passage de la chaleur lev e la chaleur basse Si le circuit R a W2 du thermostat est ouvert et que le circuit R W1 demeure ferm le microprocesseur de commande de la chaudi re fera passer le moteur de l vacuateur IDM en basse vitesse Le relais du pressostat de chaleur lev e HPSR est excit pour ouvrir le contact normalement ferm NC et couper l alimentation au sol noide de vanne de gaz de chaleur lev e GV HI Lorsque le moteur de l vacuateur IDM r duit suffisamment la pression le pressostat de chaleur lev e HPS s ouvre Le sol noide de vanne de gaz GV M reste aliment tant que le pressostat de chaleur basse LPS demeure ferm Le moteur de soufflante BLWM passera au mode de chaleur basse cinq secondes apr s l ouverture du circuit R W2 16 Mode de climatisation Le thermostat met un appel de climatisation a Climatisation vitesse simple Consultez les Figure 17 Figure 22 pour les connexions au thermostat Le thermostat ferme les circuits R G et Y Le circuit R Y d marre l appareil ext rieur et les circuits R G et Y Y2 du panneau de commande de la chaudi re d marrent le moteur de soufflante de chaudi re BLWM en mode de climatisation La borne de l purateur d air lectronique EAC est sous 115 V c a lorsque le moteur de soufflante BLWM est en marche Lorsque le thermostat est satisfait les circu
7. ner de l g res blessures ou Dans les directives et notices il signale un endommager le produit ou autres propri t s risque de blessures corporelles et demande REMARQUE Utilis pour mettre en valeur des q agir avec prudence suggestions qui permettront d am liorer l installation la fiabilit ou le fonctionnement TABLE DES MATIERES MODELES MSE EN EFE REGLAGE ET VERIRGATONDESECUNTE F G SMXTO401410A AMORGAGE DU SIPHON DE CONDENSAT AVEC F G 9MXT0401712A DE LEAU A YO A RO INNO PT NA 4 PURGE DES CONDUITES DE GAZ 5 F G 9MXT0601412A BHEGEAGEB du dut deas 5 F G 9MXT0601714A R GLAGE DE L L VATION DE TEMPERATURE 11 R GLAGE DU D LAI DgARRET DE LA SOUFFLANTE F G 9MXT0801716A MODE CHAUFFAGE 12 F G 9MXT0802120A R GLAGE DU DEBIT D AIR DE CLIMATISATION 12 XT R GLAGE DU D BIT D AIR DE VENTILATION CONTINUE 12 F G 9MXT1002120A REGLAGE DE L ANTICIPATEUR DE CHALEUR DU THERMOSTAT 13 F G 9MXT1202422A V RIFICATION DES DISPOSITIFS DE S CURIT 14 LISTE DE V RIFICATION 2 c s0eecersceeseseteneesense 15 PROC DURES D ENTRETIEN ET DE R PARATION 15 E COMMANDES LECTRIQUES ET CABLAGE 16 8 D PANNAGE AMNEM aaa 16 LI NETTOYAGE ET OU REMPLAC
8. raccordements termin s et v rifiez s il y a pr sence de fuite A AVERTISSEMENT DANGER D EXPLOSION OU D INCENDIE Le non respect de cette mise en garde pourrait entrainer des blessures corporelles la mort et ou des dommages mat riels Ne purgez jamais une conduite de gaz dans une chambre de combustion N effectuez jamais une recherche de fuite l aide d une flamme Utilisez une solution savonneuse disponible dans le commerce sp cialement con ue pour la d tection des fuites et v rifiez tous les raccords Un incendie ou une explosion pourrait entrainer des dommages mat riels de s rieuses blessures voire m me la mort R glages A AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Le non respect de cette mise en garde pourrait entrainer des blessures corporelles la mort et ou des dommages mat riels Ne laissez PAS SORTIR la vis de calage du r gulateur gaz Cela pourrait provoquer une pression d admission non r gul e et causer une surchauffe et une panne de l changeur thermique 440 04 4321 06FR Chaudi re gaz F G 9MXT A ATTENTION RISQUE DE DOMMAGES A LA CHAUDIERE Le non respect de cette mise en garde pourrait r duire la dur e de vie de la chaudi re Ne repercez PAS les buses Un percage inad quat barbures faux ronds etc peut causer un bruit excessif du br leur et une erreur d orientation des flammes du br leur L impact des flammes sur les changeurs thermiques pourrait provoquer une
9. tages Consultez la Figure 4 Pour les thermostats tage unique raccordez le circuit W du thermostat au circuit W W1 du bloc bornes du panneau de commande de chaudi re Consultez la Figure 7 Pour les thermostats tage unique la commande fonctionnera pendant 12 minutes en chaleur basse puis passera au mode de chaleur lev e si l appel de chaleur se poursuit L interrupteur de r glage SW 1 TT doit rester la position OFF initiale tel que r gl sa sortie d usine Consultez la Figure 7 et la Figure 15 pour de plus amples d tails sur l interrupteur de r glage Si un thermostat de chauffage deux tages doit tre utilis d placez l interrupteur de r glage SW 1 TT la position ON avant de d marrer la chaudi re Cette mesure contourne le processus de commande int gr lors de la s lection d une chaleur basse ou lev e et permet au thermostat deux tages de s lectionner les modes de chauffage au gaz Le W2 du thermostat doit tre raccord au W2 du bloc bornes du panneau de commande Amorcage du siphon de condensat avec de l eau A AVERTISSEMENT DANGER D EXPLOSION OU D INCENDIE Le non respect de ces avertissements pourrait entrainer des blessures voire la mort Le fait de ne pas utiliser un siphon bien configur ou amorc l eau avant de faire fonctionner la chaudi re pourrait faire p n trer des gaz en pression positive dans la structure par le tuyau d vacuation Les gaz
10. tages en r action la fermeture du circuit R W1 du thermostat La fermeture des circuits R W1 et W2 du thermostat cause toujours un fonctionnement chaleur lev e sans gard au r glage du type de thermostat Le thermostat mural met un appel de chaleur fermant le circuit R W1 pour chaleur basse ou fermant les circuits R a W1 et W2 pour chaleur lev e La commande de la chaudi re effectue un test automatique v rifie que les contacts de pressostat de chaleur basse et chaleur lev e LPS et HPS sont ouverts et d marre le moteur de l vacuateur IDM haute vitesse Les fonctions de d marrage et d arr t ainsi que les d lais d crits dans l l ment 1 ci dessus s appliquent au mode de chauffage 2 tages galement except lors du passage de chaleur basse chaleur lev e et vice versa 440 04 4321 O6FR Chaudi re gaz F G 9MXT a Passage de la chaleur basse la chaleur lev e Si le circuit R W1 du thermostat est ferm et que le circuit R W2 se ferme le microprocesseur de commande de la chaudi re fera passer le moteur de l vacuateur IDM haute vitesse Le relais du pressostat de chaleur lev e est d sexcit pour fermer le contact normalement ferm NC Lorsqu une pression suffisante est disponible le pressostat de chaleur lev e HPS se ferme et le sol noide de vanne de gaz chaleur lev e GV HI se met en marche Le moteur de soufflante BLWM passera au mode de
11. 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 Gris 1120 1080 1030 980 925 875 820 760 690 630 Jaune 880 845 810 780 740 710 680 640 615 570 0401410 C T FOND Bleu 695 665 620 575 535 495 455 420 370 280 Orange 640 595 540 495 460 420 370 310 260 230 Rouge 570 525 475 425 385 330 255 220 6 6 Gris 1255 1220 1175 1130 1085 1040 990 940 880 825 Jaune 940 905 870 840 805 770 735 695 665 630 0401712 C T FOND Bleu 705 670 630 575 540 500 455 410 380 325 Orange 580 535 480 425 380 335 290 235 6 6 Rouge 555 485 425 375 330 280 215 6 6 6 Gris 1265 1225 1185 1140 1090 1030 975 920 850 760 Jaune 1115 1085 1060 1030 1000 970 930 880 810 715 0601412 C T FOND Orange 1000 970 940 910 880 845 815 770 785 695 Bleu 945 915 885 855 820 785 745 705 675 635 Rouge 770 740 700 660 620 575 540 500 455 415 Gris 1720 1670 1620 1565 1505 1440 1375 1295 1220 1135 Jaune 1325 1285 1255 1220 1185 1145 1115 1075 1040 1000 0601714 C T FOND Bleu 1010 970 925 875 835 785 745 690 660 620 Orange 1160 1115 1080 1045 1000 960 920 875 840 785 Rouge 785 715 655 595 530 490 435 385 340 285 Gris 1810 1770 1720 1665 1610 1540 1475 1400 1315 1235 Jaune 1535 1500 1475 1435 1405 1370 1340 1310 1245 1160 0801716 C T FOND Bleu 1380 1340 1305 1270 1240 1200 1165 1130 1090 1050 Orange 1180 1130 1095 1060 1015 975 935 895
12. 850 800 Rouge 1100 1045 1010 970 920 885 845 790 745 690 Gris 2290 2225 2155 2090 2015 1930 1845 1750 1640 1515 FOND ou Jaune 1810 1760 1725 1685 1640 1600 1555 1520 1480 1415 0802120 DEUX Bleu 1385 1340 1285 1240 1200 1140 1090 1050 995 950 COTES Orange 1560 1520 1475 1430 1385 1335 1295 1240 1200 1150 Rouge 1055 985 910 860 795 750 680 615 565 495 Gris 2340 2295 2250 2195 2110 2030 1935 1835 1725 1605 FOND ou Jaune 1950 1900 1855 1800 1755 1705 1655 1605 1560 1485 1002120 DEUX Bleu 1750 1700 1650 1605 1555 1500 1455 1395 1350 1300 COTES Orange 1570 1520 1460 1410 1350 1300 1240 1195 1140 1095 Rouge 1350 1280 1225 1155 1105 1045 1000 950 895 830 Gris 2275 2230 2185 2130 2055 1950 1825 1710 1610 1500 FOND ou Jaune 1875 1820 1770 1720 1660 1600 1550 1505 1450 1390 1202422 DEUX Bleu 2170 2125 2075 2025 1975 1900 1790 1695 1590 1470 COTES Forange3 1475 1420 1350 1280 1215 1165 1105 1050 995 930 Rouge3 1625 1565 1505 1445 1385 1325 1275 1225 1170 1130 REMARQUE 1 Un filtre est requis pour chaque orifice de retour Le rendement du d bit d air comprend un filtre lavable de 3 4 po 19 mm comme celui contenu dans le support de filtre autoris de l usine Consultez
13. GV HI se met en marche Le moteur de soufflante BLWM passera au mode de chaleur lev e cing secondes apr s que le microprocesseur de commande de la chaudi re aura commut de la chaleur basse la chaleur lev e g Passage de la chaleur lev e la chaleur basse Lorsqu un thermostat tage unique est employ le microprocesseur de commande de la chaudi re ne passe pas de la chaleur lev e la chaleur basse au moment o le circuit R W est ferm h D lai d arr t de la soufflante Lorsque le thermostat est satisfait le circuit R W s ouvre ce qui met hors tension la vanne de gaz coupe le d bit de gaz aux br leurs et l alimentation la borne d humidificateur HUM Le moteur de l vacuateur IDM demeurera sous tension pendant15 secondes apr s la purge puis s teindra en coupant l alimentation la borne HUM de l humidificateur de 115 V Le moteur de soufflante BLWM et la borne de l purateur d air EAC demeureront sous tension pendant 90 120 150 ou 180 secondes selon la s lection du d lai d arr t de la soufflante Le microprocesseur de commande de la chaudi re est r gl en usine pour un d lai d arr t de la chaleur de 120 secondes 15 Thermostat deux tages et chauffage deux tages Consultez les Figure 17 Figure 22 pour les connexions du thermostat REMARQUE Dans ce mode l interrupteur TT SW1 1 doit tre la position ON pour s lectionner le mode de thermostat deux
14. Le moteur de soufflante BLWM demeure en marche jusqu la fin de la p riode de pr purge puis s arr te 24 secondes avant de revenir en mode chaleur lev e Lorsque le signal d entr e W W1 disparait la commande de la chaudi re entame une p riode post purge de l vacuateur normale et la soufflante passe un d bit de CLIMATISATION apr s un d lai de 3 secondes Si les signaux Ra W W1 et Y Y2 et Gou Ra W W1 et Y Y2 et G disparaissent simultan ment le BLWM du moteur de la soufflante demeure en marche pendant la p riode de d lai d arr t de la chaleur s lectionn e Si les signaux R a W W1 et Y Y2 ou R a W W1 et Y Y2 disparaissent simultan ment mais que le signal G est pr sent le moteur de soufflante BLWM demeurera en marche pendant le d lai d arr t de chaleur s lectionn puis passera un d bit de ventilation continue 440 04 4321 O6FR MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudi re gaz F G 9MXT Test automatique des composants Chaudi re deux tages avec Consultez la page 17 pour les instructions thermopompe tage unique deux Fiqure 17 Chaudiere a deux tages avec combustibles g climatiseur a tage unique THERMOSTAT ICP CHAUDI RE A CHANGEUR REMARQUE 9 DEUX TAGES THERMIQUE A THERMOSTAT ICP CHAUDI RE CLIMATISEUR A ETAGE UNIQUE REMARQUE 9 DEUX ETAGES ETAGE UNIQUE Voir remarques 1 3 4 et 5 Voir remarques 1 2 3 4 5et 8 Fi Chaudi re deux tages avec Chaudi
15. curit ainsi que des gants lors de la manipulation des pi ces ou d une intervention sur la chaudi re Le minimum de maintenance qui doit tre effectu sur cette chaudi re est le suivant 1 V rification et nettoyage du filtre air tous les mois ou plus fr quemment si n cessaire Remplacez le s il est fendu 2 Inspection du moteur et du rotor de la soufflante pour v rifier leur propret chaque changement de saison Nettoyez au besoin 3 Inspection des connexions lectriques pour s assurer qu elles sont bien serr es et des commandes pour leur fonctionnement chaque saison de v rifier chauffage R parez au besoin 4 Inspection du compartiment du br leur avant chaque saison de chauffage pour d celer toute trace de rouille de corrosion de suie ou d exc s de poussi re Au besoin faites r parer la chaudi re et le br leur par une soci t d entretien qualifi e p riodique de cette unit est essentiel Consultez votre revendeur local pour conna tre la fr quence d entretien correcte et la disponibilit d un contrat d entretien 18 Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable 440 04 4321 O6FR MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE 5 Inspection du syst me de ventilation avant chaque saison de chauffage pour d celer les fuites d eau tuyaux fl chis ou raccords cass s Faites r parer le systeme de ventilation par une soci t d entretien qualifi e
16. de changer sans avis pr alable 27 Chaudi re gaz F G 9MXT MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE eun zajrejsu eJerpneuo ep epueuxuoa e Dene ajqueduioo sed ysa je350UVAUYI A7 amp i9ipneuo ej ep epueunuoo ej Z89E LS y ivessud y H1e19 uonesnd INO sowayouby sap itis ap POI ej anb ane juopo29ud 1nje1s ap opos un amp inod snossap 1n uoqoes e zaynsuo SIN jse JALABI ap jy un nbssoj i 1 939d9 es swajqosd 37 430 uotnsod ej e 1 1MS obey ap adnau zossed guiuso t za a ben agpneu ep aPLEWWOCJ np uogesqeuso e no 9948 Jnejeup e asseq ue m Mau lt s500 sjueusjouBqo 8 9p sowa ep sj Saj SNO zequougJq9q noeud e aBeyneuo ap ajo un zanpaya x M LAM x ap eiquiou aj ed aubes aj savde puo2es o ja synoo sILAWAYOL NJ ep 4 amp uquiou aj sed QUILLUGJOP 159 elu Jawwad o ai no sajiu z no e onu un jse pes ap opo 9 Iers Op opoo A ZIUKWANYA aapne ap epueuiuoo er ep no ZA A LA ZM LM youa ap sauioq Saj NS A sz HE INO taerae nes op SUEY 130 f7 uoneuuo2Jojui p eyqea 8 no eoaid ej ap jejsourau ei zagugA amp pe no uoqisod ue 32u09 zuD ap adednos ej ap sisan SUEY ej ap uogoajep ep HMS np auutg 9e pos Pesu esud ej anb ao e ZIPA 9Sugipneuo ej ep APLELWL LOI e ze ejduio LYWLS uonsod ej e zeuaNa je 1napouo sip aj zeuue 4 ynajo unoo aj 18108 mod sowan ep Siy 9 Zou2utJq9p 19 9jqisnj M ZADE AWAY appe e e Jnopouolsip np BA inb jy aj suep gynumuoo e A 11 8 ZegugA 3 Haano
17. jsa A PZ ern 9 ino PALSY 159 mapuolsp 37 EZ DIS LOSS APT IF A NON NON 4310 Sind NO 9ijo 1 9u gje no enugge xneununj suogesind ue ege j syouBqo nuguoo OO une se neouved ap made ZIP MBASILIFFB A yo o9uiye 999 159 INNES 9p JYANWY 130 1 NON abeuuedap ap apinj o E E G San 2 c G o ES o I o D c c G 2 E o o iz o 9 3 o 440 04 4321 06FR vis pr alable it susceptibles de changer sans amp Les sp cifications son 28 Chaudi re gaz F G 9MXT MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE adednos m wi no PUW n E 3gUug 159 euaumy v1 WWHONV 3AWY13 30 NOU VOI4IH3A 30 WNOIS 5 133 n03u 153 5 NO JWH Svd 183 5 JN 35sva YNJTWHI 30 NOISS3H4 JO YNILANYYALNIIT sunuey op Inoa ep Padwa no asunoo ap ug ep inaydnuequi s pnpoxd es samana 971 FILINNM 30 LNH 30 JOVTANOUY L 440 04 4321 06FR MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE S quence de fonctionnement REMARQUE La commande de la chaudi re doit tre mise la terre pour un fonctionnement correct sinon la commande se verrouillera La commande est mise la terre en connectant le fil vert la vanne de gaz et la vis du support de br leur A l aide du diagramme de la Figure 15 suivez la s quence de fonctionnement des diff rents modes Lisez attentivement le sch ma de c blage et suivez les instructions REMARQUE En cas de panne de courant durant un appel de chaleur W W1 ou W W1 et W2 le contr l
18. la Figure 4 Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable 31 MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE 17 18 32 Mode de d shumidification Consultez les Figure 17 Figure22 pour les connexions de thermostat de d tection de l humidit La sortie de d shumidification H du thermostat de d tection de l humidit doit tre raccord e la borne de thermostat de commande de chaudi re DHUM En cas de demande de d shumidification l entr e DHUM est activ e c est dire que le signal de 24 V c a est supprim de la borne d entr e DHUM En d autres mots la logique d entr e DHUM est invers e L entr e DHUM est activ e lorsqu il n y a aucune demande de d shumidification Activation d sactivation Une fois les 24 v c a d tect s par la commande de chaudi re sur l entr e DHUM la commande de chaudi re fonctionne en mode d shumidification Si l entr e DHUM est teinte pendant plus de 48 heures la commande de la chaudi re d sactive le mode de d shumidification La climatisation d crite l l ment 3 ci dessus s applique aussi un fonctionnement avec thermostat de d tection de l humidit Les exceptions sont r pertori es ci dessous a Climatisation basse Lorsque le circuit R G et Y1 est ferm et qu il y a une demande de d shumidification le moteur de soufflante BLWM continue tourner basse vitesse de climatisation m me d bit que la chaleur basse b C
19. la boite collectrice et fixez le siphon l aide de la vis 4 Raccordez le tube de refoulement a orifice de refoulement du siphon de condensat et de la boite collectrice 5 Fixez bien la tuyauterie afin de pr venir les torsions ou blocages dans les conduites 6 Raccordez le coude d vacuation de condensat ou le coude de rallonge du tuyau d vacuation au siphon de condensat 7 Connectez les fils du coussin thermique du condensat le cas ch ant 8 Connectez la tuyauterie externe au coude d vacuation de condensat et au tuyau d vacuation de rallonge 9 Allumez le gaz au moyen de l interrupteur de la vanne de gaz et du robinet d arr t externe ou du compteur 10 Branchez l alimentation au niveau du disjoncteur ou du fusible externe 11 Faites fonctionner la chaudi re sur deux cycles de chauffage complets pour v rifier son bon fonctionnement 12 Une fois cette tape termin e r installez la porte du compartiment de commande V rification du fonctionnement du coussin thermique si applicable Dans les applications ou la temp rature ambiante autour de la chaudi re est de 32 F 0 C ou moins des mesures de protection contre le gel sont requises S il s agit de l endroit ou un ruban thermique a t appliqu v rifiez qu il entre en fonction lorsque la temp rature est basse REMARQUE Le coussin thermique lorsqu il est utilis doit tre envelopp autour du siphon d vacuation de condensat Il n est pa
20. la liste des accessoires Pour d terminer le rendement du d bit d air sans le filtre supposez une pression statique externe de 0 1 po de colonne d eau suppl mentaire disponible 2 R GLEZ LES PRISES DE VITESSE DE SOUFFLANTE AU BESOIN EN VUE DE L L VATION DE TEMP RATURE D AIR APPROPRI E POUR CHAQUE INSTALLATION 8 Les zones ombrag es indiquent que cette plage de d bit d air est INF RIEURE LA PLAGE PERMISE POUR LA CHALEUR LEV E CES PLAGES DE D BIT D AIR SONT R SERV ES DES D BITS D AIR DE CHAUFFAGE OU DE CLIMATISATION DE FAIBLE NIVEAU 4 Les d bits d air sup rieurs 1 800 pi min exigent un tuyau de retour inf rieur lat ral ou la fois inf rieur et lat ral Un filtre d une taille minimale de 20 po x 25 po est requis 5 Dans les applications tirage ascendant l air souffl depuis un c t vers l autre c t de la chaudi re et vers une base de retour d air correspond retour inf rieur et lat ral 6 Le signe indique une condition de fonctionnement instable V rification des dispositifs de s curit Le d tecteur de flamme la vanne de gaz et le pressostat ont tous t v rifi s la section Proc dure de mise en marche dans le cadre d une utilisation normale 1 V rifiez le rupteur thermique principal C est lui qui coupe la combustion et alimente le moteur de la soufflante de circulation d air si la chaudi re surchauffe La v rification du rupteur thermique selon cette m
21. m triques Ne r glez PAS la pression d admission de chaleur basse moins de 1 3 pouce de colonne d eau 324 Pa ou plus de 1 7 pouce de colonne d eau 423 Pa pour du gaz naturel Si la pression d admission requise est en dehors de cette plage changez les buses des br leurs principaux Capuchon d tanch it du r gulateur R glagedu r gulateur Capuchon d tanch it du r gulateursous le capuchon Entr e 1 8 po NPT Prise de pression Sortie 1 2 po NPT Collecteur 1 8 po NPT Prise de pression A11152 i Posez le capuchon de r glage du r gulateur de chaleur basse j R glez l interrupteur de r glage SW 1 TT la position OFF apr s avoir effectu le r glage de chaleur basse 440 04 4321 O6FR a Eteignez tous les autres appareils gaz et pilotes desservis par le compteur b R glez l interrupteur de r glage SW 1 TT la position ON Cette mesure verrouillera la chaudi re au mode de chaleur basse lorsque seule la borne W WA est sous tension c Raccordez les bornes R et W W1 l aide d un cavalier d Faites fonctionner la chaudi re pendant 3 minutes chaleur basse e Mesurez le temps en secondes requis au compteur de gaz pour ex cuter un tour complet et notez le r sultat Le cadran 2 ou 5 pieds cubes offre une mesure plus pr cise du d bit de gaz f Consultez le Tableau 2 pour le nombre de pieds cubes l heure g Multipliez le nombre de pil de gaz l heure par l
22. naturel indiqu s dans le Tableau 3 compensent la fois l altitude ET le pouvoir calorifique du gaz Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable 5 MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Au Canada le d bit calorifique d entr e doit tre r duit de 5 pour cent une altitude de 2 000 pi 4 500 pi 610 1 372 m au dessus du niveau de la mer Les r glages de pression d admission du gaz naturel indiqu s dans le Tableau3 compensent la fois l altitude ET le pouvoir calorifique du gaz Multiplicateur de d tarage selon Tableat 1 l altitude pour les Etats Unis ALTITUDE POURCENTAGE MODEL ee PI M DE D TARAGE DE D TARAGE 0 610 610 914 3 001 4 000 6 8 0 93 914 1219 i 4 001 5 000 8 10 091 1 219 1 524 5 001 6 000 10 12 0 89 1 524 1 829 6 001 7 000 12 14 0 87 1 829 2 134 l 2 134 2 438 8 001 9 000 16 18 0 83 2 438 2 743 l 9 001 10 000 18 20 0 81 2743 3048 Les facteurs multiplicateurs de d tarage sont bas s sur une altitude a mi chemin de la plage d altitude REMARQUE Pour une altitude canadienne de 2 000 4 500 pi 610 1 372 m utilisez les altitudes am ricaines de 2 001 3 000 pi 610 914 m indiqu es dans le Tableau 3 Avant de r gler la pression d admission en vue du d bit d entr e appropri commencez par tablir si la buse de la chaudi re est appropri e A une altitude plus
23. propyl neglycol piscine v hicules de loisir ou l quivalent 2 Coupez l alimentation lectrique et l alimentation en gaz de la chaudi re 3 Retirez la porte du compartiment de commande de la chaudi re 4 Retirez le bouchon sup rieur en caoutchouc inutilis de l orifice de la boite collectrice a l oppos du siphon de condensat Consultez la Figure 1 5 Branchez un tube de 3 8 po 9 5 mm de diam tre int rieur fourni sur place dans l orifice ouvert de la boite collectrice 6 Placez un entonnoir fourni sur place sur le tube 7 Versez 1 pinte litre de solution antigel dans l entonnoir le tube L antigel doit traverser la boite collectrice d border du siphon de condensat puis s couler dans un drain ouvert 8 Retirez le bouchon en caoutchouc de l orifice de la boite collectrice 9 Retirez le bouchon central en caoutchouc inutilis de l orifice sur la boite collectrice l oppos du siphon de condensat Consultez la Figure 1 10 R p tez les tapes 5 8 11 Si une pompe de condensat est utilis e v rifiez aupr s du fabricant de la pompe que celle ci peut tre utilis e de facon s curitaire avec un liquide antigel Laissez la pompe se mettre en marche puis pompez l antigel dans le drain ciel ouvert 12 Replacez la porte principale 13 Avant de red marrer la chaudi re rincez d abord la pompe condensat l eau claire pour v rifier qu elle fonctionne correctement 14 Il n es
24. thode permet d tablir le bon fonctionnement du rupteur en cas de tuyau d alimentation ou de retour d air obstru ou de d faillance du moteur Si le rupteur thermique ne fonctionne pas lors de cet essai vous devez en d terminer la cause et la corriger a Faites tourner la chaudi re pendant au moins 5 minutes b Bloquez graduellement l air de retour l aide d un morceau de carton ou d une plaque jusqu ce que le rupteur se d clenche 14 Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable 440 04 4321 06FR MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudi re gaz F G 9MXT c D bloquez l air de retour afin de permettre une 7 Effectuez un cycle d essai sur la chaudi re avec le circulation normale thermostat de la pi ce pour vous assurer qu il fonctionne d Les br leurs se rallumeront d s que la chaudi re correctement V rifiez tous les modes chaleur aura refroidi climatisation et ventilation 2 V rification du ou des pressostats 8 V rifiez le fonctionnement des accessoires pour vous Ce contr le s assure du bon fonctionnement de la assurer qu il est conforme aux instructions du fabricant 440 04 4321 06FR soufflante de l vacuateur de tirage a Coupez l alimentation 115 V la chaudi re b D branchez les fils du moteur de l vacuateur du faisceau de c blage c Appliquez la tension de 115 V la chaudi re d R glez le thermostat call for heat appel de chaleur et p
25. 104 35 69 173 43 84 167 419 106 34 68 170 44 82 164 409 108 33 67 167 45 80 160 400 110 33 65 164 46 78 157 391 112 32 64 161 47 76 153 383 116 31 62 155 48 75 150 375 120 30 60 150 49 73 147 367 440 04 4321 O6FR Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable 9 MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudi re gaz F G 9MXT Dimension de la buse et pression d admission en pouces de colonne d eau pour d bit d entr e de gaz Tableau 3 CHAUDI RE DEUX TAGES LES DONN ES DU TABLEAU SUPPOSENT UNE CHAUDI RE DE 20 000 BTU h CHALEUR LEV E OU DE 13 000 BTU h CHALEUR BASSE PAR BR LEUR R DUIRE LA CAPACIT DE 2 96 PAR 1 000 PI 305 m AU DESSUS DU NIVEAU DE LA MER PLAGE VALEUR CALORIFI GRAVITE SP CIFIQUE DU GAZ NATUREL D ALTITUDE pi m 42 I 36 15 37118 38 16 42 32 14 34114 35115 36 15 43 37 16 37116 38 16 34 15 43 36 15 3 5 1 5 36 15 44 38 16 43 34 14 33 14 3 5 11 5 36 15 44 37116 32113 44 33 14 34114 44 38118 37116 38 16 4 33 14 34114 37 16 38 16 45 38 16 44 32 14 frais 34 14 35 15 36 15 37 18 2001 611 38 16 33 14 34114 35 15 a 36 15 37 16 32113 33 14 3000 914 3 34 14 43 35 15 37115 38 16 37 16 38 16 35 15 36 15 Cssdi 35 15 44 36115 3 8 11 6 34 14 2001 611 33 14 44 34115 36 15 44 37116 32 13 44 33114 34114 3 5 11 5 38 16 38 16 32 14 44 33 14 33 14 34114 3511 5
26. 36 15 38 16 32 14 33 1 34 1 36 15 37 16 38 16 32 14 38 16 35115 36115 37 16 36 11 5 37 11 6 34114 35 15 34114 44 35 15 44 37 15 44 38116 32 14 44 34114 3 5 11 5 36 1 5 37 16 44 32113 33 14 44 34 14 33114 34 14 35115 P 36 15 37 16 38 16 33 14 34 1 4 35 15 36 15 37116 38 16 38 11 6 34114 35 15 36115 3 5 11 5 37115 3 8 11 6 34114 33114 3511 5 3 6 11 5 37 16 1524 32 13 33114 34114 35115 38 16 37116 44 32 14 44 33 14 32 14 33 14 34115 351 15 5001 37115 38116 32 14 33 14 1525 43 34 14 35 15 37115 38 16 37116 38 46 34115 35 15 3 5 11 5 36 15 44 37 16 88 16 33 14 34114 3511 5 36 1 5 37118 32113 44 331 14 34114 37 16 38 16 38 16 32 14 34114 35115 611 38 16 32 13 33 14 A11 35 15 36 15 37118 811 33 14 34 14 35 15 611 37116 36 15 44 37116 4 11 35 15 34114 3 5 1 5 611 37116 2133 32113 33 14 411 3 5 11 5 38116 3 3 11 4 tats Unis et Canada tats Unis et Canada A11252A 10 Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable 440 04 4321 O6FR MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudi re gaz F G 9MXT Tableau 3 Dimension de la buse et pression d admission en pouces de colonne d eau suite pour d bit d entr e de gaz CHAUDIERE A DEUX TAGES LES DONN ES DU TABLEAU SUPPOSENT UNE CHAUDIERE DE 20 000 BTU h A CHALEUR LEV E OU DE 13 000 BTU h CHALEUR BASSE PAR BR L
27. Chaudi re gaz F G 9MXT La mise la terre lectrique et la polarit destin e au c blage lectrique de 115 V doivent tre pr serv es Consultez la Figure 7 pour les informations de c blage sur place et la Figure 15 pour l information sur le c blage de la chaudi re REMARQUE Si la polarit est incorrecte la DEL DE STATUT du panneau de commande clignotera Code 10 et emp chera la chaudi re de chauffer Le syst me de commande requiert aussi une mise la terre ad quate pour assurer un bon fonctionnement de l lectrode de commande et de d tection de flamme Le contr le comporte un fusible de 3 amp res de type automobile sur le circuit de 24 V Consultez la Figure 4 Tout court circuit du c blage de 24 V durant l installation la r paration ou la maintenance fera griller le fusible Si un remplacement du fusible s impose utilisez UNIQUEMENT un fusible de 3 A La DEL sera teinte sur le panneau de commande lorsque le fusible doit tre remplac D pannage Reportez vous l tiquette d entretien Figure 14 Etiquette d entretien L organigramme du guide de d pannage Figure 16 peut tre tr s utile pour isoler les probl mes de fonctionnement de la chaudi re A partir du mot D marrage r pondez chaque question et suivez la fl che appropri e jusqu l l ment suivant Le Guide vous aidera identifier le probl me ou le composant en panne Apr s avoir remplac un composant v rifiez
28. DEL QUPEMENT 4 PAGE DE CONECTEUR t REMARQUES Aran se roms Pt Paca goo Coratorre rorem onn pan tret 1 remplacer qune pit c blage original utliser du fi homologu Eracasing ree tara phage ie ec w pont b reciome i ory ene ot ANON Ubliser uniquement du fil de cuivre entre le sectionneur et la boite de jonction JB de la chaudi re Ce fii doit tre raccord la tile m tallique de la chaudi re pour permettre ta commande Les synboleerpria les sem symboles repr sentent uniquement les composants poen ear eru yd cle see repr sentent les ene imprim s lesquels ne sont pas inclus dans la l gende par un fusible de 3 amp res etes de cae OM cerent des rte thermiques OL tees de souftante comporte une protection contre la shape Blocage oor qu iac p de Oi Commande LES mens neures sor changes riw d tioc de comen Les s lections de vitesse du moteur de soufflante correspondent des conditions instructions se r arme 12 cham oi pea ep are rendant 4 gaza chaleur basse 45 secondes refroidissement ou 13 D lai d arr t de la soufflante tect pou atag as de sa d o 150 ou 180 secondes refroidissement ou 7 supe secondes quand Comecer 1938 en ime ai crum mode de d shumidification LC 15 ea Vea 14 Evacuatour 3 4 HP 1 HP ESTTWIN Sose fest Ses compotants et ae paama Connecter dt jorcter de vacuae orca et naga 14 ga 2 a xxzaxy 440 04 4321 OGFR Les sp cifications sont susceptibles
29. EMENT DU FILTRE AIR 19 a Au D CE RTI FI E D MAINTENANCE DU MOTEUR ET DU ROTOR DE SOUFFLANTE 19 3 C www abril NETTOYAGE DES BR LEURS ET DU D TECTEUR DE FLAMME 21 R PARATION DE LEALLUMEUR SURFACE CHAUDE 28 udilsstdon de lap marque d pos s AHAI RINCAGE DE LA BOITE COLLECTRICE ET DU S rifi e indique la participation d un fabricant SYST ME DEVACUATION n 23 au programme Pour la verification de la NETTOYAGE DU TUYAU D VACUATION ET DU SIPHON 23 ISO 9001 ee visitez 1e DE CONDENSAT ji inner ke Deep dus LP PRAE 23 OMI SAI Global yon NETTOYAGE DES CHANGEURS THERMIQUES Soe 24 CERTIFIED GUIDE D INFORMATION SUR LE REMPLACEMENT DES PIECES 35 NOMENCLATURE DU PRODUIT isse 36 Imprim aux U 440 04 4321 O6FR 3 27 13 POUR VOTRE S CURIT Une installation fautive de mauvais r glages des modifications inappropri es un mauvais entretien une r paration hasardeuse ou une mauvaise utilisation peuvent provoquer une explosion un incendie une lectrocution ou d autres conditions pouvant infliger des d gats mat riels des blessures voire la mort Communiquez avec un installateur ou une soci t d entretien qualifi e un fournisseur de gaz local ou votre distributeur ou succursale pour obtenir des informations et de l assistance L installateur qualifi ou l atelier de r parations doivent utiliser des n cessaires ou des accessoires approuv
30. ER OF LONG FLASHES LED STATUS CODES HEARTBEAT bright dim Control has 24VAC power 2 PRESSURE SWITCH DID NOT OPEN Check for Obstructed pressure tubing Pressure switch stuck closed 3 PRESSURE SWITCH DID NOT CLOSE OR REOPENED If LPS open longer than five minutes inducer shuts off for 15 minutes before retry If HPS remains open for one minute after gas valve closes after three succesive trials then furnace control will lockout for 3 hours before retry Check for Excessive wind Proper vent sizing Defective inducer motor Low inducer voltage 115VAC Defective pressure switch Inadequate combustion air supply Disconnected or obstructed pressure tubing Low inlet gas pressure if LGPS used Restricted vent Condensate drainage restricted or blocked If it opens during blower on delay period blower will come on for the selected blower off delay LIMIT CIRCUIT FAULT Indicates a limit or flame rollout is open Blower will run for 4 minutes or until open switch remakes whichever is longer If open longer than 3 minutes code changes to lockout 7 If open less than 3 minutes status code 4 continues to flash until blower shuts off Flame rollout switch requires manual reset Check for Restricted vent Proper vent sizing Loose blower wheel Excessive wind Dirty filter or restricted duct system Defective blower motor Defective switch or connections Inadequate combustion air supply Flame Rol
31. EUR R DUIRE LA CAPACIT DE 2 PAR 1 000 PI 305 m AU DESSUS DU NIVEAU DE LA MER PLAGE D ALTITUDE VALEUR CALORIFI pi m 38 116 3 5 1 5 3 5 1 5 3 3 11 4 3 8 116 3 7 11 6 34 14 38 16 3 5 11 5 tats Unis seulement 38116 GRAVIT SP CIFIQUE umo e GAZ NATUREL 36 15 33 14 38 18 35 15 38 16 3511 33114 32 14 37115 34114 37115 3 4 11 4 32114 3 7 116 3 5 11 5 3 3 114 3 7 116 33 14 3 7 116 3 5 1 5 3 7 11 6 3 4 114 3 2 11 3 tats Unis seulement Les buses dont les num ros sont en GRAS sont install es l usine R glage de l l vation de temp rature REMARQUE La porte du compartiment de la soufflante doit tre install e pour mesurer l l vation de temp rature Une mesure prise sans que la porte du compartiment de la soufflante soit install e donnera des r sultats erron s en raison des variations de pression statique et de d bit d air possibles dans le conduit 4 ATTENTION RISQUE DE DOMMAGES A LA CHAUDIERE Le non respect de cette mise en garde peut entrainer une surchauffe des changeurs thermiques ou une condensation des gaz vacu s dans les zones d changeur non concues pour le condensat une dur e de vie r duite de la chaudi re des dommages aux composants L l vation de temp rature doit rester dans les limites sp cifi es sur la plaque signal tique de la chaudi re Il est recommand de respecter le point milieu de la plage d l v
32. MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudi re a condensation au gaz haut rendement 35 po de hauteur deux tages avec moteur de soufflante ECM F G 9MXT Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure Etiquetage de s curit et avertissements DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Mots d alerte dans les manuels Les mots DANGER AVERTISSEMENT long de ce manuel de la facon suivante ATTENTION et REMARQUE sont utilis s pour leur gravit Le mot DANGER est utilis A AVERTISSEMENT uniquement sur les tiquettes appos es sur le AVERTISSEMENT ATTENTION et REMARQUE qe ce manuel de la fa on suivante seront utilis s sur les tiquettes appos es sur le documents s appliquant au produit DANGER Risque imm diat qui entra nera de Mots d alerte sur l tiquetage du produit et REMARQUE Le mot AVERTISSEMENT est utilis tout au identifier des niveaux de risques en fonction de produit pour indiquer un risque imm diat Les mots Le mot ATTENTION est utilis tout au long produit ainsi que dans les instructions contenues dans cette documentation et dans d autres A ATTENTIO N s rieuses blessures pouvant causer la mort Les mots d alerte sont utilis s en conjonction AVERTISSEMENT ra Miage ou pratique aves des couleurs eiu des graphiques sur blessures pouvant causer la mort les tiquettes appos es sur le produit ATTENTION Risque ou pratique dangereuse qui A Symbole d alerte de s curit pourrait entra
33. UE Le non respect de cette mise en garde pourrait entrainer des blessures corporelles ou la mort L interrupteur de porte du compartiment de la soufflante ouvre le circuit de 115 V c a au panneau de commande Aucun composant ne peut fonctionner moins que l interrupteur ne soit ferm Faire preuve de prudence lors de la fermeture manuelle de cet interrupteur des fins d entretien 16 Les chaudi res tirage descendant ou horizontal avec tuyau d vent travers la chaudi re seulement a Installez et raccordez une petite section de tuyau d vent dans la chaudi re un vent existant b Raccordez le raccord d vent au coude d vent 17 Remettez sous tension Fermez manuellement l interrupteur de porte du compartiment de la soufflante Utilisez un morceau de ruban adh sif pour maintenir l interrupteur ferm V rifiez si la rotation et les changements de vitesse entre le chauffage et la climatisation fonctionnent correctement en raccordant R G et R Y Y2 aux bornes du thermostat sur le panneau de commande de la chaudi re Si la temp rature ext rieure est inf rieure 70 F 21 C d clenchez le disjoncteur de l appareil ext rieur avant de faire fonctionner la chaudi re au cycle de climatisation Enclenchez le disjoncteur ext rieur une fois le cycle de climatisation termin Consultez la Figure 4 REMARQUE Si les bornes de thermostat R W Wh1 sont reli es ensemble au moment o la porte du comp
34. UM MENGE ENTR E ENTR E L12F037 8 Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable 440 04 4321 06FR MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudi re gaz F G 9MXT Tableau 2 D bit gazeux pi cu h SECONDES G DIMENSION DU CADRAN DE TEST SECONDES DIMENSION DU CADRAN DE TEST POUR 1 TOUR 1 pi cu 2 pi cu 5 pi cu POUR 1 TOUR 1 pi cu 2 pi cu 5 pi cu 10 360 720 1 800 50 72 144 360 11 327 655 1636 51 71 141 355 12 300 600 1500 52 69 138 346 13 277 555 1385 53 68 136 340 14 257 514 1286 54 67 133 333 15 240 480 1200 55 65 131 327 16 225 450 1125 56 64 129 321 17 212 424 1059 57 63 126 316 18 200 400 1000 58 62 124 310 19 189 379 947 59 61 122 305 20 180 360 900 60 60 120 300 21 171 343 857 62 58 116 290 22 164 327 818 64 56 112 281 23 157 318 7838 66 54 109 273 24 150 300 750 68 53 106 265 25 144 288 720 70 51 103 257 26 138 277 692 72 50 100 250 27 133 267 667 74 48 97 243 28 129 257 643 76 47 95 237 29 124 248 621 78 46 92 231 30 120 240 600 80 45 90 225 31 116 232 581 82 44 88 220 32 113 225 563 84 43 86 214 33 109 218 545 86 42 84 209 34 106 212 529 88 41 82 205 35 103 206 514 90 40 80 200 36 100 200 500 92 39 78 196 37 97 195 486 94 38 76 192 38 95 189 474 96 38 75 188 39 92 185 462 98 37 74 184 40 90 180 450 100 36 72 180 41 88 176 439 102 35 71 178 42 86 172 429
35. a valeur calorifique BTUH pi cu pour obtenir le d bit calorifique h Si le r sultat enregistr ne correspond pas au d bit requis l tape 1 augmentez ou diminuez la pression d admission pour augmenter ou diminuer le d bit R p tez les l ments b e de l tape 1 jusqu obtention de l apport calorifique appropri Reposez le capuchon d tanch it du r gulateur de chaleur basse sur la vanne de gaz Raccordez la borne R aux bornes W W1 et W2 l aide d un cavalier La chaudi re sera ainsi verrouill e en mode de chaleur lev e lorsque les Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable 7 MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudi re gaz F G 9MXT bornes W W1 et W2 seront toutes deux sous tension e R glez l interrupteur de r glage SW 1 TT du panneau de commande de la chaudi re la position j R p tez les l ments d h pour le mode de requise pour le thermostat utilis OFF pour les chaleur lev e en r p tant l tape 2 et en r glant la thermostats tage unique et ON pour ceux deux vis du r gulateur de chaleur lev e selon les tages besoins f V rifiez la pr sence de fuite de gaz et le 4 R tablissez la chaudi re au mode de fonctionnement fonctionnement de la chaudi re normal a R glez l interrupteur de la vanne de gaz en position a AVE RTI SS E M E NT RISQUE D INCENDIE Le non respect de cette mise en garde pourrai
36. air de retour Diff rence de temp rature Pression statique conduits en mode de climatisation Alimentation Retour Prise de vitesse de soufflante utilis e pour Climatisation Commentaires du distributeur Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE MISE EN SERVICE R GLAGE ET VERIFICATION DE SECURITE G n ralit s 1 La chaudi re doit tre raccord e une alimentation lectrique de 115 V correctement branch e et mise la terre REMARQUE Une polarit appropri e doit tre maintenue pour un c blage de 115 volts Le voyant d tat du panneau de commande fait clignoter le code 10 et la chaudi re ne fonctionne pas si la polarit est incorrecte ou si la chaudi re n est pas mise la terre 2 Les connexions de fils de thermostat aux bornes R W W1 G et Y Y2 doivent tre faites au bloc bornes de 24 volts sur le panneau de commande de la chaudi re 3 La pression de service du gaz naturel ne doit pas d passer 0 5 psig 14 po de colonne d eau 350 Pa sans toutefois tre inf rieure 0 16 psig 4 5 po de colonne d eau 1 125 Pa 4 La porte du compartiment de la soufflante doit tre en place pour terminer le circuit lectrique de 115 V et alimenter les composants de la chaudi re ATTENTION RISQUE DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL Le non respect de cette mise en garde
37. artiment de la soufflante est ferm e la soufflante toumera pendant 90 secondes avant d entamer un cycle de chauffage a Ex cutez un test automatique des composants tel qu illustr au bas de l tiquette d entretien qui se trouve sur la porte de commande de la soufflante b Assurez vous que la soufflante tourne dans la bonne direction 18 Si la chaudi re fonctionne correctement RELACHEZ LINTERRUPTEUR DE PORTE DU COMPARTIMENT DE LA SOUFFLANTE Retirez les cavaliers ou rebranchez tout fil de thermostat d connect Replacez la porte du compartiment de la soufflante 19 Mettez en marche l alimentation en gaz et effectuez un cycle de chauffage complet de la chaudi re V rifiez l l vation de temp rature de la chaudi re tel qu illustr la section R glages Ajustez l l vation de temp rature de la chaudi re tel qu illustr la section R glages Nettoyage des br leurs et du d tecteur de flamme Les op rations suivantes doivent tre effectu es par un technicien d entretien qualifi Si les br leurs d veloppent une accumulation de poussi re ou de salet on peut les nettoyer selon la proc dure ci dessous Chaudi re gaz F G 9MXT REMARQUE Utilisez une cl de maintien sur la vanne de gaz pour l emp cher de tourner sur le collecteur ou d endommager la fixation de l ensemble de br leur A AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION ET D INCENDIE Le non respect de cette mise en garde pourrait e
38. atientez une minute Lorsque le pressostat fonctionne bien l allumeur surface chaude ne devrait PAS s allumer et le voyant de diagnostique fait clignoter le code d tat 3 Si l allumeur s allume lorsque le moteur de l vacuateur est coup arr tez imm diatement la chaudi re e D terminez la raison pour laquelle l interrupteur de pression n a pas fonctionn correctement et corrigez le probl me f Coupez l alimentation 115 V la chaudi re g Rebranchez les fils du moteur de l vacuateur replacez la porte et appliquez la tension de 115 V h La soufflante tournera pendant 90 secondes avant de reprendre l appel de chaleur i La chaudi re devrait s allumer normalement Liste de v rification 1 Rangez tous les outils et instruments Nettoyez les d bris 2 V rifiez si le cavalier a t retir de la borne TEST TWIN V rifiez que rien n a t branch dans le connecteur PLT REMARQUE Remarque Si un cavalier est enfich dans le connecteur PLT retirez le et jetez le Consultez la Figure 14 3 V rifiez si l interrupteur de r glage du mode de chauffage SW 1 est r gl correctement Consultez la Figure 14 V rifiez si les interrupteurs de d lai d arr t de la soufflante et de la chaleur SW 2 et SW3 sont r gl s comme d sir Consultez la Figure 14 V rifiez si la porte du compartiment de la soufflante porte en position de tirage ascendant et la porte du compartiment de command
39. ation ou l g rement au dessus R glez l interrupteur SW 1 TT la position ON Raccordez les bornes R W W1 et W2 pour v rifier l l vation de temp rature pour un appel de chaleur lev e Pour v rifier l l vation de temp rature en mode de chaleur basse retirez le cavalier de W2 D terminez l l vation de temp rature de l air pour l appel de chaleur lev e et de chaleur basse Ne 440 04 4321 O6FR 38 16 36 15 33 14 37116 35 1 5 38 16 35 15 3 2 11 4 36 15 34 14 37116 34114 32113 36 1 5 3 6 11 5 34114 3 2 11 3 3 4 11 5 3 2 11 3 3 6 1 5 3 8 1 6 3 5 1 5 3 3 11 4 3 7 11 6 3 5 11 5 3 3 11 4 3 8 1 6 3 6 1 5 34114 37116 34114 38 16 3 5 11 5 3 8 1 6 3 5 11 5 A11252B d passez pas les plages d l vation de temp rature sp cifi es sur la plaque signal tique de l appareil Cette chaudi re doit fonctionner dans les limites d l vation de temp rature sp cifi es sur la plaque signal tique de l appareil Pour d terminer la temp rature de l air proc dez comme suit 1 Placez des thermom tres dans les conduits de retour et d alimentation aussi pr s de la chaudi re que possible Veillez ce que les thermom tres ne soient pas perturb s par la chaleur rayonnante des changeurs thermiques qui pourrait fausser la lecture Cette pratique est particulierement importante pour les conduits directs 2 Lorsque les lectures du thermom tre se stabilis
40. aute vitesse et le relais du pressostat de chaleur lev e est d sexcit pour fermer le contact normalement ferm NC Lorsqu une pression suffisante est disponible le pressostat de chaleur lev e HPS se ferme et le sol noide de vanne de gaz de chaleur lev e GV HI se met en marche Une fois le LPS ferm l alimentation 24 v c a est fournie pour un humidificateur install sur place la borne HUM 24VAC et le microprocesseur de commande de la chaudi re entame une p riode de pr purge de 15 secondes Si le pressostat de chaleur lev e HPS n arrive pas se fermer et que le pressostat de chaleur basse LPS se ferme la chaudi re fonctionnera avec un d bit de gaz pour chaleur basse jusqu ce que le pressostat de chaleur lev e se ferme pendant un maximum de deux minutes apr s l allumage Si le HPS ne se ferme pas 2 minutes apr s la fermeture du LPS le GV s teint et le d lai d arr t de chaleur est complet Ensuite un nouveau cycle d marre si l appel de chaleur se poursuit b P riode de pr chauffage de l allumeur la fin de la p riode de pr purge l allumeur surface chaude HSI est aliment pendant une p riode de pr chauffage de l allumeur de 17 secondes S quence d essai d allumage Lorsque la p riode de pr chauffage de l allumeur est termin e les contacts du relais de la vanne de gaz principale GVR se ferment pour alimenter le sol noide de vanne de gaz GV M et la vanne de gaz s ouvr
41. condensat soit propre et s coule librement 7 R p tez les tapes 4 6 avec le bouchon central dans le coin sup rieur de la bo te collectrice 8 Retirez le tube de pressostat de la boite collectrice REMARQUE Ne soufflez PAS d air dans le tube lorsque ce dernier est raccord au pressostat 9 Nettoyez l orifice de pressostat sur la bo te collectrice avec un petit fil m tallique Secouez le tube du pressostat pour en extraire toute l eau 10 Rebranchez le tube au pressostat et l orifice de pressostat 11 Retirez le tube de refoulement de l orifice de la bo te collectrice et du siphon 12 Nettoyez l orifice de refoulement sur la boite collectrice et le siphon avec un petit fil m tallique Secouez le tube pour en extraire toute l eau 13 Rebranchez le tube de refoulement aux orifices du siphon et de la boite collectrice Nettoyage du tuyau d vacuation et du siphon de condensat REMARQUE Si le siphon de condensat a t retir posez un nouveau joint d tanch it entre le siphon et la boite collectrice Assurez vous qu un joint d tanch it du siphon de condensat est compris dans la trousse de service ou obtenez en un de votre distributeur local 1 D branchez l alimentation au niveau du disjoncteur ou du fusible externe 2 Coupez le gaz au compteur de gaz ou au robinet d arr t externe 3 Retirez la porte du compartiment de commande et mettez la de c t 4 R glez l interrupteur de la vanne d
42. cup ration des codes d anomalie m moris s REMARQUE Les codes d anomalie ne peuvent pas tre r cup r s en pr sence d un signal de thermostat 24 V sur W Y G etc ou si des d lais tels que les d lais d arr t de la soufflante sont activ s Les codes d tat m moris s ne seront PAS effac s de la m moire m me en cas de coupure de l alimentation 115 V ou 24 V Consultez l tiquette d entretien Figure 14 pour de plus amples d tails Le code d anomalie le plus r cent peut tre r cup r comme suit 1 Laissez la source d alimentation de 115 V branch e la chaudi re 2 Observez la DEL d tat travers la porte du compartiment de la soufflante panneau inf rieur sur les appareils tirage ascendant Reportez vous a l tiquette d entretien Figure 14 pour l interpr tation de la DEL 3 Retirez la porte le panneau de commande la porte sup rieure sur les installations tirage ascendant 4 D branchez BRIEVEMENT 2 ou 3 secondes UN des principaux fils de rupteur et rebranchez le 5 La DEL fera clignoter le code d anomalie le plus r cent en m moire Reportez vous l tiquette d entretien Figure 14 pour l interpr tation de la DEL 6 Une s quence de test des composants suivra 7 Remettez en place la porte le panneau de commande de la chaudi re Test automatique des composants REMARQUE Le test des composants du panneau de commande de chaudi re permet tous les composants de foncti
43. d faillance Consultez la Figure 2 Figure2 Trou de la buse BUSE xd BRULEUR A93059 Pour garantir un bon fonctionnement et une fiabilit long terme le d bit calorifique de la chaudi re doit respecter la puissance indiqu e sur la plaque signal tique ou la valeur r gl e en fonction de l altitude avec une marge de plus ou moins 2 pour cent Le d bit calorifique de gaz indiqu sur la plaque signal tique concerne les installations situ es des altitudes maximales de 2 000 pi 610 m Les r glages de pression d admission du GAZ NATUREL indiqu s dans le Tableau 3 compensent la fois l altitude ET le pouvoir calorifique du gaz N appliquez PAS de coefficient de d tarage suppl mentaire aux pressions indiqu es dans le Tableau 3 Le contenu nerg tique du gaz naturel en altitude pourrait d j pr voir une r duction de la capacit et de l altitude Consultez la Tableau 3 Aucun r glage de la chaudi re n est requis en altitude pour certains pouvoirs calorifiques du gaz Consultez la trousse de conversion au propane de p trole liqu fi pour obtenir les instructions de r glage de pression d admission des appareils au propane Aux tats Unis le d bit calorifique des syst mes install s des altitudes de plus de 2 000 pi 610 m doit tre r duit de 2 pour cent par tranche de 1 000 pi 305 m au dessus du niveau de la mer Consultez le Tableau Les r glages de pression d admission du gaz
44. d lai de fonctionnement de la soufflante d bit de CHALEUR BASSE ou de CHALEUR ELEVEE Le moteur de soufflante BLWM revient un d bit d air continu une fois le cycle de chauffage termin En mode de chaleur lev e le microprocesseur de commande de la chaudi re maintient le moteur de soufflante BLWM un d bit de CHALEUR LEV E pendant le d lai d arr t de la soufflante avant de passer un d bit d air de ventilation continue Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable 19 Chaudi re gaz F G 9MXT Lorsque le thermostat met un appel de climatisation basse le moteur de soufflante BLWM tourne basse vitesse de climatisation m me d bit que CHALEUR BASSE Lorsque le thermostat met un appel de climatisation lev e le moteur de soufflante BLWM tourne la vitesse de climatisation Lorsque le thermostat est satisfait le moteur de soufflante BLWM continue fonctionner pendant 90 secondes un d bit d air de climatisation avant de revenir un d bit d air de ventilation continue Lorsque le circuit R G est ouvert le moteur de soufflante BLWM continue fonctionner pendant 5 secondes de plus si aucune autre fonction ne requiert que le moteur de soufflante BLWM soit en marche Thermopompe Consultez les Figure 17 a Figure22 pour les connexions de thermostat Lorsque l installation comprend une thermopompe la commande de la chaudi re change automati
45. d or R W opens during blower on delay 6 1 IGNITION LOCKOUT Control will auto reset after three hours Refer to 6 OFF SECONDARY VOLTAGE FUSE IS OPEN Check for Door switch not closed 115VAC at L1 and Neutral 24VAC at 24VAC RED and COM BLUE 24V Fuse 3A Short circuit in secondary voltage 24VAC wiring ON CONTROL CIRCUITRY LOCKOUT Auto reset after one hour lockout due to SOLID Gas valve relay stuck open Flame sense circuit failure Software check error Reset power to clear lockout Replace control if status code repeats COMPONENT TEST Gas valve and humidifier will not be turned on Components will be tested in sequence as follows ae Inducer motor will start in HIGH speed and remain on HIGH until the end of the blower test then shift to LOW speed for 7 to 15 seconds the following components are ON for 10 15 seconds each individually hot surface igniter LO HEAT HI HEAT COOL 338313 2 r v H 26 Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable 440 04 4321 06FR Sch ma de c blage SCHEMA DE CONNEXION SCHEMA DE CABLAGE VERS SECTIONNEUR 115 V CA 0 PLACE REMARQUI E MISE A LA TERRE L QUIPEMENT EPAF ejololelelelele an X00 SNS RT PAR CUBE 15 V CA CABLAGE DE COMMANDE FOURN PAR UUSINE 24 V CA CARAOE DE COMMANDE fi SURPLACEGMYCA MBE ALATERRE FOURME SUR PLACE o CONDUCTEUR SUR DORNE A vis OF CABLAGE DE COMMANDE FOURNE SUR PLACE I MOSEALATERSE
46. de flamme 12 Raccordez le fil l allumeur surface chaude REMARQUE Utilisez une p te lubrifiante r sistant au propane sur le tuyau afin de pr venir toute fuite N utilisez pas de ruban T flon 13 Posez le tuyau de gaz sur la vanne de gaz 4 AVERTISSEMENT DANGER D EXPLOSION OU D INCENDIE Le non respect de cette mise en garde pourrait entrainer des blessures corporelles la mort et ou des dommages mat riels Ne purgez jamais une conduite de gaz dans une chambre de combustion N effectuez jamais une recherche de fuite l aide d une flamme Utilisez une solution savonneuse disponible dans le commerce sp cialement con ue pour la d tection des fuites et v rifiez tous les raccords Un incendie ou une explosion pourrait entrainer des dommages mat riels de s rieuses blessures voire m me la mort 14 V rifiez l absence de fuite l aide d une solution savonneuse disponible sur le march et concue sp cialement pour la d tection des fuites 15 Allumez le gaz au moyen de l interrupteur de la vanne de gaz et du robinet d arr t externe ou du compteur 16 Branchez l alimentation au niveau du disjoncteur ou du fusible externe 17 Faites fonctionner la chaudi re sur deux cycles de chauffage complets pour verifier son bon fonctionnement 18 Une fois cette tape termin e r installez la porte du compartiment de commande 440 04 4321 O6FR MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE R paration d
47. douce Faites attention de ne pas d placer les masselottes d quilibrage pinces des aubes du rotor de soufflante Ne pliez pas le rotor ou les lames car cela affecterait l quilibre 7 Si vous trouvez un r sidu graisseux sur le rotor de la soufflante retirez le du boitier de soufflante et lavez le l aide d un d graissant appropri Pour retirer le rotor a Marquez son emplacement sur l arbre avant de le d monter afin de garantir un r assemblage ad quat b Desserrez la vis de calage qui fixe le rotor de soufflante l arbre du moteur REMARQUE Marquez les bras de fixation de la soufflante et son boitier de facon ce que chaque bras soit replac au BRAS DE MOTEUR m me endroit lors du r assemblage VIS Chaudi re gaz F G 9MXT Ensemble de br leur PLAT DE L ARBRE DU MOTEUR VIS DE CALAGE MOYEU DE ROUE DE MOTEUR A11584A CEILLET c Marquez l orientation du rotor de soufflante et de la plaque de coupure afin de garantir un r assemblage ad quat d Retirez les vis qui retiennent la plaque de coupure et sortez la du boitier e Retirez les boulons qui retiennent les fixations du moteur au boitier de la soufflante et glissez le moteur et les fixations hors du bo tier f Retirez le rotor de soufflante du bo tier g Nettoyez le rotor conform ment aux instructions qui apparaissent sur le d graissant Ne laissez pas le d graissant p n trer dans le moteur 8 R assemblez le moteu
48. du moteur de soufflante R glage en usine Prenez connaissance de la mise en garde suivante avant de changer les prises A ATTENTION RISQUE DE DOMMAGES A L APPAREIL Pour viter un fonctionnement hors de la plage d l vation et viter d endommager les composants Consultez les tableaux de d bit volumique d air pour d terminer quels r glages et d bits d air sont permis pour obtenir un d bit d air de chauffage appropri N utilisez PAS les r glages surlign s pour un d bit d air de chauffage fort Les r glages surlign s sont r serv s SEULEMENT des d bits d air de chauffage et de climatisation de faible niveau Changez au besoin les prises de vitesse de soufflante pour maintenir une l vation de temp rature appropri e pour le chauffage et la climatisation tel que d crit ci dessus Pour modifier les s lections de vitesse du moteur de la soufflante en vue du chauffage retirez le conducteur du moteur de la borne HEAT sur le panneau de commande Consultez la Figure 4 S lectionnez le ou les fils conducteurs de vitesse du moteur de soufflante parmi les autres fils du moteur et repositionnez le s la borne LOW ou HIGH HEAT Rebranchez le fil conducteur d origine la borne SPARE de r serve 12 Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable Chaudi re gaz F G 9MXT R glage du d lai d arr t de la soufflante mode chauffage La p riode de d lai d arr t de
49. e Le sol noide de vanne de gaz GV M fournit le gaz aux br leurs qui sont allum s par le HSI Cinq secondes apr s la fermeture du GVR une p riode d essai de flamme de 2 secondes commence L allumeur HSI demeurera aliment jusqu ce que la flamme soit d tect e ou jusqu ce que la p riode d essai de flamme de 2 secondes commence Si le microprocesseur de commande de la chaudi re s lectionne le fonctionnement chaleur lev e le sol noide de vanne de gaz chaleur lev e GV HI est galement sous tension Essai de flamme Lorsque la flamme du br leur est v rifi e au FSE de l lectrode du d tecteur de flamme le moteur de l vacuateur IDM passe en basse vitesse moins que la chaudi re ne fonctionne en mode de chaleur lev e et le microprocesseur de commande de la chaudi re entame le d lai de fonctionnement de la soufflante et continue maintenir le GV M ouvert Si la flamme du br leur n est pas d montr e dans les deux secondes le microprocesseur de commande fermera le GV M de la vanne de gaz et r p tera la s quence d allumage jusqu trois fois avant de passer en mode verrouillage de l allumage Le verrouillage se r initialisera automatiquement apres trois heures ou par l interruption provisoire de l alimentation 115 v c a la chaudi re ou par l interruption de l alimentation 24 v c a 24 VAC ou COM au microprocesseur de commande de la chaudi re pas W W1 G R etc Si la flamme s aff
50. e porte principale ou sup rieure en position de tirage ascendant sont bien install es Assurez vous que la DEL d tat est allum e Si ce n est pas le cas v rifiez que le bloc d alimentation est sous tension et que la porte du compartiment de la soufflante est ferm e solidement Consultez la Figure 14 pour l interpr tation des codes de diagnostic 9 Passez en revue le guide d utilisation avec propri taire 10 Attachez la documentation la chaudi re PROC DURES D ENTRETIEN ET DE R PARATION A AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE DE BLESSURE OU DE MORT Le non respect de cette mise en garde pourrait entrainer des blessures corporelles la mort et ou des dommages mat riels L entretien et la maintenance conformes de cet appareil requi rent un outillage sp cifique et des connaissances sp ciales Si vous ne poss dez pas ces connaissances et l outillage n cessaire n essayez pas d entreprendre des proc dures d entretien sur cet quipement autres que celles recommand es dans le manuel de l utilisateur A ATTENTION DANGER POUR L ENVIRONNEMENT Un non respect de cet avertissement pourrait provoquer une pollution de l environnement Retirez et recyclez tous les composants ou mat riaux c d frigorigene panneau de commande etc avant de mettre au rebut l appareil A AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION Le non respect de cette mise en garde pourrait entrai
51. e thermostat sur place et le c blage des accessoires devront peut tre tre d branch s selon leur longueur et leur acheminement 4 Si le tuyau d air de combustion et d vent traverse le compartiment de la soufflante il faudra peut tre les sortir du compartiment D branchez les tuyaux d air de combustion et d vent comme Suit a Desserrez les colliers sur les raccords d vent et le tuyau d air de combustion l ext rieur de la chaudi re b S parez les tuyaux des raccords et mettez les de c t c Desserrez les colliers sur les raccords d vent et le tuyau d air de combustion situ sur l tag re de soufflante d S parez les tuyaux du compartiment de la soufflante et mettez les de c t e Retirez les raccords des adaptateurs de tuyau et mettez les de c t f Une fois la soufflante r par e inversez les tapes a e g Serrez tous les colliers 15 Ib po Consultez la Figure 8 pour les tapes 5 14 5 Retirez les vis qui retiennent la soufflante a son tag re et glissez le tout hors de la chaudi re D tachez le fil de mise la terre et d branchez les bouchons de faisceau de c blage du moteur de la soufflante Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable 19 MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE REMARQUE Le rotor de la soufflante est fragile Faites attention 6 Nettoyez le rotor et le moteur de la soufflante l aide d un aspirateur brosse
52. e d marrera la soufflante pendant la p riode de d lai d arr t de la chaleur s lectionn e ou pendant deux secondes apr s le retour du courant si le thermostat transmet toujours un appel de chaleur au gaz Le t moin DEL vert fera clignoter le code 1 2 durant cette p riode suite quoi la DEL clignotera en pulsations aussi longtemps qu aucune anomalie n est d cel e Apr s la p riode la chaudi re r pondra normalement au thermostat La porte du compartiment de la soufflante doit tre install e pour que l alimentation soit fournie l interrupteur de verrouillage de la porte de soufflante ILK puis au microprocesseur de commande de la chaudi re au transformateur TRAN au moteur de l vacuateur IDM au moteur de la soufflante BLWM a l allumeur a surface chaude HSI et la vanne de gaz GV Chauffage deux tages avec thermostat tage unique REMARQUE L interrupteur de type de thermostat TT choisit soit le mode de fonction thermostat deux tages lorsqu en position ON consultez l l ment 2 ou le mode de fonction thermostat tage unique lorsqu en position OFF en r ponse un appel de chaleur Lorsque la borne de thermostat W2 est aliment e elle provoque toujours une chaleur lev e lorsque le circuit R W est ferm sans gard au r glage de l interrupteur du type de thermostat Cette chaudi re peut fonctionner comme chaudi re deux tages avec un thermostat tage unique car le microproc
53. e gaz en position d arr t OFF 5 D branchez le tuyau d vacuation externe du coude d vacuation de condensat ou du tuyau d vacuation de rallonge l int rieur de la chaudi re et mettez le de c t 6 D branchez le tube de refoulement de siphon de condensat de l orifice de la boite collectrice et du siphon REMARQUE Si un coussin thermique est fix au siphon de condensat acheminez les fils du coussin jusqu au point de connexion et d branchez ceux du coussin thermique 7 Enlevez la vis qui fixe le siphon de condensat la boite collectrice retirez le siphon et mettez le de c t 8 Retirez le joint d tanch it de siphon de la boite collectrice s il n a pas t expuls lors du retrait du siphon 9 Jetez le joint d tanch it de siphon usag 10 Rincez le siphon de condensat l eau ti de jusqu ce qu il soit bien propre 11 Rincez les conduites d vacuation du condensat l eau ti de N oubliez pas de v rifier et de nettoyer l orifice de refoulement sur la boite collectrice 12 Secouez le siphon pour le s cher 13 Nettoyez l orifice de la bo te collectrice avec un petit fil m tallique MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Pour r installer le siphon de condensat et le tuyau d vacuation 1 Retirez l endos adh sif du joint d tanch it du siphon de condensat 2 Posez le joint sur la boite collectrice 3 Alignez le siphon de condensat sur l ouverture d vacuation de
54. e l allumeur surface chaude L allumeur n a PAS besoin d une inspection annuelle V rifiez la r sistance de l allumeur avant son retrait Consultez la Figure 9 la Figure 10 et la Figure 11 1 Coupez l alimentation lectrique et l alimentation en gaz la chaudi re 2 Retirez la porte du compartiment de commande 3 D branchez la connexion du fil de l allumeur 4 V rifiez la r sistance de l allumeur La r sistance de l allumeur est affect e par la temp rature V rifiez la r sistance seulement une fois l allumeur la temp rature ambiante a A l aide d un ohmm tre v rifiez la r sistance sur les deux fils d allumeur b La lecture froid devrait se situer entre 40 ohms et 70 ohms 5 Retirez l allumeur a A l aide d un tournevis 1 4 po retirez les deux vis qui fixent le support de fixation de l allumeur l ensemble du br leur consultez la Figure 9 b Retirez doucement l allumeur et le support par le devant de l ensemble de br leur sans toucher l allumeur ou les pi ces qui l entourent c Inspectez l allumeur pour d celer tout signe de dommage ou d anomalie d Si un remplacement est requis retirez la vis qui retient l allumeur son support et retirez l allumeur 6 Pour replacer l allumeur et l ensemble de br leur inversez les l ments 5a 5d 7 Rebranchez le faisceau de l allumeur sur l allumeur en disposant les fils de facon vous assurer qu il n y a aucune tension sur l allumeur
55. e la chaudi re 5 Mettez le robinet d arr t de gaz a la position de marche ON 6 R glez l interrupteur de la vanne de gaz de la chaudi re ala position ON 7 Raccordez les bornes de thermostat R et W W1 et W2 avec un cavalier sur le panneau de commande de la chaudi re 8 Lorsque les br leurs principaux s allument confirmez que la pression de gaz d admission se situe entre 4 5 pouces de colonne d eau 1 125 Pa et 13 6 pouces de colonne d eau 3 388 Pa 9 Retirez le cavalier reliant les connexions de thermostat pour mettre fin l appel de chaleur Attendez que le d lai d arr t de la soufflante soit termin 10 R glez l interrupteur de la vanne de gaz de la chaudi re la position d arr t OFF 11 Mettez le robinet d arr t de gaz la position OFF 12 Coupez l alimentation la chaudi re 13 Retirez le manom tre de la prise de pression d admission de la vanne de gaz 4 AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Le non respect de cette mise en garde pourrait entrainer des blessures corporelles la mort et ou des dommages mat riels Reposez le bouchon de prise de pression d admission sur la vanne de gaz afin de pr venir une fuite de gaz 440 04 4321 O6FR MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE 14 Appliquez un peu de p te lubrifiante sur l extr mit du bouchon de tuyau de gaz d admission et reposez le bouchon dans la vanne de gaz R glage de la pression d admission 1 R glez la pres
56. e raccord pour toutes les applications deux combustibles Consultez les instructions d installation du thermostat pour toute autre information et proc dure de mise en place Lorsque vous utilisez un thermostat de d tection de l humidit r glez DEHUMIDIFY OPTIONS H DE ENERGZD FOR DEHUM Connexion facultative pour deux tages Si un fil est raccord a SW1 1 TT sur la chaudi re la commande doit tre r gl e la position ON pour permettre au thermostat ICP de contr ler l tagement de la chaudi re La borne HUM 24VAC comporte une sortie 24 V c a mise sous tension lorsque la soufflante fonctionne durant un appel de chaleur Lorsqu une connexion 115 v c a est faite avec l humidificateur utilisez une alimentation 115 v c a s par e Lorsqu un humidificateur est utilis sur une installation HP raccordez l humidificateur l eau chaude Les signaux du thermostat peuvent varier Consultez les instructions d installation du thermostat pour plus de d tails c1 D Oo 34 Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable 440 04 4321 06FR MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudi re gaz F G 9MXT GUIDE D INFORMATION SUR LE REMPLACEMENT DES PIECES Groupe caisson Porte du compartiment de commande Porte du compartiment de la soufflante Plaque de remplissage sup rieure Plaque de remplissage inf rieure Poign e de porte Groupe lectricit Boite de commande
57. en une r paration hasardeuse ou une mauvaise utilisation peuvent provoquer une explosion un incendie une lectrocution ou d autres conditions pouvant infliger de graves blessures ou des dommages mat riels Communiquez avec un installateur ou une soci t d entretien qualifi e un fournisseur de gaz local ou votre distributeur ou succursale pour obtenir des informations et de l assistance Lors de toute modification cet appareil l installateur ou la soci t d entretien qualifi doit utiliser des pi ces de rechange des trousses et des accessoires approuv s par l usine International Comfort Products Consumer Relations Department P O Box 128 Lewisburg TN 37091 USA 931 270 4100 Ayez en main votre num ro de mod le et votre num ro de s rie situ s sur la plaque signal tique de l appareil pour tre certain d obtenir les pi ces de rechange appropri es POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS SUR LES PI CES Consultez votre d positaire installateur ou la section des pages jaunes intitul e Chauffage syst mes ou Climatisation entrepreneurs pour trouver le d positaire d apr s son nom OU communiquez avec nous l adresse suivante 440 04 4321 06FR Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable 35 MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudi re gaz F G 9MXT NOMENCLATURE DU PRODUIT oe ae we ae TOO ee UCET RR Regard 1 conduite principale F Regard 2 conduite p
58. ent soustrayez la temp rature de l air de retour de la temp rature de lair d alimentation pour trouver l l vation de temp rature Si l l vation de temp rature est en dehors de cette plage v rifiez les l ments suivants 1 Admission de gaz pour un fonctionnement chaleur basse et chaleur lev e 2 D tarez en fonction de l altitude s il y a lieu 3 Conduits d alimentation et de retour pour vous assurer qu il n y a aucune restriction excessive causant une pression sup rieure 0 50 po de colonne d eau 125 Pa 4 Ajustez l l vation de temp rature en r glant la vitesse de la soufflante e Augmentez la vitesse de la soufflante pour r duire l l vation de temp rature Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable 11 MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE e Diminuez la vitesse de la soufflante pour accro tre l l vation de temp rature 4 AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Le non respect de cette mise en garde pourrait entrainer des blessures corporelles ou la mort D branchez l alimentation lectrique 115 V avant de changer la prise de vitesse Tableau 4 Prises de vitesse de soufflante Gis Jaune Bleu Orange Ad aveni 1 basse ventilation continue Pour la chaleur basse vous pouvez effectuer les connexions suivantes a LO HT sur le panneau de commande Rouge e Fil conducteur orange du moteur de soufflante e Fil conducteur rouge
59. esseur de commande comporte une s quence adaptative programm e de fonctionnement contr l qui s lectionne le fonctionnement chaleur basse pendant les 12 premi res minutes pour passer ensuite au fonctionnement chaleur lev e Si l alimentation est interrompue le microprocesseur de commande s lectionne la chaleur basse pour une dur e maximale de 12 minutes puis passe au mode chaleur lev e pourvu qu il y ait toujours appel du thermostat Le thermostat mural met un appel de chaleur fermant ainsi le circuit R a W La commande de la chaudi re effectue un test automatique v rifie que les contacts de pressostat de chaleur basse et chaleur lev e LPS et HPS sont ouverts et d marre le moteur de l vacuateur IDM haute vitesse La borne HUM est aliment e pour un humidificateur de 115 V le cas ch ant a P riode de pr purge de l vacuateur consultez le sch ma de la Figure 15 1 Chaleur basse W W1 Le moteur de l vacuateur IDM tourne haute vitesse le pressostat de chaleur basse LPS se ferme Une fois le pressostat de chaleur basse referm le microprocesseur de commande de la chaudi re entame une p riode de pr purge de 15 secondes puis continue faire tourner le moteur de l vacuateur IDM haute vitesse 30 Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable Chaudi re gaz F G 9MXT 2 Chaleur lev e W W1 W2 Le moteur de l vacuateur IDM tourne h
60. iche alors qu elle ne devrait pas tre pr sente le microprocesseur de commande de la chaudi re verrouillera le mode de chauffage au gaz et fera fonctionner le moteur de l vacuateur IDM jusqu ce que la flamme n apparaisse plus 440 04 4321 O6FR MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE e D lai de fonctionnement de la soufflante Si la flamme du br leur s affiche les d lais de fonctionnement de la soufflante chaleur basse et chaleur lev e sont les suivants Chaleur basse 45 secondes apr s l ouverture du GV M de la vanne de gaz le moteur de soufflante BLWM se met en marche avec un d bit d air chaleur basse Chaleur lev e 25 secondes apr s l ouverture du GV M de la vanne de gaz le moteur de la soufflante BLWM se met en marche avec un d bit d air chaleur lev e Simultan ment la borne de l purateur d air lectronique EAC est aliment e et reste dans cet tat tant que le moteur de soufflante BLWM est sous tension f Passage de la chaleur basse la chaleur lev e Si le microprocesseur de commande de la chaudi re passe de la chaleur basse la chaleur lev e il fera galement passer le moteur de l vacuateur IDM haute vitesse Le relais du pressostat de chaleur lev e est d sexcit pour fermer le contact normalement ferm NC Lorsqu une pression suffisante est disponible le pressostat de chaleur lev e HPS se ferme et le sol noide de vanne de gaz de chaleur lev e
61. ise en marche Cochez la case lorsque la t che est accomplie Toutes les connexions lectriques sont bien serr es l Les conduits ont ils t relocalis s pour une application tirage ascendant descendant ou horizontal Tuyau d vacuation de condensat raccord LI Siphon sur tuyau d vacuation de condensat L Robinet d arr t de gaz en amont de la chaudi re et du siphon de d gorgement Vanne de gaz en marche Type de gaz Naturel E Propane Type et taille du filtre Grisez le r glage de d lai d arr t du ventilateur de chauffage et le r glage de type de thermostat 440 04 4321 06FR Capacit d entr e BTU calcul e consultez la section V rifications et r glages V rification de chauffage Pression de conduite mesur e durant le cycle de chaleur lev e Pression d admission mesur e Chaleur lev e Chaleur basse Temp rature de l air d alimentation Chaleur lev e Chaleur basse Temp rature de l air de retour l vation de temp rature alimentation retour Chaleur lev e Chaleur basse Diff rence voir plaque signal tique de la chaudi re Pression statique conduits chaleur lev e Alimentation Retour Prise de vitesse de soufflante utilis e pour Chaleur lev e Chaleur basse CO CO2 V rification optionnelle V rification de la climatisation Temp rature de l air d alimentation Temp rature de l
62. its R G et Y s ouvrent L appareil ext rieur s arr te et le moteur de soufflante de chaudi re BLWM continue fonctionner avec un d bit d air de climatisation pendant 90 secondes de plus Raccordez les bornes Y Y2 et DHUM avec un cavalier pour r duire le d lai d arr t de la climatisation cinq secondes Consultez la Figure 4 b Climatisation deux vitesses Le thermostat ferme les circuits R G et Y1 pour une basse vitesse de climatisation ou ferme les circuits R G et Y1 et Y2 pour une grande vitesse de climatisation Le circuit R Y1 met en marche l appareil ext rieur basse vitesse de climatisation et le circuit R G et Y1 d marre le moteur de soufflante BLWM basse vitesse de climatisation m me d bit d air que la chaleur basse Les circuits R Y1 et Y2 mettent en marche l appareil ext rieur grande vitesse de climatisation et les circuits R G Y1 et Y Y2 d marrent le moteur de soufflante BLWM une vitesse de climatisation La borne de l purateur d air lectronique EAC est sous 115 V c a lorsque le moteur de soufflante BLWM est en marche Lorsque le thermostat est satisfait les circuits R G et Y1 ou R G et Y1 et Y2 s ouvrent L appareil ext rieur s arr te et le moteur de soufflante BLWM et la borne de l purateur d air lectronique EAC demeureront sous tension pendant encore 90 secondes Raccordez Y1 au DHUM pour r duire le d lai d arr t de la climatisation 5 secondes Consultez
63. l out Switch open ABNORMAL FLAME PROVING SIGNAL Flame is proved while gas valve is de energized Inducer will run until fault is cleared Check for Leaky gas valve Stuck open gas valve IGNITION PROVING FAILURE Control will try three more times before lockout 6 1 occurs If flame signal lost during blower on delay period blower will come on for the selected blower off delay Check for Flame sensor must not be grounded Low inlet gas pressure Oxide buildup on flame sensor clean with fine steel wool Manual valve shut off Proper flame sense microamps 5 microamps D C min 4 0 6 0 nominal Gas valve defective or gas valve turned off Defective Hot Surface Ignitor Control ground continuity Inadequate flame carryover or rough ignition Green Yellow wire MUST be connected to furnace sheet metal LIMIT CIRCUIT LOCKOUT Lockout occurs if the limit or flame rollout is open longer than 3 minutes Control will auto reset after three hours Refer to 4 GAS HEATING LOCKOUT Control will NOT auto reset Check for Mis wired gas valve Defective control valve relay HIGH HEAT PRESSURE SWITCH OR RELAY DID NOT CLOSE OR REOPENED Control relay may be defective refer to status code 3 10 POLARITY Line voltage 115VAC polarity reversed If twinned refer to twinning kit instructions 1 2 BLOWER ON AFTER POWER UP 115 VAC or 24 VAC Blower runs for 90 seconds if unit is powered up during a call for heat R W close
64. la s quence de fonctionnement Une instrumentation ad quate est requise pour l entretien des commandes lectriques Le panneau de commande de cette chaudi re est dot d une diode lectroluminescente DEL d tat STATUS CODE DEL pour faciliter l installation l entretien et le d pannage Les codes d tat peuvent tre consult s sur l indicateur de la porte du compartiment de la soufflante La DEL verte de contr le de la chaudi re est allum e en mode pulsation teinte ou pr sente un code compos de 1 ou 2 chiffres Le premier chiffre est le nombre de clignotements courts le second est le nombre de clignotements longs Consultez la 440 04 4321 O6FR MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudi re gaz F G 9MXT Sch ma de c blage du chauffage et de la climatisation avec thermostat tage unique CABLAGE 24 VOLTS FOURNI SUR PLACE C BLAGE 115 208 230 ET 460 VOLTS FOURNI SUR PLACE CABLAGE 24 VOLTS FOURNI PAR L USINE CABLAGE 115 VOLTS FOURNI PAR L USINE REMARQUE 2 TROIS FILS CHAUFFAGE SEULEMENT SECTIONNEUR BOITE DE FUSIBLES 115 VOLTS JONCTION FOURNI SUR PLACE BOITE DE COMMANDE BLOC BORNES 24 VOLTS FURNACE Pour une explication des codes de statut reportez vous l tiquette de service qui se trouve sur la porte de la soufflante ou dans la Figure 14 et le guide de d pannage qui peut tre obtenu de votre distributeur R
65. la soufflante principale peut tre prolong e ou court e au besoin pendant le mode chauffage pour assurer un plus grand confort Pour conna tre la position et l emplacement des interrupteurs du centre de commande consultez la Figure 4 et la Figure 15 a Retirez la porte du compartiment de la soufflante si elle est install e b R glez les interrupteurs de r glage SW 2 et SW 3 ON ou OFF pour obtenir le d lai d arr t de la soufflante d sir Consultez la Tableau 5 la Figure 4 etla Figure 15 c Passez au r glage du d lai d arr t de la soufflante avant de replacer la porte du compartiment de la soufflante Prises de vitesse de Tableau 5 soufflante D LAI D ARR T DE LA INTERRUPTEUR DE R GLAGE SOUFFLANTE POUR LE SW 2 et SW 3 MODE DE CHAUFFAGE POSITION DESIRE SEC Sw 2 SW 3 90 OFF OFF 120 OFF ON 150 ON OFF 180 ON ON R glage du d bit d air de climatisation Le d bit d air de climatisation peut tre r gl partir des prises de vitesse de soufflante qui restent Consultez les tableaux de d bit volumique d air du pr sent guide Si un climatiseur ou une thermopompe deux tages est install le d bit d air de climatisation basse vitesse le d bit d air de chaleur basse LO HT et le d bit d air de ventilation continue utilisent la m me prise R glage du d bit d air de ventilation continue Le d bit de ventilation continue peut tre r gl
66. les ou la mort automatique des L interrupteur de porte du compartiment de la soufflante applique la tension de 115 V la commande Aucun composant ne peut fonctionner moins que l interrupteur ne soit ferm Faire preuve de prudence lors de la fermeture manuelle de cet interrupteur des fins d entretien 4 Pendant environ deux secondes cr ez un court circuit en reliant avec un cavalier la borne C et la borne raccord rapide TEST TWIN 3 16 po 5 mm du panneau de commande jusqu ce que la DEL s teigne Retirez le cavalier des bornes Consultez la Figure 4 REMARQUE Si les bornes TEST TWIN et C sont raccord es pendant plus de deux secondes la DEL fera clignoter le code 10 et ignorera la requ te de test de composant La s quence de test des composants fonctionnera comme suit a La DEL affiche quatre fois le code d tat pr c dent b Le moteur de l vacuateur d marre et continue tourner jusqu l tape g de la s quence de test des sous tension lorsque le moteur de l vacuateur est mis sous composants tension Cette fonction facilite le diagnostic d un probl me du 440 04 4321 O6FR Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable 17 MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE C Au bout de 7 secondes l allumeur surface chaude est aliment pendant 15 secondes puis s teint d Le moteur de soufflante fonctionne en d bit LO HT pendant 10 sec e Le moteur de soufflante f
67. limatisation lev e Lorsque le circuit R G et Y Y2 est ferm et qu il y a demande de d shumidification le moteur de soufflante BLWM r duit sa vitesse pour passer du mode de climatisation au mode de chauffage chaleur lev e pendant un maximum de 10 minutes avant de revenir au mode de climatisation S il y a toujours demande de d shumidification apres 20 minutes le microprocesseur de commande de la chaudi re r initialisera le d bit de la soufflante CHALEUR ELEVEE Ces cycles de 10 minutes se poursuivront tant qu il y aura un appel de climatisation c D lai d arr t de climatisation Lorsque l appel de climatisation est satisfait et qu il y a une demande de d shumidification le d lai d arr t de la soufflante de climatisation passe de 90 secondes 5 secondes Mode de ventilation continue Lorsque le circuit R G est ferm par le thermostat le moteur de soufflante BLWM maintient un d bit d air de ventilation continue CHALEUR BASSE La borne EAC est aliment e tant que le moteur de soufflante BLWM est sous tension Durant un appel de chaleur le BLWM de la soufflante s arr tera pendant la p riode de r chauffage de l allumeur 17 secondes d allumage 7 secondes et de d lai de fonctionnement de la soufflante 45 secondes chaleur basse et 25 secondes chaleur lev e permettant aux changeurs thermiques de la chaudi re de se r chauffer plus rapidement puis red marrera la fin du
68. lui m me Consultez la Figure 9 8 D marrez l alimentation en gaz et en lectricit la chaudi re 9 V rifiez le fonctionnement de l allumeur en langant la fonction test automatique du panneau de commande ou en effectuant un cycle sur le thermostat 10 Replacez la porte du compartiment de commande Rincage de la boite collectrice et du syst me d vacuation A AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION ET D INCENDIE Le non respect de cette mise en garde pourrait entrainer des blessures corporelles la mort et ou des dommages mat riels Coupez l alimentation en gaz et en lectricit de la chaudi re et posez une tiquette de verrouillage avant d effectuer un entretien ou une maintenance Conformez vous aux instructions op ratoires de l tiquette fix e la chaudi re 1 Coupez l alimentation lectrique et l alimentation en gaz la chaudi re 2 Retirez la porte du compartiment de commande 3 D branchez le tube de l orifice de pressostat REMARQUE Veilez ce que le tube de pressostat d branch reste plus lev que l ouverture de la boite collectrice sinon l eau s coulera du tube 4 Retirez le bouchon dans le coin sup rieur de la boite collectrice Consultez la Figure 1 5 Fixez un entonnoir avec tube flexible a l orifice de la boite collectrice Chaudi re gaz F G 9MXT 6 Rincez l int rieur de la bo te collectrice l eau jusqu ce que l eau vacu e du siphon de
69. mentation principale et posez une tiquette de verrouillage ll se pourrait qu il y ait plus d une source d alimentation d brancher AVERTISSEMENT DANGER D INCENDIE ET D INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE Le non respect des avertissements pourrait entrainer des blessures corporelles la mort et ou des dommages mat riels Cette chaudi re n a pas t concue pour tre utilis e dans des maisons mobiles des caravanes ou des v hicules r cr atifs A ATTENTION RISQUE DE COUPURE Le non respect de cette mise en garde pourrait entrainer des blessures corporelles Les plaques de m tal peuvent pr senter des angles coupants ou des barbures Soyez prudent et portez des v tements appropri s des lunettes de s curit ainsi que des gants lors de la manipulation des pi ces et d une intervention sur la chaudi re 2 Les sp cifications peuvent changer sans avis pr alable 440 04 4321 06FR MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudi re gaz F G 9MXT LISTE DE V RIFICATION POUR LA MISE EN MARCHE Pour les modeles PSC F G 9MXT Cette page est optionnelle A conserver pour r f rence future Date de mise en marche Nom du d positaire Adresse Ville province code postal N de t l Nom du propri taire Adresse Ville province code postal Ni de mod le N de s rie V rification avant m
70. n insuffisant ou de mauvaise qualit une terminaison d vent inad quate une ou plusieurs buses de collecteur endommag s ou de mauvaise dimension un gaz inad quat ou un changeur thermique primaire ou secondaire bloqu Il faudra prendre les mesures n cessaires pour corriger le probl me 1 Coupez l alimentation lectrique et l alimentation en gaz la chaudi re 2 Retirez la porte du compartiment de commande 3 D branchez les c bles ou connecteurs de l interrupteur de retour de flamme de la vanne de gaz de l allumeur et du d tecteur de flamme 4 l aide d une cl de maintien d branchez le tuyau d alimentation de la vanne de r gulation de gaz de la chaudi re 5 Enlevez les deux vis qui fixent la plaque de remplissage sup rieure et tournez la vers le haut pour acc der aux vis qui fixent l ensemble de br leur au panneau cellulaire 6 Retirez les vis qui fixent l ensemble de br leur au panneau cellulaire Consultez la Figure 9 REMARQUE Le couvercle de br leur le collecteur la vanne de gaz et l ensemble de br leur doivent tre retir s en bloc 7 Nettoyez les ouvertures de l changeur thermique l aide d un aspirateur et d une brosse douce Consultez la Figure 12 REMARQUE Une fois le nettoyage termin inspectez les changeurs thermiques pour vous assurer qu ils sont exempts de corps trangers qui pourraient restreindre le d bit des produits de combustion 8 Inversez les ta
71. ner des blessures corporelles la mort ou des dommages mat riels Le sectionneur principal doit tre r gl en position d arr t OFF avant l installation la modification ou la maintenance du syst me Il se pourrait que plusieurs disjoncteurs soient pr sents Verrouillez et posez une tiquette de mise en garde appropri e sur le sectionneur V rifiez le bon fonctionnement apr s toute intervention A ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Le non respect de cette mise en garde pourrait causer un fonctionnement inappropri de la chaudi re ou une panne Etiquetez l ensemble des fils avant de les d brancher lors d une intervention au niveau des commandes Les erreurs de c blage peuvent entrainer un fonctionnement incorrect et dangereux Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable 15 MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE G n ralit s Ces instructions ont t r dig es en supposant une installation de chaudi re tirage ascendant Cela signifie que la soufflante se trouve sous la section de combustion et des commandes de la chaudi re et que l air climatis est refoul vers le haut Comme la chaudi re peut tre install e d un l une ou l autre des 4 positions illustr es la Figure 6 vous devez r viser en cons quence votre orientation par rapport l emplacement des composants Orientations configuration multiple DEBIT DAR HORIZONTAL A DROITE D BIT D AIR
72. ntrainer des blessures corporelles la mort et ou des dommages mat riels Coupez l alimentation en gaz et en lectricit de la chaudi re et posez une tiquette de verrouillage avant d effectuer un entretien ou une maintenance Conformez vous aux instructions op ratoires de l tiquette fix e la chaudi re Consultez la Figure 9 1 2 10 11 12 18 14 15 16 17 18 19 D branchez l alimentation au niveau du disjoncteur ou du fusible externe Coupez le gaz au compteur de gaz ou au robinet d arr t externe Retirez la porte du compartiment de commande et mettez la de c t R glez l interrupteur de la vanne de gaz en position d arr t OFF D branchez le tuyau de gaz de la vanne et retirez le du caisson de la chaudi re Retirez les fils individuels des bornes sur la vanne de gaz D branchez les fils de l allumeur surface chaude HSI D branchez le fil du d tecteur de flamme Supportez le collecteur et retirez les quatre vis qui fixent l ensemble de collecteur l ensemble de br leur et mettez le de c t Notez l emplacement du fil vert jaune et de la borne de mise la terre Inspectez les buses dans le collecteur pour d celer tout blocage ou obstruction Retirez la buse nettoyez la ou remplacez la Retirez les quatre vis qui retiennent la plaque sup rieure au caisson de la chaudi re Soulevez l g rement la plaque sup rie
73. onctionne en d bit HI HT pendant 10 sec f Le moteur de soufflante fonctionne en d bit CLIMATISATION pendant 10 sec g Le moteur de l vacuateur passe en bas d bit pendant 10 secondes puis s arr te Rebranchez le fil rouge au panneau de commande de la chaudi re retirez le ruban de l interrupteur de porte du compartiment de la soufflante et r installez la porte V rifiez l arr t de la chaudi re en abaissant le r glage du thermostat sous la temp rature de la pi ce V rifiez que la chaudi re red marre en augmentant le r glage du thermostat au dessus de la temp rature de la pi ce Rel chez l interrupteur de porte du compartiment de la soufflante reconnectez le fil la borne R du panneau de commande de la chaudi re et replacez la porte Entretien et maintenance A AVERTISSEMENT DANGER D EXPLOSION OU D INCENDIE Le non respect de cette mise en garde pourrait entrainer des blessures corporelles la mort et ou des dommages mat riels N entreposez jamais de mat riaux combustibles ou inflammables sur ou pr s de la chaudi re par exemple 1 cannettes a rosols ou vaporisateur chiffons balais vadrouilles aspirateurs ou autres outils de nettoyage Savons en poudre javellisants cires ou autres compos s nettoyants plastique ou contenants de plastique essence k ros ne liquide briquet liquide de nettoyage sec ou autres fluides volatiles Diluants peinture et autre
74. onner pendant une courte p riode l exception de la vanne de gaz et de la borne HUM 24 V c a de l humidificateur qui ne sont pas aliment s La borne EAC 1 est sous tension lorsque la soufflante est en marche La borne HUM est mise CINQ W 8 THERMOSTAT FILS 1 TAGE i i I I 1 I Li i BORNES DE SECTIONNEUR FUSIBLES FOURNI SUR PLACE 208 230 OU TV 460 VOLTS I TRIPHASE 208 230 VOLTS L MONOPHAS STERRE GROUPE CONDENSEUR REMARQUES 1 Brancher la borne Y Y2 tel qu illustr pour assurer un bon fonctionnement 2 Certains thermostats exigent que la borne C soit branch e tel qu illustr 3 S il faut remplacer une quelconque partie du c blage original fourni utiliser du fil du m me type ou quivalent A95236 syst me en cas d anomalie d un composant Le test des composants ne fonctionnera pas s il y a pr sence d un signal du thermostat au panneau de commande et tant que tous les d lais ne seront pas coul s Pour commencer le test composants 1 Retirez la porte d acc s a la soufflante 2 D branchez le fil de thermostat R du panneau de commande de chaudi re 3 Fermez manuellement l interrupteur de porte du compartiment de la soufflante Attention lors de la fermeture manuelle de cet interrupteur des fins d entretien 4 AVERTISSEMENT RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE Le non respect de cette mise en garde pourrait entrainer des blessures corporel
75. ou la mort Le mot ATTENTION est utilis pour identifier des pratiques dangereuses pouvant entrainer des blessures corporelles superficielles ou des d g ts mat riels Le mot REMARQUE met en vidence des suggestions qui permettront d am liorer l installation la fiabilit ou le fonctionnement 4 AVERTISSEMENT RISQUES DE BLESSURES ET OU DE DOMMAGES MATERIELS Le fait de ne pas lire et vous conformer cet avertissement pourrait provoquer un fonctionnement inad quat du syst me des dommages mat riels et des blessures voire la mort Une installation ou des r parations effectu es par des individus non qualifi s pourraient provoquer un fonctionnement inad quat du syst me des dommages mat riels et des blessures voire la mort Les informations fournies dans ce manuel sont concues pour tre utilis es par un technicien qualifi connaissant bien les proc dures de s curit et quip d outils et d instruments de test ad quats L installation doit tre conforme aux codes locaux du b timent et au Natural Fuel Gas Code NFCG NFPA 54 ANSI Z223 1 ainsi qu aux normes nationales du Canada CAN CSA B149 1 et 2 Codes d installation du gaz propane et du gaz naturel 44 AVERTISSEMENT RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE Le non respect de cette mise en garde pourrait entrainer des blessures corporelles ou la mort Avant deffectuer les op rations d entretien ou de maintenance sur l appareil coupez toujours l interrupteur d ali
76. partir des prises de vitesse de soufflante qui restent Consultez les tableaux de d bit volumique d air du pr sent guide Le d bit d air de ventilation continue peut tre chang pour n importe quelle autre prise de vitesse en basculant l interrupteur de ventilateur du thermostat Consultez la section S quence de fonctionnement pour plus de d tails A ATTENTION RISQUE DE SURCHAUFFE DE LA CHAUDIERE Le non respect de cette mise en garde pourrait r duire la dur e de vie de la chaudi re Rev rifiez l l vation de temp rature Elle doit rester dans les limites sp cifi es sur la plaque signal tique de l appareil Il est recommand de respecter le point milieu de la plage d l vation ou l g rement au dessus 440 04 4321 O6FR MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudi re gaz F G 9MXT R glage de l anticipateur de chaleur du V rification d appel de courant thermostat l aide de l amp rem tre Thermostat m canique R glez l anticipateur de chaleur du BORNES DE LA SOUS BASE DU thermostat en fonction de la demande de courant des THERMOSTAT AVEC THERMO composants lectriques du circuit R W W1 Il est possible STAT RETIR L ANTICIPATEUR d obtenir des lectures de courant pr cises au niveau des fils L HORLOGE ETC DOIVENT connect s normalement aux bornes de sous base de TRE HORS DU CIRCUIT thermostat R et W L anticipateur du thermostat ne doit PAS PINCE faire partie du circuit durant la pri
77. pes 6 1 pour le r assemblage 9 Reportez vous au sch ma de c blage de la chaudi re pour reconnecter les fils de l interrupteur du retour de flamme de la vanne de gaz de l alumeur et du d tecteur de flamme 10 D marrez l alimentation en gaz et en lectricit la chaudi re 11 V rifiez le fonctionnement de la chaudi re sur deux cycles de chauffage complets Inspectez les br leurs La flamme du br leur doit tre d un bleu clair presque transparent Consultez la Figure 13 440 04 4321 O6FR MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Figure13 Flamme du br leur Collecteur A11461 4 AVERTISSEMENT DANGER D EXPLOSION OU D INCENDIE Le non respect de cette mise en garde pourrait entrainer des blessures corporelles la mort et ou des dommages mat riels Ne purgez jamais une conduite de gaz dans une chambre de combustion N effectuez jamais une recherche de fuite l aide d une flamme Utilisez une solution savonneuse disponible dans le commerce sp cialement congue pour la d tection des fuites et v rifiez tous les raccords Un incendie ou une explosion pourrait entrainer des dommages mat riels de s rieuses blessures voire m me la mort 12 Inspectez pour d celer toute fuite de gaz 13 Replacez la porte principale de la chaudi re Echangeurs thermiques secondaires Le c t condensation int rieur de l changeur thermique secondaire NE PEUT PAS tre inspect ou r par sans un
78. pourrait causer un fonctionnement intermittent ou un rendement insatisfaisant de l appareil Ces chaudi res sont munies d un rupteur thermique r enclenchement manuel dans l ensemble de br leur Ce rupteur ferme et ouvre le circuit d alimentation de la vanne de gaz en cas de surchauffe retour de flamme dans un bo tier de br leur ou l ensemble de br leur Apportez les corrections n cessaires si l alimentation en air de combustion est inad quate la pression du gaz est inappropri e le br leur ou la buse est mal positionn ou si une condition de ventilation ne convient pas avant de r enclencher le rupteur NE court circuitez PAS ce rupteur Avant de faire fonctionner la chaudi re v rifiez le rupteur thermique r enclenchement manuel du retour de flamme pour d celer tout probl me de continuit Si n cessaire appuyez sur le bouton pour r enclencher le rupteur La borne EAC 1 est sous tension lorsque la soufflante est en marche La borne HUM n est sous tension que si la vanne de gaz est aliment e en mode de chauffage Interrupteur de r glage du thermostat Cette chaudi re peut tre install e avec un thermostat de chaleur tage unique ou deux tages L interrupteur de r glage SW 1 TT est utilis pour configurer la chaudi re afin 4 Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable Chaudi re gaz F G 9MXT qu elle fonctionne avec thermostat tage unique ou deux
79. quement la s quence de synchronisation afin d viter des temps d arr t trop longs de la soufflante pendant les cycles de d givrage Lorsque les circuits R W W1 et Y1 ou R W W1 et Y1 et G sont aliment s le microprocesseur de commande de la chaudi re met en marche le moteur de soufflante BLWM basse vitesse de climatisation m me d bit que pour la chaleur basse et entame un cycle de chaleur basse Le moteur de soufflante BLWM demeure en marche jusqu la fin de la p riode de pr purge puis s arr te 24 secondes avant de revenir en mode de chaleur basse Lorsque le signal d entr e W W1 dispara t la commande de la chaudi re entame une p riode post purge de l vacuateur normale et la soufflante reste en d bit de CHALEUR BASSE Si les signaux R W W1 et Yi et G disparaissent simultan ment le moteur de soufflante BLWM demeure en marche pendant le d lai d arr t de chaleur s lectionn Si les signaux R W W1 et Yi disparaissent simultan ment mais que le signal G est pr sent le moteur de soufflante BLWM demeurera en marche pendant le d lai d arr t de chaleur s lectionn puis passera un d bit de ventilation continue Lorsque les circuits R a W W1 et Y Y2 R W W1 et Y Y2 et G R a W W1 et Yi et Y Y2 ou R a W W1 et Yi et Y Y2 et G sont aliment s le microprocesseur de commande de la chaudi re fait passer le moteur de soufflante BLWM en vitesse de climatisation puis entame un cycle de chaleur lev
80. r et le rotor de soufflante en inversant les tapes 7b 7f Veillez ce que le rotor soit correctement positionn pour une rotation appropri e 9 Serrez les boulons de fixation du moteur 40 10 Ib po lors du r assemblage 10 Serrez la vis de calage du rotor de soufflante 160 20 Ib po lors du r assemblage 11 V rifiez que le rotor de soufflante est centr dans le bo tier de la soufflante et que la vis de calage fait contact avec la portion plate de l arbre de moteur Desserrez la vis de calage du rotor de soufflante et repositionnez la au besoin 12 Tournez manuellement le rotor de soufflante afin de vous assurer que rien ne frotte sur le boitier 13 Remettez la soufflante dans la chaudi re 14 Reposez les deux vis qui fixent la soufflante sa plateforme 15 Rebranchez les fils de soufflante au panneau de commande de la chaudi re Reportez vous au sch ma de c blage de la chaudi re et raccordez les fils de thermostat s ils avaient t d branch s A11584B EMPLACEMENT DE LA VIS ENS BOITIER DE SOUFFLANTE SUPPORT SUPPORT ENGAGEMENT D TAIL A VOIR LE D TAIL A REMARQUE Veillez fixer le fil de mise la terre et reconnecter les fiches du faisceau de c blage au moteur de la soufflante A11584E 20 Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable 440 04 4321 06FR MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE 4 AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQ
81. rdez la borne R et les bornes de thermostat W W1 et W2 avec un cavalier sur le panneau de commande de la chaudi re Cette mesure verrouillera la chaudi re en mode de fonctionnement chaleur lev e b Retirez le capuchon de r glage du r gulateur de pression de la vanne de gaz de chaleur lev e consultez la Figure 3 et tournez la vis de calage de la chaleur lev e tournevis bout plat 3 16 ou plus petit dans le sens antihoraire vers l ext rieur pour diminuer le d bit d admission ou dans le sens horaire vers l int rieur pour l augmenter Ne r glez PAS la pression d admission de chaleur lev e moins de 3 2 pouces de colonne d eau 797 Pa ou plus de 3 8 pouces de colonne d eau 947 Pa pour du gaz naturel Si vous obtenez d autres pressions d admission changez les buses des br leurs principaux afin d obtenir une valeur l int rieur de cette plage c Lorsque vous aurez obtenu l admission correcte replacez les capuchons qui masquent les vis de calage du r gulateur La flamme du br leur principal doit tre d un bleu clair presque transparent Consultez la Figure 13 d Reposez le bouchon sur la prise de pression d admission de la vanne de gaz e Retirez les cavaliers R W W1 et R W2 3 V rifiez le d bit d entr e de gaz naturel au compteur REMARQUE Communiquez si n cessaire avec votre distributeur de CVC ou votre fournisseur de gaz pour obtenir les tableaux relatifs aux compteurs
82. re deux tages avec gure 18 ee Se climatiseur deux tages thermopompe deux tages deux CHAUDI RE A CLIMATISEUR combustibles DEUX TAGES THERMOSTAT ICP THERMOSTAT ICP CHAUDI RE CHANGEUR REMARQUE 9 DEUX TAGES THERMIQUE DEUX TAGES CAPTEUR EXT RIEUR CAPTEUR Voir remarques 1 3 4 et 5 Voir remarques 1 2 3 4 5et8 440 04 4321 O6FR Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable 33 MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudi re gaz F G 9MXT Climatiseur avec chaudi re Chaudi re deux tages deux tages humidificateur et humidificateur seulement et d shumidification THERMOSTAT DE CHAUDI RE THERMOSTAT DE CHAUDIERE A DETECTION DE L HUMIDITE DEUX ETAGES DETECTION DE L HUMIDIT DEUX TAGES f HUM 24VAC HUMIDIFICATEUR RELAIS UNIPOLAIRE 115 VAC BIDIRECTIONNEL Voir remarque 7 HUMIDIFICATEUR 115 VAC Voir remarques 6 et 7 changeur thermique avec chaudi re deux tages humidificateur et d shumidification THERMOSTAT DE CHAUDI RE D TECTION DE L HUMIDIT DEUX TAGES RELAIS UNIPOLAIRE BIDIRECTIONNEL HUMIDIFICATEUR M J 115 Voir remarque 7 Figure 17Pour Figure 22 Reportez vous aux instructions d installation d quipement ext rieur pour toute autre information et proc dure de mise en place Un capteur de temp rature de l air ext rieur doit tr
83. retrait complet de tout l ensemble des changeurs thermiques Obtenez une information d taill e sur le retrait de l changeur thermique aupr s de votre distributeur Protection contre le froid A ATTENTION DANGER DE DOMMAGES AUX BIENS ET A L APPAREIL Le non respect de cette mise en garde peut entrainer des dommages l appareil ou aux biens Si l air de la pi ce dans laquelle se trouve la chaudi re n est pas conditionn et que la temp rature ambiante peut descendre 32 F 0 C ou moins des mesures de protection contre le gel doivent tre prises pour viter des d g ts la propri t ou l appareil 440 04 4321 06FR Chaudi re gaz F G 9MXT Le transfert thermique dans l changeur thermique a condensation cause l accumulation d un peu d eau dans la chaudi re C est pourquoi il faut viter apr s l avoir mise en service de laisser la chaudi re non prot g e teinte et au repos pendant une longue p riode lorsque la temp rature ambiante descend 32 F 0 C ou moins Suivre ces proc dures pour prot ger la chaudi re contre le froid A ATTENTION DANGER DE DOMMAGES AUX COMPOSANTS DE L APPAREIL Le non respect de cette mise en garde pourrait entrainer des dommages la chaudi re et aux biens N utilisez pas d thyl ne glycol liquide antigel pour automobile ou l quivalent L thyl ne pourrait causer une d faillance des composants en plastique 1 Procurez vous du
84. rincipale N Entr e 9 90 100 RENDEMENT M Multiposition H Horizontal U Tirage ascendant D Tirage descendant FONCTION ECM vitesse variable modulante V Vitesse variable X ECM S Etage unique FONCTION C Communicant D Double certification 1 ou 2 tuyaux R 2 tuyaux seulement S Etage unique T Deux tages N Standard L NOx bas FONCTION 040 40 000 BTUH 060 60 000 BTUH 080 80 000 BTUH 100 100 000 BTUH 120 120 000 BTUH APPORT CALORIFIQUE 17 17 1 2 21 21 24 24 1 2 LARGEUR DE L ARMOIRE 14 1 400 CFM max 16 1 600 CFM 20 2 000 CFM max 22 2 200 CFM max DEBIT D AIR DE CLIMATISATION Copyright 2013 International Comfort Products e Case postale 128 Lewisburg TN 37091 Etats Unis 36 Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable 440 04 4321 O6FR
85. rs du bo tier Si la chaudi re est dot e d un filtre lavable permanent nettoyez le en vaporisant de l eau froide du robinet travers le filtre dans la direction contraire du d bit d air Rincez le filtre et laissez s cher L application d huile ou d un autre rev tement sur le filtre n est pas recommand e 5 Si la chaudi re est dot e d un filtre jetable indiqu par l usine remplacez le uniquement par un autre filtre de m me type et de m me dimension 6 Glissez le filtre dans le bo tier Replacez la porte du boitier de filtre 8 Remettez la chaudi re sous tension OND N 440 04 4321 06FR Chaudi re gaz F G 9MXT Maintenance du moteur et du rotor de soufflante Pour assurer une dur e de vie prolong e une efficacit sup rieure et une bonne conomie nettoyez annuellement toute salet et graisse accumul es sur le rotor et le moteur de la soufflante Les moteurs de la soufflante et de l vacuateur sont pr lubrifi s et ne n cessitent aucun graissage suppl mentaire L absence d un orifice d huile de lubrification chaque extr mit des moteurs permet de les reconnaitre Les op rations suivantes doivent tre effectu es par un technicien d entretien qualifi Nettoyez le moteur et le rotor de soufflante comme suit 1 Coupez l alimentation lectrique de la chaudi re 2 Retirez la porte du compartiment de la soufflante 3 Tous les fils de l usine peuvent tre connect s mais l
86. s par l usine lors de la modification de ce produit Reportez vous aux notices accompagnant les trousses ou accessoires lors de leur installation Respectez tous les codes de s curit Portez des lunettes de s curit des v tements de protection et des gants de travail Utilisez un chiffon humide pendant le brasage Pr voyez avoir un extincteur port e de main Prenez connaissance de l int gralit de ces instructions et respectez les messages d avertissement et de prudence dans les documents et sur l appareil Consultez les codes du batiment locaux les ditions actuelles du National Fuel Gas Code NFCG NFPA 54 ANSI Z223 1 et le Code canadien de l lectricit NEC NFPA 70 Au Canada reportez vous l dition courante des Codes de normes nationales du Canada CAN CAN B149 1 et 2 pour l installation de gaz naturel et propane et au Code canadien de l lectricit CSA C22 1 Sachez reconnaitre les symboles de s curit Voici le symbole vous avertissant d un danger Dans les directives et notices il signale un risque de blessures corporelles et demande d agir avec prudence Assurez vous de bien saisir toute la port e des mots indicateurs suivants DANGER AVERTISSEMENT et ATTENTION Ces mots sont associ s aux symboles de s curit Le mot DANGER indique les plus graves dangers qui provoqueront des blessures graves ou la mort Le mot AVERTISSEMENT signifie un danger qui pourrait entrainer des blessures corporelles
87. s compos s de peinture sacs de papier ou autres produits de papier Une exposition ces mati res pourrait entrainer la corrosion des changeurs thermiques Pour obtenir des performances nominales continues et pour minimiser les risques de pannes la chaudi re un entretien Chaudi re gaz F G 9MXT 4 AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION ET D INCENDIE Le non respect de cette mise en garde pourrait entrainer des blessures corporelles la mort et ou des dommages mat riels Coupez l alimentation en gaz et en lectricit de la chaudi re et posez une tiquette de verrouillage avant d effectuer un entretien ou une maintenance Conformez vous aux instructions op ratoires de l tiquette fix e la chaudi re A AVERTISSEMENT DANGER D INCENDIE ET D INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE Le non respect de cette mise en garde pourrait entrainer des blessures corporelles la mort et ou des dommages mat riels Ne faites pas fonctionner la chaudi re sans qu un filtre ou un syst me filtrant n y ait t install Ne faites pas fonctionner la chaudi re lorsque les portes d acc s au syst me filtrant ou au filtre ont t retir es 4 ATTENTION RISQUE DE COUPURE Le non respect de cette mise en garde pourrait entrainer des blessures corporelles Les plaques de m tal peuvent pr senter des angles coupants ou des barbures Soyez prudent et portez des v tements appropri s des lunettes de s
88. s n cessaire d utiliser le ruban thermique l int rieur du caisson de chaudi re La plupart des rubans thermiques sont activ s par la temp rature et il est peu pratique de v rifier si le ruban chauffe V rifiez les l ments suivants 1 Tout signe de dommages physiques au ruban thermique par exemple des entailles fissures abrasions tiraillements par des animaux etc 2 Inspectez l isolation du ruban thermique pour d celer toute d coloration Si des dommages ou une d coloration sont vidents remplacez le ruban thermique 3 Assurez vous que le circuit d alimentation lectrique du ruban thermique est en marche Nettoyage des changeurs thermiques Les op rations suivantes doivent tre effectu es par un technicien d entretien qualifi Echangeurs thermiques primaires Si les changeurs thermiques d veloppent une accumulation de poussi re ou de salet on peut les nettoyer selon la proc dure ci dessous REMARQUE Comme le design des changeurs thermiques est tr s complexe en cas d accumulation lev e de suie et de carbone sur les changeurs thermiques il faudra remplacer les deux changeurs plut t que de tenter de les nettoyer Une 24 Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable Chaudi re gaz F G 9MXT accumulation de suie et de carbone indique un probl me qui devra tre corrig par exemple un r glage inad quat de la pression d admission un air de combustio
89. se de mesure Consultez la AMP REM TRE Figure 5 1 R glez l interrupteur SW 1 TT du panneau de commande de la chaudi re la position ON Consultez la Figure 4 2 Retirez le thermostat de la sous base ou du mur 3 Connectez un amp rem tre aux bornes R et W de la sous base ou aux fils R et W du mur 4 Notez l appel de courant au niveau des bornes lorsque la chaudi re est r gl e sur chaleur basse et apr s le d marrage de la soufflante P 5 R glez l anticipateur de chaleur du thermostat 10 TOURS conform ment aux instructions et installez le sur une lt a BORNES DE COMMANDE sous base ou un mur 6 R glez l interrupteur SW 1 TT la position OFF 24 V DE L APPAREIL 7 Installez la porte du compartiment de la soufflante Thermostat lectronique R glez le taux de cycles trois p 5 0 A SUR L AMP REM TRE 0 5 AMPERE POUR LE cycles l heure 10 TOURS AUTOUR DES THERMOSTAT EXEMPL R GLAGE DE L ANTICIPATEUR A96316 MACHOIRES 440 04 4321 OGFR Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable 13 MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudi re gaz F G 9MXT Tableau 6 DISTRIBUTION D AIR CFM avec filtre T GAPAGIT CONNEXION PRISES PRESSION STATIQUE EXTERNE po w c L APPAREIL PE RETOUR vitesse 0
90. semble de br leur et glissez les br leurs vers l avant jusqu ce qu ils soient correctement log s dans l ensemble de br leur 4 Alignez les buses dans le collecteur sur les anneaux de support l extr mit du br leur 5 Ins rez les buses dans les anneaux de support de br leur REMARQUE Si le collecteur ne s ajuste pas exactement au br leur ne forcez ni le collecteur ni l ensemble de br leur Les br leurs ne sont pas compl tement log s l avant l ensemble de br leur Retirez le collecteur et v rifier le positionnement des br leurs dans l ensemble de br leur avant de r installer le collecteur 6 Fixez le fil vert jaune et la borne de mise la terre l une des vis de fixation du collecteur 7 Posez les vis de fixation du collecteur qui restent 8 V rifiez l alignement de l allumeur Consultez la Figure 9 la Figure 10 et la Figure 11 Position de l allumeur vue du haut etae a a W WAY mr 2 P A d 22 Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable Chaudi re gaz F G 9MXT Figure 11 Position de l allumeur vue lat rale 3 16 po 4 8 mm VX NN 3 32 po 1 32 3 64 gt 2 5 mm 0 8 1 5 A12392 9 Fixez les fils aux interrupteurs de retour 10 Alignez l ensemble de br leur sur les ouvertures du panneau d entr e cellulaire primaire et fixez l ensemble de br leur au panneau cellulaire 11 Raccordez le fil au d tecteur
91. sion d admission de facon obtenir une puissance minimale d utilisation Consultez la Figure 3 a R glez l interrupteur de la vanne de gaz en position d arr t OFF b Retirez le bouchon de la prise de pression de la vanne de gaz c Branchez un manom tre colonne d eau ou tout autre appareil semblable la prise de pression d admission d R glez l interrupteur de la vanne de gaz en position de marche ON e R glez l interrupteur de r glage SW 1 TT du panneau de commande de la chaudi re la position ON pour verrouiller la chaudi re en mode de chaleur basse Consultez la Figure 4 et la Figure 15 f Fermez manuellement l interrupteur de porte du compartiment de la soufflante g Raccordez les bornes de thermostat R et W W1 avec un cavalier sur le panneau de commande pour d marrer la chaudi re Consultez la Figure 4 h Retirez le capuchon de r glage du r gulateur de pression de la vanne de gaz de chaleur basse consultez la Figure 3 et tournez la vis de calage de la chaleur basse tournevis bout plat 3 16 ou plus petit dans le sens antihoraire vers l ext rieur pour diminuer le d bit d admission ou dans le sens horaire vers l int rieur pour l augmenter Chaudi re gaz F G 9MXT k Laissez le manom tre ou l appareil similaire branch et passez l tape 2 2 R glez la pression d admission de facon obtenir une puissance minimale d utilisation Consultez la Figure 3 a Racco
92. t entra ner d arr t OFF b Retirez le manom tre colonne d eau ou autre dispositif semblable de la prise de pression d admission c Remettez en place le bouchon de prise de pression sur la vanne de gaz d R glez l interrupteur de la vanne de gaz en position de marche ON Exemple d un panneau de commande de chaudi re deux tages INTERRUPTEURS DE R GLAGE TYPE DE THERMOSTAT TT ET D LAI D ARRET DE LA CHALEUR des blessures corporelles la mort et ou des dommages mat riels Reposez le bouchon de prise de pression d admission sur la vanne de gaz afin de pr venir une fuite de gaz BORNE DE JUMELAGE ET DE TEST DES COMPOSANTS ZM BORNES DE DE THERMOSTAT BORNE DE L HUMIDIFICATEUR 24 V C A 0 5 AMP MAX TRANSFORMATEUR CONNEXIONS 24 V C A Ave H ZAA WM WOO 9 WHO LA TENSION BASSE P 1 FUSIBLE 3 AMP A COM BLEU24 V C A ROUG oo FONCTIONNEMENT DEL En Oo mai SSSI e e e e e efe o DE VENTILATION j PRIMAIRE 115 V CA ALIMENTATION DE LA SOUFFLANTE BL1 CONNEXION 115 VCA TRANSFORMATEUR Dooooooonoooo L P2 SURFACE CHAUDE ALLUMEUR VACUATEUR BORNE EAC CONNEXION MOTEUR 115 V C A 10 AMP MAX CONNEXIONS po 3 E NEUTRES c 115 VC A L2 COC Cc Co Rou Lip Lt BL 1 XFMR HUM HSI Lo g 2 LIGNE 115 V CA L1 B
93. t pas n cessaire de vidanger le propyl ne glycol avant de red marrer la chaudi re antigel pour Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable 25 MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudi re gaz F G 9MXT Figurei4 tiquette d entretien ee iy i SERVICE To perform status code recall component test the control must be in idle mode no calls for heat cool or fan with the blower off displaying a Heartbeat Status code recall component test can be performed in one of two ways 1 Briefly 2 3 seconds connect the TEST TWIN terminal to the C thermostat terminal with a jumper wire NOTE If connected for more than 4 5 seconds status code 10 will flash but it will not overwrite the previous status code OR 2 Briefly remove then reconnect one limit wire main or rollout switch NOTE If limit wire is disconnected for more than 4 5 seconds status code 4 will flash and the previous status code will be lost After the status code is flashed 4 times the component test will begin see Component Test Sequence below If no previous status code is available the control will not flash a status code and will immediately start the component test Stored status codes are erased automatically after 72 hours EACH OF THE FOLLOWING STATUS CODES IS A SINGLE OR TWO DIGIT NUMBER WITH THE FIRST NUMBER DETERMINED BY THE NUMBER OF SHORT FLASHES AND THE SECOND NUMBER AFTER THE PLUS SIGN IS THE NUMB
94. une autre de bonne dimension au besoin si requis par le Tableau 3 N utilisez que les buses fournies par l usine Reportez vous l EXEMPLE 1 EXEMPLE 1 Altitude de 0 2 000 pi 0 609 6 m Pouvoir calorifique 1 050 BTU pi cu Densit 0 62 Donc Buse n 44 La chaudi re est exp di e avec des buses n 44 Dans cet exemple toutes les buses de br leurs principaux sont de la bonne dimension et n ont pas tre chang es pour obtenir le d bit d entr e appropri Pression d admission 3 4 pouce de colonne d eau 847 Pa pour chaleur lev e 1 4 pouce de colonne d eau 349 Pa pour chaleur basse REMARQUE Pour convertir les pressions d admission de gaz du tableau en pascals multipliez le nombre de pouces de colonne d eau par 249 1 1 pouce de colonne d eau 249 1 Pa V rification de la pression de gaz d admission La pression de gaz d admission doit tre v rifi e lorsque la chaudi re atteint la chaleur maximale Cette v rification permet de s assurer que la pression de gaz d admission ne descend pas sous la pression minimale de 4 5 pouces de colonne d eau 1 Veillez ce que l alimentation en gaz soit coup e au niveau de la chaudi re et de l interrupteur lectrique de la vanne de gaz 2 Retirez le bouchon de 1 8 po NPT de la prise de pression d admission sur la vanne de gaz 3 Fixez un manom tre la prise de pression d admission de la vanne de gaz 4 Mettez sous tension le bloc d alimentation d
95. ure et soutenez la avec un petit morceau de bois ou de carton repli Supportez le br leur et retirez les vis qui le retiennent au panneau cellulaire de l changeur thermique Retirez les fils des deux interrupteurs de retour Glissez le br leur en un seul morceau hors des fentes des c t s de l ensemble du br leur Retirez le d tecteur de flamme de l ensemble de br leur facultatif Retirez l allumeur surface chaude HSI et le support de l ensemble de br leur V rifiez la r sistance de l allumeur La r sistance nominale est de 40 70 ohms la temp rature ambiante et elle est stable tout au long de la vie de l allumeur Nettoyez le br leur l aide d une brosse et d un aspirateur MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE 20 Nettoyez le d tecteur de flamme avec une laine d acier grain fin calibre 0000 N utilisez jamais de papier abrasif ou un chiffon meri Figure9 Ensemble du br leur SUPPORT DE BR LEUR ENS BR LEUR INTERRUPTEUR DE RETOUR DE FLAMME M D TECTEUR DE FLAMME SOUS LE BR LEUR L11F064 Illustration fournie titre d information seulement certains mod les peuvent avoir une apparence diff rente Pour r installer l ensemble de br leur 1 Installez l allumeur surface chaude HSI et le support dans l ensemble de br leur 2 Posez le d tecteur de flamme sur le br leur 3 Alignez les bords des br leurs individuels sur les fentes de l en

MANUEL D`ENTRETIEN ET DE SUPPORT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents