ministère de la défense nationale ` devis inspection/essai/entretien
Contents
1. 8 Il est possible de rep rer les donn es d alarme et de surveillance jusqu ce que le syst me soit r initialis 3 Chaque indicateur de d rangement distance doit tre inspect et mise l essai afin de confirmer qu il est en tat de fonctionnement et de v rifier les caract ristiques ci apr s selon le cas SL Surveillance du c blage d entr e du poste de contr le iZ Signal visuel de d rangement 3 Signal sonore de d rangement 4 Dispositif de mise en mode silencieux du signal sonore de d rangement Dispositifs locaux a Chaque dispositif doit tre inspect afin de confirmer ce qui suit selon le cas 1 Exempts de dommage 2 Exempts de mati res trang res par exemple de peinture 3 M caniquement support s ind pendamment du c blage 2 Chaque caract ristique fonction du dispositif doit tre mise l essai pendant qu il est raccord au poste de contr le ou au transpondeur D clencheurs manuels d alarme incendie Chaque d clencheur manuel d alarme incendie doit tre mis l essai conform ment aux instructions d exploitation du poste et les r sultats doivent tre enregistr s sur un dispositif indiquant l emplacement le dispositif en question tout commentaire D tecteurs de chaleur 1 Chaque d tecteur de chaleur doit tre mis l essai afin de confirmer qu il est en tat de fonctionner et ces donn es doivent tre enregistr s sur la fiche de l appareil en y indiquant l empla2. accompagn es d un exemplaire de la formule DSS MSS 9200 Commande subs quente un contrat Les factures doivent r partir les co ts de la fa on suivante 1 le taux de r mun ration et le nombre d heures de travail pour chaque ouvrier 2 une liste d taill e des mat riaux utilis s class s en fonction de leur co t laquelle doit figurer sur chaque facture pr sent e au service financier pour paiement 3 le total multipli 4 Taxe sur les produits et services TPS en article distinct 5 Lorsque d s sous traitants sont engag s joindre la facture une copie de la facture acquitt e du sous traitant 6 lorsqu un rabais ou une majoration est applicable l inscrire s par ment Les factures soumises pour paiement relativement au pr sent contrat doivent tre convenablement identifi es sans quoi elles seront retourn es l Entrepreneur pour qu il effectue l annotation correctement avant que la certification aux fins de paiement soit mise NETTOYAGE la fin de la journ e de travail l Entrepreneur doit enlever tous les d chets et mat riaux exc dentaires et nettoyer les lieux la satisfaction de l Ing nieur Pi ce jointe 1 Annexes Annexe A 17e Escadre Consignes d incendie et r glements pour les entrepreneurs Annexe B Norme pour l inspection annuelle des syst mes d alarme incendie Travail n L T36 9900 13 SVC T213 12 19 10 2011 7 6 Travail n L T36 9
3. E 2 Sauf indication contraire l inspection annuelle les essais et l entretien des syst mes d alarme incendie doivent tre effectu s de mani re conforme au Code national de pr vention des incendies 2 L inspection l essai et l entretien des syst mes d alarme incendie est de la responsabilit du CP Ere de la 17 Escadre ou de son repr sentant autoris i j B 1 11 Annexe B Travail n L T36 9900 13 SVC T213 12 19 10 2011 2 INSPECTION ESSAIS ET ENTRETIEN suite B 2 11 3 L inspection annuelle les essais et l entretien des syst mes d alarme incendie doivent tre effectu s par s du personnel qualifi 2 le fabricant du mat riel 3 un agent autoris par le fabricant du mat riel 4 une entreprise d entretien d alarme incendie homologu e par les ULC 4 Les personnes qui ont un r le jouer en cas d alarme incendie doivent tre pr venues avant qu un essai du syst me d alarme soit effectu afin d viter une intervention inutile 5 Uhe intervention imm diate doit tre entreprise afin de faire rapport au CP Ere ou au Chef de la pr vention des incendies CPI ou leurs repr sentants autoris s de tous les d fauts et toutes les non conformit s observ es lors des essais et ce dans les plus brefs d lais 6 Les d fauts et les non conformit s qui e peuvent tre corrig s en vingt quatre 24 heures doivent tre signal s au CP Ere ou au CPI ST Un journal d
4. de l aide et des directives au CP Ere ou au CPI lors de situations particuli res qui entra neront l arr t du syst me pendant plus de vingt quatre 24 heures afin de mettre en place un plan de s curit incendie approuv 5 Les proc dures suivre lors de l arr t de toute partie du syst me d alarme incendie sont les suivantes Annexe B Travail n L T36 9900 13 SVC T213 12 19 10 2011 2 INSPECTION ESSAIS ET ENTRETIEN suite B 3 11 st Avertir le service des incendies de Thunder Bay et la station de surveillance Donner son nom son adresse et la description des travaux qui seront effectu s et quand l on pr voit qu ils seront termin s Le service des incendies doit tre avis par crit de tout arr t de syst me durant plus de vingt quatre 24 heures 2 Afficher des avis indiquant les travaux qui seront effectu s et quand ils seront termin s tous les tages et toutes les entr es Ra Aviser le service des incendies de Thunder Bay la station de surveillance les occupants et le propri taire du b timent lorsque les travaux sont termin s et que le syst me est en service Proc dure 1 Les syst mes d alarme incendie doivent faire l objet d inspections annuelles d essais et d entretien conform ment l dition en vigueur de la norme CAN ULC S536 Standard for the Inspection and Testing of Fire Alarm Systems 2 Les essais annuels d crits dans la norme CAN ULC S536 Standard for
5. mat riel trouv s sur le lieu de travail sans avoir d abord obtenu la permission de l Ing nieur 13 R UNION SUBS QUENTE L ADJUDICATION DU CONTRAT ET CALENDRIER DES INSPECTIONS Cul Apr s l adjudication du contrat l Entrepreneur doit rencontrer sur place le Responsable du site du Minist re de la D fense nationale 2 Dans les dix 10 jours suivant cette rencontre un calendrier indiquant les dates propos es pour les inspections doit tre soumis au Responsable du site 14 ACC S AU SITE L Ing nieur d signera un repr sentant qui autorisera le d but des travaux tablira en coordination avec l Entrepreneur la main d uvre et le mat riel n cessaires noncera les priorit s en d tail et attestera les feuilles de travail et les factures Le repr sentant de l Ing nieur aura pleins pouvoirs pour demander le retrait d un travailleur incomp tent ou de mat riel d fectueux Travail n L T36 9900 13 SVC T213 12 19 10 2011 4 6 15 EXIGENCES EN MATI RE DE S CURIT el G n ralit s Il incombe l Entrepreneur de prendre toutes les mesures n cessaires pour prot ger le personnel employ s visiteurs public et les biens pendant toute la dur e du contrat Mesures de s curit en construction L Entrepreneur respectera et appliquera toutes les mesures de s curit prescrites par l dition en vigueur du Code national du b timent du Canada des r glements de la Commiss
6. 900 13 SVC T213 12 19 10 2011 INSPECTIONS ESSAIS ENTRETIEN R PARATIONS DE SYST MES DE D TECTION DES INCENDIES ET D ALARME INCENDIE MAN GE MILITAIRE DE THUNDER BAY NCSM GRIFFON SECTION B PORT E G N RALE DES TRAVAUX 1 G N RALIT S Les documents contractuels de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC s appliquent tous les travaux indiqu s ci apr s et les r gissent 2 LIEUX DE TRAVAIL Les travaux d crits dans le pr sent devis portent sur les syst mes de d tection des incendies et d alarme incendie dans divers b timents de Thunder Bay 3 LISTE NON EXHAUSTIVE DES INSTALLATIONS NOM DU B TIMENT TYPE DE SYST ME Man ge militaire de Thunder Bay NCSM GRIFFON N DE B TIMENT 317 rue Park Thunder Bay Ontario 125 rue Algoma N Edwards Thunder Bay Ontario Hangar bateau du Edwards 56 promenade Marina Park NCSM GRIFFON Thunder Bay Ontario Travail n L T36 9900 13 SVC T213 12 19 10 2011 Annexe A Travail n L T36 9900 13 SVC T213 12 l 19 10 2011 5 17 ESCADRE WINNIPEG CONSIGNES D INCENDIE ET R GLEMENTS L INTENTION DES ENTREPRENEURS Tous les membres du personnel doivent conna tre parfaitement le contenu de ces consignes et tre au courant des r glements s appliquant aux domaines suivants a Marche suivre pour signaler un incendie 1 Tous les incidents mettant en cause un incend
7. AIS ET ENTRETIEN suite B 6 11 22 Alimentation suffisante pour les besoins du syst me 2 Chaque batterie doit tre inspect e et mise l essai afin de confirmer qu elle est en tat de fonctionner et de v rifier les caract ristiques ci dessous selon le cas EN Type recommand par le fabricant s2 Caract ristiques nominales suffisantes d apr s les calculs fond s sur la pleine charge du syst me 3 Tension syst me raccord l alimentation principale 4 Tension et courant alimentation principale coup e et syst me d alarme d incendie en mode surveillance 5 Tension et courant alimentation principale coup e et syst me d alarme d incendie en mode surveillance w6 Courant de charge sT Dommages mat riels 8 Bornes nettoy es et Tubri fisas 9 Bornes bien serr es 10 Bon niveau d lectrolyte LL Densit de l lectrolyte conforme aux sp cifications du fabricant 12 Aucune fuite d lectrolyte 13 Ventilation ad quate 14 S assurer que le code de date de dur e de vie nominale du fabricant 15 D branchement provoque un signal de d rangement 16 Effectuer des essais des batteries d montrant qu elles fonctionnent de la fa on sp cifi e ci dessous 1 Utilisation d un courant de surveillan e appropri suivi d un courant de pleine charge appropri 2 Essai silencieux au moyen de la m thode de r sistance de charge pour r aliser l essai de pleine dur e 3 Essai sile
8. Inspection and testing of Fire Alarm Systems y compris la communication vocale doivent tre effectu s sous des conditions d alimentation d urgence 3 Lorsque l alimentation d urgence est assur e par un groupe lectrog ne moteur celui ci doit faire l objet d essais conform ment aux exigences de la norme CSA C282 Alimentation lectrique de secours des b timents 4 Les syst mes auxiliaires doivent faire l objet d essais au moment d effectuer l essai des syst mes d alarme incendie Essais d appareil de commande Pee Chaque appareil de commande doit faire l objet d un essai afin de v rifier son bon fonctionnement y compris la v rification des fonctions suivantes le cas ch ant ak Indicateur visuel de mise sous tension 2 Signal commun visuel de d rangement de l alimentation lectrique e Signal commun sonore de d rangement 4 Interrupteur d arr t du signal sonore de d rangement 55 Signal de d rangement en cas de panne de l alimentation principale 6 Signal de d rangement de fuite la terre du c t positif et n gatif 7 Activation du signal d alerte 8 Activation du signal d alarme 9 Transfert automatique d un signal d alerte un signal d alarme 10 Fonctionnement de l interrupteur de reconnaissance Annexe B Travail n L T36 9900 13 SVC T213 12 19 10 2011 B 4 11 2 INSPECTION ESSAIS ET ENTRETIEN suite EF Commande emp chant de mettre le signal d alarm
9. MINIST RE DE LA D FENSE NATIONALE DEVIS INSPECTION ESSAI ENTRETIEN R PARATION DES SYST MES DE D TECTION DES INCENDIES ET D ALARME INCENDIE MAN GE MILITAIRE DE THUNDER BAY NCSM GRIFFON Hangar bateaux du NCSM GRIFFON SECTION A PORT E G N RALE DES TRAVAUX 4 1 G N RALIT S Les documents contractuels de Travaux publics et services gouvernementaux Canada TPSGC doivent tre lus conjointement avec le devis et la port e des travaux et doivent r gir les travaux de l Entrepreneur 2 LIEUX DE TRAVAIL Les travaux seront effectu s dans diverses installations Thunder Bay N DE B TIMENT NOM DU B TIMENT TYPE DE SYST ME Thunder Bay Ontario Thunder Bay Edwards 3 NCSM GRIFFON 125 rue Algoma N Edwards Thunder Bay Ontario Hangar bateau du Edwards 56 promenade Marina Park NCSM GRIFFON Thunder Bay Ontario 3 TRAVAUX COMPRIS sl Il incombera l Entrepreneur de fournir l ensemble de la main d uvre des mat riaux du mat riel des outils et du transport n cessaires l ex cution des travaux li s l inspection l essai et l entretien des syst mes d alarme incendie des divers emplacements comme nonc dans la port e des travaux 2 Les travaux doivent tre effectu s selon un calendrier r gulier La fr quence des travaux doit tre comme nonc e ci dessous Les travaux doivent tre effectu s entre 7 h 30 et 16 h du lundi au vendredi sauf indicatio
10. andes seront confirm es par crit l aide du formulaire MAS 942 Commande subs quente une offre permanente Travail n L T36 9900 13 SVC T213 12 19 10 2011 3 6 53 Une fois l inspection annuelle termin e l Entrepreneur doit soumettre un rapport crit sur l tat du mat riel couvert par le pr sent contrat Le rapport doit tre soumis dans les dix 10 jours ouvrables suivant l inspection 4 L Entrepreneur doit tre pr t r pondre tous les appels de service vingt quatre 24 heures par jour et il doit fournir un num ro de t l phone cellulaire t l avertisseur pour le rejoindre apr s les heures en cas d urgence L Entrepreneur doit traiter tout appel d urgence dans les deux 2 heures suivant la r ception de l appel 11 RESPONSABILIT S 1 L Entrepreneur doit produire des feuilles de travail quotidiennes indiquant l heure de d but et de fin de chaque t che effectu e en vertu du pr sent march 2 Les feuilles de travail doivent tre sign es par l Ing nieur ou son repr sentant sur place et accompagner chaque facture transmise pour paiement ee L Entrepreneur doit communiquer avec le responsable du site l agence de surveillance de la 17 Escadre et avec le service des incendies de Thunder Bay avant le d but des travaux et la fin de ceux ci 12 ENL VEMENT DE MAT RIAUX ET DE MAT RIEL L entrepreneur ne doit en aucun cas s approprier de mat riaux r cup rables ou de
11. cement le dispositif en question tout commentaire NOTA Il est interdit d utiliser une flamme nue pour v rifier le fonctionnement d un d tecteur de chaleur z Chaque d tecteur r armable doit tre mis l essai au moyen d une source de chaleur pouvant reproduire l intensit n cessaire pour d clencher une alarme selon les recommandations du fabricant du d tecteur 3 Chaque d tecteur non r armable doit tre mis l essai en simulant un d clenchement lectrique ses connexions Annexe B Travail n L T36 9900 13 SVC T213 12 19 10 2011 2 INSPECTION ESSAIS ET ENTRETIEN suite 10 D tecteurs de fum e SL Chaque d tecteur de fum e doit faire l objet d une inspection visuelle afin de s assurer de sa propret Il doit tre nettoy au besoin selon les recommandations du fabricant 2 Le fonctionnement de chaque d tecteur de fum e doit tre v rifi par l introduction de fum e ou de fum e Le simul e dans la chambre de d tection selon les E instructions du fabricant L 3 Chaque d tecteur de fum e doit tre mis l essai afin de confirmer qu il est l int rieur de la plage A nominale de fonctionnement Nettoyer tout d tecteur de fum e dont le degr de sensibilit n est pas dans la plage de fonctionnement pr vue puis le soumettre un autre essai Si apr s le deuxi me essai le degr de sensibilit ne se situe toujours pas dans les limites acceptables remplace
12. contre les d fectuosit s pour une p riode d un 1 an compter de la date de r paration ou d installation 5 D FINITIONS Dans le pr sent devis le terme Ing nieur d signe le Responsable de la 17 Escadre ou son repr sentant autoris pour Thunder Bay 6 MAT RIAUX Les mat riaux doivent tre des l ments standards fournis par les fabricants ou leurs repr sentants autoris s 7 QUALIT D EX CUTION Les travaux doivent tre effectu s par des gens de m tier brevet s et par des inspecteurs qualifi s poss dant les comp tences n cessaires dans ce m tier L Entrepreneur assurera la pr sence d une supervision comp tente en tout temps 8 MAT RIAUX Tous les mat riaux doivent tre neufs et de la meilleure fabrication et qualit de leur type respectif selon les recommandations du fabricant du mat riel 9 QUALIT D EX CUTION Tous les travaux doivent tre effectu s de mani re professionnelle par un technicien en alarme incendie certifi L Entrepreneur doit assurer la pr sence d une supervision comp tente en tout temps 10 APPELS_DE SERVICE sA Les travaux d entretien et de r paration doivent tre effectu s au besoin et les appels de service pour ces travaux doivent tre trait s dans les trois 3 jours suivant l appel de notification 2 L Entrepreneur doit accepter tous les appels de service provenant de l Ing nieur ou de son repr sentant autoris Toutes les dem
13. e en mode silencieux 12 Indicateur visuel de fonctionnement silencieux du signal d alarme 13 Fonctionnement de la mise en mode silencieux du signal d alarme 14 Remise en marche automatique du signal d alarme lorsque le mode silence est activ en cas d alarme subs quente 15 Minuterie d arr t automatique du mode silencieux du signal d alarme 16 Fonctionnement des circuits d entr e de l alarme et des dispositifs de surveillance y compris l indicateur visuel 17 Fonctionnement de d rangement du circuit d entr e 18 Fonctionnement d alarme du circuit de sortie 19 Fonctionnement de d rangement du circuit de sortie 20 Essai d indicateur visuel essai de la lampe 21 S quence de signaux cod s fonctionnant convenablement pas moins que le nombre n cessaire et signal d alarme fonctionnant par la suite 22 S quences de signaux cod s non interrompues par une alarme subs quente 723 Fonctionnement de l op ration entre les circuits d entr e et les circuits de sortie y compris les circuits de fonctions auxiliaires pour assurer le bon fonctionnement des matrices conform ment la conception et au devis 24 R initialisation du fonctionnement 25 Transfert de la source d alimentation principale la source d alimentation de secours 26 Surveillance et bon fonctionnement de la liaison de communication de donn es idt Raccordement de l appareil de commande au poste de su
14. e indication visuelle 4 Chaque dispositif de surveillance de basse temp rature air et eau doit faire l objet d un essai effectu en simulant son fonctionnement lectrique aux bornes de raccordement et en prenant notre du r glage de basse temp rature 5 Chaque dispositif de surveillance de perte de puissance p ex pour les pompes d incendie et les compresseurs d air doit faire l objet d un essai effectu en coupant l alimentation principale du mat riel afin de v rifier l activation d un signal sonore de d rangement et d une indication visuelle Autres syst mes d extinction fixes Lorsqu un syst me d extinction fixe est raccord au dispositif de commande du syst me d alarme incendie on doit v rifier que le fonctionnement des contacts de sortie du tableau du syst me d extinction d clenche les fonctions appropri es au dispositif de commande du syst me d alarme incendie p ex alarme signal de d rangement Dispositifs de surveillance autres types Chaque dispositif de surveillance doit tre inspect et mis l essai conform ment aux exigences du fabricant ou selon un moyen d essai appropri pour s assurer que la mise en action correcte provoquera une indication visuelle et un signal sonore de d rangement Raccordements la surveillance distance al Mettre l essai et v rifier la r ception des signaux transmis l entreprise ou l agence de surveillance distance 2 Consigner le
15. e toutes les inspections et de tous les essais doit tre remis au CP Ere ou au CPI et doit tre conserv dans les dossiers au moins 2 ans pour examen D faillance et interruption s2 Le personnel effectuant les travaux doit avoir port e de la main tous les mat riaux et pi ces n cessaires pour s assurer qu il sera en mesure d effectuer d s que possible les remplacements qu il jugera essentiels au bon fonctionnement des syst mes d alarme incendie inspect s afin que ceux ci soient remis eri service dans les plus courts d lais possibles Les travaux doivent tre approuv s par l Ing nieur Le CP Ere ou le CPI doit tre inform imm diatement de toute partie du syst me d alarme incendie qui serait d sactiv e 2 L entretien de routine et les modifications au syst me d alarme incendie qui peuvent accidentellement d clencher ce dernier doivent tre effectu s pendant les heures normales de travail sauf en cas d urgence 3 En cas de panne du mat riel de protection contre l incendie ou de pi ces de celui ci le service des incendies de la 17 Escadre les occupants et le propri taire du b timent doivent tre avertis Des instructions doivent tre affich es pour indiquer les dispositions ou actions qui peuvent tre prises au lieu de celles normalement en place en cas d incendie 4 L Entrepreneur doit faire en sorte de r duire les cons quences d une panne du mat riel important L Entrepreneur doit demander
16. ensuels ainsi que l entretien des syst mes d alarme incendie sur la propri t du Minist re de la D fense nationale afin de r duire les risques pour la vie et les biens et pour permettre au gouvernement de conserver sa position financi re 2 Mise en oeuvre La pr sente norme s applique aux propri t s du Minist re de la D fense nationale sa Port e La pr sente norme d crit les exigences en mati re d inspection annuelle d essais et d entretien des syst mes d alarme incendie dans les b timents suivants N DE B TIMENT NOM DU B TIMENT TYPE DE SYST ME MOD LE 317 rue Park Thunder Ba Ontario 125 rue Algoma N Thunder Bay Ontario Man ge militaire de Thunder Bay 6601 NCSM GRIFFON Edwards 56 promenade Marina Park Hangar bateau du Thunder Bay NCSM GRIFFON Edwards Ontario 4 Administration wk Le Chef des pompiers de la 17e Escadre CP Ere ou son repr sentant autoris est responsable de l administration et de la mise en application de la pr sente norme 2 La pr sente norme ne doit pas tre interpr t e comme permettant des pratiques qui sont interdites par la r glementation provinciale et autre 53 Lorsque d autres codes et normes sont cit s sauf indication contraire il est n cessaire de respecter la version en vigueur de ces codes et normes y compris tout amendement ceux ci 2 INSPECTION ESSAIS ET ENTRETIEN ol G n ralit s
17. ie sont signal s imm diatement au service d incendie le plus pr s par l un des moyens disponibles suivants a Signalement d un incendie la 17 Escadre Winnipeg Le Responsable du site informera l Entrepreneur propos de tous les r glements locaux en mati re d incendie des syst mes d alarme et des autres proc dures b D clencheur manuel d alarme incendie Une personne qui active un d clencheur manuel d alarme incendie doit vacuer les lieux et rester l entr e principale pour diriger le service des incendies vers le lieu de l incendie D autres employ s doivent lutter contre l incendie si c est possible en utilisant le mat riel disponible de lutte contre l incendie pour ma triser ou teindre l incendie c Signalement par t l phone Lorsque l on signale un incendie par t l phone il faut indiquer l emplacement de l incendie ainsi que le nom ou le num ro du b timent et tre pr t confirmer l emplacement 2 Avant d entreprendre un travail rep rer le t l phone ou le c d clencheur manuel d alarme incendie le plus pr s de l aire de travail b Pr cautions prendre contre l incendie 1 Gardiens de s curit incendie Dans le cas de tous les travaux n cessitant l utilisation d une source de chaleur dans des endroits o il y a risque d incendie ou d explosion assurer la pr sence de gardiens de s curit incendie quip s du mat riel d extinction a
18. individuelles et des zones de surveillance ses correctement marqu es 4 Signal commun de d rangement 5 Essai d indicateur visuel essai de la lampe 6 Surveillance du c blage d entr e du poste de contr le lt T Indicateur visuel d interruption de signal d alarme sonore 8 Commutateurs des fonctions auxiliaires fonctionnent comme pr vu 29 Indicateurs visuels des fonctions auxiliaires 10 Actionnement manuel de signal d alarme et indication 5 2 Chaque affichage s quentiel doit tre inspect et mis l essai afin de confirmer son bon tat de fonctionnement et de v rifier les autres caract ristiques ci apr s selon le cas Donn es portant sur l alarme la surveillance et les d fectuosit s clairement indiqu es et d sign es s par ment 2 tiquettes de d signation des donn es individuelles d alarme et de surveillance correctement marqu es f Pee Donn es d alarme annulent les donn es portant sur la surveillance et les d fectuosit s 4 Donn es de surveillance annulent les donn es de d fectuosit _ D Affichage peut tre avanc manuellement lt 6 Premi re alarme affich e de mani re continue jusqu ce qu elle soit avanc e manuellement 7 Premi re alarme clairement identifi e chaque fois qu elle est affich e B 7 11 Annexe B Travaii n L T36 9900 13 SVC T213 12 19 10 2011 2 INSPECTION ESSAIS ET ENTRETIEN suite B 8 11
19. ion de l indemnisation des accident s du travail et des arr t s des pouvoirs municipaux aT En cas de divergence entre les dispositions des autorit s mentionn es ci dessus la disposition la plus rigoureuse pr vaudra Proc dures de travail et mat riel i Ed Tout le mat riel et toutes les proc dures de travail doivent tre conformes aux normes prescrites par la loi se Un permis de travail chaud est exig pour tous les travaux chaud comme la soudure le coupage ou le brasage effectu s n importe o dans la base Les permis de travail chaud sont d livr s et v rifi s par le Responsable du site de la 17 Escadre 53 Les grues les monte charges ou les chafaudages s ront plac s et exploit s de mani re ne pas causer de dommages au personnel au mat riel m me en cas de chute de charges sous lingue ou d objets plus petits ou d effondrement du mat riel Barri res Mettre des barri res en place autour des aires de travail dangereuses des tranch es et des excavations Chantiers laiss s sans surveillance Lorsque les chantiers sont laiss s sans surveillance surtout la nuit le mat riel moteur doit tre laiss sans nergie potentielle le mat riel doit tre rang de mani re s curitaire et tre empil et les chelles portables qui m nent des plates formes de travail sur lev es doivent tre enlev es et fix es Proc dures de cadenassage Lo
20. les chaque type de fonctionnement B 9 11 Annexe B Travail n L T36 9900 13 SVC T213 12 19 10 2011 15 16 B 10 i1 D tecteurs automatiques autres types Chaque d tecteur doit tre inspect et mis l essai afin de confirmer qu il est en tat de fonctionnement et de v rifier les caract ristiques ci apr s selon le cas si D clenchement d alarme au moyen d une source de d clenchement recommand e par le fabricant 2 Orientation du d tecteur ax e sur la d tection du risque NOTA Tous les d tecteurs doivent tre inscrit sur une fiche de dispositif qui doit indiquer l emplacement le type de d tecteur et tout commentaire Dispositifs pour syst mes d extinction eau mai Dispositifs de d tection de d bit d eau sd Chaque dispositif de d tection de d bit d eau doit tre inspect et mis l essai afin de confirmer qu il est en tat de fonctionner et de v rifier les caract ristiques ci apr s selon le cas pF Les dispositifs de d tection de d bit d eau palette et pression y compris ies circuits d entr e connexes doivent tre mis l essai au moyen d un appareil appropri de d bit d eau Le r glage de la temporisation doit tre consign sur la fiche du dispositif inspect NOTA Il est recommand que les essais soient coordonn s avec ceux des gicleurs il est important de souligner qu il se peut que le Code national de pr vention de
21. les dispositions de la COC dans toutes les ententes qu il signe avec des sous traitants il doit tenir tous les sous traitants galement responsables j d effectuer le travail de mani re s curitaire 2 Si l Entrepreneur est responsable d un retard en raison d une infraction aux exigences de la r glementation sur la sant et la s curit il devra sans frais additionnels pour le MDN effectuer les heures suppl mentaires et acheter et exploiter le mat riel ou les mat riaux qui sont n cessaires selon le Responsable du site pour viter des retards dans l ach vement final des travaux ou dans les op rations connexes 9 S curit incendie Se conformer aux consignes d incendie et aux pr cautions de s curit en cas d incendie l gard des entrepreneurs civils mises par le Responsable du site de la 17 Escadre 10 Surcharge Aucune partie des travaux ne doit tre charg e au point qu elle ne soit plus s curitaire SLT Ouvrages d taiement temporaires Les ouvrages d taiement temporaires doivent tre conformes la norme CSA S269 1 1975 ainsi qu aux codes et aux r glements f d raux provinciaux et ou locaux relatifs ce type d ouvrages 12 Solvants et adh sifs Prendre les pr cautions ad quates contre les incendies Il est interdit de fumer dans l aire des travaux N utiliser ces substances que dans des aires bien a r es Ne pas liminer les d chets volatils comme les diluants peinture e
22. n contraire de l ing nieur 3 L Entrepreneur est assujetti tous les r glements sur le stationnement et la circulation dans les b timents et doit s y conformer en tout temps Travail n L 736 9900 13 SVC T213 12 19 10 2011 1 6 L Entrepreneur et son personnel doivent respecter tous les codes des incendies institu s par le commandant r gional ou ses repr sentants autoris s Consulter i Annexe A L ensemble du personnel doit respecter rigoureusement l interdiction de fumer ainsi que les consignes affich es L Entrepreneur respectera et appliquera toutes les mesures de s curit prescrites par l dition en vigueur du Code national du b timent du Canada des r glements de la Commission de l indemnisation des accident s du travail et des arr t s des pouvoirs municipaux En cas de divergence la disposition la plus rigoureuse pr vaudra Travail n L T36 9900 13 SVC T213 12 19 10 2011 2 6 a Le travail doit s effectuer en conformit avec la norme CAN ULC S536 et avec les instructions du fabricant Les instructions du fabricant se trouvent dans le manuel d entretien de la protection incendie qui peut tre consult au bureau du Responsable du site 8 Le Soumissionnaire sera responsable de l ex cution des r parations de tout dommage caus au b timent et l ameublement en raison de son travail 4 TRAVAUX NON COMPRIS 1 Toutes les pi ces nouvelles ou r par es seront garanties
23. nants portant le sceau d approbation du Laboratoire des assureurs ULC ou de la Factory Mutual Il est interdit de transvaser des liquides inflammables l int rieur d un b timent Chaque fois qu il est n cessaire de transvaser de tels liquides prendre soin d tablir un contact ad quat entre les contenants et le soi Il est interdit de transvaser des liquides inflammables proximit de flammes nues ou de tout dispositif g n rateur de chaleur L entreposage de plus de 45 litres de liquides inflammables ou combustibles en vue de l ex cution de certains travaux devra tre approuv par le Responsable du site Il est interdit d utiliser comme solvant ou comme produit de nettoyage des liquides inflammables dont le point d clair est inf rieur 38 C 100 F comme le naphte ou l essence par exemple L limination de liquides inflammables doit s effectuer d une fa on s curitaire et approuv e Consigne fumeurs Il est interdit de fumer dans des zones dangereuses mais il faut alement prendre des pr cautions lorsque l on utilise des produits du tabac dans des aires non contr l es Il est interdit de fumer dans les b timents du Minist re de la D fense nationale Stockage et enl vement des d chets et rebuts 1 Les accumulations de d chets et de rebuts doivent tre minimis es et tre retir es du b timent la fin du quart ou de la journ e de travail Les rebuts inflammables ne doivent pas t
24. ncieux acc l r 33 Chaque groupe lectrog ne de secours doit tre mis l essai pour s assurer que son fonctionnement est convenable le cas ch ant NOTA Lorsque le l alimentation de secours du syst me d alarme incendie provient du groupe lectrog ne du b timent on suppose aux fins de cette norme que le groupe lectrog ne ses commandes et les commutateurs sont entretenus conform ment la norme CAN CSA C282 Alimentation lectrique de secours des b timents ou la norme CAN CSA 7Z32 4 Essential Electrical Systems for Hospitals suivant le cas Annexe B Travail n L T36 9900 13 SVC T213 12 19 10 2011 3 2 INSPECTION ESSAIS ET ENTRETIEN suite f Le groupe lectrog ne alimente le circuit en courant alternatif qui dessert le syst me d alarme incendie i 2 Une d fectuosit du groupe lectrog ne de secours doit produire un signal sonore commun de d fectuosit et une indication visuelle l annonciateur requis NOTA Il est recommand que les essais soient i coordonn s avec ceux de la g n ratrice de secours 6 Annonciateurs eN Chaque annonciateur doit tre inspect et mis l essai afin de confirmer qu il est en tat de fonctionnement et de v rifier les caract ristiques ci apr s selon le cas e Indicateur visuel de mise sous tension 2 Indication des alarmes individuelles et de zones de surveillance 3 tiquettes de d signation des alarmes
25. nom de l entreprise ou l agence de surveillance distance ANNEXE C NORME POUR L INSPECTION MENSUELLE SYST ME D ALARME INCENDIE Nota Les exigences d inspection et de mise l essai contenu dans le pr sent appendice peuvent tre omises durant le mois o les essais annuels requis par l annexe B sont r alis s 1 Activer l alimentation de secours et inspecter les l ments ci apr s et les mettre l essai pour confirmer le bon fonctionnement du r seau avertisseur d incendie A On doit actionner suivant un ordre de rotation un dispositif de d clenchement ou un avertisseur manuel et v rifier comme suit le fonctionnement du r seau fonctionnement confirm d un signal d alerte et d un signal d alarme dans au moins une zone ou selon les exigences du plan de s curit incendie du b timent Gi annonciateur principal inspect pour s assurer que les dispositifs mis l essai sont correctement annonc s B Fonctionnement des signaux de d fectuosit s communs sonores et visuels Inspection des batteries de l alimentation de secours G bornes propres et lubrifi es Gi cosses de serrage bien ajust e Gii le niveau et densit de d lectrolyte s il y a lieu conformes aux sp cifications du fabricant D Mise l essai de t l phone d urgence suivant un ordre de rotation afin de s assurer d la communication et de l indication correcte au poste de contr le ou au t
26. ppropri pour ma triser ou teindre un incendie Les entrepreneurs priv s ont la responsabilit de fournir un service de qguetteurs d incendie d une envergure tablie de concert avec l Ing nieur avant d entreprendre les travaux 2 Permis de travail chaud Un permis de travail chaud doit tre obtenu pour toutes les t ches exigeant de souder ou br ler quelque chose ou d utiliser des torches des salamandres etc c Syst mes de protection contre les incendies avec prises d eau d incendie et syst mes de gicleurs B 1 3 Annexe Travail n L T36 9900 13 SVC T213 12 19 10 2011 A 2 3 1 2 Fermeture des syst mes Ces syst mes ne doivent jamais tre ferm s ou bloqu s d une quelconque fa on sans l autorisation du Responsable du site ce qui englobe la coupure de l alimentation lectrique dans des b timents munis de syst mes d alarme ou de protection contre l incendie activ s par des dispositifs alimentation 110 V Obstruction des routes Il faut informer l avance le Responsable du site de l rection de barri res ou du creusage de tranch es tout endroit susceptible d entraver la circulation des engins d incendie Liquides inflammables 1 5 Des liquides inflammables comme l essence le k ros ne ou le naphte peuvent tre gard s pour utilisation imm diate dans des quantit s ne d passant pas 45 litres condition d tre stock s dans des conte
27. r le d tecteur par un d tecteur compatible 4 Il faut noter dans la fiche du d tecteur de fum e la mesure de la sensibilit et le cas ch ant la date du nettoyage 5 Une fiche pour chaque dispositif inspect doit indiquer l emplacement le type de dispositif et toute remarque il Appareils de signalisation distance Chaque appareil de signalisation distance fournissant une indication visuelle partir d un d tecteur de fum e doit tre inspect et mis l essai afin de confirmer que l indication visuelle est clairement visible dans la direction emprunt e par les personnes pour se d placer vers l espace prot g 12 Exigences additionnelles visant les d tecteurs de fum e en conduit d air Il faut v rifier la pression diff rentielle dans le tube d chantillonnage des d tecteurs de fum e en conduit d air pour s assurer qu ils sont dans les limites sp cifi es par le fabricant 13 D tecteurs de flammes Chaque d tecteur de flammes doit tre inspect et mis l essai selon les recommandations du fabricant afin de confirmer qu il est en tat de fonctionner On doit mettre l essai toutes les fonctions caract ristiques du dispositif 14 D tecteurs combin s Chaque d tecteur combin fonctionnant suivant une combinaison de modes de d tection doit tre mis l essai selon les recommandations du fabricant afin de garantir qu il est conforme aux stigences applicab
28. ranspondeur E Confirmation du fonctionnement du syst me phonique de recherche de personnes dans chaque zone suivant un ordre de rotation CAN ULC S536 04 B 10 9
29. re stock s dans l aire de travail sans le consentement de l Ing nieur Il est interdit de br ler des ordures Annexe A Travail n L T36 9900 13 SVC T213 12 19 10 2011 A 3 3 g Contr le de la qualit Syst mes automatiques de d tection des incendies SAPIDI 1 L Ing nieur doit tre inform l avance des essais ou inspections d acceptation de nouveaux SAPIDI L Ing nieur doit recevoir l acceptation une copie des manuels d exploitation d entretien et de liste de pi ces du fabricant et un jeu de cl s pour les nouveaux panneaux de signalisation en plus de tout autre manuel ou toute autre cl n cessaire L Entrepreneur doit organiser une s ance d information d un repr sentant du fabricant l intention de l Ing nieur au moment de l acceptation de nouveaux SAPIDI ou avant Lorsque des SAPIDI tablis sont modifi s r par s ou qu ils font l objet d une expansion le Responsable du site doit en tre inform avant le d but des travaux et tre tenu au courant de leur avancement L Ing nieur doit tre inform de l ach vement des travaux pour permettre au personnel du b timent de mettre le syst me l essai Annexe B R Le Travail n L T36 9900 13 SVC T213 12 19 10 2011 NORME POUR L INSPECTION ANNUELLE DES SYST MES D ALARME INCENDIE i 1 G N RALIT S 4 Objectif La pr sente norme d crit les exigences pour l inspection annuelle et les essais m
30. rsque des personnes pourraient tre en danger si l installation la machinerie ou le mat riel tait remis sous tension ou en mouvement pendant des travaux d inspection d entretien ou de r paration des proc dures de cadenassage doivent tre appliqu es Le Responsable du site de la 17 Escadre doit mettre en oeuvre les proc dures de cadenassage Personnel de s curit et responsabilit s 1 L Entrepreneur doit fournir le personnel qualifi mettre en place un programme de s curit pour son personnel et s assurer que les normes du MDN et de la province en mati re de sant et de s curit sont respect es E 2 Le MDN surveillera quotidiennement le respect des exigences de s curit ainsi que la mise jour et la conservation des registres de s curit Une premi re infraction aux normes de s curit entra nera l examen de la COC et le rapport crit de cet examen fera partie int grante des documents contractuels Travail n L T36 9900 13 SVC T213 12 i 19 10 2011 5 6 15 EXIGENCES EN MATI RE DE S CURIT suite 3 L Entrepreneur signalera imm diatement au Responsable sur place et aux autorit s comp tentes tout incident ou accident qui d coul de l ex cution du travail par l Entrepreneur et qui affecte ce dernier le MDN le public le personnel ou des biens 8 Retard en raison d infractions aux r glements sur la sant et la s curit i sl L Entrepreneur doit inclure toutes
31. rveillance 2 Chaque appareil de commande doit faire l objet d un essai afin de v rifier le bon fonctionnement des fonctions de communication vocales suivantes le cas ch ant NOTA Lorsque le syst me phonique de recherche de personnes sert galement pour les situations non urgentes la fonction alarme incendie et ou la recherche de personnes en cas d urgence sont prioritaires P Indicateur de mise sous tension p Signal commun visuel de d rangement 3 Recherche phonique g n rale des personnes indication visuelle y comprise 4 Circuits de sortie en cas de recherche phonique s lective de personnes indication visuelle y compris Annexe B Travail n L T36 9900 13 SVC T213 12 19 10 2011 2 INSPECTION ESSAIS ET ENTRETIEN suite 5 Circuits de sortie pour d fectuosit de recherche phonique s lective de personnes indication visuelle y comprise 6 Microphone bouton de communication y compris ET Fonctionnement de la recherche de personnes ne nuit pas la temporisation initiale de d sactivation de signalisation sonore d alerte ou d alarme 8 Fonctionnement de la recherche g n rale de personnes en alimentation de secours seulement 9 Passage automatique un amplificateur de rel ve en cas de panne d un amplificateur normal 10 Circuits de r ception d appel d un t l phone d urgence indications sonores et visuelles y comprises SLT Circuits des t l phones d urgence communica
32. s incendies du Canada exige que les gicleurs soient mis l essai plus fr quemment 2 Dispositifs de surveillance BEN Chaque contact de surveillance de robinet d arr t doit tre mis l essai afin de v rifier si lorsqu on tourne le volant de man uvre d au plus deux tours ou lorsque la tige de vanne s est d plac e de 20 de sa position normale il se d clenche un signal commun sonore de d rangement et une indication visuelle 7 2 Chaque dispositif de surveillance de basse pression doit tre inspect et mis l essai afin de confirmer son bon tat de fonctionnement et de v rifier les caract ristiques ci dessous selon le cas 1 Une chute de pression sup rieure la limite tablie provoquera le d clenchement d un signal sonore de d rangement et d une indication visuelle LA On doit consigner le r glage basse pression en kPa auquel le dispositif d clenche un signal de d fectuosit ainsi que le r glage sup rieur partir duquel il ne se produit plus de d clenchement de signal Annexe B Travail n L T36 9900 13 SVC T213 12 19 10 2011 2 INSPECTION ESSAIS ET ENTRETIEN suite B 11 11 3 Chaque dispositif de surveillance de bas niveau d eau doit tre mis l essai Pour ce faire abaisser le niveau d eau pour provoquer son d clenchement ou simuler son fonctionnement lectrique aux bornes de raccordement de mani re d clencher un signal sonore de d rangement et un
33. tc dans les gouts sanitaires ou pluviaux 16 EXIGENCES EN MATI RE DE S RET L Entrepreneur doit fournir l Ing nieur le nom de tous ses employ s qui devront avoir acc s la 17 Escadre et ses unit s auxiliaires au moment de l attribution du pr sent contrat de la pr sente convention d offre commandes ainsi que sur une base r guli re puisque l effectif peut conna tre des changements L Entrepreneur et ses employ s qui doivent travailler dans une zone acc s restreint doivent poss der une cote de fiabilit approfondie L Entrepreneur doit galement se conformer aux dispositions relatives la s curit nonc es par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC et figurant sur la liste de v rification des exigences de s curit LVES Travail n L T36 9900 13 SVC T213 12 19 10 2011 6 6 17 18 19 MATI RES DANGEREUSES 1 Les fiches signal tiques doivent tre fournies au Responsable du site de la 17 Escadre pour tous les produits contr l s qui sont amen s dans les installations de Thunder Bay Le personnel de l entrepreneur doit avoir re u une formation sur les r glements relatifs aux mati res dangereuses sur le lieu de travail tels qu ils sont nonc s dans le R glement sur la sant et la s curit au travail pris en vertu du Code canadien du travail FACTURES mu Toutes les factures pr sent es au service financier doivent tre
34. tions phoniques bidirectionnelles comprises i 42 Circuits de signalisation de d fectuosit des t l phones d urgence indication visuelle comprise 13 Communications verbales par t l phone d urgence 14 Tonalit d utilisation ou de disponibilit des t l phones d urgence au combin y3 Chaque unit de commande doit tre inspect e pour les l ments ci apr s le cas ch ant ras D signations du circuit d entr e correctement indiqu es et correspondant aux dispositifs raccord s 2 D signations du circuit de sortie correctement indiqu es et correspondant aux dispositifs raccord s S D signations des fonctions de contr le communes 5 et des indicateurs communs 4 Armoires composants enfichables et modules solidement en place 5 C ble de raccordement solidement en place 6 Consignation de la date des r visions des micrologiciels et des programmes 7 Propret 8 Fusibles conformes aux sp cifications du fabricant 9 Verrouillage fonctionnel du poste de contr le 10 Points de terminaison du c blage a Sources d alimentation k 1 Chaque source d alimentation principale des appareils de commandes doit faire l objet d inspection en ce qui concerne les l ments suivants Protection fusible correspondant aux caract ristiques nominales indiqu es par le fabricant B 5 11 Annexe Travai 19 10 2 B 1 n L T36 9900 13 SVC T213 12 2011 INSPECTION ESS
Download Pdf Manuals
Related Search