DISPOSITIONS GENERALES DU LEASING (Edition 01/14)
Contents
1. 15 4 15 5 15 6 16 16 1 16 2 16 3 16 4 travaux de remise en tat n cessaires qui ne peuvent tre con sid r s comme dus l usure normale ou qui sont indispen sables la reconstitution de la s curit de fonctionnement Le preneur de leasing est de m me fa on responsable pour une ventuelle perte de valeur suite un accident pour autant que celle ci n ait pas t indemnis e par l assurance La totalit des co ts susmentionn s sera factur e au preneur de leasing par le fournisseur et encaiss e par ce dernier Le v hicule doit tre dans un tat de s curit de circulation lors de la restitution Si l quipement en pneus est confi la soci t de leasing les pneus d hiver respectivement d t non mon t s doivent tre restitu s la fin du contrat sans que cela doive faire l objet d une demande particuli re En cas de litige lors de l tablissement du proc s verbal d tat un expert en automobile neutre et comp tent est d sign sur demande du preneur de leasing Son rapport sera accept par les parties Les frais y relatifs sont la charge des parties du contrat et r partis entre elles selon le r sultat de l expertise Au cas o le preneur de leasing ne ram ne pas imm diatement le v hicule la soci t de leasing est habilit e faire rechercher le v hicule au frais du preneur de leasing son domicile sans qu un ordre judiciaire ou une consignation soient n ces2. de leasing de faire des courses d auto cole ou de taxi avec le v hicule ou de participer avec celui ci des manifestations de sport automobile Le preneur de leasing s engage ne pas d passer la capacit de chargement du v hicule R parations et travaux d entretien Le preneur de leasing s engage suivre les instructions du fabricant Le preneur de leasing doit en particulier faire r aliser les services d entretien pr vus dans le manuel d entretien Les travaux d inspection de service et d entretien ainsi que les r parations inclusive d g ts assurances doivent toujours tre effectu s par le fournisseur ou un prestataire de services agr de la marque du v hicule Am nagements installations et inscriptions Des am nagements installations et inscriptions peuvent en principe tre librement r alis s par le preneur de leasing pour autant que cela ne diminue pas la valeur du v hicule Toutes les installations transformations et inscriptions deviennent au choix de la soci t de leasing soit la propri t de cette derni re sans aucun droit de remboursement ni de d dommagement soit doivent tre enlev es par le preneur de leasing ses frais avant la restitution du v hicule dans le cadre de la remise du v hicule dans son tat original Accident vol et autres cas de sinistre Chaque accident l exception de ceux n occasionnant que des d g ts mineurs dont les frais de r paration ne d passent
3. en leasing ou toute ouverture de liquidation judiciaire Il signalera l office des poursuites l office des faillites comp tent ou aux autorit s charg es de l enqu te p nale le fait que le v hicule est la propri t de la soci t de leasing Le preneur de leasing informe imm diatement la soci t de leasing lorsqu il apprend que le v hicule est pr vu pour une r quisition Il prend connaissance du fait qu en cas de r quisition du v hicule par les instances militaires ou de protection civile il ne peut utiliser son v hicule et qu il ne na t suite cela aucune pr tention de sa part l encontre de la soci t de leasing Le preneur de leasing c de par la pr sente ses pr tentions r sultant de la cession la soci t de leasing et s engage donner imm diatement le nom du gestionnaire de compte com p tent cette derni re et d informer ledit gestionnaire au sujet de la cession La compensation d obligations sous ce contrat avec d ventuelles pr tentions du preneur de leasing l gard de la soci t de leasing et d ventuelles soci t s affili es est exclue Changement de domicile Le preneur de leasing est tenu d avertir la soci t de leasing au plus tard 14 jours l avance de chaque changement de domi cile S il envisage de transf rer son domicile l tranger la so ci t de leasing a le droit de dissoudre le contrat de leasing pour le moment du d part Le chiffre 3 3 est en ce c
4. leasing ne remplit pas ses obligations de participation concernant les prescriptions sur le blanchiment d argent de m me si le pr sent contrat de leasing transgresse les directives de blanchiment de l argent pour des raisons que le preneur de leasing devra expliquer Le preneur de leasing est oblig en cas de dissolution antici p e du contrat selon les dispositions du chiffre 14 de restituer imm diatement le v hicule la soci t de leasing et de fournir le d dommagement int gral dans le cadre de l int r t contrac tuel positif La mensualit de leasing d finitive est dans ce cas galement fix e selon chiffre 3 3 et un d compte est tabli La soci t de leasing se r serve explicitement le droit de faire va loir tout autre dommage vis vis du preneur de leasing Restitution du v hicule Le preneur de leasing s engage rapporter la soci t de leasing ou un organisme d sign par celle ci au dernier jour de la dur e du contrat ou imm diatement en cas de dissolution anticip e le v hicule nettoy et dans son tat d origine y com pris l ensemble des accessoires financ s cl s roues d origine coffre de toit etc Tout droit de r tention du preneur de leasing sur le v hicule pour quelque pr tention que ce soit la soci t de leasing est exclu Un proc s verbal sur l tat du v hicule est tabli Le preneur de leasing est responsable pour toutes les r parations et tous les 15 3
5. poste Les contrats de leasing priv s et professionnels qui ne rel vent pas de la loi sur le cr dit la consommation LCC peuvent tre r sili s tout moment par crit pour la fin d un mois contractuel En cas de r siliation les mensualit s de leasing sont recalcu l es r troactivement depuis le d but du contrat conform ment aux dispositions nonc es au point 3 8 La soci t de leasing se r serve le droit de v rifier nouveau la solvabilit du preneur de leasing La soci t de leasing est ha bilit e r silier le contrat de leasing jusqu la restitution du v hicule si le preneur de leasing n est plus solvable Le preneur de leasing r pond du pr judice caus par la dissolution du con trat si la soci t de leasing a appliqu la diligence d usage Mensualit de leasing La mensualit de leasing est payable mensuellement l avance la soci t de leasing l exception de la premi re mensualit de leasing qui est en r gle g n rale payable au fournisseur lors de la livraison du v hicule En cas de retard de paiement de la mensualit de leasing le preneur de leasing paie l int r t de retard conform ment 3 3 3 4 amag Leasing l article 18 sans qu il n y ait besoin d une mise en demeure par ticuli re La soci t de leasing facture au preneur de leasing les frais de rappels et autres v nements li s au retard confor m ment l article 18 La mensu
6. 00 d avance Transcription du permis de circulation CHF 75 Frais prov de r siliation de contrat CHF 50 1 rappel CHF 25 2 rappel et autres CHF 30 R siliation de contrat CHF 50 Pr sentation chez une administration CHF 200 D compte final CHF 250 Engagement de poursuites CHF 50 Les frais postaux bancaires sont la charge du preneur de leasing en cas de paiement au guichet de la poste En cas de retard de paiement des mensualit s de contrats lea sing priv s le preneur de leasing sera redevable d int r ts de retard hauteur du taux contractuel compt s partir du d passement de d lai et sans qu une mise en demeure particu li re ne soit n cessaire Les int r ts de retard des contrats de leasing pour profession nels sont factur s conform ment au droit des obligations suisse 19 19 1 19 2 19 3 19 4 19 5 Accords particuliers et modifications du contrat Le preneur de leasing autorise la soci t de leasing pour l ex cution du pr sent contrat prendre toutes les informations n cessaires aupr s des administrations publiques par exemple l Office f d ral des troupes logistiques son employeur le ser vice central pour informations de cr dit ZEK ainsi qu aupr s du centre de renseignements sur le cr dit la consommation IKO Il autorise galement informer le ZEK et l IKO du pr sent contrat et de son volution Les ventuels blocages
7. 1 4 42 27 2 53 43 1 96 12 4 17 28 2 48 44 1 94 13 3 95 29 2 43 45 1 92 14 3 76 30 2 38 46 1 90 15 3 60 31 2 34 47 1 88 16 3 46 32 2 29 etc Exemple montants hors TVA Dissolution de contrat apr s 33 mois Valeur de l objet selon contrat de leasing x 2 24 mensualit leasing effective p m x dur de contrat effective mensualit s d j vers es Les chiffres mentionn s dans le tableau ci dessus et le calcul ayant servi l tablir se basent sur un kilom trage de 2000 km Les mensualit s en r sultant s entendent sans aucune presta tion suppl mentaire par ex assurances taxes de circulation remplacement de pneus etc ces co ts sont factur s en sus au preneur de leasing Le preneur de leasing reconna t express ment la m thode de calcul du tableau figurant sur la feuille annex e au contrat ou du tableau ci dessus comme obligatoire pour lui et s engage en cas de dissolution anticip e du contrat payer la soci t de leasing le taux de leasing plus lev ainsi calcul pour la dur e totale et effective du contrat La mensualit de leasing se base sur la prestation kilom trique annuelle convenue d un commun accord En fin de contrat les kilom tres suppl mentaires seront factur s au preneur de lea 3 5 3 6 4 2 5 2 7 2 sing par le fournisseur et encaiss s par ce dernier Il n y a pas Si le contrat de leasing n est pas soumis la loi sur le cr dit la cons
8. AMAG Leasing SA T fernstrasse 5 Case postale 5019 5405 Baden D ttwil Tel Fax 41 848 25 24 00 41 56 484 76 00 www amag leasing ch DISPOSITIONS GENERALES DU LEASING Edition 01 14 Les dispositions g n rales de leasing suivantes sont applicables dans le rapport de droit entre la soci t de leasing AMAG Leasing SA et le preneur de leasing 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 2 3 3 2 VA Mati re du contrat et propri t de l objet de leasing La soci t de leasing acquiert du fournisseur le v hicule choisi par le preneur de leasing et en laisse l usage au preneur de leasing pendant la dur e du contrat de leasing Le preneur de leasing est autoris utiliser le v hicule en leasing pendant la dur e du contrat de leasing tout en respectant strictement les conditions stipul es ci apr s Le preneur de leasing prend directement la place de la soci t de leasing possession du v hicule en mains du fournisseur et a l obligation de contr ler imm diatement et soigneusement le v hicule Un proc s verbal de remise du v hicule est tabli sur lequel d ventuels d fauts et pi ces ou accessoires man quants sont inscrire proc s verbal qui doit tre sign par le fournisseur et par le preneur de leasing Le v hicule reste la propri t exclusive de la soci t de leasing et ceci pendant toute la dur e du contrat de leasing et aussi apr s la fin ou la r siliation de celui ci Le preneur d
9. Le preneur de leasing s engage payer dans les 10 jours tous les sinistres qui ne sont pas couverts par l assurance Le preneur de leasing ne peut faire valoir d autres pr tentions contre la soci t de leasing suite un accident un vol ou tout autre cas de sinistre que celles qui lui reviennent ou respecti vement la soci t de leasing vis vis des assurances Le droit une voiture de remplacement ne peut d s lors n tre r clam que dans le cadre du d dommagement garanti par l assurance Le preneur de leasing r pond de la r duction des prestations d assurance par sa propre faute ou suite un comportement contraire aux stipulations du contrat vis vis de la soci t de leasing hauteur de la valeur comptable du v hicule Sa res ponsabilit est galement engag e si la soci t de leasing doit subir un dommage sup rieur la valeur comptable du v hicule Si la prestation d assurance est sup rieure la valeur comp table et aux ventuels frais suppl mentaires caus s la soci t de leasing la diff rence revient au preneur de leasing 12 12 1 12 2 12 3 13 14 14 1 14 2 14 3 15 15 1 15 2 Faillite mise en gage r tention r quisition s questre saisie ou compensation Le preneur de leasing est tenu de communiquer imm dia tement la soci t de leasing par lettre recommand e toute mise en gage r tention r quisition s questre ou saisie du v hicule
10. alit de leasing est calcul e pour la dur e contrac tuelle choisie et pr vue par le preneur de leasing lors de la si gnature du contrat D ventuelles prestations suppl mentaires fournies par la soci t de leasing par ex assurances taxes de circulation remplacement de pneus etc sont factur es en sus au preneur de leasing Si le preneur de leasing fait usage du droit de r siliation antici p e mentionn au point 2 2 ou s il est mis pr matur ment fin au contrat de leasing pour d autres raisons imputables au preneur de leasing en particulier en cas de d c s les mensualit s de leasing convenues sont recalcul es depuis le d but du contrat et d finitivement fix es r troactivement sur la base de la dur e effective du contrat Pour les contrats de leasing priv s qui rel vent de la loi sur le cr dit la consommation le nouveau calcul s effectue selon le tableau figurant sur la feuille annex e au contrat Pour tous les autres contrats les taux se r f rent la valeur de l objet telle qu elle est d termin e dans le contrat du v hicule en leasing Le calcul s effectue alors sur la base du tableau sui vant Mois Facteur Mois Facteur Mois Facteur eff eff eff 1 15 50 17 3 33 33 2 24 2 8 95 18 3 22 34 2 21 3 6 90 19 3 12 35 2 17 4 6 75 20 3 03 36 2 13 5 6 58 21 2 94 37 2 10 6 6 40 22 2 86 38 2 07 7 6 16 23 2 79 39 2 04 8 5 56 24 2 72 40 2 02 9 5 10 25 2 66 41 2 00 10 4 73 26 2 59 42 1 98 1
11. as appli cable Dissolution anticip e du contrat Si le contrat de leasing est soumis la loi sur le cr dit la consommation la soci t de leasing peut d noncer le contrat lorsque le preneur de leasing est en retard pour le paiement de plus de trois mensualit s de leasing Si le contrat de leasing n est pas soumis la loi sur le cr dit la consommation et si le preneur de leasing est en retard pour le paiement d une men sualit de leasing la soci t de leasing peut lui fixer un d lai de 30 jours en le mena ant de r siliation avec effet imm diat si la mensualit de leasing en retard n est pas r gl e dans ce d lai Par ailleurs la soci t de leasing se r serve tout moment le droit de r silier le contrat avec effet imm diat si le preneur de leasing ne remplit pas ses obligations contractuelles La soci t de leasing est galement habilit e r silier le contrat avec effet imm diat si la liquidation judiciaire du preneur de leasing est ouverte si le v hicule est mis en gage ou saisi p ex pour ex c s de vitesse si un acte de d faut de biens est tabli au nom du preneur de leasing ou si un changement de la situation fi nanci re du preneur de leasing ne permet pas de poursuivre le contrat Cette disposition vaut galement si le preneur de lea sing ne remplit pas ses obligations financi res concernant la RPLP redevance sur le trafic des poids lours li e aux presta tions ou si le preneur de
12. de donn es d cr t s par le preneur de leasing sont r put s irr vocablement lev s vis vis de la soci t de leasing Le pre neur de leasing note qu en cas de nouvelle demande de leasing ou de cr dit la ZEK et IKO fournissent des informations sur les obligations de leasing aux instituts de cr dits qui lui sont af fili s et qui en font la demande Les conventions particuli res sortant du cadre du pr sent contrat ne sont valables qu avec l accord crit de la soci t de leasing Les conventions annexes orales sont sans effet Le contrat est r alis en trois exemplaires remis sign cha cune des parties ainsi qu au fournisseur La nullit de certaines dispositions du pr sent contrat n affecte en rien la validit et l applicabilit des autres dispositions Si le v hicule est utilis des fins professionnelles ou commer ciales les parties d signent le for juridique de 5400 Baden dans le canton d Argovie La soci t de leasing a cependant le droit de poursuivre le preneur de leasing son domicile Si le preneur de leasing utilise le v hicule titre priv il faut s adres ser aux fors juridiques l gaux
13. de cr dit et de march s importants ainsi que de la gestion du contrat de lea sing par exemple demande et ex cution du contrat corres pondance sommations et poursuites Le preneur de leasing est d accord pour que la soci t de leasing puisse cet effet communiquer transf rer des tiers ses donn es sur le terri toire national et l tranger des fins de traitement La soci t de leasing se r serve le droit de transmettre les donn es entre autres par Internet Internet est un r seau ou vert et accessible tous Les donn es sont donc transmises sans contr le par del les fronti res Dans ce contexte le pre neur de leasing accepte en particulier galement le transfert possible par l tranger Modifications La soci t de leasing est autoris e modifier en tout temps les conditions de paiement et les conditions g n rales du pr sent contrat par circulaire ou d une autre fa on appropri e Les mo difications seront r put es approuv es si dans les 4 semaines suivant l envoi de la modification une opposition crite du pre neur de leasing ne parvient pas la soci t de leasing Frais et int r ts de retard Le donneur de leasing facture les frais de chaque v nement caus s par le preneur de leasing en particulier les cas ci dessous T de frai Frais en CHF Ypg Setas hors TVA Extrait de compte CHF 25 Recherche d adresse CHF 25 Modification de contrat payer CHF 3
14. e leasing n a aucun droit d acqu rir le v hicule en leasing et est oblig de restituer celui ci apr s la fin du contrat au fournisseur ou une personne d sign e par ce dernier dans un tat conforme aux dispositions du contrat La valeur r siduelle calcul e pour le v hicule en leasing la fin pr vue du contrat est indiqu e dans le contrat de leasing Des retards de livraison ne donnent pas le droit au preneur de leasing de r silier le contrat de leasing ou de s en retirer S il n y a pas de livraison du v hicule le contrat de leasing devient ca duc et le preneur de leasing n a aucune pr tention de quelque ordre que ce soit vis vis de la soci t de leasing Dur e et r siliation Le contrat de leasing est en principe conclu pour la dur e con tractuelle fixe choisie par le preneur de leasing La dur e con tractuelle d bute lors de la remise du v hicule et se termine lors de l expiration du d lai contractuel choisi Les contrats de leasing priv s qui rel vent de la loi sur le cr dit la consommation LCC peuvent tre r sili s dans un d lai d au moins 30 jours pour la fin d une dur e contractuelle de trois mois En outre le droit de r vocation peut tre appliqu au moyen d une d claration crite sous 7 jours Le d lai com mence avec la r ception de la copie de facture il est consid r comme respect si la d claration de r vocation est remise la poste le septi me jour tampon de la
15. n rapport avec la suppression des vices Il faut que les d fauts soient corrig s par le fournisseur o un prestataire de services agr de la marque du v hicule con form ment aux directives du constructeur Toute responsabilit de la soci t de leasing de quelque nature qu elle soit allant au del de la garantie d usine tant pour des dommages directs qu indirects p ex r dhibition est exclue L apparition de d fauts de quelque nature qu ils soient ou de pannes dans le fonctionnement du v hicule ne donnent pas le droit au preneur de leasing de dissoudre le contrat Le preneur de leasing ne peut r clamer de r duction de mensualit de lea sing ni de voiture de remplacement pour la p riode concern e Usage Le preneur de leasing est en droit de mettre le v hicule la disposition de ses employ s et de sa famille parents au pre mier degr et ou personnes vivant sous le m me toit mais uniquement des personnes poss dant un permis de conduire valable condition de l avoir vu et contr ler et conduisant 8 2 10 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 lieu remboursement pour les kilom tres parcourus en moins prudemment et qui donnent l assurance d un mode de conduite soigneux Le preneur de leasing ne peut laisser le v hicule l usage de tiers ni gratuitement ni contre indemnit ni le sous louer sans approbation crite de la soci t de leasing Il est in terdit au preneur
16. ommation et si le prix de vente du v hicule est modifi entre la conclusion du contrat et la livraison la soci t de lea sing est en droit d adapter en cons quence la mensualit de leasing Si le taux de calcul de la taxe sur la valeur ajout e subit une modification la mensualit de leasing sera adapt e en cons quence Il en va de m me pour l introduction ou la suppression de pr l vements de droit public qui ont une influence sur le montant de la mensualit de leasing Caution La caution fix e doit tre pay e si rien d autre n a t convenu au fournisseur avant la livraison du v hicule avec la premi re mensualit de leasing Un d compte concernant la caution est tabli la fin du contrat de leasing et apr s restitution en bonne et due forme du v hicule Pour la soci t de leasing la caution constitue une s ret pour toutes les exigences r sultant du contrat de leasing et si rien d autre n a t stipul dans le con trat ne rapporte aucun int r t Paiement exceptionnel En cas de dissolution anticip e d un contrat de leasing LCC le paiement exceptionnel a d j t pris en compte lors du calcul figurant sur la feuille annex e au contrat En cas de dissolution anticip e de tout autre contrat de leasing professionnel on effectue d abord le calcul tel qu il est d fini au point 3 3 puis on d duit au prorata le paiement exceptionnel du chiffre ainsi obtenu Assurances et taxe de ci
17. pas CHF 2 000 doit imm diatement tre annonc par courrier recommand la compagnie d assurance comp tente et la soci t de leasing au moyen du formulaire europ en de constat d accident De la m me fa on les autres cas d endommagement du v hi cule doivent tre annonc s sans attendre la compagnie d assurance comp tente et la soci t de leasing tout comme la disparition du v hicule vol d usage vol d tournement et si milaires Le preneur de leasing c de par la pr sente la soci t de leasing ses pr tentions contre les assurances en responsabilit civile des autres conducteurs impliqu s dans l accident ou contre des tiers concernant le v hicule en leasing Le preneur de leasing est n anmoins tenu de faire valoir ses propres frais ces pr tentions en faveur de la soci t de leasing contre les personnes impliqu es dans l accident ou contre leur assu rance responsabilit civile ou casco int grale En cas de perte totale de vol ou de disparition du v hicule les mensualit s restent dues jusqu la conclusion d un paiement d indemnisation de l assurance Le contrat de leasing est r sili avec effet imm diat en cas d appropriation ill gale d abus de confiance et d autres actes similaires ou si l assurance refuse le versement d une prestation La soci t de leasing tablit le d compte sur la base de la valeur comptable ouverte en tenant compte de la prestation d assurance
18. profils de client le tablis son sujet Le preneur de leasing autorise la soci t de leasing utiliser ses donn es r sultant de la relation commerciale des fins de marketing et d analyses pour son groupe sur le territoire national et l tranger Le preneur de leasing pourra en tout temps refuser par crit la soci t de leasing l utilisation de ses donn es des fins de marketing Le preneur de leasing accepte que afin de transf rer les obli gations qui lui incombent en vertu du contrat de leasing exter nalisation ou dans le cadre d op rations de refinancement et ou de titrisation la soci t de leasing puisse tout moment et unilat ralement transf rer des tiers suisses ou trangers le contrat de lea sing et toutes les garanties qui lui sont rattach es ainsi que l ensemble des droits accessoires et des droits de modifica tion qui s y rapportent y compris les droits de propri t sur le v hicule le droit de d nonciation du contrat les pr tentions et droits c d s ainsi que le droit de m moriser et de traiter toutes les informations li es au contrat et donn es person nelles concernant le preneur de leasing et ou c der ou mettre en gage au profit de tiers suisses ou tran gers tout ou partie de certains droits droits de propri t sur le v hicule compris et pr tentions qui lui reviennent en vertu du contrat de leasing ou en lien avec celui ci Le tiers reprenant le contra
19. rculation Si rien d autre n est convenu le preneur de leasing fait enregis trer le v hicule son nom au service cantonal des automobiles et paie les taxes et les moluments de circulation Le preneur de leasing conclut en son nom une assurance casco int grale dans la mesure du possible avec suppl ment de valeur actuelle Le preneur de leasing c de par la pr sente les pr tentions vis vis de l assurance la soci t de leasing Il est oblig de maintenir l assurance durant la totalit de la du r e du contrat Si le preneur de leasing ne paie pas les primes chues de l assurance casco int grale c d e la soci t de lea sing est habilit e r silier le contrat de leasing conform ment au point 14 2 Soin du v hicule Le preneur de leasing s engage conduire avec pr caution le v hicule le soigner consciencieusement l entretenir impec cablement et respecter les conseils du fabricant Garantie Le preneur de leasing confirme conna tre les conditions de garantie du v hicule en leasing Pour autant que la soci t de leasing ait une pr tention la suppression de d fauts celle ci est c d e durant la dur e du contrat de leasing au preneur de leasing pour qu il la fasse valoir de son propre chef Le preneur de leasing est toutefois oblig d indiquer sans attendre tous les d fauts au fournisseur et d informer la soci t de leasing imm diatement au cas o devraient surgir des probl mes e
20. saires pour cela Les employ s de la soci t de leasing ou les tiers qu elle a mandat s sont autoris s p n trer sur le terrain ou dans le b timent o se trouve le v hicule pour le reprendre La soci t de leasing peut facturer au preneur de leasing la totalit des frais occasionn s pour la reprise du v hicule Si le preneur de leasing ne remplit pas temps ses obligations de restitution du v hicule il doit continuer payer la mensualit de leasing convenue contractuellement pour la p riode coul e entre la date laquelle la restitution aurait d avoir lieu et la date effective de restitution les autres obligations contrac tuelles restant de la m me fa on en vigueur ceci ind pen damment du fait que la restitution tardive soit due une faute ou non de sa part Protection des donn es cession et ou mise en gage des droits La soci t de leasing attire express ment l attention sur le fait que le droit suisse par exemple sur la protection des donn es est limit au seul territoire de la Suisse et que toutes les don n es parvenant ainsi l tranger ne jouissent plus de protection selon le droit suisse Le preneur de leasing est d accord pour que la soci t de leasing puisse accorder en tout temps aux tiers auxquels il est fait appel dans le cadre de la conclusion ou de l ex cution du pr sent contrat par exemple fournisseur l acc s ses don n es provenant de la relation commerciale et aux
21. t de leasing devient partie prenante au contrat avec tous les droits et obligations qui en d coulent Il poursuit l ex cution du contrat en lieu et place de la soci t de leasing compte tenu de son tat d avancement et en particu lier des sommes restant dues au moment de cette reprise Le contrat peut alors faire l objet d un nouveau transfert d une cession ou d une r trocession 16 5 16 6 16 7 16 8 16 9 17 18 Le preneur de leasing d clare accepter que la soci t de lea sing et ce tiers puissent choisir un autre droit que le droit suisse pour les modalit s de cession de mise en gage et ou de trans fert du contrat Chaque partie s engage fournir toutes les informations com pl mentaires ventuellement n cessaires au transfert du con trat la cession ou la mise en gage des droits d s la pre mi re demande de l autre partie et ou effectuer les d marches n cessaires dans les plus brefs d lais notamment aupr s du Service des automobiles La soci t de leasing est en droit de inscrire aux frais du pre neur de leasing le code 178 Changement de d tenteur inter dit aupr s du Service cantonal des automobiles comp tent La soci t de leasing peut confier en sous traitance une partie de ses prestations de services des tiers en particulier dans le domaine des tudes de march et de l tablissement de profils de client le du calcul des risques de leasing
Download Pdf Manuals
Related Search