Conditions générales BWT BELGIUM NV / SA
Contents
1. de 10 avec un minimum de 125 00 EURO 10 Garanties financi res S il appara t apr s la conclusion du contrat et jusqu au paiement int gral du prix que le cr dit de l acheteur est mis en cause ou lorsque le cr dit se d t riore et notamment dans les cas suivants demande de prorogation d ch ance de prot t demande de concordat amiable ou judiciaire saisie de tout ou partie des biens de l acheteur l initiative d un cr ancier retard de paiement de cotisations dues l ONSS etc nous nous r servons le droit m me apr s exp dition partielle d un march d exiger de l acheteur les garanties que nous jugeons convenables en vue de la bonne ex cution des engagements pris Le refus d y satisfaire nous donne le droit d annuler tout ou partie du march et ce sans qu une mise en demeure soit n cessaire 11 Clause r solutoire En cas de non paiement de la facture l ch ance ou en cas d application de l article 10 la convention est r solue de plein droit et par le seul fait de la signification de sa volont par BWT Belgium l acheteur par lettre recommand e et ceci sans mise en demeure pr alable BWT Belgium a le droit de reprendre les marchandises livr es sans intervention des tribunaux De plus et au titre de dommages int r ts il sera d un montant gal 15 du prix avec un minimum de 125 00 EURO 12 Garantie 12 1 BWT Belgium s engage rem dier par un remplacement ou une r paration du produit tout vic2. l acheteur pr alablement ou post rieurement la conclusion du contrat demeurent la propri t exclusive de BWT Belgium Ils ne peuvent tre sans autorisation de ce dernier ni utilis s par l acheteur ni recopi s ni reproduits ni transmis ni communiqu s des tiers Ces plans et documents sont la propri t de l acheteur a si une clause expresse le pr voit ou b s ils se rattachent un contrat d tudes pr alable distinct du contrat d ex cution n en r servant pas la propri t BWT Belgium 3 3 Les plans et documents techniques permettant la fabrication totale ou partielle du mat riel remis par l acheteur a BWT Belgium avant ou apr s la conclusion du contrat demeurent la propri t exclusive de l acheteur Ils ne peuvent sans son autorisation tre utilis s par BWT Belgium ni recopi s ni reproduits ni transmis ni communiqu s des tiers 4 Emballages Sauf stipulation contraire les prix s entendent marchandises nues Les emballages seront factur s s par ment 5 Contr le L acheteur est autoris faire contr ler et v rifier par ses repr sentants d ment mandat s la qualit des mat riaux utilis s et des parties du mat riel tant pendant la construction qu apr s ach vement Ces contr les et v rifications s effectuent sur les lieux de fabrication pendant les heures de travail normales apr s entente avec BWT Belgium sur le jour et l heure Les frais de cet examen y compris ceux r su
3. tat de la science et de la technique n tait pas en mesure de conna tre l existence du vice e le d faut est d la conception de la chose dans laquelle le produit vendu a t incorpor ou lorsque le d faut est d aux instructions de l acheteur e le dommage r sulte d une faute de l acheteur de la personne l s e ou de quelqu un dont la personne l s e ou l acheteur est responsable ex des manipulations fautives un actionnement erron des transformations ex cut es par l acheteur ou des tiers etc e le d faut r sulte de la conformit du produit avec des r gles imp ratives manant des pouvoirs publics e le dommage est d un manque d entretien ou un entretien qui est contraire au manuel d entretien ou les prescriptions d entretien tablies par BWT Belgium ou le fabricant e le dommage r sulte d une intervention d un tiers non agr par BWT Belgium ou le fabricant 12 4 L acheteur garantira le vendeur de toutes les actions ou demandes que des tiers feraient valoir contre lui du chef de dommages num r s au point 12 3 Lorsqu il s agit d une fabrication suivant les plans tablis par l acheteur la responsabilit de BWT Belgium fabricant sera en tout cas limit e l ex cution des produits suivant les indications strictes de ces plans 13 Montage 13 1 Le montage ne fait jamais partie du contrat Toutefois le vendeur peut sur demande de l acheteur et suivant des conditions sp ciales convenir de me
4. Conditions g n rales BWT BELGIUM NV SA 1 Pr ambule Les pr sentes conditions g n rales sont applicables sous r serve des modifications que les deux parties pourraient leur apporter par un accord expr s constat par crit 2 Formation du contrat 2 1 Le contrat est r put parfait lorsque apr s r ception d une commande BWT Belgium a exp di une acceptation crite ventuellement dans le d lai fix par l acheteur 2 2 Si en formulant une proposition ferme BWT Belgium a fix un d lai pour l acceptation le contrat est r put parfait lorsque l acheteur a exp di une acceptation crite avant l expiration du d lai Cependant le contrat n est form que si cette acceptation parvient au plus tard une semaine apr s l expiration du d lai 2 3 Une modification aux propositions de BWT Belgium n est acquise que si elle est confirm e par crit Les affaires trait es par les agents de BWT Belgium ne sont valables qu apr s confirmation donn e directement par BWT Belgium l acheteur 3 Plans et documents descriptifs 3 1 Les poids dimensions capacit s et autres donn es figurant dans les catalogues prospectus circulaires annonces publicitaires gravures et listes de prix ont le caract re d indications approximatives Ces donn es n ont de valeur obligatoire que si le contrat s y r f re express ment 3 2 Les plans et documents techniques permettant la fabrication totale ou partielle du mat riel qui sont remis
5. e cach d ment prouv dont les produits vendus seraient entach s et qui ne sont pas la cons quence d un cas de force majeure une intervention fautive de l acheteur ou de tiers Cette garantie est limit e des vices qui ont t port s la connaissance du vendeur dans l ann e suivant la mise en service La mise en service est r put e avoir lieu 30 jours apr s la mise disposition des produits dans les magasins de BWT Belgium si la livraison a eu lieu en Belgique et 45 jours si la livraison a eu lieu l tranger BWT Belgium devient propri taire des pi ces remplac es Ces pi ces doivent tre renvoy es aux frais de l acheteur 12 2 BWT Belgium n assumera aucune autre obligation de garantie que celle indiqu e sous le point 12 1 BWT Belgium ne sera pas tenu de payer des dommages int r ts pour des dommages caus s des biens utilis s des fins professionnelles ou pour des pertes li es des activit s professionnelles de l acheteur ou des personnes dont il est responsable du chef de l article 1384 CC 12 3 De plus BWT Belgium ne pourra pas tre tenu de payer des dommages int r ts du chef d une responsabilit extra contractuelle En ce qui concerne le dommage corporel et le dommage caus des biens utilis s titre priv BWT Belgium ne sera pas tenu de payer des dommages int r ts quand e il n est pas prouv que le d faut existait au moment de la mise en circulation du produit e BWT Belgium compte tenu de l
6. i bien que de leur cessation 15 3 La survenance d une de ces causes d gage la responsabilit aussi bien du vendeur que de l acheteur 16 Droit applicable Le contrat est r gi par la loi belge moins que les parties n en aient stipul autrement 17 Tribunaux comp tents Tous les litiges quelconques qui r sultent directement ou indirectement de nos ventes livraisons r parations et factures sont de la comp tence exclusive des tribunaux de l arrondissement judiciaire de Bruxelles ainsi que du Juge de Paix du Canton de Zaventem Version 01 2007
7. ltant de l intervention d un organisme de contr le ou d essais sont charge de l acheteur 6 Transfert des risques 6 1 Les marchandises sont vendues et agr es d finitivement dans les magasins de BWT Belgium m me si elles doivent tre exp di es franco 6 2 BWT Belgium pr viendra l acheteur de la date laquelle ce dernier est tenu de prendre livraison du mat riel pour permettre l acheteur de prendre les mesures normalement n cessaires cet effet 6 3 Si BWT Belgium intervient pour le transport ou pour faciliter les formalit s en douane il n encourra de ce chef aucune responsabilit tous les frais en r sultant seront factur s prix co tants 6 4 Les marchandises voyagent aux risques et p rils de l acheteur 7 R serve de propri t 7 1 Sans pr judice des dispositions de l article 6 les marchandises restent la propri t de BWT Belgium jusqu au paiement int gral du prix de vente et le cas ch ant des frais int r ts et dommages int r ts 7 2 l acheteur s engage ne pas les vendre ou c der des tiers aussi longtemps que les marchandises restent la propri t de BWT Belgium En cas de non respect de cette interdiction une indemnit forfaitaire de 50 du prix de vente sera due par l acheteur en suppl ment du prix de vente et des int r ts de retard ventuels 8 D lais de livraison 8 1 Sauf stipulation contraire les d lais de livraison courent partir de la derni re des deux dates s
8. ttre des ouvriers sp cialistes ou monteurs la disposition de l acheteur Dans ce cas les prestations de ces ouvriers ou monteurs se font sous la surveillance et aux frais risques et p rils de l acheteur qui assume galement la responsabilit et le co t des assurances correspondantes 13 2 L acheteur fournira ses frais les aides engins et tous les produits n cessaires au montage 14 Retours Ils ne sont admis que moyennant une autorisation crite de notre part De plus ils ne pourront tre repris que s ils sont r guli rement suivis dans nos stocks et pour autant que le retour se fasse en bon tat dans l emballage d origine Ces retours ventuels seront cr dit s avec une r duction de 20 de la valeur factur e et condition que l acheteur pr cise le num ro et la date de la facture 15 Causes d exon ration 15 1 Sont consid r es comme causes d exon ration si elles interviennent apr s la conclusion du contrat et en emp chent l ex cution les conflits du travail et toutes autres circonstances telles que incendie mobilisation r quisition embargo interdiction de transfert de devises insurrection manque de moyens de transport manque g n ral d approvisionnements restrictions d emploi d nergie lorsque ces autres circonstances sont ind pendantes de la volont des parties 15 2 La partie qui invoque les circonstances vis es ci dessus doit avertir par crit sans tarder l autre partie de leur intervention auss
9. uivantes a la date de formation du contrat telle que d finie l article 2 b la date de r ception par BWT Belgium de l acompte si le contrat en pr voit un avant la mise en fabrication 8 2 Sauf stipulation contraire dans le contrat les d lais de livraison ne sont donn s qu titre indicatif et un retard ventuel ne peut pas donner lieu la r siliation de la commande ou un d dommagement quelconque 8 3 Si l acheteur ne prend pas livraison de la marchandise au moment o elle est mise sa disposition par BWT Belgium il est n anmoins tenu de ne pas retarder l ch ance normalement pr vue pour les paiements li s la livraison BWT Belgium pourvoit au magasinage du mat riel aux frais et aux risques et p rils de l acheteur Sur requ te de l acheteur le mat riel sera assur par le vendeur mais aux frais de l acheteur 9 Paiement 9 1 Les paiements seront faits en EURO ou dans la monnaie stipul e dans le contrat nets et sans escompte 9 2 Les prix sont bas s sur les cours du jour des mati res salaires et charges sociales Sauf convention contraire dans le contrat ces prix seront revus conform ment la clause annex e aux pr sentes conditions g n rales 9 3 Sauf convention contraire les factures sont payables au comptant Zaventem Toute facture impay e l ch ance portera de plein droit int r t au taux de 1 par mois En cas de retard injustifi de paiement le montant de la facture sera major
Download Pdf Manuals
Related Search