MANUEL D`ENTRETIEN RÉFRIGÉRATION
Contents
1. Cette alarme est activ e quand la temp rature dans le compartiment r frig rateur d passe la limite programm e entre 11 C et 15 en fonction des versions Quand on d sactive la fonction Holiday l alarme de temp rature est activ e apr s un retard de deux heures 4 3 Alarme porte ouverte option Certains mod les sont pourvus de l alarme porte ouverte v rifier le dans le mode d emlpoi du mod le L alarme porte ouverte peut tre activ e soit par un capteur reed l ment situ sur la carte lectronique d affichage qui d tecte la pr sence d un aimant plac sur la porte du r frig rateur soit par un interrupteur L aimant peut tre remplac de la fa on indiqu e sur la figure seulement dans les mod les int grables dans les mod les agenc s en pose libre l aimant est int gr sous mousse l int rieur de la porte et pourtant il ne peut pas tre remplac cd000855 ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 19 30 Les temps d intervention de l alarme sont porte cong lateur 80 secondes porte r frig rateur 5 minutes 4 4 Alarme incompatibilit cartes lectroniques Si l afficheur visualise la lettre E apr s le remplacement de l une des cartes lectroniques affichage ou puissance cela signifie que les deux cartes lectroniques sont incompatibles et que l appareil ne peut pas fonctionner Pour r soudre le probl me il faut v rifier les r f rences des cartes lectroniques 4 5 A2. e l int rieur du cong lateur Le temps minimum de fonctionnement ON du compresseur est de 1 2 minutes Le temps minimum d arr t OFF varie de 5 20 minutes 3 3 Contr le du compartiment cong lateur La mise en marche et l arr t du compresseur du compartiment cong lateur sont command s par la sonde d ambiance correspondante 3 4 Fonction de cong lation rapide La fonction Super s active en agissant sur la touche SUPER dans ce cas la LED correspondant la fonction Super s allume si pr sente et l afficheur visualise soit l indication A soit l indication SP soit la temp rature effective cela d pend des mod les le compresseur fonctionne en continu pendant un temps minimum pr tabli puis il s arr te quand l appareil atteint la temp rature de d sactivation programm e pour la fonction Super ou s il n arrive pas atteindre cette temp rature une fois le temps maximum programm coul titre indicatif environ 52 heures Si on appuie de nouveau sur la touche on d sactive la fonction SUPER la LED correspondante s teint si pr sente le compresseur fonctionne en conditions thermostatiques Sur certains mod les la fonction de cong lation rapide s active en appuyant sur la touche de diminution temp rature jusqu atteindre la position de froid maximum au del de la s lection 24 C Dans ce cas pour d sactiver la fonction Super il faut appuyer sur la touche d augmentati
3. dans un d lai de 15 s du r tablissement alimentation Appareil en Appareil en marche Une fois la proc dure termin e l appareil revient automatiquement l tat normal Apr s 5 s l avertisseur met un son prolong pour confirmer la diminution Si on r p te l op ration l avertisseur met un son court et r tablit les conditions initiales 51 y a une erreur au niveau de l EEPROM l avertisseur met un son prolong L afficheur s teint l avertisseur met un son prolong l afficheur visualise 4 chiffres code EEPROM entrecoup s par un son court le dernier chiffre n est pas suivi par le son court l afficheur s teint et met un son prolong 3 l afficheur visualise les chiffres lettres du code version logiciel entrecoup s par un son court de l avertisseur le dernier chiffre n est pas suivi par le son court l afficheur s teint et l avertisseur met un son prolong l afficheur visualise la lettre E l avertisseur met un son court l afficheur visualise le chiffre code panne P afficheur s teint et l avertisseur met un son prolong sup rieure 10 r pui Code EEPROM M 2 2 Version logiciel Pali E Code panne alimentation o l appareil 2 6 lt Couper puis Contr les LEDs r tablir et charges l alimentation l appareil Temp rature interne Modalit D mo compartiments Augmentation temp rature pendant 5 s dans un d lai de 15 s
4. du r tablissement alimentation Diminution temp rature Touche Marche Arr t pendant 5 5 gt Le programme s interrompt automatiquement apr s 1 min D brancher l appareil ou r p ter l op ration d Activation L avertisseur met un son prolong toutes les LEDs et les chiffres carte affichage s allument toutes les charges carte puissance sont activ es si on ouvre la porte la LED alarme s teint sur appareils 4 toiles la LED Super s teint quand on appuie sur une touche l alarme sonne et si la sonde vaporateur est pr sente la temp rature vaporateur est affich e Carte affichage en fonction en clignotant lentement l afficheur du gt compartiment r frig rateur visualise 5 C et celui du compartiment cong lateur 18 C si on ouvre la porte l clairage s allume compresseur toujours arr t ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 28 30 8 VARIANTES 8 1 Variante pour quatre toiles La description des fonctions est la m me que pour le compartiment r frig rateur La seule diff rence r side dans la fonction cong lation rapide et dans l application d un l ment chauffant d quilibrage activation automatique 8 1 1 Fonction cong lation rapide dans le quatre toiles FROSTMATIC La fonction est activ e en appuyant sur la touche cong lation rapide la LED correspondante s allume et si autoris e la lettre A est visualis e sur l afficheur
5. entre 8 C et 12 C en fonction des mod les et quand elle est retourn e une valeur plus basse apr s l alarme 439 8 lumi re fixe Indication de la temp rature la plus lev e dans le compartiment apr s une coupure de courant affich e pendant 5 secondes apr s que l on a appuy sur la touche de r initialisation Le voyant lumineux s teint en m me temps A SP lumi re fixe Cette indication signale la fonction de cong lation rapide i lumi re fixe Panne du capteur d ambiance du cong lateur E lumi re fixe Cette indication signale lincompatibilit entre les cartes lectroniques Solution v rifier les r f rences des cartes lectroniques lumi re fixe Cette indication signale l erreur de l Eeprom param tres erron s ou illisibles Solution remplacer tous les deux les cartes lectroniques de puissance et d affichage ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 24 30 ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 25 30 7 FONCTIONS SP CIALES 7 1 Variation du champ des temp ratures du cong lateur option ce jour la variation ne peut tre effectu e que sur les mod les fabriqu s Mariestad Su de Si le client constate des diff rences trop lev es entre les temp ratures mesur es et les temp ratures visualis es sur l afficheur le technicien peut diminuer le champ des temp ratures de 3 C Pour obtenir cette variation il faut avec l appareil
6. l appareil attendre 5 secondes avant de rel cher la touche L avertisseur met un son prolong toutes les LEDs et les chiffres de la carte d affichage s allument et toutes les charges de la carte de puissance sont activ es si on ouvre la porte la LED d alarme s teint dans les appareils 4 toiles la LED Super s teint Si on appuie sur l une des touches l alarme acoustique est activ e et en cas de pr sence de la sonde vaporateur la temp rature mesur e par ce capteur est affich e Il s agit de la seule fa on d afficher la temp rature d tect e par la sonde NTC de l vaporateur si l une des sondes NTC est d branch e l afficheur et les LEDs clignotent cela s applique uniquement aux appareils avec deux compresseurs Le programme de contr le s interrompt automatiquement apr s 1 minute et le compartiment revient la modalit normale 7 8 Programme de contr le du code EEPROM de la version du logiciel et du code panne Il est possible d afficher une s quence de chiffres indiquant 1 le code de l EEPROM 2 le code de la version du logiciel de la carte lectronique de puissance et 3 un code de panne des sondes NTC de temp rature Pour activer cette fonction il faut couper l alimentation lectrique l appareil puis appuyer pendant 5 secondes sur la touche de diminution de la temp rature du cong lateur sur les mod les COOLER la touche de diminution temp rature r frig rateur dans un d l
7. 0 Fonctions des cartes lectroniques 18 30 4 ALARMES 4 1 Alarme temp rature compartiment cong lateur Cette alarme est activ e quand la temp rature sur l afficheur du cong lateur d passe la limite programm e entre 8C et 12 C en fonction des versions la LED d alarme temp rature et l afficheur clignotent tandis que l avertisseur sonne Si l on appuie sur la touche de r initialisation de l alarme l avertisseur arr te de sonner l afficheur visualise la temp rature maximum atteinte pendant 5 secondes et la LED d alarme temp rature continue clignoter Cette derni re ne s teint pas tant que la temp rature ne descend pas sous la limite programm e Si la condition d alarme disparait de mani re autonome sans que l on ait appuy sur la touche de r initialisation de l alarme l avertisseur arr te de sonner mais la LED d alarme temp rature et l afficheur continuent clignoter Si l on appuie alors sur la touche de r initialisation de l alarme la LED d alarme temp rature arr te de clignoter tandis que l afficheur visualise la temp rature maximum atteinte pendant 5 secondes Lors de la premi re installation de l appareil avec le compartiment cong lateur chaud l avertisseur d alarme temp rature sonne il faut donc le d sactiver l aide de la touche correspondante 4 2 Alarme temp rature compartiment r frig rateur option Certains mod les sont dot s de l alarme temp rature compartiment r frig rateur
8. 6 TOUCHE MARCHE ARR T R FRIG RATEUR SW7 TOUCHE SUPER COOLING refroidissement rapide R FRIG RATEUR SW8 TOUCHE AUGMENTATION TEMP RATURE R FRIG RATEUR SW9 gt TOUCHE DIMINUTION TEMP RATURE R FRIG RATEUR SW10 TOUCHE R INITIALISATION ALARME DGT1 AFFICHEUR R FRIG RATEUR DGT2 AFFICHEUR CONG LATEUR DL1 LED SUPER CONG LATEUR DL2 LED FROSTMATIC R FRIG RATEUR DL3 LED ALARME DL4 LED SIGNE DL5 LED MARCHE ARR T R FRIG RATEUR DL6 LED SIGNE DL7 LED MARCHE ARR T CONG LATEUR ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 12 30 2 5 DELTA 2C DISP1 DISP1A DISP2 DISP2A 8 SES 5 1201 La SWT Swe LD7 cd001077 L GENDE SW1 gt L MENT REED SW2 gt TOUCHE MARCHE ARR T R FRIG RATEUR CONG LATEUR SW3 TOUCHE AUGMENTATION TEMP RATURE R FRIG RATEUR SW4 TOUCHE DIMINUTION TEMP RATURE R FRIG RATEUR SW5 TOUCHE SUPER COOLING refroidissement rapide R FRIG RATEUR SW6 TOUCHE DIMINUTION TEMP RATURE CONG LATEUR SW7 TOUCHE AUGMENTATION TEMP RATURE CONG LATEUR SW9 TOUCHE SUPER CONG LATEUR SW10 TOUCHE R INITIALISATION ALARME DISP1 AFFICHEUR R FRIG RATEUR DISP2 AFFICHEUR CONG LATEUR LD1 LED MARCHE ARR T R FRIG RATEUR LD2 LED SIGNE LD3 LED SUPER CONG LATEUR LD5 LED SIGNE LD6 LED FROSTMATIC R FRIG RATEUR
9. 6 l afficheur revient l tat normal 7 4 Fonction d erreur de EEPROM Si le syst me d tecte une erreur de lecture ou d criture des param tres de l EEPROM il active la proc dure suivante il charge les param tres par d faut de l EEPROM afficheur visualise la lettre P d sactive l alarme porte ouverte est possible de contr ler si une erreur s est produite dans la m moire EEPROM Pour activer cette fonction de test il faut appuyer sur la touche Super dans un d lai de 1 minute apr s la mise sous tension la touche Super doit tre teinte S il y a une erreur au niveau de l EEPROM l avertisseur met un son prolong dur e 5 secondes ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 27 30 7 5 Tableau r capitulatif des fonctions sp ciales Ce tableau contient la description en synth se du comportement de toutes les fonctions sp ciales pour l utilisateur et pour le personnel technique du Service Apr s vente Conditions Fonction cti initiales Activation de la fonction Interruption de la fonction Description Commentaire Variation du champ des Appareil cong lateur marche mod les Su de Erreur EEPROM Appareil en marche temp ratures du branch et en gt Touches Super ou Diminution temp rature T Augmentation temp rature pendant 5s Mise en marche Z Touche Super dans un d lai d une minute Diminution temp rature pendant 5 s
10. 9 C ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 21 30 La conversion temp rature r sistance des capteurs NTC est la suivante C zB lt 5611 8 0 6 5888 6 6 6 6 6 6 edm o ojojojo t 7 6182 6 0 6 6491 5 1 04 6818 4 0 4 7164 2 150 4 7916 1 10 4 8325 0 10 4 8758 i fi ojojo o 14 101010 4 150 4 10759 5 120 4 11337 11549 13288 9_ 0 6 140197 10 0 6 14795 0 7 ojojo 4 1 150 4 9216 2 0 4 9701 4 4 4 o I 26 1 36800 28 141521 ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 22 30 R frig rateur 0 39 lumi re fixe 0 9 lumi re fixe 2 8 lumi re clignotante 1 9 lumi re clignotante lumi re fixe 0 lumi re fixe lumi re clignotante lumi re fixe ou SP lumi re fixe lumi re fixe E lumi re fixe P lumi re fixe 6 SYMBOLES DE L AFFICHEUR Indication de la temp rature moyenne dans le r frig rateur sur les appareils avec deux afficheurs Indication de la temp rature moyenne dans le r frig rateur sur les appareils avec un afficheur Cette indication est affich e lors de la s lection de la temp rature Elle disparait 5 secondes apr s la s lectio
11. Avec cette fonction la temp rature est automatiquement r gl e sur 3 C pendant un temps de 48 heures Si on veut d sactiver la fonction avant que ce temps soit coul il suffit d appuyer de nouveau sur la touche cong lation rapide En activant cette fonction on alimente l l ment chauffant d quilibrage ou la lampe compartiment r frig rateur pleine puissance Le compresseur n est pas aliment en continu mais il fonctionne dans des conditions thermostatiques sp cifiques contr le temp rature de 3 8 1 2 l ment chauffant d quilibrage activation automatique quatre toiles Le mod le quatre toiles est quip d un l ment chauffant d quilibrage qui est activ automatiquement quand la sonde d ambiance NTC situ e sur la carte lectronique d affichage d tecte une temp rature ambiante inf rieure 15 Si le mod le n est pas muni de l l ment chauffant d quilibrage on obtient le m me r sultat en alimentant s par ment la lampe d clairage interne avec un retard de 1 minute apr s la fermeture de la porte 8 2 Variante pour DYNAMIC COOLER 8 2 1 Diff rences entre un mod le DYNAMIC COOLER et un mod le traditionnel Les mod les Dynamic Cooler sont toujours quip s d un ventilateur qui brasse l air dans le compartiment r frig rateur en uniformisant les temp ratures et en r duisant 1 le gradient vertical de temp rature du compartiment Ce ventilateur se met imm
12. ENTATION TEMP RATURE CONG LATEUR SW8 TOUCHE DIMINUTION TEMP RATURE CONG LATEUR SW9 TOUCHE SUPER CONG LATEUR SW10 TOUCHE R INITIALISATION ALARME DISP1 AFFICHEUR R FRIG RATEUR DISP2 AFFICHEUR CONG LATEUR LD3 LED SUPER COOLING refroidissement rapide R FRIG RATEUR LD5 LED SIGNE LD6 LED SUPER CONG LATEUR LD7 LED ALARME ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 10 30 2 3 BI 1C Il DL4 SW1 SW2 DL1 swa SW5 00 6 014 90900 gt SWADL2 REED SW6 cd001075 L GENDE SWi TOUCHE MARCHE ARR T SW2 TOUCHE AUGMENTATION TEMP RATURE SW3 TOUCHE DIMINUTION TEMP RATURE SW4 TOUCHE SUPER CONG LATEUR SW5 TOUCHE R INITIALISATION ALARME SW6 L MENT REED DGT1 AFFICHEUR DL1 LED SIGNE DL2 50 ALARME DL3 LED FROSTMATIC DL4 LED MARCHE ARR T ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 11 30 2 4 BI 2C DGT1 DGT2 06 8558 00 1 11 SW9 DL1 SW7 SW5 DL2 SW3 DL3 AC REED SW1 cd001076 L GENDE SW1 L MENT REED SW2 TOUCHE MARCHE ARR T CONG LATEUR SW3 TOUCHE SUPER CONG LATEUR SW4 TOUCHE AUGMENTATION TEMP RATURE CONG LATEUR SW5 TOUCHE DIMINUTION TEMP RATURE CONG LATEUR SW
13. LD7 150 ALARME ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 13 30 2 6 D3 1C DISP2 DISP2A LD6A Loa gt H H 1 7 3 sw O sw LD4B g Qn pen pes 107 SWT sws cd001078 L GENDE SW1 L MENT REED SW6 TOUCHE MARCHE ARR T CONG LATEUR SW7 TOUCHE AUGMENTATION TEMP RATURE CONG LATEUR SW8 TOUCHE DIMINUTION TEMP RATURE CONG LATEUR SW9 TOUCHE SUPER CONG LATEUR SW10 TOUCHE R INITIALISATION ALARME DISP2 AFFICHEUR CONG LATEUR LD4A B LED MARCHE ARR T CONG LATEUR LD5 LED SIGNE LD6 6B LED SUPER R INITIALISATION ALARME LD6A LED SUPER LD7 7A LED R INITIALISATION ALARME ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 14 30 2 7 ALFA 1 ET EH REED SW1 cd001078 L GENDE SW1 L MENT REED SW6 TOUCHE MARCHE ARR T CONG LATEUR SW7 TOUCHE AUGMENTATION TEMP RATURE CONG LATEUR SW8 TOUCHE DIMINUTION TEMP RATURE CONG LATEUR SW9 TOUCHE SUPER CONG LATEUR SW10 TOUCHE R INITIALISATION ALARME DISP1 AFFICHEUR R FRIG RATEUR DISP2 AFFICHEUR CONG LATEUR LD5 LED SIGNE LD6 LED SUPER CONG LATEUR LD7 150 ALARME ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 15 30 3 FONCTIONS DE CONTR LE 3 1 Mise en marche et arr t de l appareil Pour
14. MANUEL D ENTRETIEN R FRIG RATION cd0010 73 PB CARTE DE PUISSANCE VB CARTE D AFFICHAGE ERF2000 Num ro de Publication 55935510 Fonctions des ITZ SERVICE AA cartes lectroniques ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 2 30 SOMMAIRE 1 PRESENTATION nn Rs 5 22 2 6 8151252 ERR 9 1228 B 9 2 2 RALFA2G Et da Tite 10 2 3 BIA G sah ettet eie E eU n det EIU ES de eoe Ee Ree 11 dele 12 2 5 DELTA 20 45 i epe Maece o ao oto 13 72 82 112 68 1 14 legende fn 15 S FONGTIONS DECONTHOLE dod pa ir o Re tate 16 3 1 Mise en marche et arr t de l appareil sise 16 3 2 R glage de la temp rature du cong lateur eesssssseeee eene eene 16 3 3 Contr le du compartiment cong lateur seen 16 3 4 Fonction de cong lation rapide sise 16 3 5 Afficheur du compartiment cong lateur sise 17 3 6 R glage de la temp rature du compartiment r frig rateur 17 3 7 Contr le du r frig rateur nement none TT tien 17 8 8 Fonction Holiday du r frig rate
15. P 01 C NFBFOAOR 2 triacs 4 affichage ERF2000D 03 A F004F ALFA 2C 5 affichage ERF2000D 03 A F0006 ALFA 2C 6 affichage ERF2000D 03 A F0001 ALFA 2C 7 affichage ERF2000D 03 A F0003 ALFA 2C 8 affichage ERF2000D 03 A F005B ALFA 2C 9 affichage ERF2000D 03 A F0071 ALFA 2C 10 affichage ERF2000D 06 B FO002E BI 1C 11 affichage ERF2000D 06 B F002F BI 1C 12 affichage ERF2000D 06 A F0030 BI 1C 13 affichage ERF2000D 06 A F0031 BI 1C 14 affichage ERF2000D 05 A F0066 BI 2C 15 affichage ERF2000D 05 B F0065 BI 2C 16 affichage ERF2000D 05 A F0064 BI 2C 17 affichage ERF2000D 01 B FO05F DELTA 2C 18 affichage ERF2000D 01 C F0020 DELTA 2C 19 affichage ERF2000D 01 C F0027 DELTA 2C 20 affichage ERF2000D 02 B F0061 D3 1C 21 affichage ERF2000D 02 B F0025 D3 1C 22 affichage ERF2000D 02 D F0041 D3 1C 23 affichage ERF2000D 02 D F0062 D3 1C 24 affichage ERF2000D 02 B F0043 D3 1C 25 affichage ERF2000D 02 A F005C D3 1C 26 affichage ERF2000D 02 A F005D D3 1C 27 affichage ERF2000D 02 D FO05E D3 1C 28 affichage ERF2000D 02 A F0067 D3 1C 29 affichage ERF2000D 02 A F0068 D3 1C 30 affichage ERF2000D 02 B F0072 D3 1C 31 affichage ERF2000D 02 A F0070 D3 1C 32 affichage ERF2000D 04 A F0029 ALFA 1C 38 affichage ERF2000D 04 A F002B ALFA 1C 34 affichage ERF2000D 04 A F002D ALFA 1C 35 affichage ERF2000D 04 A F0063 ALFA 1C 36 affichage ERF2000D 04 A F0052 ALFA 1C REMARQUE les cartes lectroniques de puissance avec 2 e
16. SW10 LD6A LD7A 25 MA ELUX FSX14532 sonde d ambiance NTC LD6A LD7A 26 MA ELUX FSX16532 FSX18532 sonde d ambiance NTC LD6A LD7A 27 MA QUELLE FSX16532 FSX18532 sonde d ambiance NTC SW10 LD7 LD4A LD6A LD7A 28 MA AEG FSX14532 sonde d ambiance NTC LD7 LD4B LD6 LD6B 29 MA AEG FSX16532 FSX18532 sonde d ambiance NTC LD7 LD4B LD6 LD6B 30 MA ZAN COOLER STD sonde d ambiance NTC SW10 LD7 LD6A LD7A 31 MA ZAN FREEZER STD sonde d ambiance NTC LDAA LD6A LD7A 32 156 FZ sonde d ambiance NTC SW1 33 186 FZ sonde d ambiance NTC SW1 34 226 FZ sonde d ambiance NTC SW1 35 FZ MAXI MA sonde d ambiance NTC 36 FZ STD MA sonde d ambiance NTC ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 7 30 r f remarques figure 1 4 triacs PB 2 311005 PB 3 2triacs PB 4 ALFA 2C 5 ALFA 2C 6 ALFA 2C 7 ALFA 2C 8 ALFA 2C 9 ALFA 2C 10 DL1 et DGT1 rouge BI 1C 11 DL1 et DGT1 vert BI 1C 12 DL1 et DGT1 rouge DL2 jaune COOLMATIC BI 1C 13 DL1 et DGT1 vert DL2 jaune COOLMATIC BI 1C 14 DGT1 DL4 DGT2 et DL6 rouge BI 2C 15 DGT1 DLA4 DGT2 et DL6 vert BI 2C 16 DGT1 DLA4 DGT2 et DL6 vert BI 2C 17 LD2 LD5 DISP1 et DISP2 vert DELTA 2C 16 LD2 LD5 DISP1 et DISP2 vert DELTA 2C 19 LD2 LD5 DISP1 et DISP2 vert DELTA 2C 20 LD5 et DISP2 vert LD6B rouge D3 1C 21 LD5 et DISP2 vert LD6B roug
17. ai de 15 secondes apr s le r tablissement de l alimentation lectrique l appareil Une fois cette fonction activ e la s quence suivante d op rations est ex cut e automatiquement L afficheur s teint et l avertisseur met un son prolong ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 26 30 L afficheur visualise les quatre derniers chiffres du code EEPROM entrecoup s par un son court de l avertisseur Le dernier chiffre affich n est pas suivi par un son court L afficheur s teint et l avertisseur met un deuxi me son prolong L afficheur visualise la version du logiciel constitu des six derniers chiffres lettres en s quence entrecoup s par un son court de l avertisseur Le dernier chiffre affich n est pas suivi par un son court L afficheur s teint et l avertisseur met un son prolong pour la troisi me fois L afficheur visualise la lettre E suivie par un son court de l avertisseur puis il affiche un chiffre code panne L afficheur s teint et l avertisseur met un son prolong pour la quatri me fois L afficheur revient l tat normal Les codes panne activ s ce jour sont les suivants E1 erreur au niveau du capteur NTC de l vaporateur c est la seule fa on d afficher une erreur de la sonde vaporateur qui sinon n est pas affich e par le nouveau contr le lectronique ERF2000 E2 erreur au niveau de la sonde NTC d ambiance erreur au niveau du cap
18. araisse de l afficheur Quand on d sactive la fonction Holiday l alarme de temp rature compartiment r frig rateur est activ e apr s un retard de deux heures 3 9 Fonction refroidissement rapide du r frig rateur SUPER COOLING En appuyant sur la touche de refroidissement rapide on active la fonction refroidissement rapide avec laquelle la temp rature du r frig rateur est r gl e automatiquement sur 2 C La fonction se d sactive automatiquement apr s environ 6 heures ou en appuyant de nouveau sur la touche de refroidissement rapide La LED correspondante s allume pour indiquer que la fonction est activ e L afficheur visualise soit SP soit A Soit la temp rature effective du compartiment r frig rateur en fonction des mod les Dans certaines versions la fonction refroidissement rapide peut tre activ e gr ce la touche de diminution de la temp rature en s lectionnant la position de froid maximum 3 5 Afficheur du compartiment r frig rateur Le thermom tre indique la temp rature moyenne du compartiment r frig rateur La temp rature varie en fonction du type de compartiment Afin d viter des variations infid les par rapport la valeur programm e le contr le pr voit une fen tre de stabilisation de 3 C pour l affichage de la temp rature Quand la temp rature d tect e est comprise dans cet intervalle c est la valeur programm e qui est affich e Quand la temp rature sort de cet interva
19. diatement en marche quand aussi bien la sonde NTC d ambiance que la sonde NTC vaporateur atteignent la temp rature d activation En revanche le compresseur se met en marche avec un certain retard 2 min Lors de la premi re mise en marche du compartiment le ventilateur et le compresseur sont aliment s en m me temps Quand la sonde d ambiance atteint la temp rature d arr t c est d abord le compresseur qui s arr te puis avec un certain retard 5 min le ventilateur s arr te lui aussi chaque fois que l on ouvre la porte le ventilateur s teint imm diatement tandis que le compresseur s arr te avec un certain retard De plus apr s 18 heures de fonctionnement du compresseur le contr le d bute une proc dure de d givrage forc de l vaporateur qui dure 45 minutes Pendant cette proc dure le ventilateur reste en fonction tandis que le compresseur est arr t Pendant ce d givrage suppl mentaire la valeur de temp rature affich e est fixe et est gale la derni re valeur affich e avant le d but du d givrage En revanche sur certaines variantes c est la lettre C qui est visualis e sur l afficheur ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 29 30 8 2 2 Quick Chill Sur certains mod les il est possible d activer la fonction Quick Chill l aide de la touche correspondante Dans cette modalit le ventilateur fonctionne en continu l appareil est r gl sur une temp rature programm e de 2 C et l a
20. e D3 1C 22 LD5 et DISP2 vert LDeB rouge D3 1C 23 LD5 et DISP2 vert LD6B rouge D3 1C 24 LD5 et DISP2xzvert LD6 jaune D3 1C 25 LD5 et DISP2 vert LD6 jaune D3 1C 26 LD5 et DISP2 vert LD6 jaune D3 1C 27 LD5 et DISP2 vert LD6B rouge D3 1C 28 LD5 et DISP2 rouge D3 1C 29 LD5 et DISP2 rouge D3 1C 30 LD5 et DISP2 vert LD6 jaune D3 1C 31 LD5 et DISP2 vert LD6 jaune D3 1C 32 ALFA 1 33 ALFA 16 34 ALFA 1 35 ALFA 1 36 ALFA 16 ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 8 30 2 FIGURES 2 1 PB GTH2 GTH1 GTH3 GTH4 uC LE 5 IAL M Z NO ee m EN HG bes 0 0 F gt OW 1 o O VDR T BZ L gende GTH1 TRIAC COMPRESSEUR CONG LATEUR GTH2 TRIAC COMPRESSEUR R FRIG RATEUR GTH3 TRIAC CLAIRAGE GTH4 TRIAC VENTILATEUR VDR PROTECTION SURTENSIONS FUSE PROTECTION G N RALE T TRASFORMATEUR BZ AVERTISSEUR MICROCONTROLEUR ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques cd001080 9 30 2 2 ALFA 2C REED SW1 cd001074 L gende SW1 L MENT REED SW2 gt TOUCHE MARCHE ARR T R FRIG RATEUR SW3 TOUCHE AUGMENTATION TEMP RATURE R FRIG RATEUR SW4 TOUCHE DIMINUTION TEMP RATURE R FRIG RATEUR SW5 TOUCHE SUPER COOLING refroidissement rapide R FRIG RATEUR SW6 TOUCHE MARCHE ARR T CONG LATEUR SW7 TOUCHE AUGM
21. e si l on contr le que l clairage s teint correctement la lampe soit allum e m me si la porte est ferm e dans ce cas cela n implique pas n cessairement le fonctionnement incorrect de l interrupteur de l clairage de la porte Pour v rifier si l clairage s teint correctement le contr le doit tre effectu dans un d lai de 1 minute apr s la fermeture de la porte ensuite la lampe peut s allumer sur commande de la carte lectronique 3 8 Fonction Holiday du r frig rateur uniquement mod les COOLER et certains compartiments COOLER des combin s deux compresseurs La temp rature maximum pouvant tre s lectionn e pour le compartiment r frig rateur est de 8 9 pour certains mod les Electrolux Si on appuie encore une fois sur la touche d augmentation temp rature apr s que la temp rature de 8 C a t atteinte 9 C pour certains mod les Electrolux le symbole appara t sur l afficheur pour indiquer l activation de la fonction Holiday Avec cette fonction la temp rature du r frig rateur est maintenue 14 ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 17 30 Naturellement cette temp rature ne permet pas de conserver les aliments mais elle est tr s utile si on n utilise pas le compartiment r frig rateur car elle permet d viter la formation de mauvaises odeurs Pour d sactiver la fonction il faut s lectionner une autre temp rature de fa on ce que le symbole H disp
22. e de courant que les param tres de contr le et configuration de l appareil carte lectronique de puissance PB constitu e du microcontr leur qui comprend les m moires vive RAM et morte ROM la section de transformation c a c c les triacs d alimentation des charges l avertisseur acoustique et les dispositifs de protection de cette carte Ce manuel a pour but de d crire d une mani re g n rale et exhaustive les fonctions standard pr vues par un appareil contr l par le nouveau contr le lectronique ERF2000 et le fonctionnement du mode Entretien qui sert tester l efficacit du contr le A Avertissement aussi bien la carte lectronique de puissance que la carte lectronique d affichage et tous les c bles y compris les c bles des sondes sont aliment s avec une tension de 220 240V 50Hz m me avec la touche de MARCHE ARRET enclench e OFF C est pourquoi avant d intervenir sur la carte lectronique il faut d brancher la fiche de l appareil de l alimentation lectrique ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 5 30 La gamme ERF 2000 comprend la s rie de mod les suivante r f carte lectronique version carte version logiciel eeprom d nomination 1 puissance ERF2000P 01 A NFBFOAOR 4 triacs 2 puissance ERF2000P 01 B NFBFOAOR 3 triacs 3 puissance ERF2000
23. emp rature programm e dans le compartiment r frig rateur il faut appuyer sur la touche d augmentation ou de diminution de la temp rature La temp rature programmable va de 2 C jusqu 8 C pour tous les mod les except s certains mod les Electrolux pour lesquels les temp ratures vont de 1 jusqu 9 Apr s que l on a appuy sur la touche augmentation ou diminution temp rature l afficheur clignote pendant 5 secondes en affichant la temp rature s lectionn e L affichage de l afficheur redevient ensuite fixe et indique la temp rature d tect e l int rieur du r frig rateur Le temps minimum de fonctionnement ON du compresseur du compartiment r frig rateur est de 1 2 minutes Le temps minimum d arr t OFF est de 5 minutes 3 7 Contr le du r frig rateur Le compresseur est activ quand aussi bien la sonde d ambiance que la sonde de l vaporateur d tectent la temp rature de mise en marche tandis qu il s arr te quand la temp rature d tect e par la sonde d ambiance atteint la temp rature d arr t Uniquement pour certains mod les quatre toiles quand les temp ratures ambiantes sont basses temp rature ambiante inf rieure 20C une r sistance d quilibrage est activ e automatiquement l aide d un capteur situ sur la carte lectronique d affichage ou l clairage est aliment s par ment avec un retard de 1 minute apr s la fermeture de la porte Attention peut donc arriver qu
24. en fonction 1 appuyer en m me temps sur la touche Super et augmentation temp rature cong lateur ou sur la touche diminution temp rature cong lateur et augmentation temp rature cong lateur pendant au moins 5 secondes cette option a t pr vue car certaines versions ne sont pas dot es de la touche Super 2 apr s 5 secondes l avertisseur met un son prolong pour confirmer que la diminution du champ des temp ratures a t ex cut e Gr ce cette op ration la temp rature affich e est diminu e de 3 C En s lectionnant la m me temp rature qu avant le compresseur fonctionne dans ce cas avec des temp ratures de mise en marche et arr t augment es de 3 C De cette facon la temp rature affich e ne correspond plus la temp rature de la partie la plus chaude du compartiment cong lateur mais une temp rature moyenne Pour revenir l affichage de la temp rature normale r p ter les op rations d crites au point 1 L avertisseur acoustique met cette fois un son court pour confirmer le r tablissement des conditions initiales 7 2 Programme de contr le des dispositifs Cette fonction permet de contr ler si toutes les LEDs et certaines charges fonctionnent correctement Pour activer cette fonction il faut couper l alimentation lectrique l appareil puis appuyer sur la touche d augmentation de la temp rature dans un d lai de 15 secondes apr s le r tablissement de l alimentation lectrique
25. fficheur visualise la lettre C 8 2 3 Effet de l ouverture de la porte sur les charges dans les appareils DME Dynamic Mini Evaporator Quand on ouvre porte les op rations suivantes sont ex cut es ventilateur est imm diatement arr t Sila porte reste ouverte pendant plus d une minute le compresseur s arr te ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 30 30
26. larme erreur dans l eeprom Si l afficheur visualise la lettre P cela signifie qu une ou plusieurs cartes lectroniques ont un d faut d criture lecture des param tres et que l appareil ne peut pas fonctionner Pour r soudre le probl me il faut remplacer les cartes lectroniques de puissance et d affichage ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 20 30 5 PANNE SONDES NTC Des valeurs de r sistance en dehors des limites sont interpr t es par le contr le lectronique comme une panne du capteur qui est signal e sur l afficheur par un symbole Si un capteur d ambiance est d fectueux le compresseur concern reste en fonction pendant environ 20 minutes puis il reste arr t pendant 30 minutes En cas de panne des capteurs R frig rateur capteur d ambiance d fectueux l afficheur du r frig rateur affiche le symbole R frig rateur capteur vaporateur d fectueux le r frig rateur continue fonctionner sur la base des indications de la seule sonde d ambiance et aucun symbole n est affich pour approfondir consulter le paragraphe 7 3 Cong lateur capteur d ambiance d fectueux l afficheur du cong lateur affiche le symbole i Avec des temp ratures extr mes les niveaux d alarme peuvent tre activ s m me si les capteurs fonctionnent correctement I ne faut pas consid rer les codes de panne en cas de temp ratures sup rieures 39 et inf rieures 3
27. lle c est la valeur actuelle qui est affich e Le thermom tre du r frig rateur a une rapidit de mise jour de la temp rature affich e de 1 C toutes les 2 10 minutes en fonction des versions aussi bien en diminution qu en augmentation 3 11 Modalit D mo La fonction D mo Mode modalit de d monstration est destin e l activit commerciale et non l utilisateur En appuyant en m me temps pendant 5 secondes sur la touche de diminution de la temp rature et sur la touche MARCHE ARRET on active la fonction D mo Pour que la fonction puisse tre activ e la temp rature interne de l appareil mesur e par les capteurs d ambiance doit tre sup rieure 10 C Dans les mod les deux compresseurs la temp rature doit tre sup rieure 10 C aussi bien dans le compartiment r frig rateur que dans le compartiment cong lateur La carte d affichage est en fonction et affiche une temp rature de 5 C qui clignote lentement sur l afficheur du compartiment r frig rateur 4 secondes allum e 1 seconde teinte et de 18 C sur l afficheur de compartiment cong lateur 4 secondes allum e 1 seconde teinte L clairage s allume quand on ouvre la porte mais le compresseur reste toujours teint Pour quitter la modalit d monstration il faut d brancher l appareil de l alimentation ou appuyer en m me temps pendant 5 secondes sur la touche de diminution de la temp rature et sur la touche MARCHE ARRET ERF200
28. mettre en marche un compartiment il faut maintenir appuy e la touche MARCHE ARR T correspondante pour le r frig rateur et pour le cong lateur La mise en marche est imm diate Pour arr ter l appareil il faut maintenir appuy e la touche MARCHE ARR T pendant au moins 1 seconde En option l arr t peut tre accompagn d un compte rebours l afficheur visualise alors en s quence les chiffres 3 2 1 Sur certains appareils la touche de MARCHE ARR T commande la mise en marche des deux compartiments r frig rateur et cong lateur tandis que l arr t d un seul compartiment s effectue gr ce la touche d augmentation temp rature en s lectionnant la position de chaleur maximum Quand on appuie sur la touche de diminution temp rature le compartiment red marre avec la derni re valeur s lectionn e 3 2 R glage de la temp rature du cong lateur Pour modifier la temp rature s lectionn e dans le cong lateur il faut appuyer sur la touche augmentation ou diminution temp rature La temp rature programmable va de 15 C jusqu 24 C Apr s que l on a appuy sur la touche augmentation ou diminution temp rature l afficheur clignote pendant 5 secondes en affichant la temp rature s lectionn e La modification doit tre effectu e en appuyant sur la touche augmentation ou diminution temp rature dans le d lai susmentionn de 5 secondes L affichage de l afficheur redevient ensuite fixe et indique la temp rature d tect
29. n de la temp rature Cette indication est affich e lors de la s lection de la temp rature Elle disparait 5 secondes apr s la s lection de la temp rature certains mod les Electrolux Cette indication est affich e si la temp rature du r frig rateur est sup rieure 9 C et qu il y a un seul afficheur Cette indication est affich e si la temp rature du r frig rateur est comprise entre 2 C et 0 C Cette indication est affich e si la temp rature du r frig rateur est inf rieure 2 C Cette indication signale la fonction Holiday Cette indication signale la fonction de refroidissement rapide Panne du capteur d ambiance Cette indication signale lincompatibilit entre les cartes lectroniques Solution v rifier les r f rences des cartes lectroniques Cette indication signale l erreur de l Eeprom param tres erron s ou illisibles Solution remplacer tous les deux les cartes lectroniques de puissance et d affichage ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 23 30 Cong lateur 89 39 lumi re fixe Indication de la temp rature la plus lev e dans le cong lateur 15 24 lumi re clignotante Cette indication est affich e lors de la s lection de la temp rature Elle disparait 5 secondes apr s la s lection de la temp rature 39 39 lumi re clignotante Cette indication apparait si la temp rature du cong lateur est sup rieure la valeur d alarme
30. on temp rature et programmer une nouvelle s lection ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 16 30 3 5 Afficheur du compartiment cong lateur Le thermom tre indique la temp rature de la partie la plus chaude du compartiment cong lateur Cela signifie que les autres temp ratures du cong lateur si mesur es avec un thermom tre normal seront toujours plus basses que la temp rature indiqu e sur l afficheur La diff rence de temp rature entre la partie centrale du compartiment qui ne doit pas tre mesur e en contact direct avec l vaporateur et la temp rature la plus lev e du cong lateur peut tre comprise entre 3 et 7 C Afin d viter des variations infid les par rapport la valeur s lectionn e le contr le pr voit une plage de stabilisation de 3 C pour l affichage de la temp rature Quand la temp rature d tect e est comprise dans cet intervalle c est la valeur programm e qui est affich e Quand la temp rature sort de cet intervalle c est la valeur actuelle qui est affich e Le thermom tre du cong lateur a une rapidit de mise jour de la temp rature affich e de 1 C toutes les 4 20 minutes en fonction des versions en diminution et de 4 25 minutes en augmentation Attention pour liminer le retard dans la mise jour de la temp rature couper et ensuite r tablir l alimentation lectrique l appareil 3 6 R glage de la temp rature du compartiment r frig rateur Pour modifier la t
31. t 3 triacs pour la commande de 2 et 3 charges sont interchangeables avec la carte avec 4 triacs pour la commande de 4 charges C est pourquoi pour les normaliser les cartes lectroniques de puissance avec 2 et 3 triacs ont t remplac es par la carte avec 4 triacs ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 6 30 r f mod le composants en option non mont s 1 2 GTHA4 3 GTH2 GTH4 4 DME MA 5 266 REX 6 316 346 ZS 7 316 346 8 MA KSV20042 VALVE 9 MA KSV18048 VALVE 10 ADAPTIVE COOLER AEG FI sonde d ambiance NTC DL2 SW5 11 ADAPTIVE COOLER QUELLE FI sonde d ambiance NTC DL2 SW5 12 4 STARS BI AEG 13 4 STARS BI QUELLE 14 1780 BI AEG sonde d ambiance NTC 15 1780 BI QUELLE sonde d ambiance NTC DL7 SW2 SW7 DL1 SW3 012 16 1780 BI ELECTROLUX sonde d ambiance NTC sonde d ambiance NTC SW5 SW9 LD3 LD6 LD1A LD3A LD6A 17 COMBI 2C QUELLE MA LD7A 18 266 REX sonde d ambiance NTC SW1 LD1A LD3A LD6A LD7A 19 316 346 REX ZS sonde d ambiance NTC SW1 LD1A LD3A LD6A LD7A 20 ZS QUELLE 186 156 FZ sonde d ambiance NTC SW1 SW10 LD7 04 LD6A LD7A 21 ZS QUELLE226 FZ sonde d ambiance NTC SW1 SW10 LD7 LD4A LD6A LD7A 22 MA FZ STD QUELLE sonde d ambiance NTC SW10 LD7 LD4A LD6A LD7A 23 MA FZ MAXI QUELLE sonde d ambiance NTC SW10 LD7 LD4A LD6A LD7A 24 296 C ZAN sonde d ambiance NTC SW1 LD4A LD7
32. te xeu tee tala er ste e tr nt 29 8 1 Variante pour quatre toiles isa 29 8 1 1 Fonction cong lation rapide dans le quatre toiles 29 8 1 2 El ment chauffant d quilibrage activation automatique quatre toiles 29 8 2 Variante pour DYNAMIC COOLER 2223526122056016 insida EEA Eaa 29 8 2 1 Diff rences entre un mod le DYNAMIC COOLER et un mod le 29 8 2 2 Quick aloe centered edet etie e xe er A S r 30 8 2 3 Effet de l ouverture de la porte sur les charges dans les appareils DME Dynamic Mini Evaporator 30 ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 3 30 ERF2000 Fonctions des cartes lectroniques 4 30 1 PR SENTATION Ce manuel contient la description des fonctions des cartes lectroniques d nomm es ERF2000 qui quipent les nouveaux appareils lectroniques Le contr le lectronique ERF2000 est toujours constitu de deux l ments pouvant tre s par s une carte lectronique d affichage VB qui est r alis e en diff rentes versions selon les fonctions et l esth tique de l appareil Les principaux composants sont l afficheur les touches les LEDs l interrupteur de la porte et une m moire EEPROM o sont m moris s aussi bien l tat de l appareil utile en cas de coupur
33. teur NTC de l vaporateur et de la sonde NTC d ambiance Exemple Si le code logiciel est NFBCOAO01 le code EEPROM est C0002 et qu une panne de la sonde NTC d ambiance est d tect e on effectue avec cette proc dure les op rations suivantes l afficheur se remet z ro et l avertisseur met un son prolong l afficheur visualise 0 code EEPROM l avertisseur met un son court l afficheur visualise 0 deuxi me chiffre code EEPROM l avertisseur met un son court l afficheur visualise O troisi me chiffre code EEPROM l avertisseur met un son court l afficheur visualise 2 quatri me chiffre code EEPROM l afficheur se remet z ro et l avertisseur met un son prolong 0 l afficheur visualise b code logiciel 1 l avertisseur met un son court 2 l afficheur visualise C code logiciel 13 l avertisseur met un son court 14 l afficheur visualise O code logiciel 15 l avertisseur met un son court 16 l afficheur visualise A code logiciel 17 l avertisseur met un son court 18 l afficheur visualise O code logiciel 19 l avertisseur met un son court 20 l afficheur visualise 1 code logiciel 21 l afficheur se remet z ro et l avertisseur met un son prolong 22 l afficheur visualise E code panne 23 l avertisseur met un son court 24 l afficheur visualise 2 code panne 25 l afficheur se remet z ro et l avertisseur met un son prolong 2
34. ur uniquement mod les COOLER et certains compartiments COOLER des combin s deux compresseurs iii 17 3 9 Fonction refroidissement rapide du r frig rateur SUPER COOLING 18 3 5 Afficheur du compartiment r frig rateur 18 3 41 Modalit Dro dei eS eel e ede eee iie bee 18 45 ALARMES RP eed pt dn dd ee Ee E Up tut dede eb Ere ae pe Tetas 19 4 1 Alarme temp rature compartiment cong lateur ennt 19 4 2 Alarme temp rature compartiment r frig rateur option 19 4 3 Alarme porte ouverte Option ss sise 19 4 4 Alarme incompatibilit cartes lectroniques essseessssseeeeeeeeenen nennen eene nnne 20 4 5 Alarme erreur dans l eeprom usines 20 5 PANNE SONDES NTO NG 040244 ENT pee tdi Un 21 6 SYMBOLESDE L AFFIGHEUR itm eoe ere bote Po dt ee e onda 23 FONCTIONS SP CIALES sn RS nds 26 7 1 Variation du champ des temp ratures du cong lateur option 26 7 2 Programme de contr le des dispositifs 26 7 3 Programme de contr le du code EEPROM de la version du logiciel et du code panne 26 7 4 Fonction d erreur de l EEPROM a 5 E 02 E entes B R 27 7 5 Tableau r capitulatif des fonctions sp ciales 28 8 VARIANTES tee eee e
Download Pdf Manuals
Related Search