Home

6. CONCEPTION DU SYSTÈME

1. ZA M dci de uem VP25 0 0 32 Siphon mm ou plus me z q H q OOQ n a 2 Mauvais 7 d VP25 0 0 38 plus Z E E x p gt Ly L H ool DO 2 H Kee Te 4 Suivre les proc dures suivantes pour mettre en place les accessoires de tuyauterie centralis e Cablage lectrique Cache de la boite de commande Cable de la pompe de vidange Connecteur Bleu 8 JY Se Pompe de vidange lt lt Wc C ble de Tableau du l interrupteur flotteur circuit Connecteur Rouge gt a z o ke O z 2 fa z o ke 5 A E KE 5 N gt ke gt 72 int rieure Vers le tableau du circuit de l unit int rieure 06 185 MODELE UTZ PX1NBA Sp cifications SECHER Source 4 Jan men Puissance absorb e 230V 50 60Hz Diam tre du tuyau de raccordement VP25 I D 25 mm O D 32 mm Direction de raccordement des 360 tuyaux 1 An
2. Plan de la PCB Plan de la boite de commandes a Modifier le c ble de TYPE A TYPE B a z CN4 TABLEAU DU CIRCUIT 2 5 CN4 oN N SE L ce T On e E LUE On ete oP b Da H i HE C BLE MOTEUR DU Je J E VENTILATEUR log J L OC 5 5 5 ee i Bien brancher le cable avec le connecteur Si le branchement est incorrect il ne fonctionnera pas correctement 06 138 MODELES ARXB24 ARXB30 ARXB36 ARXB45 Pour l utilisation du mod le ARXB24 30 36 45 avec une pression statique de 40Pa ou moins le c ble Moteur du ventilateur doit tre remplac comme expliqu ci dessous M thode de remplacement 1 Retirer le cache 2 3 4 5 6 Retirer le connecteur Type A du c ble Moteur du ventilateur Retirer le connecteur Type A du CN4 de la PCB Ins rer le connecteur Type B dans le CN4 de la PCB 2 xw Ins rer le connecteur B dans le cable Moteur du ventilateur Mettre le cache PRESSION STATIQUE CABLE REMARQUE EXTERNE ONOIR BLANC GROUGE BLEU Vers le moteur du OROSE ventilateur OVIOLET ONOIR BLANC ROSE Vers le moteur du VIOLET Vers CN4 ventilateur GBLEU a R glage
3. 06 51 6 4 1 C BLAGE LECTRIQUE EEN 06 51 6 4 2 CABLAGE DU CORDON D ALIMENTATION eerte 06 53 6 4 3 LIGNE DETRANSMISSION EE 06 55 6 4 4 CABLAGE DU CONTR LEUR cerent tnn trn atenta seas 06 64 TABLE DES MATIERES 6 CONCEPTION DU SYST ME 6 5 PARAM TRAGE DU 06 65 6 5 1 PARAM TRAGE DU DE 06 65 6 5 2 R GLAGE ADRESSE 4 4 06 67 6 5 3 M THODE MANUELLE DE R GLAGE DES ADRESSES 06 70 6 5 4 PARAM TRAGE INFRAROUGE DES ADRESSES ie 06 78 6 5 5 R GLAGE ADRESSE DE LA T L COMMANDE C BL E 06 85 6 5 6 R GLAGE ADRESSE DE LA T L COMMANDE 06 90 6 5 7 R GLAGE AUTOMATIQUE DES ADRESSES 06 95 6 5 8 R GLAGE DE LA R SISTANCE TERM ssscsssssssssesssssessseesssnecssseessnees 06 101 6 6 R GLAGE DES 5 06 102 6 6 1 UNIT EXT RIEURE eee tnnt tat tnt tnnt ttn ananas 06 102 6 6 2 UNIT INT RIEURE r glage partir du commutateur 06 108 6 6 3 UNIT INT RIEURE r glage partir de la t l commande sans fil 06 113 6 6 4 UNIT INT RIEURE r glage partir de la t l commande
4. d 9 R glage de l interrupteur rotatif Adresse de l unit int rieure z ke S 9E 82 gt On 2 D z ke z ke 7 gt 72 Plage de r glage de 00 63 Des num ros arbitraires peuvent tre r gl s Un maximum de 48 unit s int rieures sont connectables Ne pas r gler l adresse de l unit int rieure dans la plage 64 99 Ne pas donner la m me adresse deux unit s int rieures ou plus 06 73 Adresse de la t l commande Set F Une t l commande individuelle peut commander jusqu 16 unit s int rieures via le le c ble de contr leur distance Ces unit s reli es un c ble de t l commande sont consid r es comme un groupe de t l commande M me une unit int rieure avec une connexion de t l commande est consid r e comme 1 groupe de t l commande ce c e N KE D Ke 4 1 R glage de Adresse de la Adresse dela interrupteur rotatif le t l commande t l commande RC AD z ke S SE 82 gt On gt z ke 9r 5 On 1 R gler l adresse de la t l comman
5. LED101 LED102 V GREEN RED LED105 1 0104 rs E se REN 1 x10 1 eme sert set2_ sers SELECT Zeil Swior Laus ae am N N 4 N A Commutateur 4 sur l touche DP gt hie ae ae PCB de l unit ext rieure e R gler les fonctions de l unit ext rieure partir des touches SW107 SW108 et SW109 en observant la DEL 7 segments DEL105 et DEL104 de la PCB PR PARATION 1 V rifier que le fonctionnement de l unit ext rieure s est arr t s assurer de l teindre si ce n est pas le cas et couper l alimentation lectrique 2 Retirer le panneau frontal de l unit ext rieure puis le cache du boitier des composants lectriques pour avoir acc s la PCB 3 Allumer l unit ext rieure 2 a z o ke ui 2 9 2 a z o ke a AU E 5 70 gt 7 ke 7 gt ON POWER Off MODE ERROR LED101 LED102 GREEN RED LED105 LED104 _ Lorsque le syst me est normal Off 3 y Off e Comme illustr sur le sch ma ci dessus v rifier que le voyant POWER MODE DEL101 est allum et que le voyant ERROR DEL102 est teint e Si le voyant ERROR DEL102 clignote cela signifie qu
6. Commutateur DIP Commutateur DIP Interrupteur rotatif type B Commutateur DIP Mural Q Commutateur DIP Mural compact Interrupteur rotatif Interrupteur rotatif type B type A T QO CONCEPTION DU CONCEPTION DU SYST ME SYST ME SW10 SW8 el F1 RS 0 stu SW6 SW7 Sw3 SW2 SW1 Swi Interrupteur rotatif 1 2 type B SET EEN 27 SET EIS E Suwgle 55 Interrupteur rotatif type A LL Interrupteur rotatif Commutateur DIP type A Interrupteur rotatif type A Interrupteur rotatif type B Commutateur 06 108 TABLEAU DES MODIFICATIONS SET1 SW1 SET2 SW DIP SW SET3 4 1 SW4 SETA SW60 3 4 1 SET5 SW 4 Interdit LAB SW6 ou Interrupteur adresse unit int rieure 1 x 10 SW604 p IU AD SW7 ou Interrupteur adresse unit int rieure 2 x1 SW605 SW rotatif 5 D Configuration de la puissance de l unit int rieure 2 nterdit Configuration de la puissance de l unit int rieure 3 nterdit Configuration de la puissance de l unit int rieure 4 nterdit Configuration de la puissance de l unit int rieure nterdit Configuration de la puissance de l unit int rieure ord pulsat
7. Diam tre du tuyau de raccordement VPZ5 D25mm OD32mm Direction de raccordement des tuyaux WU Angle de raccordement des tuyaux 2 _ 0 Horizontal 90 Vertical ES Dimensions H x L x P 176 x 178 x 154 2 M thode de commande Panneau de commande de l unit int rieure Dispositif de s curit Interrupteur flotteur Fusible thermique 1 Direction de raccordement des 2 Angle de raccordement des tuyaux tuyaux Unit s int rieures disponibles Gainable compact ARXB07 09 ARXB12 ARXB14 ARXB18 Position de montage 2 D 2 ke z e 2 fa z o He 5 Au 9 5 N ke 7 gt Plafond solide et fin Unit mm Tube de vidange connect 1 C t C t VP25 LD 25mm O D 32mm S gauche droit Tr 8 Den Vue de face 470 plus Vue de face Pompe de vidange 597 3 886 4 167 A lt 910 560 3 850 4 e Remarque Laisser certain espace pour permettre l entretien de ui l unit FA Pr voir un trou d acc s pr s de la pompe de vidange Ce produit a t sp cialement concu pour la dissimulation D 9 9 de l unit int rieure dans le plafond E ne peut pas tre connect s
8. 1 Configurer plus d un convertisseur de r seau dans syst me de r seau VRF est interdit 2 Le nombre total des commandes cran tactile convertisseurs de r seau pour t l commande de groupe et convertisseurs de r seau pour LonWorks doit tre de 16 maximum D 2 ke z a 2 z o ke 5 Em 9 KE 5 N ke 7 gt 72 06 77 6 5 4 PARAM TRAGE INFRAROUGE DES ADRESSES e Une t l commande sans fil est n cessaire pour effectuer le param trage infrarouge des adresses e Cette fonction est disponible sur toutes les unit s int rieures disposant d un r cepteur de signal infrarouge e Le r glage infrarouge des adresses est possible pour les mod les de type gainable et cassette si l on utilise le r cepteur IR disponible en option Remarque Le bip g n r par la PCB de l unit int rieure pas du R cepteur IR peut ne pas tre entendu si celle ci est install e loin e L adresse du circuit de liquide r frig rant de l unit int rieure et l adresse de l unit int rieure peuvent tre param tr es l aide du param trage d adresse infrarouge e Quand le param trage de l adresse du contr leur distance est n cessaire le r gler avec la commutateur rotatif sur la PCB de l unit int rieure PR PARATION 1 R gler le commutateur sur la PCB de l unit int rieure qui est utilis e pour le r glage ma
9. MANUAL AUTO du mode R CEPTEUR IR r glage des fonctions e La position de la touche MANUAL AUTO varie selon le mod le Se reporter au manuel de fonctionnement pour la position qui est incluse avec l unit e Pour que l erreur s affiche appuyer en continu sur la touche MANUAL AUTO pendant au moins 10 sec Dans ce cas rel cher la touche ou couper le courant e Une explication de l information affich e tel qu indiqu ci dessous S LECTION ET CONFIRMATION DU CODE PERSONNALIS 5 Appuyer sur les touches SET TEMP A 6 Appuyer sur la touche TIMER MODE ou SET TEMP V pour s lectionner pour envoyer le code l unit int rieure le mode personnalis qui correspond au r glage avec l unit int rieure En s lectionnant le code personnalis appropri la communication entre l unit Code correct int rieure et le RC sans fil devient possible CODE PERSONNEL f a FILTER RESET SET H h c d SET TEMP 5 22 DSWING Le r glage initial est s Code incorrect Aucune r ponse CLOCK TEST RESET ADJUST RUN 06 79 CONCEPTION DU SYSTEME NOM ET FONCTION DES TOUCHES e Se reporter 6 5 2 pour un apercu du param trage des adresses e Peu importe si c est l adresse du circuit frigorifique ou l adresse de l unit int rieure qui est r gl e en premier La m thode d
10. i Moins de 15 m LL e sm mm mm mmm mmm mmm mmm mmm mmm La longueur de tuyau maximale entre l unit maitre et l unit esclave suivante x 15m Installer le kit de branchement l horizontale Voir page 06 35 Monter l unit ext rieure de fa on garder suffisamment d espace pour les t ches de tuyautage de r paration et de maintenance 06 33 DIRECTION DE LA TUYAUTERIE DE L UNIT EXT RIEURE Sch ma de la tuyauterie Utiliser le kit de ramification en option pour le raccordement de plusieurs unit s ext rieures Exemple 1 Unit ext rieure Unit ext rieure Unit ext rieure Exemple 4 1 Maitresse 2 Esclave1 3 Esclave2 Unit ext rieure 1 Maitresse Unit ext rieure 2 Esclavet Exemple 2 Unit ext rieure Unit ext rieure Unit ext rieure 1 Maitresse 2 Esclave1 Esclave2 Unit ext rieure 3 Esclave2 Exemple 3 Unit ext rieure 1 Unit ext rieure Unit ext rieure Maitresse 2 1 3 Esclave2 2 a z o ke HI 2 a z ke m b 5 D gt o 7 Lu ke 7 gt 72 06 34 Raccordement du tuyau principal Bien installer le tuyau l horizontale ou la verticale comme illustr ci apr s pour emp cher l huile de s accumuler dans l unit ext rieure lorsqu elle est l arr t Incorrect b Correct Unit Unit Unit ERE E
11. Installation template For positioning the indoor unit For under ceiling type gt For suspending the indoor unit from ceiling Anchor bolt M12 OE Spring washer Special nut Wall bracket For suspending the indoor unit on the wall Name and shape Name and shape Application Tapping screw ixi M4 x 20mm For fixing the wall bracket Coupler heat insulation For indoor side pipe joint Gm Binder wu For fixing the coupler heat insulation For power supply CN transmission and remote control cable binding Drain hose For installing drain pipe Hose band For installing drain hose Drain hose insulation Adhesive type 100 x 220 mm VT wire M9 Insulation pipe hose L 280 mm Adhesive type 160 x 110 mm Connect the silencer pipe to the small Liquid pipe Silencer pipe E For fixing the drain OPTIONAL PARTS Application Auxiliary pipe For indoor side pipe joint For AB18 9374714025 AB24 06 180 CONCEPTION DU SYSTEME CEILING TYPE Operating Binder Extra For fixing the coupler manual id heat insulation Ea Installation manual T power supply Medium and transmission and remote control cable binding Drain hose For installing drain pipe Special nut A T3 Large flange em Gei For installing indoor unit For installing indoor Ho
12. O z O a z ke a T 9 E 5 mm gt 7 ke 7 gt Utiliser un niveau pour s assurer que le collecteur est correctement plac tel qu indiqu sur l illustration suivante puis le fixer Tuyau de gaz Du c t de Ligne B1 1 0 mm 10 mm l unit ext rieur horizontale e ET Ligne OO 0 9 i d horizontale a1 0 1 Point de EA VIS UR B1 10 10 brasage Ligne pod Tuyau de liquide T verial H2 0 mm 10 mm ka igne o A 40 B ext rieur i a2 0 1 1 1 82 B2 10 10 brasage 9 H2 2 Vue de B 06 45 2 Longueur du tube droit Un tube droit longueur minimum 0 5 m avant le tuyau collecteur est n cessaire afin de s parer pr cis ment le r frig rant Die Tan AAT n Vers l unit int rieure Vers l unit int rieure Vers l unit int rieure 0 5m ou plus Installation de l isolant calorifuge Apr s avoir soud le tuyau appliquer l isolant calorifuge Retirer la feuille de protection pour attacher la bande l isolant thermique pour le tuyau de s paration et l attacher Fixer en utilisant des pinces cinq endroits Serre c ble Recouvrir le tube de colmatagel avec le mat riau calorifuge et le fixer avec
13. 06 26 6 2 6 EXEMPLE DE CONCEPTION DE LA TUYAUTERIE SYSTEME FRIGORIFIQUE 1 Unit Unit ext rieure 1 ext rieure 2 Maitresse Esclave 1 CP1 b Puissance frigorifique totale des unit s e int rieures branch es en aval du tuyau f g h i j k BP1 BP2 BP3 BP4 BP5 BP6 1 f1 01 h1 i1 1 ki 11 2kW 11 2kW 11 2kW 9 0kW 9 0kW 9 0kW 7 1kW 7 1kW Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit int rieure int rieure int rieure int rieure int rieure int rieure int rieure int rieure Configuration du syst me Unit s int rieures EE ESO omes ran aeeoe wan ame area as Puissance totale KW Nom du mod le ARXB36 ARXB36 ARXB36 ARXB30 ARXB30 ARXB30 ARXB24 ARXB24 7 mz mz so ao 7 Configuration du syst me Unit s ext rieures Combinaison gain d espace Unit ext rieure 1 Unit ext rieure 2 Puissance Maitresse Esclave 1 totale AJ 126 AJ 108 26HP Lr 7 a Ratio de puissance Puissance totale des unit s int rieures Puissance totale des unit s ext rieures 74 8 73 5 101 8 De 50 150 2 D z ke z z o He 5 wi Au E N gt u ke N gt S lection du kit de raccordement Puissance Point de frigorifique raccordement totale des unit s Mod le S int rieures en aval
14. local a 7 flexible de vidange f E L accessoire E Horizontal ou 2 o inclinaison vers Ruban fourni le haut A A RE aE F 1 m q 0 VS g OCT H Ed NN lo Inclinaison vers le bas 1 100 ou plus 42 Mauvais 4 x Trou d air gt a z o ke 2 9 ke 7 gt CONCEPTION DU SYSTEME KL AJ S X Siphon e Restrictions de hauteur du tuyau d vacuation 1 Hauteur lt 700 mm au plafond 2 Longueur du flexible de vidange tuyau lt 300 mm entre l unit int rieure et le tuyau sur lev e Lorsque les dimensions d passent les limites ci dessus des fuites d eau se produisent 06 163 CASSETTE 300 mm ou moins Inclinaison vers le bas 1 5 m 2 0m Suspensions 1 100 ou plus Res Sa ae Flexible de deum d f i vidange local fe n MA accessoire v Ruban fourni o 8 z VP25 ae Horizontal ou inclinaison vers le Inclinaison vers le bas 1 100 ou plus L Y haut Mauvais X Trou d air x Hausse d
15. 06 93 FIN DU MODE DE R GLAGE DE L ADRESSE 13 Appuyer sur les trois touches SET TEMP A SET TEMP W et FAN ventilateur en m me temps pendant au moins 5 secondes Le mode de r glage des adresses sera supprim et l affichage normal restaur xA CR 8 CS Affichage du mode normal k Si rien n est saisi pendant 60 secondes m me si aucune des touches ci dessus n est enfonc e le mode de r glage des adresses sera automatiquement annul Si le mode de r glage des adresses est automatiquement annul pendant le r glage des adresses r activer le mode selon la proc dure d crite l tape 4 ci dessus R GLER CHACUNE DES UNIT S INT RIEURES Unit int rieure Unit int rieure Gi int rieure Unit int rieure int rieure T l commande T l commande T l commande simple simple simple R p ter les proc dures des tapes 1 13 et configurer les unit s int rieures en r glant les adresses 2 a z o ke ui 2 9 2 z o 5 wi Au 9 KE 5 N ke 7 gt 72 R INITIALISER L ALIMENTATION APR S AVOIR R GL LES ADRESSES DE TOUTES LES UNIT S INT RIEURES Si la r initialisation n est pas effectu e les adresses ne pourront pas tre lues correctement Apr s la configuration de toutes les adresses le disjoncteur a besoin d tre coup penda
16. 2 ke n A o lt 0 gt Au ke N gt 2 3 Calculer la charge suppl mentaire de r frig rant C 4 50 22 90 27 40 kg 4 Calculer quantit charg e en usine Quantit charg e Lyn SC Unit ext rieure 1 126 11 80 Unit ext rieure 2 AJ 108 11 80 Unit ext rieure 3 AJ A72 11 20 D 11 80 11 80 11 20 34 80 kg 5 V rification de la quantit totale de r frig rant E D 27 40 34 80 62 20 kg lt 94 5 kg OK V rifier la longueur des tuyaux et la diff rence de hauteur entre les unit s en comparant avec les l ments indiqu s dans 6 2 2 LIMITATION 06 30 6 3 RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE 6 3 1 ATTENTION LA TUYAUTERIE ATTENTION Laisser suffisamment de longueur pour viter un d faut ou un chec de climatisation chauffage Mat riel pour la tuyauterie e Utiliser la taille d sign e diam tre amp paisseur des tuyaux de r frig ration e Ces tuyaux achet s sur place peuvent contenir de la poussi re l int rieur Aspirer la poussi re par gaz inerte sec avant de les utiliser e Pour traiter la gaine de d rivation ne pas utiliser le tuyau en forme de T qui entraine un flux du r frig rant Utiliser le kit de gainage standard disponible R ducteur Tube de s paration Tube en T e En remplagant l unit ne jamais utiliser un tuyau qui a d j t u
17. 2 D z ke n 5 z 2 z o ke 5 Au 9 5 N ke 17 gt ao BRANCHER LES TUYAUX Brancher le kit EV sur le tuyau des liquides de l unit int rieure murale compacte EEV mod le externe C t unit int rieure Taille du tuyau Raccordement vas Du c t de l unit ext rieur Utiliser une cl dynamom trique pour fixer le raccord conique Maintenir la cl P 5 89 16 0 17 6 Nem F TT 1 4 ynamom trique Structure lat rale Cl 06 49 POSE DU MAT RIAU Isoler autour du tuyau avec de l isolant thermique Coupleur thermique Coupleur thermique PROC DURE DE 1 Brancher le c ble du kit EV sur l unit int rieure 2 Envelopper le tuyau autour des branchements et serrer les deux attaches aux extr mit s 3 Brancher l unit int rieure la terre Unit int rieure e e um C ble unit Cordon EV KIT e Collier petit Connecter Tuyau court 2 D z ke z ke 7 gt 72 2 D z ke Ww z e ke 17 gt 72 ZN Ne pas attacher le cordon avec l alimentation SP CIFICATIONS Nom du mod le UTR EVO9XB UTR EV14XB Dimensions
18. S LECTION ET CONFIRMATION DU CODE PERSONNALIS 4 Appuyer sur les touches SET TEMP A 5 Appuyer sur la touche TIMER MODE ou SET TEMP V pour s lectionner pour envoyer le code l unit int rieure le mode personnalis qui correspond au r glage avec l unit int rieure En s lectionnant le code personnalis appropri la communication entre l unit int rieure et le RC sans fil devient possible Code correct CODE PERSONNEL na FILTER RESET A am SET H h c d Code incorrect EM 2 Aucune r ponse Le r glage initial est FILTER RESET CLOCK TEST RESET ADJUST RUN 06 114 gt a z o ke ui 2 9 ke 17 gt NOM ET FONCTION DES TOUCHES e Lors du mode de param trage de l adresse l unit int rieure rejette toute commande provenant de la t l commande AIR CONDITIONER Se reporter aux D TAILS DES FONCTIONS Se reporter aux D TAILS DES FONCTIONS Transmettre le r glage de la fonction Basculer entre le num ro de r glage ligne FILTER RESET 4 SET inf rieure et num ro de la fonction ligne sup rieure D marrer le mode de r glage de la fonction Modifier les num ros de l affichage SWING Reconfirme le r glage des fonctions R duire ou augmenter le num ro affich
19. cas d utilisation de conduits m talliques s assurer que les m taux cad latte m tallique latte en fil de fer garniture en acier inoxydable sont isol s lectriquement Un court circuit des branchements lectriques peut entrainer un incendie Veiller isoler thermiquement les conduits afin d emp cher la condensation S assurer que des filets ou autres mesures sont install s sur les parties expos es l air ext rieur afin d emp cher l infiltration de petits animaux comme les oiseaux ou les insectes S assurer d installer des filtres air sur les pi ces expos es l air ext rieur pour prot ger l changeur de chaleur de l quipement interne viter la p n tration de l eau de pluie en installant des conduits ext rieurs avec une inclinaison d au moins 1 30 et mettre des capots protecteurs sur les ouvertures 06 192 2 D z ke n 5 z 17 gt 72 DIMENSIONS Unit mm inch OMin 450 17 23 32 Inspection hatch 108 4 1 4 257 10 18 100 3 15 16 201 7 29 32 150 to 200 5 29 32 to 7 7 8 45 1 25 32 398 15 21 32 12 7 32 Ceiling opening space 683 26 7 8 gt 4 COTE 570 22 7 16 TOP VIEW SIDE VIEW z ke a S oe 82 gt On gt z ke or 5 gt On 390 15 11 32 When installing this kit inspection hatch
20. est enfonc e pendant 5 secondes il redevient normal au bout de 20 secondes m me si la touche MODE n est pas enfonc e 06 141 6 7 ENTR E amp SORTIE EXTERNES Remarque Les sp cifications de longueur pour le c ble sont d crites sur les sch mas suivants Entr e Entr e Sortie Sortie SoliPlafond 150 150 Plafond unit connect e Geer Kiesch Max Longueur L Gainable compact Conduit statique nn faible 25 25 Gainable LN de Esser statique contr le tactile 6 7 1 UNITE EXTERIEURE ENTREE Unit maitresse uniquement CN131 CN132 CN133 CN134 Jaune Vert Blanc Rouge unit connect e unit connect e unit connect e unit connect e Il est possible de proc der au r glage du mode silencieux du mode priorit la climatisation au chauffage de mode de contr le de cr te de l unit ext rieure et l arr t d urgence depuis l ext rieur Connecteur SE d entr e OFF Fonctionnement normal CN131 Jaune CN132 Vert OFF Priorit climatisation 1 Priorit chauffage OFF Fonctionnement normal CN133 Blanc Contr le de cr te de l unit ext rieure OFF Fonctionnement normal CN134 Rouge Mode Arr t forc ou Arr t d urgence 2 3 Un cable paire torsad e 22AWG peut tre utilis La longueur maximale du cable est de 150 m 2 D z ke z a Lu
21. ke 17 gt 72 C ble Sortie externe 2 Couleur des c bles ROUGE Couleur des c bles Blanc 06 195 2 D z ke Ww z ke 7 gt 72 ACCESSORY PARTS Name and shape Application Installation manual C Chamber Air joint for connection duct Wire cover Cover for extension wire n Attaching for chamber Attaching for wire cover Extension wire for louver Application Extension wire for receiving kit Name and shape Extension wire for receiver kit e For connect indoor unit to relay of duct fan For single or multi Wire External output For connect indoor unit e to relay of duct fan f 1 For VRF For attaching kit to indoor unit Bolt ey For fixing wire 06 196 2 a z o ke 2 ke 17 gt 72 INSTALLATION Montage de l unit int rieure e Se reporter au manuel d installation fourni avec l unit int rieure pour le montage e Se reporter au sch ma ci dessous pour la hauteur d installation e Lors de l installation du produit sur des unit s int rieures existantes ajuster la hauteur d installation des unit s int rieures 230 235 mm Unit mm Support m tallique Unit int rieure Kit de prise d air frais 230 235 Plafond Installation du kit d admission d air frais L instal
22. z e ke 7 gt Adaptor Convertor V series or V series S series Service and Maintenance Service Tool UTY ASGX O O CRY OK OK O OK Web Monitoring ex 2 D z ke z ke 7 gt 2 D 2 ke z e ke gt 72 06 218 CONCEPTION DU SYSTEME Series Previous model V series V series i S series Controller PC Controller Central Remote Controller Central Controller Group Remote Controller Wired Remote Controller Simple Remote Controller with master control Simple Remote Controller without master control Individual Controller Wireless Remote Controller External Switch Controller IR Receiver unit for all Duct type Signal amplifier Network Convertor Adaptor Convertor Network Convertor for LONWORKSG BACnete Gateway UTR YOTB x O No good UTB CA x O No good UTB DB x O No good UTB UB x O No good UTB PB x O No good UTB RA x O No good UTB VB x O No good UTR YESA x No good UTB WA x No good UTR YRPC x No good UTR YRDA x No good UTR YLLA x No good UTR YLBA x No good 06 219 K K K K K K K K K K K K K CONCEPTION DU SYSTEME UTR YSTC Ver3 2 or later V
23. B3 1 RC AD Sr 3 Allumer l unit int rieure e En allumant les unit s int rieures l EEV s initialise Par cons quent v rifier que le test d tanch it l air de la tuyauterie et la mise sous vide ont t correctement effectu s avant d allumer e V rifier nouveau qu aucune erreur de c blage n a t commise avant l allumage Disjoncteur ON 20A int rieures nit s int rieures 06 90 S LECTION DU DES ADRESSES 4 Pour activer le mode de r glage des adresses maintenir les trois touches de SET TEMP V SET TEMP A et FAN ventilateur enfonc es simultan ment pendant au moins 5 secondes Affichage initial du mode de r glage de l adresse NOM ET FONCTION DES TOUCHES e Se reporter 6 5 2 pour un du param trage des adresses e Peu importe si c est l adresse du circuit frigorifique ou l adresse de l unit int rieure qui est r gl e en premier La m thode d crite ici commence par le r glage des unit s int rieures e Lors du mode de param trage de l adresse l unit int rieure rejette toute commande provenant de la t l commande 01 Adresse de l unit int rieure 02 Adresse du circuit de r frig ration mm un Num ro de r glage e Plage valide de l adresse de l unit int rieure de 00 63 e Plage valide d adresse de circuit de liquide r fr
24. gt a z o ke a 5 9 5 Di 7 Lu ke 7 gt 72 R glage usine SW2 2 S lection entr e externe e R glage interdit SW2 3 SW2 4 usine OFF OFF D fini sur OFF R glage interdit 06 110 R glage SW3 SET3 eCommutateur codeur t l commande infrarouge Ce commutateur DIP d finit le code personnalis de la t l commande sans fil d une unit int rieure Si plusieurs unit s int rieures sont install s dans la m me pi ce modifier les codes personnalis s des t l commandes sans fil correspondantes afin que les signaux ne se m langent pas En cas de modification du code personnalis de la t l commande d une unit int rieure s assurer de modifier aussi le code de la t l commande associ e usine KNEE we m Comment modifier le code partir de la t l commande sans fil 1 Appuyer sur la touche MODE pendant plus de cinq secondes pour d marrer le changement de code 2 Appuyer sur la touche SET TEMP A ou V pour s lectionner le code souhait gt 3 Appuyer sur la touche MODE nouveau pour terminer le changement de code 2 D z ke n HI 5 z 5 a z o ke 2 9 KE 70 7 au ke a gt 2 e R glage interdit SW3 3 SW3 4 R glage usine OFF OFF
25. ke 7 gt 72 2 a z o ke 2 ke 7 gt 72 Remarque 4 Pour r gler le mode priorit entr e externe appuyer sur la touche poussoir de la PCB de l unit ext rieure 2 Le sch ma d arr t Arr t forc ou Arr t d urgence peut tre s lectionn l aide de la touche poussoir de la PCB de l unit ext rieure 3 La fonction d arr t d urgence mont e sur le V II ne garantit pas la conformit aux r glementations de chaque pays Pour cette raison une v rification s impose quant son utilisation En particulier tant donn que l appareil pourrait ne pas tre plac en arr t d urgence en cas de rupture du c blage vers les bornes de l entr e externe et la ligne de communication d erreur de transmission due au bruit de d faillance du circuit d entr e externe VRF etc La mise en place d un double dispositif de s curit doit tre envisag e pour conduire l interruption de l alimentation lectrique partir d un interrupteur etc 06 142 B SORTIE Erreur affich e Unit maitresse uniquement Cette entr e indique l tat Normal ou Erreur de l unit ext rieure et des unit s int rieures connect es Affichage du fonctionnement unit principale uniquement Cette sortie indique l tat de fonctionnement de l unit ext rieure at CN137 Bleu DC 12 24 V 4 Un cable paire torsad e 22AWG peut t
26. mg fx em BE 8 oF 02 chaque pression de f 62 On cette touche le r glage du Modifie les diff rents num ros On ventilateur passe de Adresse de la t l commande Num ro de fonction et Num ro de r glage 7 UTY RSK Avec mode de fonctionnement Se reporter aux D TAILS DES FONCTIONS Se reporter aux D TAILS DES FONCTIONS Num ro de r glage de l adresse de la t l commande 00 15 Transmet le r glage de la fonction chaque pression de cette touche le r glage du ventilateur passe de Adresse de la t l commande Num ro de fonction et Num ro de r glage Modifie les diff rents num ros UTY RHK Sans mode de fonctionnement 06 126 DES FONCTIONS 4 Appuyer sur la touche SET TEMP A ou la touche SET TEMP V s lectionner l adresse de la t l commande s lectionner l unit int rieure mettre en marche Adresse de la t l commande Ex Lorsque l adresse de la t l commande 01 est s lectionn e 5 A appuyer sur la touche FAN pour que Num ro de fonction clignote Puis appuyer sur la touche SET TEMP A ou la touche SET TEMP V pour r gler le num ro de la fonction EL ENS D 6 Appuyer sur la touche FAN pour que Num ro de r glage clignote Puis appuyer sur la touche SET TEMP A ou la touche SET TEMP pour r gler le num ro
27. z z F F my E E z z ke 7 gt 72 SYSTEME Unit int rieure Unit int rieure 0 3 T l commande Y c bl e Spike ix dus oe En oy En Kong RC AD 3 Allumer l unit int rieure e En allumant les unit s int rieures TEEN s initialise Par cons quent s assurer que le test d tanch it l air de la tuyauterie et la mise sous vide ont t correctement effectu s avant d allumer e V rifier nouveau qu aucune erreur de c blage n a t commise avant l allumage Disjoncteur ON 20A Unit s Unit s int rieures int rieures 06 85 S LECTION DU DES ADRESSES 4 Pour activer le mode de r glage des adresses maintenir les trois touches de SET TEMP enfonc es V SET TEMP et FAN en m me temps pendant au moins 5 secondes ooo f gt SEC TIMERDELETE TIMERSET Sam ECONOMY Affichage initial du mode de r glage de l adresse FILTER RESET E THERMO SENSOR f NOM ET FONCTION DES TOUCHES e Se reporter 6 5 2 pour un du param trage des adresses e Peu importe si c est l adresse du circuit frigorifique ou l adresse de l unit int rieure qui est r gl e en premier La m thode d crite ici commence par le r gl
28. Adresse de la t l commande Ex Lorsque l adresse de la t l commande 01 est s lectionn e Si l unit int rieure utiliser a d j t s lectionn e omettre l tape 9 10 Appuyer sur la touche FAN pour que Num ro de fonction clignote Puis appuyer sur la touche SET TEMP A ou la touche SET TEMP V pour afficher le num ro de fonction 02 Sch Num ro de la fonction gt o OP g 11 sur la touche FAN pour que Num ro de r glage clignote Puis appuyer sur la touche SET TEMP A ou la touche SET TEMP WV pour d finir l adresse du circuit frigorifique La plage de r glage s tend de 00 99 Adresse du circuit frigorifique LAr mod 1 2 a z ke O z 9 gt 2 9 ke n A lt 0 e gt DI Au ke N gt 2 Ex Lorsque l adresse du circuit frigorifique 18 est d finie 12 Appuyer sur la touche START STOP pour confirmer l adresse du circuit frigorifique s lectionn Les donn es seront transf r es l unit int rieure e Lorsque les donn es des adresses des Lorsque les adresses des circuits frigorifiques circuits frigorifiques ne sont pas d finies dans sont r gl es normalement sur l unit int rieure l unit int rieure s affiche e R gler nouveau les donn es des adresses des circuits frigorifiques selon la proc dure d crite dans l tape 11 ci dessus
29. H f bas que cela A 2 2 Flexible de vidange fourni Ruban fourni Mauvais Siphon ps Il y a un port de vidange sur les c t s gauche et droit Choisir le port de vidange conforme aux conditions locales Port de vidange Bouchon de vidange Fil de nylon 2 D z ke n 5 z 2 a z o ke a AU E KE 5 70 gt 7 ke 7 gt 72 e Toujours v rifier que le capuchon de vidange est install sur le port de vidange inutilis et qu il est bien fix avec du fixateur en nylon e Si le capuchon de vidange n est pas install ou insuffisamment fix l aide de fixateur en nylon l eau peut couler pendant le fonctionnement du climatiseur 06 166 GAINABLE FORTE PRESSION STATIQUE Tuyau de vidange principal exible de idange principal j Tuyau de vidange principal Siphon H1 100 mm ou plus H2 50 100 mm e Pr voir un siphon pour l vacuation de chaque unit int rieure e Le siphon n aura aucun effet s il est plac apr s le point le flux des diff rentes unit s int rieures se rejoignent e La position du flexible de vidange pos e doit offrir un coefficient de pente sup rieur ou gal 1 100 e S assurer que le tuyau de vidange est installer sans hausses Le siphon doit tre le plus pr s possible de l unit int rieure le mettre un endroit accessib
30. Note sur la paire c ble paire torsad e Remarque 1 E E BEER Entre les conducteurs el R sistance d isolement 20 Plus de 500 Mohm k Entre les conducteurs E apr s charge DC500V 1 7 Capacit statique entre les conducteurs entre Capacit statique entre les conducteurs Inf rieur 56 eo it stati d ilibr la masse eem 102 1596 87 117 100 15 85 115 100 15 85 115 Imp dance de r f rence 100 15 85 115 022 100 15 85 115 100 15 85 115 20MHz 100 IT 10 Att nuation dB km CONCEPTION DU CONCEPTION DU SYSTEME SYSTEME dB km Affaiblissement diaphonique Remarque 2 Remarques e Nombre de torsades non pr cis Cependant il faut respecter les sp cifications lectriques de type imp dance caract ristique attenuation etc Exemple Plus than 40 fois m e Latt nuation de la diaphonie est appliqu e quand le cable torsad a 2 paires 2P e Le mat riau n est pas indiqu Toutefois il devrait tre s lectionn en consid rant l environnement de fonctionnement temp rature humidit et les normes locales selon les conditions environnementales la directive RoHS etc e Les caract ristiques m caniques ne sont pas indiqu es Toutefois elles devraient tre s lectionn es en prenant en consid ration l environnement de fonctionnement e Ne jamais rassembler le c ble de tran
31. UTR BP567X 1 e vmemex UTR BP180X EZ UTR H1806L UTR CP567X 2 06 29 S lection des dimensions de la tuyauterie poco 12 70 12 70 12 70 15 88 19 05 19 05 12 70 12 70 Tuyaudegaz 28 58 28 58 2222 28 58 3492 34 92 19 05 28 8 1905 22 22 Longueur 2 2 2 2 10 10 5 5 0 Exemple Tuyau 4588 952 9 52 9 52 9 52 9 52 liquide Tuyaudegaz 28 58 1905 19 05 19 05 1905 19 05 p d eme mo o s s o S lection de la taille de tuyauterie f M me si cette taille peut tre s lectionn e selon la puissance frigorifique en aval 95 9kW 19 05 41 27 Cette taille de tuyauterie ne doit pas tre plus large que la taille e Par cons quent s lectionner la dimension quivalente la taille e 19 05 34 92 Calculer la charge suppl mentaire de r frig rant 1 Calculer la quantit suppl mentaire pour l unit ext rieure Quantit Mod le suppl mentaire pour unit ext rieure kg Unit ext rieure 1 126 Unit ext rieure 2 108 Unit ext rieure 3 AJXA72 0 3 30 1 20 0 4 50 kg 2 Calculer la quantit suppl mentaire pour la longueur du tuyau R frig rant suppl mentaire kg m 0 268 0 178 0 114 0 058 0 021 B 0 268 x 50 0 178 x 22 0 114 x 21 0 058 x 55 22 90 kg gt a z ke 2 9 2
32. UTR BP567X UTR BP567X UTR BP180X UTR BP090X UTR CP567X 06 27 gt a z ke a zu O gt On S lection des dimensions de la tuyauterie Tuyau de 28 58 28 58 FRE 34 92 19 05 34 92 19 05 28 58 19 05 Longueur m 2 2 40 10 5 10 5 10 Exemple Tuyau 4270 9 52 12 70 9 52 12 70 9 52 12 70 9 52 9 52 liquide asse 58 see 88 asse 58 88 2222 22 15 88 22 22 15 88 15 88 Calculer charge suppl mentaire r frig rant 1 Calculer la quantit suppl mentaire pour l unit ext rieure Quantit Mod le suppl mentaire pour unit ext rieure kg 3 30 1 20 4 50 kg 2 Calculer la quantit suppl mentaire pour la longueur du tuyau R frig rant suppl mentaire kg m 0 268 ds mus SS Longueur du de 3 Calculer la charge suppl mentaire de r frig rant 4 50 16 28 20 78 kg 4 Calculer quantit charg e en usine Quantit charg e Ser D 11 80 11 80 23 60 kg 5 V rification de la quantit totale de r frig rant E D 20 78 23 60 44 38 kg lt 63 0 kg OK V rifier la longueur des tuyaux et la diff rence de hauteur entre les unit s en comparant avec les l ments indiqu s dans 6 2 2 LIMITATION 06 28 2 a z ke a Zn On SYSTEME FRIGORIFIQUE 2 Un
33. Wei W N d 2 D 2 ke Ww z 2 fa z o ke a Au 9 5 N ke 7 gt 72 Unit ext rieure Unit esclav N LZ W Unit ext rieure Unit principale Unit ext rieure Unit esclave TZ W Unit ext rieure Unit esclave te EZ Sch ma 3 2 06 57 2 Param trage manuel des adresses Connecter le c ble de transmission comme illustr sur le sch ma 4 1 4 2 Syst me frigorifique 1 1 1 1 1 1 1 1 i Ligne de transmission 1 1 1 1 1 1 Syst me frigorifique 2 Ligne de transmission Syst me frigorifique 3 Ligne de transmissio L EE E T Sch ma 4 1 e X1 X2 Unit s int rieures vers unit ext rieure Ma tresse e Z1 Z2 Connexion pour diff rents circuits frigorifiques de l unit ext rieure maitresse e H1 H2 Connexion par liaison modulaire entre les unit s ext rieures ma tresse et esclave requis pour une utilisation combin e Syst me frigorifique 1 Unit int rieure Unit int rieurg Unit int rieure Unit ext rieure Unit principale We NV We Unit ext rieure Unit esclave Unit ext rieure Unit esclave Syst me frigorifique 2 e EC Gei it princi Unit int rieure Unit int rieurg Unit int rieure EE E Vue 2 5 14 412 517 YW YV N WV WV CONCEPTION DU C
34. e Pour viter une anomalie de bruit lectrique et des probl mes au niveau de l isolation l unit doit tre reli e la masse e Un sectionneur peut tre n cessaire pour chaque unit de facon faciliter la maintenance selon la r gulation locale Se reporter la l gislation et aux normes locales Faire en sorte que la longueur entre le sectionneur et la borne de l unit soit la plus courte possible e Lors du raccordement de l alimentation de l unit int rieure partir d une source triphas e il est recommand de prendre le courant de chaque phase de mani re uniforme pour viter les d s quilibres e Tous les composants et le c blage sur place doivent tre fournis par un lectricien qualifi e Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre 06 53 2 D ke Ww z ke 17 gt 72 DU CORDON D ALIMENTATION Exemple C blage du cordon d alimentation Utiliser le panneau bornes pour les unit s int rieures Unit s ext rieures AJ 126 72 72 EH ll L4 Disjoncteur E Fil E secondaire 8 NN m NM ka 50 C ble E Alimentation de l unit Disjoncteur secondaire d alimentation ext rieure Branch dans le syst me de liquide r frig rant MCA total lt 15 A 30A C b
35. l ments fournis Kit de prise d air frais Lorsque le c blage du canal de soufflante est requis se r f rer aSORTIE DE CONTR LE DE L AIR FRAIS Pr paratifs pr installation panneau d coratif 1 Retirer le couvercle du boitier de commande 2 Retirer le connecteur du capteur de temp rature existant se trouvant sur la PCB de l unit int rieure 2 D z ke z 2 D ETT 2 5 gt 72 ke 17 gt TN 4 CN8 B lanc N o 3 Le capteur de temp rature existant ne sera pas utilis il faut donc le retirer du support du capteur puis remettre le support en place sans le capteur dans la bo te de commandes S assurer de remettre le support du capteur l int rieur de la bo te de commandes car il existe un risque d incendie Capteur 06 211 4 Ins rer le connecteur du capteur connect au Kit d admission d air frais sur le panneau de base de l unit int rieure 5 Brancher la rallonge incluse utiliser avec la grille au connecteur 6 En cas d utilisation d un r cepteur optique option brancher la rallonge l unit int rieure 7 Fermer le couvercle
36. l aide de la peut tre n cessaire selon les normes locales t l commande sans fil AL WW VN AN AN 19 50Hz 230V 3 R cepteur IR Vir Lunite int rieure de de r seau pour LonWorks UTY VLGX Syst me sans t l commande type gainable peut tre Avec le dispositif de contr le tactile il est command e l aide de la possible de construire un syst me sans t l commande sans fil t l commande 2 D 7 20A D z 2 f R seau AN V A 12 50Hz 230V S LonWorks LonWorks Carte cl ou du zt La ligne de transmission est 3 zt E neutre et 2 conducteurs B 0 On B C ble du commutateur de commande externe On N cessaire dans les cas suivants Polaire 3 fils blind 0 33 mm Ligne de transmission de 500 m ou Longueur maximale 25 m pl s Nombre d unit s 64 ou plus P eegen 3A n Peut tre connect n importe Convertisseur de Convertisseur de 10 50 60Hz 220 240V Ampiincateur de signaux o sur la ligne de transmission r seau UT Y VGGX r seau UTY VGGX Jool 1 Hd Em Adaptateur 7 USB Syst me UU es l ments fournis unique Service Tool Grand syst me multiple an Cable de la t l commande 3A P
37. 2 2 a z o ke n 9 KE 5 gt ke 7 gt 72 JA C ble de l interrupteur flotteur Connecteur Rouge Unit int rieure Cache de la boite Vers le tableau du circuit de l unit int rieure de commande 06 188 2 a 2 o ke 2 e MODELE UTR DPB24T Unit s int rieures disponibles Plafond 6 45 54 Installation de la pompe de vidange et du c blage lectrique Vers le tableau du circuit de l unit int rieure Flexible de vidange B C ble de l interrupteur flotteur Pd Connecteur Rouge N L Montage de la pompe de vidange Cable de la pompe de vidange Connecteur Bleu Flexible de vidange A Montage du tuyau de vidange 2 a z o ke 2 Installation du tuyau RRA NE Max 500 mm Support 1 5to2m Hausse Siphon Trou d air cv X XxX __ _ Mauvais Mauvais Mauvais 06 189 6 10 2 KIT DE PRISE D AIR FRAIS MOD LE UTZ VXAA CARACT RISTIQUE prise d air peut tre quivalente 10 96 du volume d air lev de l unit int rieur il faut pour cela mettre en place le kit d admission d air frais sur l unit int rieure de type cassette Raccordement du condui Panneau Kit de pris
38. 3 Une fois que tout le gaz est purg chauffer la brasure au niveau du raccord l aide d un chalumeau puis retirer le tuyau pinc Sch ma C Sch ma A ne 3 voies Sch ma B Sch ma C Extr mit du tuyau pinc 06 37 2 a z o ke ui z 9 ke 17 gt 72 Raccordement des tuyaux e Sceller le tuyau avec du mastic non fourni pour combler tous les espaces De petits insectes ou animaux emprisonn s dans l unit ext rieure peuvent entrainer un court circuit dans la boite des composants lectriques e Pour pr venir la d gradation du tuyau ne pas le cintrer Courber le tuyau raison d un diam tre de courbe de 70 mm ou plus e Ne pas cintrer le tuyau plusieurs fois au m me endroit pour viter les ruptures e Ne pas utiliser de raccord vas sur l unit int rieure tant que le tuyau de raccordement n est pas en place e Attendre jusqu ce que la soupape 3 voies ait compl tement refroidi avant de retirer le tuyau pinc ou de braser le tuyau de raccordement Sinon la soupape 3 voies risque d tre endommag e e Braser le tuyau de jointure sur la soupape 3 voies c t liquide et c t gaz Pr parer le tuyau de jointure afin qu il puisse tre connect facilement au tuyau principal e Braser le tuyau de jointure c t liquide et c t gaz avec le tuyau principal Appliquer de l azote pendant le brasage Tuyau de jointure Fourn
39. 9 Appuyer sur les touches A ou le V pour s lectionner le num ro de r glage Chaque fois que la touche MODE est press e nous passons des unit s aux dizaines Modifie le num ro SET e ce PET vm 11 L unit int rieure affiche le num ro de r glage de la fonction avec les voyants OPERATION VERT TIMER 6 ORANGE et FILTER amp ROUGE FONCTIONNEMENT j TIMER FILTRE VERD Q ORANGE ROUGE QI P4 I N 7 N Nombre de flashes Nombre de flashes Nombre de flashes des num ros de des num ros de des num ros de fonction 10 chiffres fonction 1 chiffres r glage 1 chiffres Exemple Num ro de la fonction 30 Num ro de r glage 01 0 5 0 5 sec OFF Voyant de FONCTIONNEMENT 3 fois 1 10 sec VERT OFF Voyant de TIMER ORANGE 0 5 sec 0 5 sec OFF Voyant du FILTRE ROUGE 1 10 sec Le r glage du nombre 0 n indique pas TIMER LAMP et FILTER LAMP Confirmation du r glage des fonctions 12 Appuyer sur la touche TIMER set CORRECT PiPi R glage du TIMER air PiPi INCORRECT 3 sec Pi PiPiPiPiPi 06 116 CONCEPTION DU SYSTEME D TAILS DES FONCTIONS Numero Num ro de Fonction de la D faut D tails fonction r glage Intervalle 00 D at R gler la notification de l
40. Convertisseur T l commande de groupe gt r seau pour 4 3 I WI E T l commande de e e e groupe cll cll IR 16 2 N L X L N Eu Convertisseur Single split CA r seau pour Single split CA Max 100 4 1 R gler les commutateurs rotatifs SW 110 et SW 111 sur la du convertisseur de r seau 2 Le nombre total de commandes cran tactile convertisseurs de r seau pour t l commande de groupe con vertisseurs de r seau pour LonWorks doit tre de 16 maximum 3 Jusqu 64 t l commandes de groupe peuvent tre connect es un r seau VRF 4 Pour la connexion du convertisseur de r seau pour une unit Split AC unique r gler le num ro de sorte que l adresse du circuit frigorifique de l unit ext rieure et de l unit int rieure ne se chevauchent pas La somme de l adresse du circuit frigorifique du convertisseur de r seau pour une unit Single AC unique et l adresse du circuit frigorifique de l unit int rieure de l unit int rieure et l adresse du circuit doit tre gale 100 au maximum 06 75 R glage de la t l commande de groupe Set 1 hL c 00 01 02 03 our t l commande SS Ge groupe T l commande de groupe Max 4 3 Max 16 2 1 Param trer d abord l adresse de la t l commande de group
41. Model name AJ A72LALH AJ A72LALH AJXA9OLALH AJ 108LALH AJ 108LALH AJ 108LALH AJ k126LALH AJ 144LALH AJ 108LALH AJ 108LALH AJ 108LALH AJ 108LALH AJ 126LALH AJ 144LALH AJ 144LALH AJ 144LALH Unit2 Model name AJ A72LALH AJ A72LALH AJ A72LALH AJ A72LALH AJ A72LALH AJ A72LALH AJ 108LALH AJ 108LALH AJ k126LALH AJ 126LALH AJ 126LALH AJ 126LALH 23 Unit3 Model name AJ kA90LALH AJ 108LALH AJ 108LALH AJ 108LALH AJ 108LALH AJ 108LALH AJ 126LALH AJ 144LALH Unit3 Model name AJ A72LALH AJ A72LALH AJ A72LALH AJ A72LALH AJ A72LALH AJ A72LALH AJ A72LALH AJ 108LALH AJ K126LALH AJ 126LALH gt a z o ke ui z ke 17 gt 72 Indoor unit Cooling Type 4 Model Cooling capacity Model name KW AUXBO7LALH ARXC36LATH AUXBO9LALH ARXC45LATH Compact AUXB12LALH 91 6 1 18 0 ARXC60LATH Cassette AUXB14LALH ARXC72LATH AUXB18LALH 25 0 ARXC9OLATH AUXB24LALH 3 6 AB A12LATH AUXD18LALH AB A14LATH AUXD24LALH AB A18LATH AUXA30LALH 71 AB A24LATH Cassette 90 AUXASOLALH m AUXA36LALH 9 0 AUXA45LALH 11 2 Ceiling AUXABALALH AB A45LATH ARXBO7LALH AB A54LATH ARXBOSLALH Compact Wall AS XAO7LACH Compact Duct ARXB12LALH Mounted AS XAO9LACH ARXB14LALH EEV internal 3 6 AS A12LACH 6 ARXB18LALH model 45 AS AI4LACH ARXB24LATH Compact Wall AS E07LACH
42. SU MO TU WE TH FR SA 2 55 TIMER MOD OS FAN MODE DAY OFF ET CO SEA Affichage du mode normal TIMER DELETE SET ECONOMY FILTER RESET THERMO SENSOR Si rien n est saisi pendant 60 secondes m me si aucune des touches ci dessus n est enfonc e le mode de r glage des fonctions sera automatiquement annul Si le mode de r glage des fonctions est automatiquement effac e pendant le r glage des adresses r activer le mode en fonction de la proc dure d crite au point 3 ci dessus R GLER CHACUNE DES UNIT S INT RIEURES 22 Unit int rieure int rieure int rieure Unit int rieure Unit int rieure Unit int rieure Ud 0 1 2 0j 111 0 T l commande T l commande c bl e c bl e c bl e im R p ter les proc dures des tapes 1 8 et configurer les unit s int rieures en r glant les fonctions R INITIALISER L ALIMENTATION APR S AVOIR R GL LES FONCTIONS DE TOUTES LES UNIT S INT RIEURES Si la r initialisation n est pas effectu e les fonctions ne pourront pas tre lues correctement Apr s la configuration de toutes les fonctions le disjoncteur a besoin d tre coup pendant au moins 2 minutes Apr s ces 2 minutes l alimentation peut tre r tablie Le param trage des fonctions e
43. eEn cas d entr e Bord Ch1 de OFF ON Arr t d urgence Entr e Chi de T 1 f CN9 Off T l commande Fonctionnement Unit int rieure Arr t Arr t d urgence Commande Normal eEn cas d entr e de pulsation Connecteur Signal d entr e en LE 9 OFF ON La profondeur de la pulsation doit tre sup rieure 200 msec ON Entr e Ch1 Off 1 i CN9 on Entr e Ch2 Off a z o ke ui z ke n gt 2 2 D z ke z ke a gt 2 T l commande Fonctionnement Unit int rieure Arr t Arr t d urgence Commande Normal REMARQUE e Toutes les unit s ayant le m me syst me frigorifique s arr tent en cas d arr t d urgence 06 153 SORTIE CN8 Tension de sortie Hi DC12V 2V Lo OV Courant autoris 15mA Un cable paire torsad e 22AWG peut tre utilis e La longueur maximale du cable est de 25 m e tat de fonctionnement La sortie pour le CN8 est sur la position ON si l unit int rieure est en fonctionnement La sortie est sur la position OFF si l unit est arr t e Fonctionnement P C B Unit int rieure Arr t 1 Indicateur de H 1 fonctionne 1 Blanc ment 1 Sortie CN8 12V ul ov unit connect e ACCESSOIRES Le cable suivant accessoire est n cessaire Il convien
44. ili Coo s Couper au milieu ds des raccords Lorsque le taille du tuyau du kit de d rivation n a pas la bonne ou lorsque la taille de la tuyauterie diff re m me apr s la d coupe du tuyau utiliser le r ducteur ou l largisseur fournis Tuyau de R ducteur ou Tuyau jointure gargisseur Kit de de diam tre branchement 06 39 Restriction lors de l installation Respecter la restriction 1 Angle d installation Kit de raccordement de l unit ext rieure A Horizontale Verticale B Vers l unit Vers l unit int rieure ext rieure Vers l unit ext rieure ou le kit Mauvais Mauvais Mauvais de branchement suivant e Installer le kit pour ramification de l unit ext rieure horizontalement entre 0 10 afin que le r frig rant se r partisse de mani re uniforme e Ne pas installer le kit pour ramification de l unit ext rieure la verticale 2 Longueur du tuyau droit Vers l unit Vers l unit int rieure Vers le tuyau qs 6 l unit Vers l unit int rieure Vers le tuyau principal Vers l unit principal ext rieure t t ext rieure lt X2 0 5m ou plus gt J mp Vers l unit 0 5m ou plus Vers l unit ext rieure ext rieure e Laisser une distance d au moins 0 5 m pour la partie droite du kit pour
45. int rieure l unit ext rieure et l unit int rieure e 1 La longueur totale du tuyau est limit e par Ta condition suivante la quantit totale de r frig rant ne doit pas d passer 63 0 kg 2 Quand l unit ext rieure est install e en dessous 40 m Longueur maximale des tuyaux longueur r elle des tuyaux Diff rence maximale de hauteur permise 06 16 DANS LE CAS OU UNE SEULE UNIT EXT RIEURE EST BRANCH E gt a z o ke 2 ke N gt CONCEPTION DU SYSTEME Limitations Entre l unit ext rieure maitresse et l unit int rieure la plus loign e Entre le premier tube de s paration et l unit int rieure la plus Entre l unit ext rieure et l unit int rieure l unit ext rieure et l unit int rieure didi Mid Eu ET 1 La longueur totale du tuyau est limit e par Ta condition suivante la quantit totale de r frig rant ne doit pas d passer 31 5 kg 2 Quand l unit ext rieure est install e en dessous 40 m 3 En mode climatisation alors que la temp rature ext rieure est inf rieure 5 C l unit ext rieure doit tre install e plus haut ou hauteur que les unit s int rieures Longueur maximale des tuyaux longueur r elle des maximale Diff rence de hauteur permise 06 17 CAS DE CONFIGURATION DE
46. re pour unit ext rieure pour unit ext rieure re pour unit ext rieure Longueur Longueur Longueur totale du tuyau totale du tuyau totale du tuyau de liquide de liquide de liquide 219 05mm 215 88mm 012 70 mm Longueur Longueur totale du tuyau totale du tuyau de liquide de liquide 29 52mm 26 35mm 2 D 2 ke z ke 17 gt 72 2 D z ke z ke 17 gt 72 3 Calculer la charge suppl mentaire de r frig rant Arrondir C 2 d cimales 4 Calculer la quantit charg e en usine d Quantit charg e d Quantit charg e d Quantit charg e D en usine unit en usine unit en usine unit ext rieure 1 ext rieure 2 ext rieure 3 5 V rification de la quantit totale de r frig rant Remarque V rifier la quantit totale de r frig rant selon les conditions suivantes Pour 1 unit ext rieure par syst me frigorifique Quantit totale de r frig rant lt 31 5kg E lt 31 5kg Pour 2 unit s ext rieure par syst me frigorifique Quantit totale de r frig rant lt 63 0kg E lt 63 0kg Pour 3 unit s ext rieure par syst me frigorifique Quantit totale de r frig rant lt 94 5kg E lt 94 5kg Lorsque le total de r frig rant d passe la limite fix e e R duire la longueur du tuyau du syst me frigorifique e Modifier la configuration du syst me frigorifique
47. ser Tene IE Adresse du circuit frigorifique CLOCK ADJUST DAY OFF GB SET BACK dree Ap Gee Ga Gea TIMER DELETE TIMERSET AMANTENANCE ECONOMY es S 800 MODE um TU WE TH FR SA Ex Lorsque l adresse du circuit frigorifique 18 est d finie FILTER RESET fE THERMO SENSOR CONCEPTION DU SYSTEME 2 D z ke z ke 7 gt 72 12 Appuyer sur la touche TIMER SET pour confirmer l adresse du circuit frigorifique s lectionn Les donn es seront transf r es l unit int rieure E SET TEMP tjl START STOP cand ee TIMER MODE DAY SeFAN MODE nmn bel 7 h Deeg SE Zen Hd bel kel TIMER DELETE SET MAINTENANCE ECONOMY SU MO TU WE TH FR SA Ss FILTER RESET THERMO SENSOR MAUVAIS SU MO TU WE TH FR SA gige e Lorsque les donn es des adresses des Lorsque les adresses des circuits frigorifiques 1 frigorifiques E d finies dans sont r gl es normalement sur l unit int rieure s affic Es Affichage clignotant s allume e R gler nouveau les donn es des adresses des circuits frigorifiques selon la proc dure d crite dans l tape 11 ci dessus 06 88 FIN DU MODE DE R GLAGE DES L ADRESSES 13 Pour quitter le mode de r glage des adresses et revenir l
48. 06 120 6 6 5 UNIT INT RIEURE r glage partir de la t l commande simple 06 125 6 6 6 T L COMMANDE CABL E SIMPLE 06 130 6 6 7 T L COMMANDE DE GROUPE eene tn nnnnnnis 06 132 6 6 8 DISPOSITIF DE CONTR LE TACTILE eee 06 134 6 6 9 CONVERTISSEUR DE R SEAU eerta 06 135 6 6 10 AMPLIFICATEUR DE SIGNAUX centena 06 136 6 6 11 CONVERTISSEUR DE R SEAU POUR LONWORKSS 06 137 6 6 12 R GLAGE DE LA PRESSION STATIQUE 06 138 6 6 13 R GLAGE DE L UNIT INT RIEURE ADMINISTRATIVE 06 141 6 7 ENTR E amp SORTIE 06 142 6 7 1 UNIT 06 142 6 7 2 UNIT INT RIEURE Cassette compacte et Cassette 06 144 6 7 3 UNIT INT RIEURE Tous mod les gainables et tous mod les plafonniers 06 148 6 7 4 UNIT INT RIEURE Mural compact 06 152 6 7 5 UNIT INT RIEURE Mural 06 155 6 7 6 DISPOSITIF DE CONTR LE TACTILE 06 159 TABLE DES MATIERES 6 CONCEPTION DU SYST ME 6 8 RACCORDEMENT DE 06 162 6 8 1 UNIT EXT RIEURE 06 162 6 8 2 200 1 0 1000080081 0
49. 2 z o 5 wi Au 9 KE 5 N ke 7 gt 72 x Mauvais 4 2 S rie V ou s rie S nech x S rie V Il Mauvais 1 Le mod le suivant d unit int rieure de la s rie V ne peut pas tre connect l unit ext rieure de la s rie S ARXC60 Mod le gainable haute pression statique 2 Le mod le suivant d unit int rieure de la s rie V ne peut pas tre connect l unit ext rieure de r cup ration de chaleur de la s rie S AS E07 09 12 14 Mod le mural compact 06 216 COMPATIBILITY OF CONTROLLER SYSTEM Series New model V series V series S series System Controller Ex UTY APGX OK Touch Panel Controller UTY DTG OK Group Remote EI Controller OK Wired Remote Siet UTY RNKK Controller Simple Remote os Controller with UTY RSK master control Simple Remote Controller without UTY RHK master control Wireless Remote a UTY LNHX Controller Sei External Switch UTY TEKX Controller IR Receiver unit for all Duct type SIUE IR Receiver unit UTY LRHYA1 for Cassette type OK Signal amplifier UTY VSGX O OK Network Convertor UTY VGGX O OK Network Convertor for LONWORKS9 BACnete Gateway mE UTY ABGX 06 217 Central Controller Controller Individual Controller CONCEPTION DU SYSTEME 2 D z ke
50. CLOCK ADJUST TEST RUN Confirme le r glage des fonctions RESET R CEPTEUR IR Indication du num ro de fonction 10 chiffres Indication du num ro de fonction 2 D z ke HI 5 z 5 gt 2 ke n A z 0 gt DI Au ke N gt 2 Indication du num ro de r glage 0 9 Pression longue Bascule entre le mode de r glage des fonctions et au moins 3 sec le mode de finalisation du r glage des fonctions Pression courte Change l affichage de l indicateur MANUEL AUTO 06 115 CONCEPTION DU SYSTEME DES FONCTIONS 6 Appuyer sur la touche MODE pour acc der au mode de r glage des fonctions 8 Appuyer sur la touche FAN pour r gler la num ro Rappuyer sur la touche FAN pour revenir la section du num ro de fonction 10 Appuyer sur la touche START STOP une fois pour envoyer l information Un bip est mis quand la commande est accept e Dans les cas suivants le signal de r glage n est pas lu et une sonnerie retentit Le num ro de r glage des fonctions est hors plage Pi Pi Pi Pi Pi 7 Appuyer sur les touches A ou le V pour s lectionner le num ro de fonction Chaque fois que la touche MODE est press e nous passons des unit s aux dizaines Modifie le num ro
51. La longueur du tuyau signifie la longueur entre l unit ext rieur maitresse et l unit int rieure la plus loign e L heure de d marrage de l unit ext rieure compresseur peut tre r gl e de mani re ce qu elle soit retard e de quelques secondes Cette caract ristique est utilis e si de multiples unit s externes sont install es et mises en service en m me temps pour limiter le d marrage actuel R glage interdit Ce mode s lectionne le sch ma d arr t appliqu par la borne d entr e externe CN134 Arr t forc Le climatiseur reste l arr t m me si l entr e du CN134 s arr te Arr t d urgence Le climatiseur reprend sont fonctionnement d origine si l entr e du CN134 s arr te De plus le climatiseur n accepte pas le fonctionnement de l unit int rieure lorsque l arr t d urgence est d clench CONCEPTION DU SYSTEME R glage de CODE R glage de la R glage m moire Fonction d usine La priorit est donn e la premi re commande La priorit est donn e l entr e externe de l unit ext rieure M thode de s lection du mode de fonctionnement La priorit est donn e l unit int rieure administrative Mode ventilateur de protection contre les chutes Mode ventilateur de de neige 1 protection contre les chutes de neige Standard 30 Ed R glage de minutes l intervalle pol Short 5minutes Dour mode de protectio
52. Nombre Puissance Nombre maximum Plage de d unit s d unit s puissance kW ext rieures int rieures connectable connectables GA ow ow ew PM rm gt OM PM gt a z o ke ui z 2 a z o ke a AU E KE 5 70 gt 7 ke N gt 06 1 2 D z ke z ke 7 gt 72 Tableau 2 Combinaison efficacit nerg tique Nombre Puissance Nombre maximum Plage de KW d unit s d unit s puissance kW ext rieures int rieures connectable connectables 448 2 9 22 64 2 9 2 602 3 36 36 8 3 39 29 93 3 42 EE SS 50 150 E CHE EE EM EM ND 3e 1024 48 40 nms 3 4 42 3 48 44 10 3 8 WY CO WY WY Ga W 9 PO MY Attention e Lorsque toutes les unit s int rieures fonctionnent a puissance maximale elles fonctionnent individuellement une puissance l g rement inf rieure Si raccordement de plus de 100 e En suivant les indications du tableau de capacit du chapitre 2 s lectionner la combinaison optimale d unit s ext rieures e Ne pas d passer ni la plage de puissance connectable ni le Nombre maximum d unit s int rieures connectables sinon cela risque d entraver le retour de l huile r frig rante et d entra ner une panne du compresseur
53. Plate for attaching panel Shutter plate for 1 way intake Affixing the insulation outside of the kit Insulation Affixing the insulation to tube of drain pump for prevent condensation Insulation O Application Affixing the insulation outside of the kit Name and shape Insulation 3 Insulation EUN 4 Binder 1 Extension wire for louver Extension wire for Pp louver 2 white 4 2 Affixing the insulation outside of the cover Fixing tube of drain pump Extension wire for receiver kit Extension wire for receiver s For connect indoor unit to relay of duct fan Wire External output e f F For connect indoor unit Wire External output e to relay of duct fan For attaching the kit to indoor unit 06 207 CONCEPTION DU SYSTEME INSTALLATION Montage de l unit int rieure e Se reporter au manuel d installation fourni avec l unit int rieure pour le montage e Se reporter au sch ma ci dessous pour la hauteur d installation e Lors de l installation du produit sur des unit s int rieures existantes ajuster la hauteur d installation des unit s int rieures 230 235 mm Unit mm Unit int rieure Support m tallique Kit de prise d air frais 230 235 Plafond Pr paratifs pr installation e Fixer la bride du conduit fourni avec les vis e Le kit d admission d air frais peut tre utilis avec une prise d air
54. Unit mm inch Min 450 17 23 32 Inspection hatch O we 840 33 1 16 a 914 3 400 to 450 15 3 4 to 17 23 32 55 2 5 32 840 33 1 16 55 2 5 32 sole S OI 1 0 100 3 15 16 S NT Ke 5 J gt 1 TE N N gS SIDE VIEW 5 5 Standard type CL K Min 450 17 23 32 Inspection hatch poo SIDE VIEW Slim type The size is different according to indoor unit used When installing this kit inspection hatch is necessary It is necessary when servicing Either one of inspection hatches must be installed 06 204 z o ke oz 82 gt On B AIR FLOW for 2 Way Intake UL N Q 1000 39 3 8 150 GN a ed 9 5 E 2 400 1 Way Intake 5 L 2 50 7 2 Way Intake KR 80 p O 50 100 150 200 250 300 350 400 Measurement position of shown in the graph Air flow m h for 1 Way Intake 1000 39 3 8 2
55. crite ici commence par le r glage des unit s int rieures e Lors du mode de param trage de l adresse l unit int rieure rejette toute commande provenant de la t l commande AIR CONDITIONER ge rue 01 Adresse de l unit int rieure 02 Adresse du circuit de r frig ration Num ro de r glage Plage valide de l adresse de l unit int rieure de 00 63 Plage valide d adresse de circuit de liquide r frig rant de D marre le mode de r glage de l adresse Modifie les num ros de l affichage de l adresse Transmet le r glage de l adresse Bascule entre le num ro de r glage ligne inf rieure et le num ro de la fonction ligne sup rieure Reconfirme le r glage des adresses Confirme le r glage de l adresse R duit ou augmente le num ro affich CLOCK ADJUST TEST RUN RESET R CEPTEUR IR Code d adresse d identification 2 a 2 o ke O 2 DI Au ke N gt 2 gt a z o ke O z 9 ke N 2 Indication du num ro des donn es d adresse 10 num ros Indication du num ro des donn es d adresse 1 num ro Pression longue Bascule entre le mode de r glage des adresses 3 sec ou plus et le mode de finalisation du r glage des adresses Pression courte Change l affichage de l indicat
56. e Restrictions de hauteur du tuyau d vacuation 1 Hauteur lt 850 mm au plafond 2 Longueur du flexible de vidange tuyau lt 300 mm entre l unit int rieure et le tuyau sur lev e Lorsque les dimensions d passent les limites ci dessus des fuites d eau se produisent a z ke W z a z o ke a A 9 LE gt 7 ke 7 gt 72 06 164 GAINABLE COMPACT Encastr au plafond Inclinaison vers le bas 1 100 ou plus Mettre le tube de vidange plus HIII li bas que cela Z Ruban fourni Flexible de vidange fourni J 1 5ma2 0m pport KW Mauvais Mauvais Interruption de la Gradient boite de commandes ascendant CONCEPTION DU CONCEPTION DU SYSTEME SYSTEME e Raccorder le tuyau de vidange de mani re a ce que le couvercle du boitier de commande soit facilement amovible pour l entretien e Pour viter les fuites d eau dans le boitier de commande prendre soin de bien isoler le tuyautage e Une fois le tuyautage l installation du tube et le c blage termin s sceller les trous dans le mur 06 165 GAINABLE FAIBLE PRESSION STATIQUE GAINABLE Inclinaison vers le bas 1 100 ou plus Gd Di Mettre le tube de vidange plus
57. eee Gm D 1 1 1 G EN I 1 I 2 172 12 21 1 26 1 48 3 d adresse de l unit 1 mmm 1 1 1 1 int rieure 11 1 1 1 to 1 1 1 1 D 1 1 J 1 1 N d adresse du circuit i Unit principale E E dM r frig rant 1 Syst me frigorifique 2 I nen NEA pat Alice xm 1 3 1 4 25 6 8 17 11 28 N d adresse de l unit int rieure 11 Amplificateur de 1 1 2 2 2 signaux 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 N d adresse du circuit r frig rant Wi Unit principal 1 1 1 1 09 N d adresse de l unit int rieure N d adresse du circuit r frig rant Unit principale tape 1 Activer la fonction de r glage automatique des adresses de l amplificateur de signaux sur l unit maitresse du syst me frigorifique 1 Une adresse est automatiquement attribu e tous les amplificateurs de signaux du r seau Comme une adresse est galement attribu e aux amplificateurs de signaux connect s aux syst mes frigorifiques 2 et 3 il n est pas n cessaire de proc der nouveau au r glage automatique des adresses de ces amplificateurs de signaux sur les unit s maitresses des syst mes frigorifiques 2 et 3 tape 2 O Activer la fonction de r glage automatique des adresses des unit s int rieures sur l unit maitresse du syst me frigorifique 1 Les adresses de l unit int rieure et du circuit frigorifique sont r gl es
58. gler l adresse La plage d adresse de l unit int rieure est comprise entre 00 et 63 Chaque fois que la touche MODE est press il passe entre les unit s ou les dizaines Modifie le num ro 12 L unit int rieure affiche le num ro des donn es d adresse de l unit int rieure avec des couleurs TIMER ORANGE et FILTER ROUGE RETO O use SH ly 4 Bee TN TRA M flashes Nombre a flashes des chiffres de des chiffres de l adresse 10 chiffres l adresse 1 chiffre Exemple ADRESSE 34 Voyant de FONCTIONNEMEN VERT 0 5 sec ON 0 5 sec OFF en continu Voyant de TIMER 3 fois 0 5 sec ON 0 5 sec OFF 1 10 sec Voyant du FILTRE ROUGE 4 fois 1 10 sec Le r glage d ADRESSE 0 n indique pas TIMER LAMP et FILTER LAMP Confirmation du r glage de l adresse 13 Appuyer sur la touche TIMER set R glage du TIMER AY CORRECT Pi PiPiPiPiPi 4 J PiPi PiPi 2 INCORRECT Pi 3 06 81 CONCEPTION DU SYSTEME CONCEPTION DU SYSTEME R GLAGE DE L ADRESSE DU CIRCUIT DE LIQUIDE R FRIG RANT Remarque L adresse du circuit de liquide r frig rant peut aussi tre param tr e au dessus de l affichage de l adresse de l unit int rieure 14 Appuyer sur la touche FAN pour s lectionner le num ro de la fonction Num ro de l
59. tre du conduit par rapport aux arriv es d air murales ext rieures ou aux vacuations d air afin de pr venir les courts circuits Conditions de temp rature De la condensation peut se former sur le produit lorsque la temp rature de l air ext rieur est basse et que la temp rature et l humidit autour de l appareil sont lev es Ne pas admettre d air inf rieur 0 C C dans le kit d admission d air frais La limite sup rieure de la plage de temp rature du produit doit respecter la plage de temp rature ext rieure propos du canal de soufflante Lors de l installation du canal de soufflante connecter le relais d entrainement l ments fournis et fonctionne avec l unit int rieure e S assurer que le volume d air en admission est inf rieur 10 du volume d air HI du produit Lorsque le volume d air est trop important le bruit de fonctionnement peut augmenter et la d tection de la temp rature ambiante peut se voir affect e propos du raccordement du conduit Pr voir un conduit dont le diam tre interne s adapte au diam tre ext rieur de la bride Remarque les r glementations de certains pays peuvent requ rir l utilisation d un conduit non inflammable Si le conduit passe par une section ignifuge ou toute autre mesure anti incendie l installation de clapets coupe feu ou d une structure qui n entrave pas les mesures anti incendie est une exigence r glementaire dans certains pays
60. 1 Ajouter un isolant thermique l ext rieur de la carcasse de l unit int rieure En ce qui concerne le type cassette l utilisation du kit pour humidit lev e en option est recommand 2 Renforcer galement l isolant thermique de la tuyauterie de r frig rant et de la tuyauterie de vidange 3 Quand l humidit l int rieur du plafond change consid rablement pr voir un port de ventilation Mode op ratoire pour le renforcement de l isolant thermique de la tuyauterie sur site Fente de l isolant Condition qui requiert thermique vers le haut l ajout d une isolation calorifuge externe Raccord vas Isolant thermique de renfort disponible sur place Tuyau de gaz rev tu isolant thermique renforc Isolant thermique disponible sur place expos e du tuyau en cuivre est pr f rable l A Vers l unit int rieure 246 S rrer fermement Une petite partie Mati re le but est de couvrir le mat riau agglom rante d tanch it Sch ma B En cas d utilisation d un conduit externe pour la prise d air frais etc de la condensation risque de se former la surface du conduit en raison de l effet de la temp rature de l air et l humidit l int rieur du plafond Si l air chaud ou froid souffl par le climatiseur entre directement en cont
61. 1 Dimensions du tuyau de liquide r frig rant et paisseur minimum recommand e du mat riau d isolation thermique Dans le cas un mat riau d isolation thermique dont la conductivit thermique est inf rieure ou gale 0 040 W m k est utilis mat riau d isolation thermique mm 625049 e 9 52 3 8 Tuyau 1270 1 2 ECH 8 r frig rant 15 88 5 8 10 E T Diam tre 19 05 3 4 10 10 10 externe mm 22 22 7 8 11 11 11 12 10 11 12 12 13 13 14 14 15 Eu poe ees n 14 29 were m M e 41 27 1 5 8 19 25 e Lorsque la temp rature ambiante et l humidit relative d passent respectivement 32 DB et 85 resserrer l isolant calorifuge du tuyau frigorifique Si n cessaire mettre de l isolant calorifuge sur la carrosserie de l unit int rieure Si l isolant n est pas resserr sa surface risque d tre recouverte de ros e e Si la tuyauterie des gaz devient tr s chaude lors du chauffage pour le type pompe chaleur s lectionner le mat riau d isolation thermique r sistant des temp ratures sup rieures ou gales 120 C 1 14 1 1 1 1 1 1 2 D z ke z 2 D z o ETT 5 5 72 ke 17 gt Tuyau de gaz Tuyau de gaz Cable de raccordement Tuyau de liquide Tuyau de liquide Isolation thermique Isolat
62. Cable d alimentation Er E l unit int rieure 400V 3 50Hz Ai Disjoncteur Disjoncteur C ble d alimentation de l unit ext rieure Cable de la t l commande Exemple 2 Dans le cas de trois unit s ext rieures reli es Unit Unit Unit Cable de transmission ext rieure 3 ext rieure 2 ext rieure 1 230V 1 e 50Hz Cable d alimentation de esclave2 esclave1 maitresse l unit int rieure Disjoncteur Sub Disjoncteur Disjoncteur Principal VA BN 400V 3 50Hz Cable de la t l commande 2 a z o ke 2 2 fa z o ke 5 A 9 KE 5 N gt ke 7 gt Cable d alimentation de l unit ext rieure 06 63 6 4 4 CABLAGE DU CONTR LEUR SP CIFICATIONS DE E ERR Adaptateur USB Cable USB syst me Dispositif de Ligne de Se reporter la section contr le tactile transmission 6 4 3 T l commande de Convertisseur de Cable de la 0 33 mm Blind polaire 3 fils groupe r seau t l commande T l commande m Fa Unit int rieure c bl e C ble de la 0 33 mm Cable PVC blind Polaire 3 T l commande t l commande Unit int rieure simple fils 1 de commande PT externe Entr e externe 0 33 mm ROSE Ms torsad R cepteur IR EN Cable de x R cepteur IR nite interieure Cable de UTY LRHYB1 raccordement Capteur Unit int rie
63. D z ke Ww z e 2 z o 5 Au 9 KE 5 N ke 7 gt 72 Measurement position of shown in the graph 06 205 SORTIE DE CONTR LE DE L AIR FRAIS Possibilit de contr ler le ventilateur du conduit en le synchronisant avec celui de l unit int rieure Le c ble destin la sortie de contr le de l air frais est fourni avec le kit d admission d air frais e Longueur du cable Max 150 m Sch ma de raccordement Pour la tension de sortie du relais c c 12 24 V Courant autoris 30 mA D Basa UT OO Alimentation Relais lectri Unit int rieure alimentation lectrique Ventilateur autre dep Ku El ments fournis oie pur ces uen VE Wb EE FED we Le ees pm CN16 tat de l unit int rieure fonctionnement Unit int rieure ventilateur arr t CN16 sortie 2 a z o ke 2 2 D z o o ETT ul e 5 5 gt 7 5 17 gt Cable Sortie externe 2 Couleur des c bles Rouge C4 ouleur des cables Blanc 06 206 CONCEPTION DU SYSTEME ACCESSORY PARTS Installation 1 manual Air joint for connecting Duct Flange duct Protective cover to prevent surface condensation For Attaching duct flange For Attaching Cover
64. Ex Lorsque l adresse de la t l commande 01 est s lectionn e 6 Appuyer sur la touche FAN pour que Num ro de fonction clignote Puis appuyer sur la touche SET TEMP A ou la touche SET TEMP pour afficher le num ro de fonction 01 Num ro de la fonction 7 Appuyer sur la touche FAN pour que Num ro de r glage clignote Puis appuyer sur la touche SET TEMP p ou SET TEMP q pour r gler l adresse de l unit int rieure La plage de r glage s tend de 00 63 Adresse l unit int rieure gt a z ke O 2 9 gt 2 9 ke n A o z d e gt DI Au ke N gt 2 Si l adresse de l unit int rieure 12 est r gl e 8 Appuyer sur la touche START STOP pour confirmer l adresse de l unit int rieure s lectionn e Les donn es seront transf r es l unit int rieure e Lorsque l adresse de l unit int rieure n est pas d finie sur l unit int rieure s affiche Lorsque l adresse de l unit int rieure a t e R gler nouveau l adresse de l unit r gl e correctement sur l unit int rieure int rieure selon la proc dure d crite dans l tape 7 ci dessus 06 92 R glage de l adresse du circuit de liquide r frig rant 9 Appuyer sur la touche SET TEMP A ou la touche SET TEMP V s lectionner l adresse de la t l commande s lectionner l unit int rieure mettre en marche
65. Le raccordement de trois lignes ou plus peut provoquer la mauvaise communication d une borne Dans ce cas utiliser une plaque bornes Remarque e Pas de boucle Exemple 1 Brancher chaque unit int rieure et ext rieure avec un c ble de raccordement Syst me Syst me Syst me frigorifique 1 frigorifique 2 frigorifique 3 Amplificateur de signaux Exemple 2 S parer la ligne de transmission S parer sur la borne de la ligne de transmission 2 a z o ke 2 2 z o 5 A 9 5 N ke 7 gt Syst me frigorifique 1 Syst me frigorifique 2 Syst me frigorifique 3 S paration l aide Contr leur du de la plaque bornes syst me 06 60 Exemple 3 C blage radial de s paration partir d un tableau bornes Plaque bornes Syst me frigorifique 1 Syst me frigorifique 2 Syst me frigorifique 3 Contr leur du syst me Exemple 4 Combinaison des exemples 2 et 3 Syst me frigorifique 1 gt gt o 45 45 A We Syste WES ow yst me ow Zn frigorifique 2 20 52 L Ae 52 On Ru On A L Syst me frigorifique 3 goritiq S I Plaque bornes Contr leur du syst me 06 61 METHODE DE CABLAGE
66. REGLAGE PLAGE DE UNITE REGLAGE TYPE D INTERRUPTEUR 907 KI Sie vi Ge peuvent tre param tr s 6 907 Adresse du circuit Exemple de r glage SI qe r frig ration 00 99 01 Ops REF AD x10 Adresse de l unit 0 2 ext rieure Nombre d unit 0 2 auxiliaire Nombre d unit s ext rieures 1 38 install es 907 90 EI bd M Co EEN 96 REF AD REF AD B Param trage manuel des adresses Exemple de r glage 01 x10 x1 E Param trage infrarouge des adresses R gler ce commutateur sur 00 r glage d usine E R glage adresse de la t l commande c bl e Adresse du circuit R gler ce commutateur sur 00 r glage de r frig ration d usine E R glage adresse de la t l commande R gler ce commutateur sur 00 r glage d usine B R glage automatique des adresses R gler commutateur sur 00 r glage d usine Unit z hes int rieure Param trage manuel EX adresses Exemple de r glage 96 12 AD x10 B Param trage infrarouge des adresses R gler ce commutateur sur 00 r glage d usine E Adresse de l unit 2556 R glage adresse de t l commande int rieure c bl e R gler commutateur sur 00 r glage d usine B R glage adresse de la t l commande R gler ce commutateur sur 00 r glage d usine R glage automatique des adresses R gler ce commutateur sur 00 r glage
67. Une m thode de c blage pratique de la ligne de transmission est d crite ci dessous Chaque borne doit tre connect e selon les r gles suivantes e X1 X2 Unit s int rieures vers unit ext rieure Maitresse e Z1 Z2 Connexion pour diff rents circuits frigorifiques de l unit ext rieure maitresse e H1 H2 Connexion par liaison modulaire entre les unit s ext rieures ma tresse et esclave requis pour une utilisation combin e Vers autre circuit frigorifique unit ext rieure Alimentation Alimentation ma tresse J 5 Alimentation lectrique lectrique electrique ili 400V 30 507 400V 30 5087 400V 30 50Hz imn Unit ii 2 Unit Tn Unit L ext rieure 1 ext rieure ext rieure 3 maitresse esclave esclave2 Unit int rieure 2 a z o ke 2 2 z o He 5 A E KE 5 N gt ke 7 gt 72 Transmission Transmission Alimentation lectrique Transmission Alimentation lectrique T l commande Alimentation lectrique T l commande T l commande ZW ZIN Alimentation lectrique Alimentation lectrique Alimentation lectrique 20 19 50Hz T l commande 230V 10 50Hz T l commande 2 19 SU T l commande 06 62 Exemple 1 Dans le cas d une unit ext rieure reli e Cable de transmission 230V 1 50Hz
68. Une position vitant la production l afflux ou l accumulation de gaz inflammable e viter les environnements sp ciaux o sont pr sentes de grandes quantit s d huiles de vapeurs ou de gaz sulfureux Pr cautions quant la position de montage de l unit ext rieure e Monter l unit ext rieure avec une inclinaison inf rieure ou gale 3 degr s e En cas d installation d unit s chaque tage ou d unit s multiples pr voir un espace suffisant afin d viter tout effet court circuit e Dans les r gions froides ou neigeuses s assurer que l unit est plac e suffisamment haut et installer un pare neige e L eau purg e est d charg e de l unit ext rieure pendant le fonctionnement de l unit il faut donc s assurer de son vacuation e Utiliser des mat riaux tels que du caoutchouc r sistant pour viter la transmission des vibrations du sol e Fixer fermement l unit quand elle est soumise des vents forts e En mode climatisation alors que la temp rature ext rieure est inf rieure 5 C l unit ext rieure doit tre install e plus haut ou m me hauteur que les unit s int rieures Assembler l unit ext rieure 1 maitresse le plus pr s possible du c t de l unit int rieure Exemple d installation Unit ext rieure 3 Esclave2 ext rieure 2 Esclave1 ext rieure 1 Tuyau Maitresse p
69. affichage normal maintenir les trois touches de SET TEMP V SET TEMP A et FAN ventilateur enfonc es en m me temps 000 TU WE TH FR SA GT p SU MO TU WE TH FR SA 10 55 G TIMER MOD SFAN esee MODE CLOCK ADJUST DAY OFF OG SET BACK D EE TIMERDELETE SET AMANTENANCE ECONOMY 2 5 Affichage du mode normal FILTER RESET THERMO SENSOR k Si rien n est saisi pendant 60 secondes m me si aucune des touches ci dessus n est enfonc e le mode de r glage des adresses sera automatiquement annul Si le mode de r glage des adresses est automatiquement annul pendant le r glage des adresses r activer le mode selon la proc dure d crite l tape 4 ci dessus R GLER CHACUNE DES UNIT S INT RIEURES Unit int rieure int rieure int rieure Unit int rieure int rieure 0 1 2 0 0 DUMP 1 0 0 T l commande T l commande T l commande zz c bl e m c bl e m c bl e R p ter les proc dures des tapes 1 13 et configurer les unit s int rieures en r glant les adresses 2 a z o ke ui 2 9 2 fa z o ke 5 Em 9 5 N ke 7 gt 72 R INITIALISER L ALIMENTATION APR S AVOIR R GL LES ADRESSES DE TOUTES LES UNIT S INT RIE
70. amp r Co EEN 0 Le v EEN 2 D z ke Ww z e 2 fa z o ke 5 Au 9 5 N ke ao gt Plage de r glage de 00 99 Des num ros arbitraires peuvent tre r gl s Toutes les unit s int rieures et ext rieures dans un m me circuit de liquide r frig rant doivent tre r gl s la m me adresse 06 70 Adresse de l unit ext rieure Set B R gler l adresse de l unit ext rieure pour chaque unit ext rieure L unit ext rieure est pr r gl e sur O r glage d usine Pour qu un syst me d unit ext rieure ne doive pas tre obligatoirement r gl sur place Si trois unit s ext rieures sont reli es un m me circuit de liquide r frig rant param trer l unit esclave qui a t install e le plus loin de l unit ma tresse avec le param tre Esclave2 2 Ke Ma tresse Esclave2 Adresse de l unit ext rieure 0 1 2 SW SET3 1 OFF SW SET3 1 OFF SW SET3 1 ON SW SET3 2 OFF SW 5 2 SW SET3 2 OFF Adressedel unit ext rieue 0 1 DIP SW SEIN orre R glage d usine SET3 2 Nombre d unit esclave Set C Uniquement une PCB d unit R gler le num ro de l unit esclave sur a PCB de l unit maitresse Num ro unit auxiliaire 0 SW SET3 3 OFF SW SET3 4 OFF 2 a z o ke ui z gt a z
71. automatiquement pour toutes unit s int rieures connect es au syst me frigorifique 1 tape 3 Activer la fonction de r glage automatique des adresses des unit s int rieures sur l unit maitresse du syst me frigorifique 2 Les adresses de l unit int rieure et du circuit frigorifique sont r gl es automatiquement pour toutes unit s int rieures connect es au syst me frigorifique 2 tape 4 Activer la fonction de r glage automatique des adresses des unit s int rieures sur l unit maitresse du syst me frigorifique 3 Les adresses de l unit int rieure et du circuit frigorifique sont r gl es automatiquement pour toutes unit s int rieures connect es au syst me frigorifique 3 gt a z o ke O 2 gt 2 o A 9 lt N gt ke 17 gt e Avant d activer la fonction de r glage automatique des adresses v rifier que le r glage des adresses du circuit frigorifiques des unit s ext rieures est termin e R gler automatiquement les adresses des unit s int rieures ne signifie pas que les adresses sont assign es de mani re s quentielle en commengant par l unit int rieure se trouvant le plus pr s des unit s ext rieures en fait les adresses sont attribu es de mani re al atoire ce qui concerne le r glage des adresses du circuit frigorifique les adresses sont les m mes que celles des unit s ext rieures connec
72. chute des pi ces et les fuites d eau de l unit S assurer d utiliser des registres lectriques et des tabliers afin d viter l infiltration d air froid de vent ou de vapeur pendant les p riodes d arr t du syst me dans les r gions froides venteuses ou le brouillard est fr quent S assurer que le produit est install une distance quivalente au moins trois fois le diam tre du conduit par rapport aux arriv es d air murales ext rieures ou aux vacuations d air afin de pr venir les courts circuits Conditions de temp rature De la condensation peut se former sur le produit lorsque la temp rature de l air ext rieur est basse et que la temp rature et l humidit autour de l appareil sont lev es Ne pas admettre d air inf rieur 0 C dans le kit d admission d air frais La limite sup rieure de la plage de temp rature du produit doit respecter la plage de temp rature ext rieure propos du canal de soufflante Lors de l installation du canal de soufflante connecter le relais d entrainement l ments fournis et fonctionne avec l unit int rieure e S assurer que le volume d air en admission est inf rieur 10 du volume d air HI du produit Lorsque le volume d air est trop important le bruit de fonctionnement peut augmenter et la d tection de la temp rature ambiante peut se voir affect e propos du raccordement du conduit Pr voir un conduit dont le diam tre interne s ada
73. d usine 070 KR y GE E DN RC AD Adresse de la R glage exemple t l commande 10 Proc der au r glage apr s la confirmation des donn es de chaque unit 06 67 REMARQUES Des num ros arbitraires dans la plage de 00 00 99 SW SET3 1 DIP SW SET3 2 DIP SW SET3 3 DIP SW SET3 4 Unit maitre uniquement DIP SW SET5 1 DIP SW SET5 2 Des num ros arbitraires peuvent tre param tr s dans la plage de 00 00 99 Voir la m thode de param trage 6 5 4 Voir la m thode de param trage 6 5 5 Voir la m thode de param trage 6 5 6 Voir la m thode de param trage 6 5 7 Des num ros arbitraires peuvent tre param tr s dans la plage de 00 00 63 Voir la m thode de param trage 6 5 4 Voir la m thode de param trage 6 5 5 Voir la m thode de param trage 6 5 6 Voir la m thode de param trage 6 5 7 Voir la m thode de param trage 6 5 3 CONCEPTION DU SYSTEME B TYPES D ADRESSES ET PLAGE DE REGLAGE PLAGE DE commande du param trage 6 6 8 1 de contr le tactile convertisseur R glage Convertisseur Voir la m thode de de r seau Adresse du exemple 954 x param trage 6 6 9 circuit de 01 SW 110 SW 111 3 r frig ration 10 chiffres 1 chiffre T l commande de groupe Adresse de la Voir la m thode de t l commande 00 03 6 6 7 Amplificateur de signaux 1 HP t I
74. d usine Pression statique standard l ments fournis Basse pression statique Plan de la CNA gt a z o ke 2 2 a z o ke ul Au E gt ke 7 gt 72 OJO Modifier le c ble de TYPE A TYPE CN4 CABLE MOTEUR DU VENTILATEUR Plan de la boite de commandes Bien brancher le cable avec le connecteur Si le branchement est incorrect il ne fonctionnera pas correctement 06 139 MOD LES ARXC72 ARXC90 Lorsque la pression statique externe appliqu e est inf rieure 150 ARXC72 ou 200 ARXC90 pour le mod le suivre les m thodes d crites ci dessous pour connecter le cable du relais 1 D brancher le connecteur du cable de la PCB du connecteur du cable du moteur du ventilateur 2 Connecter
75. de 10 mA voire moins Recommand e 5 mA eEn cas d entr e Bord Connecteur SE Commande d entr e OFF ON Tous ON Arr t d urgence Ch1 de TM201 ON OFF Tous OFF Normal eEn cas d entr e de pulsation Entr e Ch1 ON f L de TM201 OFF Tous ON Arr t d urgence Unit int rieure Tous OFF Normal Signal Connecteur 9 Commande d entr e TM201 Ch1 OFF ON Tous ON Arr t d urgence Ch2 OFF ON Tous OFF Normal La profondeur de la pulsation doit tre sup rieure a 300 msec 2 D 2 ke z 2 fa z o 5 E 5 N gt u ke N gt ON Entr e Chi Off TM201 ON Entr e Ch2 Off Tous ON Arr t d urgence Unit int rieure Tous OFF Normal 06 160 SORTIE Toutes les unit s int rieures en Arr t 410 Pins1 2 DC42V 17 Au moins FS des unit s menguras en Fonctionnement e tat de fonctionnement Sortie externe 1 17 Pr voir une alimentation c c 12 V Choisir une puissance lectrique avec un Alimentation c c large surplus pour la charge connect e 12V 19 pas appliquer de tension sup rieure 12 1 V aux broches 1 2 et 3 4 Charge connect e 18 18 Le courant disponible est de c c 15 mA voire moins Pr voir une r sis
76. de r glage Num ro de la fonction Num ro de r glage Ex Num ro de la fonction 30 Num ro de r glage 01 CONCEPTION DU SYSTEME gt a z ke a 2 or Zo O gt On 7 Appuyer sur la touche MARCHE ARRET confirmer le r glage Les donn es seront transf r es a l unit int rieure MAUVAIS e Lorsque les donn es ne sont pas d finies Lorsque les donn es sont r gl es normalement dans l unit int rieure s affiche sur l unit int rieure e R gler nouveau les donn es selon la proc dure d crite dans l tape 5 6 ci dessus 06 127 D TAILS DES FONCTIONS 2 a z o 2 ke 7 gt Num ro Num ro de Fonction de la n D faut r glage fonction Intervalle de signalement du filtre Action de l indicateur du filtre Flux d air au plafond Flux d air vertical Balayage horizontal de l air Temp rature de d clenche ment de la climatisation Temp rature de d clenche ment du chauffage Red mar rage AUTO Contr le externe Cible du rapport d erreurs 00 D faut R gler la notification de l intervalle de nettoyage du filtre Si la notification est trop pr coce r gler sur 01 Si la DI Plus long aM notification est trop tardive r gler sur 02 Plus court Activer Desactiver Affichage unique sur la commande distance centralis e Activer
77. de toutes les unit s int rieures auxquelles une t l commande cabl e est connect e e Cette fonction ne peut pas tre utilis e pour r gler les adresses des t l commandes Ne pas oublier de les r gler l aide des commutateurs rotatifs de la PCB de chaque unit int rieure Se reporter la section 6 5 3 PR PARATION 1 V rifier que tous les commutateurs d adresse des unit s int rieures IU AD x10 IU AD x1 et que les commutateurs d adresse des circuits frigorifiques REF AD x10 REF AD x1 de la PCB de chaque unit int rieure sont r gl s sur r glage d usine BS Interrupteur rotatif type A 5 10 swo LAS swe IU AD x10 SW3 SW4 SW5 ELS IU AD x1 G REF AD x10 I REF AD 1 V rifier la position 0 R glage d usine e Sil un des commutateurs est positionn sur une autre valeur que 0 cette fonction ne s activera pas e Le positionnement des commutateurs varie en fonction du type d unit s int rieures Se reporter la section 6 6 2 2 Si plusieurs unit s int rieures sont reli es une seule t l commande c bl e proc der au r glage manuel de l adresse de la t l commande RC AD sur les PCB des unit s int rieures Se reporter la section 6 5 3 Ex Lorsque quatre unit s int rieures sont connect es
78. doit respecter la limitation suivante Dans le segment Ligne de transmission 500 m ou inf rieur Nombre dune 7 R sistance terminale Pd Nomis total d unit s de commande 2 2 1 Unit signifie unit int rieure unit ext rieure amplificateur de signaux dispositif de contr le tactile contr leur du syst me etc 2 Les commandes sont les commandes cran tactile et les commandes syst me pm E Em a E em ah emi iem Zei e ciem ss i el iO O O O AO E DOT EIN EIN LIE CEA GL Segment du ma tre esclave1 Fj esclavez maitre INS esclavel 7 ma tre 7 C7 in esclavei esclave2 r seau 1 Ligne de transmission 500 m maximum i 10 11 12 13 14 15 16 17 m m m Amplificateur 18 71 7 71 77 7 H 7 71 de signaux 0 EE ME F 2 2 em en Amplificateur SS 71 Segment du r seau 2 5 d ee uas 1 trend ite Je unit s et et et 62 63 Segment du r seau 3 Amplificateur 54 j 7 7 5 7 unit s designaux e eue eese See
79. du boitier de commande une fois la tache termin e Installation du panneau d coratif 1 Apr s la mise en place provisoire du panneau d coratif faire passer la rallonge et le c ble de rallonge du r cepteur optique par l orifice 2 Le brancher aux cables du connecteur qui sortent du panneau d coratif 3 Installer le panneau d coratif en se reportant la fiche d installation fournie 2 a z o ke ui 2 gt a z o ke 9 5 Bi gt 7 ke 7 gt 72 Raccords m talliques 06 212 6 11 ATTENTION AUX FUITES DE R FRIG RANT L installateur et le sp cialiste doivent s curiser l installation contre les fuites conform ment aux normes ou r glementations locales Les normes suivantes sont applicables si les r glementations locales ne sont pas disponibles 6 11 1 INTRODUCTION Notre gamme de climatiseur utilisent le R410A comme liquide r frig rant Bien que le R410A soit inoffensif et incombustible en soi la pi ce dans laquelle est pos e le climatiseur doit tre suffisamment large pour que le gaz r frig rant ne d passe pas les limites de concentration m me si le gaz r frig rant fuit Limite de concentration La concentration limite correspond la limite de concentration de chlorofluorocarbure permettant la prise de mesures imm diates sans porter pr judice au corps humain en cas de fuite de r frig r
80. du mur Mat riau d tanch it en silicone X e Bien recouvrir toute l extr mit S il y a un espace il risque d y avoir de la condensation Ruban adh sif d isolation thermique 2 a z o ke 2 O 2 a z o ke A E 5 Bi 7 ke 7 gt 72 06 172 6 9 STANDARD ACCESSORIES 6 9 1 OUTDOOR UNIT The following installation parts are supplied Use them as required Do not discard any accessories until the installation work has been completed Name and shape Application Name and shape Q ty Application Specifications Binder For binding power cable and transmission cable manual manual ul Joint pipe A For connecting the gas pipe Straight type 1 Joint For connecting the gas pipe L type gt a z o ke 2 2 z o ke 5 A 9 KE 5 N gt ke 7 gt 72 06 173 6 9 2 INDOOR UNIT COMPACT CASSETTE TYPE INDOOR UNIT ACCESSORIES DECORATION PANEL ACCESSORIES CONCEPTION DU SYSTEME Name and shape Operating manual Installation manual Binder Large AT Binder Medium Su Coupler heat insulation Small Coupler heat insulation 22 Large Special nut A Large flange CH Special nut B Small flang
81. e tat de l unit int rieure 2 a z o ke O 2 2 fa z o ke A 9 KE 5 ke 7 gt 72 La sortie de CN24 est ON lorsque le ventilateur de l unit int rieure fonctionne La sortie est coup e lorsque le ventilateur est arr t ou lors de la pr vention de l air froid La sortie de CN24 est ON lors du mode DRY d shumidification Marche ventilateur Unit int rieure Arr t ndicateur ventilateur de l tat du ventilateur de Sortie 12V l unit CN24 ov unit connect e 06 150 ACCESSOIRES Le c ble suivant accessoire est n cessaire convient d utiliser la r f rence ci dessous pour commander la rallonge chez votre distributeur Pour le port ext rieur Cable d entr e 9368778002 Pour le port d entr e de Cable d entr e fF 4 9368779009 contr le externe Si l indicateur externe est d faillant cause du bruit ins rer un condensateur c ramique 0 1uF 25 V ou plus proximit de la borne d entr e de l appareil unit connect e 2 D ke Ww z a 2 fa z o ke 5 Em 9 KE 5 N Lu ke 7 gt 06 151 6 7 4 UNIT INT RIEURE Mural compact ENTR E DE COMMANDE Start Stop ou Arr t d urgence e L unit int rieure peut tre mise en marche ou arr t e l aide du CN 9 de la PCB de l un
82. e Le nombre maximum d unit s int rieures connectables est de 2 Cependant ARXC72 ou ARXC90 peuvent avoir une connexion unique 06 2 2 D 2 ke z ke 7 gt 72 OUTDOOR UNIT COMBINATION e Combinations other than the followings are prohibited Space saving combination Cooling HP Capacity Set model name Outdoor unit 1 Outdoor unit 2 Outdoor unit 3 2214 maaan xi AJX108LALH AJX108LALH AJX126LALH AJX126LALH AJ144LALH APKMALALH moi NN E pu 558 Aro A 7615 AMFOBLALH S70 AMKGLALH AMFOBLALH 758 ALAIN 785 AI2SELALH AMKMALALH 850 AIOLALH AMKMALALH AA 900 AJX2BBLALH ALAN Energy efficiency combination Cooling HP Capacity Set model name Outdoor unit 1 Outdoor unit 2 Outdoor unit 3 kW Master Slave 1 Slave 2 AJX144LALHH AJXA72LALH AJXA72LALH AJ 198LALHH AJ K126LALH AJXA72LALH AJ 216LALHH AJ A72LALH AJ A72LALH AJ A72LALH AJ 162LALH AJXA9OLALH AJXA72LALH EN 2 D z ke Ww 2 E fa z o ke Au 9 5 N gt ke N gt ADKAGOLALH ATKATZLALH 2521 AJX108LALH AJXA72LALH AJ 126LALH AAA 1 ASKA
83. et la connexion et l installation du c blage lectrique pr voir un vide technique et un regard de visite comme indiqu Le vide technique est pris en compte dans les dimensions 3 Faire attention en cas d installation du groupe dans les configurations suivantes Pr cautions relatives l installation 1 Situation 7 Contre mesures R f rence Si l unit int rieure est install e un endroit 1 Changer le r glage en la hauteur d installation sp cifi e dans mode haut plafond le manuel d installation est d pass e la 2 Installer une pompe de diff rence de temp rature entre le sol ei le circulation plafond de la pi ce sera importante et l effet 3 Arranger les meubles dans de chauffage sera faible la pi ce afin que le flux De plus m me si l unit int rieure est d air chaud ne soit pas install e en respectant la hauteur sp cifi e obstru un ph nom ne identique peut se produire si elle est install e dans une pi ce dont les portes sont fr quemment ouvertes et ferm es et que la circulation de l air est entrav e par des bureaux des chaises etc Lorsque Lorsque le rez de chauss e du magasin et CONCEPTION DU SYSTEME gt a z o 2 ke 7 gt 72 le rez de des bureaux est un entrep t un parking etc la temp rature de surface du plancher baisse et la radiation du froid provenant du sol est sup rieure Dans ce cas les pied
84. f CN21 Off T l commande Unit nite Fonctionnement i Arr t eEn cas d entr e de pulsation Len oF gt ON La profondeur de la pulsation doit tre sup rieure 200 msec 2 a z ke 2 2 D z o ETT 5 gt 72 17 gt 72 Chi Off CN21 ON Entr e Ch2 Off Fonctionnement r1 Arr t REMARQUE e La derni re commande a la priorit e Les unit s int rieures appartenant au m me groupe de t l commandes fonctionnent dans le m me mode 06 155 Lorsque le r glage des fonctions est en mode Arr t d urgence eEn cas d entr e Bord Ch1 de OFF Arr t d urgence Entr e Ch1 de ON T 1 T CN21 Off T l commande Fonctionnement Unit int rieure Arr t Arr t d urgence Commande Normal eEn cas d entr e de pulsation om om ee e OFF ON La profondeur de la pulsation doit tre sup rieure 200 msec ON Entr e Ch1 Off CN21 ON Entr e Ch2 Off 2 D z ke z ke N gt 2 D z ke z u ke N gt T l commande Fonctionnement Unit int rieure Arr t Arr t d urgence Commande Normal REMARQUE e Toutes les unit s ayant le m me syst me
85. indoor unit For installing drain pipe For installing drain pipe For installing drain pipe For installing drain pipe 2 a z o ke 2 Lu 17 gt 72 CONCEPTION DU SYSTEME COMPACT DUCT Name and shape Application Operating fm manual H For positioning the indoor unit Installation manual Installation template For suspending the indoor unit Tapping screw M4 x 10mm gy Special nut A Large flange For installing the hanger For suspending the O indoor unit from ceiling 27 Special nut Small flange For suspending the indoor unit from ceiling For fixing the indoor unit on the floor Coupler heat insulation Large 0 For indoor side pipe joint Gas pipe Name and shape Application Coupler heat insulation Small For indoor side pipe joint Liquid pipe For power supply Medium and transmission 3 and remote control cable binding For fixing the coupler heat insulation Binder Large 4 Filter 2 ane 3 AR12 114 18 Use for static pressure under 25 1 Pa Small For outlet flange Large For connecting the drain pipe Insulation outlet WA Joint hose H CC Band For fixing the joint hose CA Drain hose insulation B To insulate the joint hose 06 1
86. int rieure a t pas d finie sur l unit int rieure s affiche r gl e correctement sur l unit int rieure e R gler nouveau l adresse de l unit Affichage clignotant s allume int rieure selon la proc dure d crite dans T ci dessus 06 87 CONCEPTION DU SYSTEME R glage de l adresse du circuit de liquide r frig rant 9 Appuyer sur la touche SET BACK s lectionner l adresse d une t l commande s lectionner l unit int rieure mettre en marche 8 5 START STOP Adresse de la t l commande G TIMERMODE _ DAY g amp FAN 00 MODE CLOCK ADJUST DAY OFF OB SETBACK B D sec Ap sec IN Geka be Ee TIMER TIMER SET FA MANTENANCE ECONOMY PTERRESET THERMO SENSOR Ex Lorsque l adresse de la t l commande 01 est s lectionn e Si l unit int rieure utiliser a d j t s lectionn e omettre l tape 9 10 Appuyer sur la touche SET TIME ou SET TIME gt pour afficher le num ro de fonction 02 r serges nem G TIMER MODE DAY FAN MODE ES CS S T sec gt seo Num ro de la fonction TIMER DELETE ENANCE ECONOMY RESET THERMO SENSOR lt Touche Bas gt Touche Haut 11 Appuyer sur la touche SET TEMP V ou la touche SET TEMP A d finir l adresse du circuit frigorifique La plage de r glage s tend de 00 99
87. jusqu ce que le r sultat final soit inf rieur la concentration limite lt Concentration de r frig rant kg m Puissance de la pi ce la plus petite o l unit int rieure est install e m R410A 06 214 Lorsque la limite de concentration est d pass e Quand la limite de concentration est d pass e changer le plan original ou mettre en place l une des contre mesures indiqu es ci apr s e Contre mesure 1 Pr voir une ouverture pour la ventilation Pr voir 0 15 96 ou plus d ouverture au niveau du sol ou une ouverture sans porte e Contre mesure 2 R duiser la quantit de charge de liquide r frig rant dans l quipement 1 R duire la longueur des tuyaux de liquide r frig rant D placer l emplacement de l unit ext rieure plus pr s de l unit int rieure et r duire la charge totale de liquide r frig rant en r duisant la longueur des tuyaux de liquide r frig rant 2 R duire la capacit de l unit ext rieure S parer l unit ext rieure en plusieurs unit s pour r duire la capacit de chacune d elles et r duire la charge de liquide r frig rant Par exemple en passant d un syst me de 20 CV x 1 unit un syst me 10 CV x 2 unit s la quantit de liquide r frig rant dans chaque syst me frigorifique peut tre quasiment r duite de moiti e Contre mesure 3 Installer une alarme de fuite de gaz reli e au ventilateur m canique Alarme de fuite de C
88. ke Ww z a ke 7 gt Red marrage AUTO Activer ou d sactiver le d marrage automatique du syst me apr s une coupure de courant Permettre une commande externe pour d marrer ou arr ter le syst me ou proc der un arr t d urgence Si un arr t d urgence est effectu partir d une commande externe le syst me frigorifique sera d sactiv Contr le externe Affichage unique sur la commande distance centralis e Cible du rapport d erreurs Modifier la cible des rapports sur les erreurs Les erreurs peuvent tre soit rapport es tous les emplacements soit uniquement sur la commande c bl e 06 117 CONCEPTION DU ke 7 gt 72 FIN DU MODE DE R GLAGE DE L ADRESSE 13 Appuyer sur la touche MANUAL AUTO o 14 Appuyer sur la touche RESET pendant 3 secondes Apr s avoir appuy sur RESET r gler une nouvelle fois le code personnalis s il s agit de r glage b c et d MANUAL AUTO R CEPTEUR IR La lumi re de chaque DEL s estompe mais le contenu de l affichage reste le m me Le signal de r glage des fonctions n est pas recu apr s la finalisation de la modification des r glages Pi Pi Pi Pi Appuyer sur la touche MANUAL AUTO o de nouveau pendant secondes pour retourner le cas ch ant au mode de param trage de la fonction RECONFIRMATI
89. ke 7 gt 72 6 13 2 PR CAUTIONS RELATIVES L INSTALLATION DE L UNITE EXTERIEURE LIEUX OU L UTILISATION EST INTERDITE e Lieux il existe un danger de fuite de gaz combustible e Lieux du gaz sulfureux gaz chlore acide ou alcali ou une autre mati re nuisant l quipement sont g n r s e Lieux non concern s par la radiation de chaleur d autres sources de chaleur e Lieux l air ne stagne pas e Lieux des machines g n rant de hautes fr quences sont utilis es e Plages et autres r gions o l atmosph re est tr s sal e e Installation sur des v hicules des navires et autres moyens de transport e Usine etc o les fluctuations de tension sont importantes ASPECTS A PRENDRE EN COMPTE LORS DE L INSTALLATION 1 Le groupe doit tre install un endroit capable de supporter le poids et les vibrations de l unit ext rieure 2 Pour permettre la maintenance de la tuyauterie de r frig rant de la tuyauterie de vidange et la connexion et l installation du c blage lectrique pr voir un vide technique Le vide technique pour l installation est d crit au point 3 3 ESPACE D INSTALLATION 3 Faire attention en cas d installation du groupe dans les configurations suivantes Pr cautions relatives l installation Quand Proc der l installation de sorte que le bruit 1 Mettre en place une install li au fonctionnement ne d range pas les barri re d insonorisation proximit voi
90. le cable du moteur du ventilateur au cable du relais 3 Connecter le c ble de la PCB au c ble du relais Pression statique A Cable du relais emarque 1 ROSE Les l ments nU arde 2 VIOLET fournis Pression ARXC60 100 200Pa 3 BLEU statique standard Plan de la boite de commandes Mode de pression statique lev e 150 300 ARXC72 Mode de Pression statique standard 50 150Pa ARXC72 200 300Pa ARXC90 100 200Pa ARXC90 R glage d usine Configuration des modifications D i 5 Lf 2 lg 2 0 9 9 a uz Y 12 SE ga o gt Le 02 26 On lt gt amp y i C ble du A SE a PCB C ble du Moteur du Ajouter le c ble ventilateur du relais Bien brancher le c ble avec le connecteur Si le branchement est incorrect il ne fonctionnera pas correctement 06 140 6 6 13 R GLAGE DE L UNIT INT RIEURE ADMINISTRATIVE e Une unit int rieure qui d cide du mode prioritaire climatisation ou chauffage au sein
91. mm H x W x N 121 x 416 x 65 Poids g 1 500 Longueur du cable de raccordement m 06 50 2 D z ke z e ke 17 gt 72 6 4 CONCEPTION DU 6 4 1 LECTRIQUE PRECAUTIONS POUR LE CABLAGE ELECTRIQUE Les normes sur le diam tre des cables et la s lection du disjoncteur diff rent d un lieu l autre Proc der l installation selon les normes locales et les r glementations en vigueur e Ne pas mettre le climatiseur en marche avant d avoir termin les travaux d installation e Toujours installer un disjoncteur au niveau du cable d alimentation de l unit Le non respect de cette norme pourrait provoquer lectrocutions ou incendies e Avant de commencer travailler v rifier que l unit n est pas aliment e e Raccorder le c ble de raccordement fermement la plaque bornes Une installation d fectueuse peut provoquer un incendie e Toujours fixer la gaine du c ble de branchement avec le collier de cordon Si l isolant est trop serr une fuite lectrique peut se produire e Toujours brancher le cable de terre e Ne jamais installer de condensateur pour am liorer le facteur de puissance Cela n am liorera pas le facteur de puissance mais en revanche le condensateur deviendra tr s chaud 06 51 2 a z o ke ui 2 9 ke 17 gt 72 APERCU DU S
92. ou d sactiver l indicateur du filtre Le r glage 02 est destin une commande distance centralis e D faut Plafond haut R gler le flux d air en fonction des besoins du site Avec le r glage 01 le flux d air sera plus fort D faut R gler le flux d air vertical Tous les volets de direction du flux d air sont r gl s ensembles Augmenter Uniquement type cassette D faut Moiti gauche Moiti droite R gler le balayage horizontal du flux d air Pour les mod les dot s du balayage horizontal R gler la temp rature du d clenchement de la climatisation Pour abaisser la temp rature de d clenchement r gler sur 01 Pour augmenter la temp rature de d clenchement r gler sur 02 R glage 1 R glage 2 D faut R gler la temp rature de d clenchement du chauffage Pour abaisser la temp rature de d clenchement de 6 C r gler sur 01 Pour abaisser la temp rature de d clenchement de 4 C r gler sur 02 Pour augmenter la temp rature de d clenchement r gler sur 03 R glage 1 R glage 2 R glage 3 Activer Activer ou d sactiver le d marrage automatique du Desactiver syst me apr s une coupure de courant Permettre une commande externe pour d marrer ou arr ter le syst me ou proc der un arr t d urgence Si un arr t d urgence est effectu partir d une commande externe le syst me frigorifique sera d sactiv Start Stop Arr t d urgence Aff
93. ramification de l unit ext rieure 3 Pour plus de d tails se r f rer la fiche d installation du kit pour ramification de l unit ext rieure 2 a z o ke 2 O 2 z o He 5 A 9 KE 5 ke 7 gt ao 06 40 Installation de l isolant calorifuge Apr s le brasage des tuyaux et pr vention des fuites a l aide de l isolant fourni tuyaux des gaz et des liquides 1 Retirer la feuille de protection de l adh sif double face de l isolant calorifuge 2 Bien fixer chaque isolant aux 4 endroits avec du ruban adh sif accessoire comme sur le sch ma suivant 3 Sceller le raccord avec du ruban adh sif afin d obstruer tous les espaces L Tuyau de liquide Tuyau de gaz Isolant non fourni En contact l un En contact l un l autre l autre Ruban adh sif non fourni Ruban adh sif non fourni En contact e md Isolant non fourni l un l autre gt a z ke O z 9 2 fa z o ke A 9 N gt ke N gt 72 e isoler enti rement la conduite des gaz et celle des liquides Si non de la condensation risque de se former ou les performances diminueront e Envelopper l isolant calorifuge l aide de ruban adh sif ou de couvre tube pour rallonger la dur e de vie de l isolant e Prendre les mesures qui s imposent pour renforcer l installation en utilisant
94. rieure Amplificateur de signaux tape 5 V rifier comment c bler la ligne de transmission V rifier comment connecter la ligne de transmission entre les unit s int rieures e Faire en sorte qu il y ait une r sistance terminale pour chaque segment de r seau e Toujours relier les deux extr mit s de la ligne de transmission la terre Ligne de transmission 2 gt z z o o E wu E o un um SE Xt 2 Xt 2 25 KE TRANS TRANS o2 Om MISSION MISSION On Unit int rieure Unit int rieure tape 6 V rifier le syst me de c blage de la ligne de transmission V rifier si le syst me de c blage de la ligne de transmission respecte les normes impos es Liste de verifications Longueur totale de la ligne de transmission Num ro de l unit int rieure et de l unit ext rieure Num ro du Contr leur du syst me Num ro du Dispositif de contr le tactile Num ro de l amplificateur de signaux 06 59 5 DE S PARATION DE LA LIGNE DE TRANSMISSION e La ligne de transmission entre l unit int rieure l unit ext rieure et les contr leurs ne peut tre branch e un seul c ble e Les tableaux bornes disponibles sur le march ou ceux int gr s l unit int rieure ou ext rieure doivent tre utilis es pour la s paration de la ligne de transmission e
95. s lection ne sera pas confirm e LED 105 LED104 dei Lorsque la fonction de r glage automatique des adresses est activ e l affichage indique run 6 Une fois le r glage automatique des adresses termin le nombre d amplificateurs de signaux s affiche sur la DEL104 V rifier que le d compte correspond au nombre d amplificateurs de signaux r ellement install s LED 05 0104 LED105 LED104 H Ex Si huit amplificateurs de signaux sont connect s 7 Pour quitter le r glage automatique des adresses appuyer sur la touche ENTER SW109 comme indiqu au point 6 ci dessus LED105 LED104 LEDH0O5 LED104 Ensuite appuyer sur la touche MODE EXIT SW107 pour quitter le mode des fonctions LED 105 LED104 LED105 LED104 06 96 gt a z o ke O z 9 gt 2 ke n A lt 0 gt n Lu Au ke N gt 2 AUTOMATIQUE DE L ADRESSE DE L UNIT INT RIEURE e a fonction de r glage automatique des adresses des unit s int rieures peut tre utilis e pour 64 unit s int rieures maximum install es dans le m me syst me frigorifique Cependant 48 unit s int rieures maximum peuvent tre install es dans le m me syst me frigorifique e a fonction de r glage automatique des adresse
96. seule unit ext rieure unit ma tresse au sein du m me r seau Ne pas les r gler nouveau a partir d une autre unit ext rieure e Pour le r glage automatique des adresses des amplificateurs de signes s assurer toujours r gler l adresse sur la PCB de l amplificateur de signaux sur 1 r glage d usine 1 Apr s avoir v rifi que le syst me fonctionne normalement appuyer une fois sur la touche MODE EXIT SW107 LED105 LED104 LED105 LED104 2 Appuyer sur la touche SELECT SW108 pour afficher sur la DEL104 Mode Historique des Mode de surveillance Mode de r glage Mode de la fonction erreurs LED105 LED104 LED105 LED104 LED105 LED104 1 L affichage de la DEL104 change chaque fois que la touche SELECT est enfonc e 1 Les modes F1 et F9 sont utilis s pour la maintenance il ne faut donc pas les r gler pour le fonctionnement courant 3 Lorsque F3 s affiche sur la DEL104 appuyer sur la touche ENTR E SW109 LED105 LED104 LED 105 LED104 La DEL105 se met clignoter 4 Appuyer sur la touche SELECT SW108 pour afficher 10 sur la DEL105 LED 105 LED104 LEDI105 LED104 EE GE 5 Quand 10 s affiche sur la DEL105 maintenir la touche ENTER SW109 enfonc e pendant au moins trois secondes A moins de maintenir la touche enfonc e pendant au moins 3 secondes la
97. sont viss es la structure du kit d admission d air frais et doivent tre desserr es avant l installation Crochet plat Installation du couvercle 1 Retirer le cache du couvercle fix au panneau d coratif et l installer sur le kit d admission d air frais Cache de vous 2 Mettre le couvercle en place l aide des vis 2 endroits comme indiqu sur le sch ma Appliquer l ISOLANT apr s l installation du couvercle 2 a z o ke E 2 2 a z o ke ul E KE 5 N ke 7 gt 72 Visx4 Couvercle 06 240 Installation du conduit 1 Fixer les raccords des conduits avec une bande et du ruban adh sif pour viter toute fuite d air R aliser les travaux en s assurant de l absence de fuite d air sous une pression de 200 Pa e Ne pas utiliser un conduit comme celui illustr ci dessous oCoudes des extr mit s oCourbures tr s r p titives oLes diam tres de raccordement des conduits doivent tre plus petits 2 En cas d utilisation d un tuyau en forme de T suspendre le kit l aide des colliers afin d viter toute charge superflue Colliers pour Sch ma final conduit l ments Unit int rieure fournis Gainable l ments fournis Tuyau en forme de T
98. une erreur s est produite V rifier le c blage et l alimentation lectrique Apr s avoir v rifi que le voyant ERROR DEL102 s est teint passer l tape suivante 06 102 DES FONCTIONS 1 Apr s avoir v rifi que le syst me fonctionne normalement appuyer une fois sur la touche MODE EXIT SW107 LED105 LED104 LED105 LED104 2 Appuyer sur la touche SELECT SW108 pour afficher F2 sur la DEL104 Mode Historique des Mode de surveillance Mode de r glage Mode de la fonction erreurs LED105 LED104 LED105 LED104 LED105 LED104 4 L affichage de la DEL104 change chaque fois que la touche SELECT est enfonc e 1 Les modes F1 et F9 sont utilis s pour la maintenance il ne faut donc pas les r gler pour le fonctionnement courant lt Lorsque F2 s affiche sur la DEL104 appuyer sur la touche ENTR E SW109 La DEL105 se met clignoter et le clignotement F2 de la DEL104 affiche un num ro LED105 LED104 LEDI105 LED104 EE En se r f rant la liste des r glages ci apr s appuyer sur la touche SELECT SW108 et afficher le code du mode d finir pour la DEL105 Ex Pour s lectionner le basculement entre l arr t forc et l arr t d urgence LED 05 LED104 LEDI105 LED104 Ensuite appuyer sur la touche ENTR E SW109 et conf
99. z ke 2 ke 7 gt AS E12LACH TR EV14XB La puissance frigorifique totale de l unit int rieure est la valeur totale de la puissance frigorifique de l unit int rieure connect e en aval 06 22 2 D z ke z ke 7 gt 72 Outdoor unit e Space saving combination Capacity HP kW e 24 14 40 0 32 500 Set model name AJ A72LALH AJXA9OLALH AJ 108LALH AJ k126LALH AJ 144LALH AJ 162LALH AJ 180LALH AJ 198LALH AJ 216LALH AJ 234LALH AJ 252LALH AJ 270LALH AJ 288LALH AJ 306LALH AJ 324LALH AJ 342LALH AJ 360LALH AJ 378LALH AJ 396LALH AJ 414LALH AJ 432LALH COOLING CAPACITY TABLE Unit1 Model name AJ A72LALH AJ kKA90LALH AJ 108LALH AJ 126LALH AJ 144LALH AJXA9OLALH AJ 108LALH AJ 108LALH AJ 108LALH AJ 126LALH AJ 144LALH AJ 144LALH AJ 144LALH AJ 108LALH AJ 108LALH AJ 126LALH AJ 144LALH AJ 144LALH AJ 144LALH AJ 144LALH AJ 144LALH e Energy efficiency combination Capacity HP kW 67 2 AJX306LALHH 102 4 AJX360LALHH AJ 396LALHH Set model name AJ 144LALHH AJ 198LALHH AJ 216LALHH AJ 234LALHH AJ 252LALHH AJ 270LALHH AJ 288LALHH AJ 324LALHH AJ 378LALHH Unit1 Model name 2 AJ 126LALH AJ A72LALH AJXA9OLALH AJ 108LALH AJ 126LALH AJ 108LALH AJ 126LALH AJ 126LALH AJ 126LALH AJ 126LALH AJ 144LALH Unit2
100. 00 TU WE TH FR SA UD ee Affichage initial du mode de r glage de EN l adresse FILTER RESET THERMO SENSOR NOM ET FONCTION DES TOUCHES e Lors du mode de param trage de l adresse l unit int rieure rejette toute commande depuis la t l commande a z e ke a 20 O gt On CONCEPTION DU SYSTEME Se reporter aux DETAILS DES FONCTIONS Num ro de r glage de l adresse Se reporter aux D TAILS DES de la t l commande 00 15 FONCTIONS FFAN MODE Manie ES r glage de l adresse de la T 2 B Q asec sc 2 E 2 2 um Modifie le num ro de r glage Modifie le num ro de fonction TIRES KE E FILTER RESET THERMO SENSOR Transmet le r glage de la fonction 06 121 DES FONCTIONS 1 Appuyer sur la touche SET BACK s lectionner l adresse d une t l commande s lectionner l unit int rieure mettre en marche 8 5 STARTISTOP Adresse de la t l commande G TIMERMODE DAY SFAN oo MODE DAY OFF S T see TIMER SET MAINTENANCE ECONOMY Sms FUEAREET Graes Ex Lorsque l adresse de la t l commande 01 est s lectionn e 2 Appuyer sur la touche SET TIME ou SET TIME gt pour s lectionner le num ro de fonctionnement Num ro de la fon
101. 4 6 2 2 LIMITATIONS DANS LE CAS OU TROIS UNIT S EXT RIEURES SONT BRANCH ES CONCEPTION DU SYSTEME gt z ke CH 5 gt On Entre l unit ext rieure maitresse et l unit int rieure la plus loign e EECHER Gees LN Entre l unit ext rieure la plus loign e et le premier kit de raccordement de l unit ext rieure Entre l unit ext rieure et l unit int rieure Kaes 1 La longueur totale du tuyau est limit e par la condition suivante la quantit totale de r frig rant ne doit pas d passer 94 5 kg 2 Quand l unit ext rieure est install e en dessous 40 m Longueur maximale des tuyaux longueur r elle des tuyaux Diff rence maximale de hauteur permise 06 15 DANS LE CAS OU DEUX UNIT S EXT RIEURES SONT BRANCH ES 2 a z o ke 2 ke N gt Entre l unit ext rieure maitresse et l unit int rieure la plus loign e Entre le premier tube de s paration et l unit int rieure la plus loign e Longueur totale du tuyau Longueur totale du tuyau du tuyau 1000 m 1 Entre l unit ext rieure et le kit de raccordement de l unit ext rieure Entre l unit ext rieure et l unit
102. 6 163 6 9 ACCESSOIRES 5 06 173 6 9 1 UNIT EXT RIEURE eren estesa sr sns 06 173 6 9 2 UNIT INT RIEURE creen treten sr sns 06 174 6 10 INSTALLATION DES PIECES EN 06 183 6 10 1 POMPE DE VIDANGE creen enisi seines 06 183 6 10 2 KIT DE PRISE D AIR FRAIS MOD LE UTZAXAAL 06 190 6 10 3 KIT DE PRISE D AIR FRAIS MOD LE 2 06 201 6 11 ATTENTION AUX FUITES DE REFRIGERANT 06 213 6 11 1 INTRODUCTION erret 06 213 6 11 2 V RIFICATION DES LIMITES DE 06 214 6 12 COMPATIBILIT DU SYSTEME 06 216 6 13 PRECAUTIONS RELATIVES A L INSTALLATION 06 221 6 13 1 PRECAUTIONS RELATIVES L INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE 06 221 6 13 2 PRECAUTIONS RELATIVES A L INSTALLATION DE L UNITE EXT RIEURE 06 224 6 1 CONCEPTION DU SYSTEME 6 1 1 SYSTEME FRIGORIFIQUE UNITE G CONNECTABLE DANS 1 SYST ME FRIGORIFIQUE Unit ext rieure 1 Max 3 unit s Combinaison gain d espace Voir tableau 1 2 Max 48 unit s Combinaison efficacit nerg tique Voir tableau 2 ARXCT2LATH AJXA72LALH ou ARXC9OLATH AJ KA90LALH Tableau 1 Combinaison gain d espace
103. 6 1 4 est ON lorsque le ventilateur de l unit int rieure fonctionne Sortie 12 24V La sortie est coup e lorsque le ventilateur est arr t CN16 1 3 ou lors de la pr vention de l air froid ov La sortie du CN16 1 4 est ON en mode a z o ke 2 a z o ke A 9 KE N ke 7 gt DESHUMIDIFICATION Marche ventilateur Un c ble paire torsad e 22AWG peut Unit tre utilis e La longueur maximale du interieure cable est de 150 m Sortie 12 24V CN16 1 4 Ex Utilis pour mettre sous tension le EH ACCESSOIRES verrouillage du ventilateur d extraction Le cable suivant accessoires est n cessaire Il convient d utiliser la r f rence ci dessous pour commander la rallonge chez votre distributeur Po rispoMekeneur P SE SES 9379529006 externe Pour le port d entr e Cable d entr e Fam 9368779009 de contr le externe 06 147 6 7 3 UNIT INT RIEURE Tous mod les gainables et mod les plafonniers D ENTREE DE COMMANDE Start Stop ou Arr t d urgence e L unit int rieure peut tre mise en marche ou arr t e l aide du CN 27 de la PCB de l unit int rieure e Mode Start Stop ou mode Arr t d urgence peuvent tre s lectionn s partir du r glages des fonctions de l unit int rieure e Un cable paire torsad e 22AWG peut tre utilis e La longueur
104. 76 CONCEPTION DU SYST ME LOW STATIC PRESSURE DUCT TYPE DUCT Special nut A For suspending the CONCEPTION DU SYSTEME Operating manual Installation manual Coupler heat insulation Small Coupler heat insulation Large For fixing the connection pipe Large and Small and drain cap For power supply and transmission remote control cable binding For indoor side pipe joint Liquid pipe For indoor side pipe joint Gas pipe Large flange Special nut Small flange 06 177 indoor unit from ceiling For suspending the indoor unit from ceiling For installing drain pipe For installing drain hose Insulates the drain hose and drain cap Attached only ARXB24 30 36 45L model Use for static pressure under 40 Pa CONCEPTION DU SYSTEME HIGH STATIC PRESSURE DUCT TYPE Models ARXC36 45 ARXC60 Name and shape Application Name and shape Application Operating Special nut A For suspending the manual Large flange indoor unit from ceiling y kl Installation gt Special nut B manual Small flange Binder Large For fixing the coupler Drain hose For installing drain pipe heat insulation 2 Sp S Binder Medium For power supply and Hose band For installing drain transmission and uw hose remote control cable binding Coupler heat insulation For indoor side pipe For installin
105. 9 6 5 3 M THODE MANUELLE DE R GLAGE DES ADRESSES DESCRIPTION DU PARAM TRAGE DES ADRESSES Adresse du circuit de r frig ration Set A et Set D Dans le cas de 2 syst mes de liquide r frig rant ou davantage dans le syst me de r seau VRF chaque syst me de liquide r frig rant doit tre r gl sur une adresse du circuit de liquide r frig rant exclusive Syst me frigorifique C est dire un m me circuit de liquide r frig rant reliant une unit ext rieure et une unit int rieure par une tuyauterie Syst me frigorifique 1 Syst me frigorifique 2 Syst me frigorifique 25 070 e x 02 0 250 257 2 0 1 112 P 2 es B e es 5 e 22 LES aR 0110010 0110111 01 02 2 02 00 0 0210111 02 0212 2510010 25 0111 2510212 f dem det Exemple Unit ext rieure Set A Unit int rieure Set D Adresse R glage de l interrupteur rotatif Adresse R glage de l interrupteur rotatif du circuit du circuit de r frig REF AD x10 RE de r frig REF AD x10 REF AD x1 ration ration 9 7 AD x1 07 2 F 9
106. AM Mauvais AME m dm ES E i 1 e _ Vers l unit int rieure Vers l unit int rieure Unit Unit it Unit Unit ext rieure 1 ext rieure 2 ri ext rieure 1 ext rieure 2 Mauvais E Vers l unit int rieure Vers l unit int rieure Unit Unit Set e ext rieure Mauvais ext rieure 1 ext rieure 2 Vers l unit int rieure Vers l unit int rieure 2 a z o ke 2 2 fa z o ke 5 A 9 5 N gt ke 7 gt 72 Si la longueur du tuyau entre le kit de raccordement de l unit ext rieure et un autre ou unit esclave est sup rieure 2 m ou qu une ligne de tuyaux inf rieurs existe entre les unit s ext rieures des siphons pour le tuyau des gaz doivent tre dispos s pour viter que l huile ne s introduise et ne reste dans les tuyaux risquant ainsi d arr ter l unit ext rieure Voir exemple ci dessous Exemple P e Ex om ext r 3 Vers l unit Vers l unit int rieure int rieure ups Tuyau de Tuyau de gaz az mouplus 9 Tuyau inf rieur Hauteur du collecteur 200 mm ou plus 06 35 M THODE DE TUYAUTAGE Pastille d fongable e Veiller emp cher la d formation ou l endommagement du panneau lors de l ouverture de la pastille d fongable e Afin d viter de d co
107. D fini sur OFF R glage interdit 06 111 R glage SW4 SETA eR glage interdit SW4 1 SW4 2 SW4 3 SW4 4 R glage usine or pmenor ov reenen R glage SW5 SET5 e R glage interdit SW5 1 SW5 2 SW5 3 SW5 4 R glage usine ov ov ow ov reoeo nea R GLAGE INTERRUPTEUR ROTATIF R glage SW6 SW7 e Interrupteur adresse unit int rieure R gle les adresses des unit s int rieures Se reporter au point 6 5 3 R glage des adresses pour le tableau de conversion de l adresse de l unit int rieure INTERRUPTEUR ADRESSE UNIT INT RIEURE R glage d usine SW 6 0 SW 7 0 Adresse de l unit int rieure SW1 Adresse de l unit int rieure le premier num ro Adresse de l unit int rieure SW2 Adresse de l unit int rieure le deuxi me num ro R glage SW8 SW9 e Interrupteur adresse circuit de r frig ration gt a z ke 2 2 fa z o ke 5 A 9 5 gt ke 7 gt 72 Ajuste l adresse du circuit de r frig ration Se reporter au point 6 5 3 R glage des adresses pour le tableau de conversion de l adresse du circuit de r frig ration INTERRUPTEUR ADRESSE CIRCUIT DE REFRIGERATION R glage d usine SW 8 0 SW 9 0 Adresse du circuit frigorifique SW1 Adresse du circu
108. D 0 JE pem m y Commutateur DIP 1 Commutateur DIP 1 06 130 R glage du commutateur 1 R glage du SW1 interdit R glage d usine R glage interdit D fini sur OFF R glage SW2 eR glage de la t l commande double Param trer le commutateur DIP SW2 en se basant sur le tableau suivant R glage d usine Unit int rieure Nombre de C ble de la t l commande t l commandes Lorsqu un c ble e ome Tag or pam pow 1 R glage interdit SW3 sne 9 R glage d usine T l commande EE R glage interdit SW4 R glage d usine e E D fini sur OFF 11213 esclave gt a z o ke 2 gt a z o ke d 9 5 Di gt 7 ke 17 gt 72 R glage interdit R glage interdit SW5 d usine ER D fini sur OFF ON R glage interdit R glage SW6 eR glage de la sauvegarde en m moire T l commande c bl e uniquement R gler sur ON pour utiliser les piles pour la sauvegarde de la m moire Sans piles tous les r glages en m moire seront supprim s en cas de
109. DU SYSTEME SYSTEME d vacuation d une unit ext rieure d finir le mode de pression statique lev e selon la pression statique du conduit installer De plus utiliser ce r glage si l air vacu par l unit ext rieure est faible lorsque le plafond de la pi ce est bas par exemple R glage interdit r glage interdit R glage interdit R glage interdit Em R glage interdit SE SS EES Er sg E 06 106 2 z 2 n 5 z el VW ke N gt DEL105 Mode de DALIG R glage de la R glage Remarques r glage Fonction d usine i Niveau 1 arr t La puissance limite peut tre s lectionn e partir de la Niveau 2 fonctionne borne d entr e externe CN133 R glage 40 de E en cas de fonctionnement en niveau puissance totale mode Arr t puissance de cr te d conomie Niveau 3 fonctionne Economie d nergie d nergie 60 96 de la Plus le niveau est bas plus puissance totale l conomie d nergie est Niveau 4 fonctionne importante mais la climatisation 80 de la le chauffage baisseront puissance totale galement Off priorit au Si la climatisation le chauffage fonctionnement sont insuffisants en mode silencieux silencieux il est possible de configurer le mode capacit la puissance qui annule automatiquement le mode silencieux une fois que les performances sont resta
110. DU TUYAU B DIAM TRE ET MAT RIAU RECOMMAND S POUR LES TUYAUX ET PAISSEUR DES MURS N mm Contrainte de traction autoris e gt 2 Contrainte de traction autoris e gt 61 Nimm 3 La pression de fatigue du tuyau doit tre de 4 2 MPa S lectionner la dimension des tuyaux selon les normes locales Unit Unit Unit ext rieure 1 ext rieure 2 ext rieure 3 Maitresse Esclave1 Esclave2 i IP Taille du tuyau tableau A Taille du tuyau tableau B Kit de raccordement de l unit ext rieure en option tube de s paration en option Taille du tuyau tableau C Premier tube de s paration en option Taille du tuyau tableau D 2 D z ke z ke 7 gt 72 SELECTION DE LA TAILLE DES TUYAUX e Attention Apr s avoir consult le TABLEAU DE LA PUISSANCE FRIGORIFIQUE s lectionner la taille de chaque tuyau le tube de s paration et le tuyau collecteur dans le TABLEAU DE LA PUISSANCE FRIGORIFIQUE de l unit ext rieure et de l unit int rieure connect es au sein du syst me 2 D z ke n z Lu ke 17 gt ao Taille du tuyau tableau al Entre l unit ext rieure et le kit de raccordement de l unit ext rieure Puissance Diam tre externe mm in frigorifique 2 Kit de de l unit models Ee Tuyau de li
111. ESET THEO SENSOR Ex Lorsque l adresse de la t l commande 01 est s lectionn e 6 Appuyer sur la touche SET TIME lt ou SET TIME gt pour afficher le num ro de fonction 01 Num ro de la fonction p ser TEMP gt START STOP en Aen TIMERMODE DAY FAN oo Cm RE 2A gt 3 0 es gt sec TIMER DELETE Ki 29 B 2 FIER RESET um 7 Appuyer sur la touche SET TEMP V ou la touche SET TEMP A d finir l adresse de l unit int rieure La plage de r glage s tend de 00 63 5 STARTISTOP Adresse l unit int rieure N exon MODE CLOCK ADJUST DAY OFF BSETBACK 3 eso c Ee oe TIMER DELETE SET MAINTENANCE ECONOMY FICTERRESET E THERUOSEASOA Ex Si l adresse de l unit int rieure 12 est r gl e 8 Appuyer sur la touche TIMER SET pour confirmer l adresse de l unit int rieure s lectionn e Les donn es seront transf r es l unit int rieure r TEMP START STOP s DAY Sta 0a MODE BSET DAY OFF E Ce X asec D TIMER DELETE SET HAMANTENANCE ECONOMY FILTERRESET THERMO SENSOR VA S MOJ TU WE TH FR SA Dt 2 SU MO TU WE TH FR SA SU 00 TU WE TH FR SA am um 2 oot fen o e Lorsque l adresse de l unit int rieure n est Lorsque l adresse de l unit
112. GA CARACT RISTIQUE e La prise d air peut tre quivalente 10 du volume d air lev de l unit int rieure il faut pour cela mettre en place le kit d admission d air frais sur l unit int rieure de type cassette Kit d admission d air frais fix unit de Raccordement du type cassette Unit int rieure conduit Fourniture sur place Kit d air frais Panneau EXEMPLE D INSTALLATION Standard Unit int rieure Sous le toit Ext rieur Panneau 25 Air de la pi ce 2 Air de sortie Air de sortie 5 Eu Cas 1 Admission via ventilateur de l unit int rieure Eu Tu Air frai Raccordement du Filtre d air GE frais conduit 20 Kit d admission Fourniture sur Fourniture sur 2 US place place oe Capot Fourniture sur place fc frais m Raccordement du Filtre d air Air frais conduit Fourniture sur Fourniture sur Kit d admission Air de la pi ce Air de sortie Air de sortie Cas 2 Admission via canal de soufflante Fourniture sur place Air frais m Ventilateur Air de sortie Airdelapi ce Ar de sortie gainable Fourniture sur place 06 201 SP CIFICATIONS Nom du mod le UTZ VXGA Entr e Volume max 2 voies pour d air frais d admission d air Rabid Type de raccord pour le conduit 100 3 15 16 Dimensions H x 120 x 840 x 840 4 23 32 x 33 1 16 x 33 1 16 LxP m pouce kg
113. IT EXT RIEURE Pour que le climatiseur fonctionne correctement l installer tel qu indiqu dans le manuel d installation Position de montage de l unit ext rieure e a position doit respecter les indications d espace de montage d crites dans 3 3 Espace d installation e Une position qui permet de poser l unit horizontalement e Une position offrant suffisamment d espace pour effectuer les travaux de tuyauterie les r parations et la maintenance e Un endroit conforme aux limitations de hauteur et de longueur du tuyau entre les unit s ext rieures connecter Limitations de montage de l unit ext rieure e Une position non expos e aux intemp ries et aux vents forts e Une position qui vite l accumulation de l air expuls e Une position qui vite les obstructions pr s de l entr e et de la sortie d air e Une position non expos e aux radiations d autre sources chaleurs e Une position l air de refoulement n affecte ni les animaux ni les plantes e Une position qui vite que le bruit et l air chaud ne d rangent le voisinage e Une position qui offre une surface de fixation solide pouvant supporter le poids du produit e Un endroit qui ne transmet ni bruits ni vibrations e Une position o le rejet des eaux de vidange ne pose pas de probl me e Une position l abri de l accumulation de la neige e Une position l abri du bruit lectrique e Une position hors de la port e des enfants e
114. L UNIT INT RIEURE C T HAUT ET C T BAS DE L UNIT EXT RIEURE UE gt z ke S 9E 82 gt On 2 D z ke Ww z fo ke N gt Limitations Entre l unit ext rieure maitresse et l unit int rieure la plus loign e Entre le premier tube de s paration et l unit 60 m int rieure la plus loign e Longueur totale du tuyau Longueur totale du tuyau tuyau 1000 m 1 Entre l unit ext rieure et le kit de raccordement de l unit ext rieure Entre l unit ext rieure la plus loign e et le premier kit de raccordement de l unit dt f etf ext rieure Longueur maximale des tuyaux longueur r elle des tuyaux Entre l unit int rieure l unit int rieure 1 La longueur totale du tuyau est limit e par la condition suivante la quantit totale de r frig rant ne doit pas d passer 94 5 kg Diff rence maximale permise 06 18 ATTENTION Respecter les limitations de la tuyauterie pour un fonctionnement correct Diff rence de hauteur admissible Si la diff rence de hauteur entre l unit int rieure et l unit ext rieure est sup rieure la valeur admissible k La perte de pression sera sup rieure Refroidissement et chauffage insuffisants Le liquide r frig rant dans le tuyaux des liquides circulera Le d bit d
115. LIMENTATION APR S AVOIR R GL LES FONCTIONS DE TOUTES LES UNIT S INT RIEURES Si la r initialisation n est pas effectu e les fonctions ne pourront pas tre lues correctement Apr s la configuration de toutes les fonctions le disjoncteur a besoin d tre coup pendant au moins 2 minutes Apr s ces 2 minutes l alimentation peut tre r tablie Le param trage des fonctions est stock dans la PCB et reste en m moire m me quand l alimentation est coup e Toutefois le param trage des fonctions fonctionne toujours apr s le red marrage Conserver la configuration des fonctions sur une tiquette sur l unit int rieure etc et la coller sur l unit de facon pouvoir y recourir lors de l entretien apr s vente 06 129 6 6 6 T L COMMANDE C BL E SIMPLE Interdit R glage de la t l commande double interdit Interdit swe R glage de la sauvegarde en m moire T l commande cabl e uniquement Ne pas utiliser le commutateur DIP 2 T l commande c bl e POSITION INTERRUPTEUR T l commande c bl e Mod le UTY RNK Boitier avant arri re v eS oi DI 2 D 4 D Es Commutateur Commutateur En DIP 2 Tous 1 SE commutateurs 9 sur OFF T l commande simple Mod le UTY RSK Mod le UTY RHK
116. Lb Brut 165 x 860 x 860 6 1 2 x 33 27 32 x 33 27 32 5502 3620 2 a z o ke 2 2 z o He A 9 KE N gt ke 7 gt 72 06 202 2 D z ke z ke 7 gt 72 PR CAUTIONS propos du kit d admission d air frais e Le kit d admission d air frais peut tre install sur les climatiseurs de type CASSETTE Le volume de l air ventil fourni par le kit d admission d air frais peut ne pas tre conforme toutes les r glementations en mati re de ventilation en vigueur dans tous les pays De ce genre de situations nous pr conisons l utilisation conjointe de ventilateurs de r cup ration d nergie En cas d admission d air ext rieur assurer une conception ad quate du syst me de climatisation bas sur le calcul des charges de climatisation Comme l air ext rieur n est pas trait une augmentation de la charge d air ext rieure peut nuire la climatisation Emplacement pour l installation Zone g n rant des substances qui nuisent l quipement comme le gaz sulfureux le gaz chlore acide ou alcali qui entrainent la corrosion des tuyaux en cuivre et des assemblages bras s ce qui risque de conduire des fuites de produit r frig rant R gion forte pr sence de sel comme le bord de mer Cela d t riorera les parties m talliques entrainant la
117. Low Static 90 ARXB30LATH Mounted AS E09LACH Pressure Duct ARXB36LATH EEV external AS E12LACH ARXB45LATH model 45 AS E14LACH ARXA24LATH 5 6 ASXA18LATH ARXA30LATH WallMounted 71 AS A24LATH buot 29 ARXASOLATH Ce ARXA36LATH 80 ARXA45LATH gt a z o ke ui z gt z o E H 9 P ke 7 gt 72 06 24 6 2 4 S LECTION DE LA MATIERE ISOLANTE POUR LE TUYAU e Toujours isoler le tuyau de r frig rant pour viter la condensation et les gouttelettes d eau sur le tuyau de liquide r frig rant e D terminer l paisseur du mat riau d isolation thermique en se reportant l paisseur minimum recommand e dans le tableau 1 Pour les conditions de pose T 32 C DB humidit lt 70 96 humidit lt 75 humidit lt 80 96 humidit lt 85 96 e Quand l unit ext rieure est pos e une position sup rieure celle de l unit int rieure remplir l espace de connexion avec e du mastique etc pour viter la condensation d eau sur la soupape de l unit ext rieure lors de la circulation vers l int rieure en raison de la diff rence entre le tuyau et le mat riel d isolation thermique e Les tuyaux des liquides et des gaz doivent tre compl tement isol s selon les caract ristiques e En cas d absence d isolation ou d isolation insuffisante cela peut provoquer une fuite d eau Tableau
118. NWORKS 06 7 CONCEPTION DU SYSTEME o c 5 2 gt 2 5 o 2 D z 5 z 5 z gt CONTR LEUR ET CONVERTISSEUR D UL UTY AMGX 1 service tool ou 1 web monitoring tool peut tre branch Max 4 syst mes de r seau VRF peuvent tre connect s un web monitoring tool PC l ments fournis Un adaptateur USB est n cessaire Web monitoring tool Internet explorer 6 0 ou sup rieur PC l ments fournis Jusqu 4 syst mes de r seau VRF peuvent tre surveill s par un web monitoring tool D z n HI 5 z O 5 z Ka Ka 2 D z ke z ke 7 gt LE NOMBRE MAXIMUM DE CONNEXIONS AU SEGMENT DE R SEAU Segment de r seau r seau divis par amplificateur de signaux e Dans le cas suivant un amplificateur de signaux est n cessaire 1 Quand la longueur totale de la ligne de transmission d passe les 500 m 2 Lorsque le nombre total d unit s est sup rieur a 64 unit s e En cas d installation d un amplificateur de signaux le r seau est divis en deux segments de r seau Segment de r seau signifie bloc ayant t connect l amplificateur de signaux conform ment aux conditions pr c dentes Un segment de r seau NS divis par l amplificateur de signaux
119. Normal L Es eEn cas d entr e de pulsation Connecteur SE d entr e Ch1 OFF 091 OFF OFF ON La profondeur de la pulsation doit tre sup rieure 200 msec ON Entr e Ch1 Off CN27 on E Entr e Ch2 i Off 2 D z ke z Au ke N gt 2 D z ke z ke N gt T l commande Fonctionnement Unit int rieure Arr t Arr t d urgence Commande Normal REMARQUE e Toutes les unit s ayant le m me syst me frigorifique s arr tent en cas d arr t d urgence 06 149 SORTIE CN22 CN23 12V Fonctionnement du ventilateur de l unit int rieure Arr t ventilateur de l unit int rieure Tension de sortie Hi DC12V 2V Lo OV Courant autoris 15mA CN24 Un cable paire torsad e 22AWG peut tre utilis e La longueur maximale du cable est de 25 m e tat de fonctionnement La sortie de CN22 est ON lorsque l unit int rieure fonctionne La sortie est sur la position OFF si l unit est arr t e Indicateur de fonctionne Fonctionnement Unit int rieure Arr t ment Sortie 12V CN22 ov unit connect e e tat de l erreur La sortie de CN24 est ON lorsqu une erreur est g n r e par l unit int rieure Indicateur Erreur Unit int rieure Normal d erreur Sortie 12V CN23 ov unit connect e
120. ON DU R GLAGE DES FONCTIONS 15 Appuyer sur les touches FAN et SET TEMP A Tout en maintenant ces deux touches enfonc es appuyer sur la touche RESET A Affichage du mode du r glage des fonctions 16 Le num ro de fonction confirmer s affiche Se reporter la section 7 Exemple Num ro de la fonction 30 Num ro de r glage 01 0 5 sec ON 0 5 sec OFF Appuyer sur la touche TIMER set Voyant de FONCTIONNEMENT 1 10 sec Voyant de TIMER OFF ORANGE 0 5 sec ON 0 5 sec OFF Voyant du FILTRE ROUGE 1 10 sec 06 118 CONCEPTION DU SYSTEME R GLER CHACUNE DES UNIT S INT RIEURES Renouveler les tapes de 1 16 Les tapes de 1 jusqu 5 et de 13 jusqu 16 doivent tre effectu es uniquement si le code personnalis est diff rent du r glage d usine de A R INITIALISER L ALIMENTATION APRES AVOIR R GL LES FONCTIONS DE TOUTES LES UNIT S INT RIEURES e Si la r initialisation n est pas effectu e les fonctions ne pourront pas tre lues correctement e Apr s la configuration de toutes les fonctions le disjoncteur a besoin d tre coup pendant au moins 2 minutes Apr s ces 2 minutes l alimentation peut tre r tablie e Le param trage des fonctions est stock dans la PCB et reste en m moire m me quand l alimentation est coup e Toutefois le param tr
121. ONCEPTION DU SYSTEME SYSTEME pope o er Rog Sch ma 4 2 tape 3 V rifier la r gle de c blage des transmissions Confirmer la r gle de c blage des transmissions 06 58 tape 4 V rifier comment installer l amplificateur de signaux En cas d installation d un amplificateur de signaux le r seau est divis en deux segments de r seau Un segment de r seau NS divis par l amplificateur de signaux doit respecter les conditions suivantes 1 Longueur totale de la ligne de transmission MAX 500 m AB BC BD lt 500 m Sch ma 2 2 Le nombre total d unit s MAX 64 3 Nombre de r sistances terminales 1 4 Nombre total d unit s de contr le 2 Sch ma 1 Sch ma 2 R sistance R sistance terminale Unit ext ri terminale nit ext rieure T Unit ext rieure Ligne de transmission CS E C Contr leur du of Hele p A eee E E se La m m jm 253 syst me Li Da Si NS 1 D G i i i E EE X Dispositif de 19088 qe Dispositif de Unit z contr le tactile 5 5 EE EE i37 contr le tactile int rieure ist terminale 82 Quand AB BC BD D EF gt 500 m LE 2 225 Un amplificateur de signaux est n cessaire dd bent L3 syst me Gi NS 3 NS 4 H Ka Za Za a TS Sa Unit int
122. Refrigerant 24104 INVERTER AAIRSTAGE Y Variable Refrigerant Flow System 6 CONCEPTION DU SYST ME TABLE DES MATIERES 6 CONCEPTION DU SYST ME 6 1 CONCEPTION DU 06 01 6 1 1 SYST ME FRIGORIFIQUE EE tntnn nnns 06 01 6 1 2 SYST ME DE R SEAU VRF cerent tnnt tnt tns nni 06 06 6 1 3 POSITION DE MONTAGE EE ntt tnter 06 10 6 1 4 TRANSPORT DE L UNIT EXT RIEURE eene 06 12 6 2 CONCEPTION DE LA 06 13 6 2 1 L MENTS IMPORTANTS LORS DE L UTILISATION DE REFRIGERANT NEUF R410A 06 13 Nah de 06 15 6 2 3 TAILLE DU ccu EXE um eta hc bear cruzada 06 20 6 2 4 S LECTION DE LA MATI RE ISOLANTE POUR LE TUYAU 06 25 6 2 5 CALCUL DE LA CHARGE 06 26 6 2 6 EXEMPLE DE CONCEPTION DE LA 06 27 6 3 RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE 06 31 6 3 1 ATTENTION A LA TUYAUTERIE eeeeetr nnt nnne nin 06 31 6 3 2 TUYAUTERIE VERS L UNIT EXT RIEURE se 06 33 6 3 3 TUBE DE S PARATION EEN 06 42 6 3 4 TUYAU COLLECTEUR eene tnnt tnnt satanas nin 06 44 6 3 5 K T EV e 06 47 6 4 CONCEPTION DU
123. TOLALH AJ X306LALHH AJ X126LALH AJXA72LALH AJT26LALH AUKAT2LALH 3601 AJ 126LALH AJ108LALH 126 126 AJ X396LALHH AJX144LALH AJ K126LALH 1 Selecting outdoor unit capacity in order of Outdoor unit 1 2 Outdoor unit 2 2 Outdoor unit 3 Master Slave 1 Slave 2 A A BY WS W NI DN NM gt Bl DM OO Oo BL NM CO MD ANIO 06 3 EXEMPLE DE SYST ME FRIGORIFIQUE Exemple 1 Ke ET Ratio de Unit ext rieure M puissance 57 Unit int rieure 2 Puissance de Puissance Puissance l unit int rieure D MORI kW totale KW raccordable EES Min Max AJXAT2L 50 150 Os lt 9 Unit int rieure 1 AUXB24 Qo a 11 2 lt 12 7 lt 33 6 gt 11 2 33 6 Unit int rieure 2 18 127 OUI Exemple 2 Unit ext rieure de Unit puissance mN int rieure 3 Puissance de Puissance Puissance l unit int rieure gt D Modele totale kW raccordable Honoa Min Max Unit ext rieure AJ KA72L 224 224 50 9 150 esos Q GE 11 2 336 11 2 lt 21 7 33 6 gt OUI CONCEPTION DU CONCEPTION DU SYST ME SYST ME Exemple ee de Unit ext rieure NE AR Ratio de i puissance 162 Unit int rieure 1 Unit int rieure 2 Unit int rieure 3 Puissance de Pui Buissaum
124. URES Si la r initialisation n est pas effectu e les adresses ne pourront pas tre lues correctement Apr s la configuration de toutes les adresse le disjoncteur a besoin d tre coup pendant au moins 2 minutes Apr s ces 2 minutes le courant peut tre r tabli Le param trage des adresses est stock dans la PCB et reste en m moire m me en cas de coupure de courant Toutefois le param trage des adresses fonctionne toujours apr s le red marrage Conserver la configuration des adresses sur une tiquette sur l unit int rieure etc et la coller sur l unit de facon pouvoir y recourir lors de l entretien apr s vente 06 89 6 5 6 R GLAGE ADRESSE DE LA T L COMMANDE SIMPLE e es adresses des unit s int rieures et les adresses des circuits frigorifiques peuvent tre r gl es partir des t l commandes simples e Cette fonction permet le r glage des adresses de toutes les unit s int rieures auxquelles une t l commande simple est connect e e Cette fonction ne peut pas tre utilis e pour r gler les adresses des t l commandes Ne pas oublier de les r gler l aide des commutateurs rotatifs de la PCB de chaque unit int rieure Se reporter la section 6 5 3 e Cette fonction peut tre param tr e la fois sur les types UTY RSK avec mode de fonctionnement et UTY RHK sans mode de fonctionnement PR PARATION 1 V rifier que tous les commutateurs d adre
125. Unit Fonctionnement i i 1 f int rieure Arr t eEn cas d entr e de pulsation Connecteur Commande d entr e Ch2 OFF ON Arr t La profondeur de la pulsation doit tre sup rieure 200 msec 2 D ke Ww z 2 fa z o 5 Em E 5 gt Au ke N gt ON Entr e Chi Off CN6 ou CN17 ON Entr e Ch2 Off 1 i i 1 Lf L Arr t REMARQUE e La derni re commande a la priorit e Les unit s int rieures appartenant au m me groupe de t l commandes fonctionnent dans le m me mode 06 145 Lorsque le r glage des fonctions est en mode Arr t d urgence eEn cas d entr e Bord Connecteur Sigel Commande d entr e Ch1 de OFF ON Arr t d urgence CN6 ou CN17 ON OFF Entr e Chi 1 1 f CN6 ou CN17 Off T l commande Fonctionnement Unit int rieure Arr t Arr t d urgence Commande Normal i eEn cas d entr e de pulsation Connecteur Commande d entr e Ch1 OFF ON Arr t d urgence CN6 ou 17 La profondeur de la pulsation doit tre sup rieure 200 msec ON Entr e Ch1 Off CN6 ou CN17 i i i ON i i 2 a z o ke O 2 2 fa z o ke Au E N Au ke gt Entr e Ch2 Off T l commande Fonctionnement Unit int rieure Arr t A
126. YSTEME DE CABLAGE C t Distant Surveillance Syst me frigorifique 1 E frigorifique 2 Adaptateur USB CV i B E oe l ments fournis Sei d em 2 Dispositif de NW1 Fusible contr le tactile NW2 C t Distant 39 4W 50Hz 400V S ill C ble de transmission E3 NW3 urveillance Non polaire 2 fils NW4 ERT Blindage niveau 4 3A 0 33mm 3e 4W 50Hz 400V Convertisseur de 1e 50 60Hz 100 to 240V r seau Cable d alimentation de l unit 3A ext rieure 3 N 4 W 50 Hz 400 V UTYNGGX 10 50 60Hz 220 240V C ble de connexion de la t l commande de groupe LL p Polaire 3 fils blind 0 33 Cable d alimentation de l unit int rieure Longueur max totale 50Hz 230V 20A Passerelle BACnet ES mm N BACnet 19 50Hz 230V UTY ABGX xa K 4 4 1 Le II Adaptateur zs USB 5 version 5 ap 5 7 Ligne de la telecommande Kit de r ception IR 55 Cable de la t l commande cable polaire 3 Jusqu 16 unit s peuvent tre contr l es L unit int rieure de type cassette mes cable gain 0 33 mm Un cable blind Longueur de c blage totale Max 500 m peut tre command e
127. a fonction 16 Appuyer sur la touche FAN pour acc der au mode de r glage des adresses Les donn es d adresse clignotent une fois que cette touche a t press e Adresse 18 Appuyer sur la touche START STOP une fois pour envoyer l information Un bip est mis quand la commande est accept e Pi PiPiPi AIR CONDITIONER Dans les cas suivants le signal de r glage n est pas lu et une sonnerie retentit Le r glage du commutateur rotatif sur la PCB n est pas sur 00 Pi Pi Pi Pi Pi 15 Appuyer sur la touche A ou la touche V pour r gler num ro de la fonction 02 FILTER RESET um 17 Appuyer sur les touches ou le pour r gler l adresse La plage d adresse du circuit de liquide r frig rant est comprise entre 00 et 99 Chaque fois que la touche MODE est enfonc e il passe entre les unit s ou les dizaines Modifie le num ro ECONOMY FILTER RESET 19 Lunit int rieure affiche le num ro des donn es d adresse du circuit de liquide r frig rant avec des couleurs ORANGE et FILTER amp ROUGE agp eee Doe SH 2 T Nombre de flashes Nombre flashes des chiffres de des chiffres de l adresse 10 chiffres l adresse 1 chiffres Exemple ADRESSE 25 1 sec ON 1sec OFF 1 sec ON 1 sec OFF Voyant de FONCTIONNEMENT VERT 0 5 se
128. act avec la section du thermostat de la commande distance la temp rature de sortie du climatiseur risque d tre d tect e et le contr le de la temp rature de la pi ce sera diff rent de celui de la temp rature ambiante et l absence de climatisation ou de chauffage ou autre risque de se produire De plus il se peut que ce type de d faillance se produise lorsque la commande distance est expos e au rayons directs du soleil 06 222 1 Toujours proc der l isolation thermique Isolant thermique Laine de verre de 25 mm d paisseur ou plus 1 Mettre la commande distance un endroit o elle ne sera pas expos e directement ni l air froid ni l air chaud 2 Mettre la commande distance un endroit elle ne sera pas directement expos e ni aux rayons du soleil ni un clairage puissant a z o ke O z ke 17 gt 72 Pr cautions relatives l installation Situation Contre mesures R f rence Lorsque Lorsque les unit s de type mural sont 1 Pr voir l installation le lieu de install es dans une chambre un salon ou d un mod le quip l installation une autre pi ce silencieuse le son du d bit d une vanne de d tente est silencieux de r frig rant risque d tre audible ce qui externe doit tre pris en compte 2 Envisager le recours un autre climatiseur Lors de Dans le cas des syst mes de pla
129. actile pour plus de d tails e L adresse de la commande cran tactile ne doit pas chevaucher celle de la commande convertisseur de r seau pour t l commande group e connect e au m me syst me de r seau VRF 06 134 6 6 9 CONVERTISSEUR DE R SEAU POSITION INTERRUPTEUR e R gler le commutateur rotatif 110 et 111 du convertisseur de r seau 1 SSW110 SW111 Convertisseur de r seau PCB R GLAGE ADRESSE DU CONVERTISSEUR Pour T l commande de groupe Exemple R glage commutateur SW110 rotatif SW111 rotatif 10 chiffres Convertisseur adresse Plage de r glage de 00 15 Des num ros arbitraires peuvent tre r gl s La somme de la commande cran tactile et du convertisseur de r seau pour la t l commande group e est de 16 L adresse de la commande cran tactile ne doit pas chevaucher celle de la commande convertisseur de r seau pour t l commande group e connect e au m me syst me de r seau VRF 2 a z o ke 2 2 fa z o ke ul Au E 5 N ke 7 gt DE L ADRESSE DU CIRCUIT DE LIQUIDE REFRIGERANT Pour Split unique CA Exemple Adresse du R glage commutateur circuit de SW110 rotatif SW111 rotatif r frig ration 10 chiffres 907 907 SIS Ki Plage de r glage de 00 99 Des num ros arbitraires peuvent t
130. age des fonctions fonctionne toujours apr s le red marrage Conserver la configuration des fonctions sur une tiquette sur l unit int rieure etc et la coller sur l unit de facon pouvoir y recourir lors de l entretien apr s vente k Le r glage du nombre 0 n indique pas TIMER LAMP et FILTER LAMP k Une fois la touche RESET press sur le t l commande le MODE DE FONCTIONNEMENT est r gl sur AUTO MODE R gler le MODE DE FONCTIONNEMENT sur REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE avant d essayer de faire fonctionner le climatiseur Remarque Si le CODE PERSONNALIS est r gl sur autre chose que A le contr leur distance doit tre r gl en accord avec le param trage de l UNIT INT RIEURE gt a z o ke ui 2 O gt a z o ke AU 9 KE 5 Di gt 7 ke 7 gt 72 06 119 6 6 4 UNIT INT RIEURE r glage partir de la t l commande e Cette proc dure passe aux r glages des fonctions utilis es pour contr ler l unit int rieure en fonction des conditions d installation Des r glages incorrects peuvent entrainer des dysfonctionnements de l unit int rieure e Apr s la mise sous tension proc der au R GLAGE DES FONCTIONS Function setting conform ment aux conditions d installation partir de la t l commande e Les caract ristiques de r glage doivent tre s lectionn es parmi les deux suiva
131. age des unit s int rieures e Lors du mode de param trage de l adresse l unit int rieure rejette toute commande provenant de la t l commande 5 a z ke a 20 On CONCEPTION DU SYSTEME 01 Adresse de l unit int rieure 02 Adresse du circuit de r frig ration Num ro de r glage de l adresse de la t l commande 00 15 Num ro de r glage e Plage valide de l adresse de l unit int rieure de 00 63 e Plage valide d adresse de circuit de liquide r frig rant de 00 99 TIMERMODE DAY SRFAN 05 MODE Modifie le num ro de r glage de l adresse de la t l commande dre SCENE B C esc d sec 2 Modifie le num ro de r glage Modifie le num ro de fonction TIMER DELETE ESMANTENANCE ECONOMY FILTER RESET THERMO SENSOR S F Transmet le r glage de l adresse 06 86 2 D z ke z ke 7 gt 72 R GLAGE DES ADRESSES R glage de l adresse de l unit int rieure 5 Appuyer sur la touche SET BACK s lectionner l adresse d une t l commande s lectionner l unit int rieure mettre en marche 5 STARTISTOP Adresse de la t l commande G TIMERMODE DAY G FAN exo MODE CLOCK ADJUST DAY OFF RIESEN Ze IN eol iu El TIMER TIMER SET MAINTENANCE ECONOMY Son FUTERR
132. ant non fourni OS mL D E N JHA d Isolant non fourni Ruban adh sif non fourni En contact l un l autre e Isoler enti rement la conduite des gaz et celle des liquides Si non de la condensation risque de se former ou les performances diminueront e Envelopper l isolant calorifuge l aide de ruban adh sif ou de couvre tube pour rallonger la dur e de vie de l isolant e Prendre les mesures qui s imposent pour renforcer l installation en utilisant un autre isolant calorifuge dans les milieux suivants a Temp rature ambiante gt 35 C et humidit 85 96 b Temp rature ambiante gt 25 et humidit 90 96 Exemple d installation Isolation thermique non fourni 06 43 6 3 4 TUYAU COLLECTEUR INSTALLATION DU TUYAU COLLECTEUR S lection du tuyau collecteur Puissance frigorifique Tuyau collecteur totale des unit s int rieures kW 3 6 branchements 3 8 branchements UTR HO906L UTR H0908L UTR H1806L UTR H1808L Si 1 La puissance totale d passe 56 1 kW ou 2 Ramification en deux branches utiliser un tube de s paration Installation 1 Lors du branchement des tuyaux de raccord entre les unit s int rieures les brancher aux tuyaux de raccordement du collecteur dans l ordre 1 2 3 etc Tuyau de liquide T d Pa es 1 Vers l unit 4 Vers l unit int rieure 2 ext rieure Sere ne aan Vers l unit ou tuyau de Vers l unit ext rieure
133. ant dans l air La concentration limite est exprim e en kg m Poids de chlorofluorocarbure en pour faciliter les calculs Limite de concentration 0 3 kg m Unit s ext rieures MN Flux de r frig rant Syst me N 1 Pi ce o il existe une fuite de r frig rant R frig rant de tout le syst me n 1 fuit a z Unit s int rieures o Eu med ui N gt On gt z ke or 5 On 06 213 6 11 2 V RIFICATION DES LIMITES DE CONCENTRATION Contr ler la limite de concentration en suivant les tapes et en prenant les mesures appropri es selon la situation DO Q Calculer la quantit de l ensemble du liquide r frig rant kg par syst me de liquide r frig rant Quantit de liquide r frig rant ajout dans Quantit de liquide r frig rant suppl mentaire le syst me de liquide r frig rant Quantit de liquide r frig rant rempli lors de la livraison d usine Quantit de liquide r frig rant suppl mentaire rempli selon la longueur le diam tre de la tuyauterie et le mod le d unit int rieure Remarque Quand un syst me de liquide r frig rant est divis en deux syst mes de liquide r frig rant ou plus et que chaque Syst me est ind pendant la quantit totale de liquide r frig rant rempl
134. ant la DEL 7 segments DEL105 et DEL104 de la PCB PREPARATION 1 V rifier que le fonctionnement de l unit ext rieure s est arr t s assurer de l teindre si ce n est pas le cas et couper l alimentation lectrique 2 Retirer le panneau frontal de l unit ext rieure puis le cache du boitier des composants lectriques pour avoir acc s la PCB gt a z o ke ui 2 9 2 fa z o ke 5 9 5 N ke 7 gt 72 3 Allumer l unit ext rieure ON POWER Off MODE ERROR ec LED101 LED102 GREEN RED LED105 LED104 Lorsque le syst me est normal a y e Comme illustr sur le sch ma ci dessus v rifier que le voyant POWER MODE DEL101 est allum et que le voyant ERROR DEL102 est teint e Si le voyant ERROR DEL102 clignote cela signifie qu une erreur s est produite V rifier le c blage et l alimentation lectrique Apr s avoir v rifi que le voyant ERROR DEL102 s est teint passer l tape suivante 06 95 R GLAGE AUTOMATIQUE DES ADRESSES DES AMPLIFICATEURS DE SIGNAUX e La fonction de r glage automatique des adresses des amplificateurs de signaux peut tre utilis e au maximum pour huit amplificateurs de signaux install s dans le m me r seau e Proc der au r glage automatique de l adresse des amplificateurs de signaux sur une
135. au r glage automatique de l adresse des amplificateurs de signaux sur une seule unit ext rieure unit maitresse au sein du m me r seau Ne pas les r gler nouveau partir d une autre unit ext rieure 2 D z e ke 5 z 2 a z o ke 5 m 9 lt N gt 7 ke 7 gt 72 06 100 6 5 8 R GLAGE DE LA R SISTANCE TERMINALE S assurer de r gler la r sistance terminale selon les sp cifications R gler la r sistance terminale pour chaque segment de r seau NS e Si la r sistance terminale est r gl e sur plusieurs dispositifs le syst me de communication risque d tre endommag dans son ensemble e Si la r sistance terminale n est pas r gl e sur un dispositif des probl mes de communication risquent de se produire e S assurer de r gler une r sistance terminale par segment de r seau Vous pouver r gler la r sistance terminale sur l unit ext rieure ou l amplificateur de signaux e Lors du r glage de la r sistance terminale d un amplificateur de signaux se reporter au manuel d installation de l amplificateur de signaux e Pour le r glage de plusieurs r sistance terminales tenir compte des aspects suivants de segments de r seau y a t il dans un syst me VRF Ou allez vous r gler les r sistances terminales dans un segment de r seau Condition pour 1 segment Le nombre total d unit s ext rieu
136. c 0 5 sec OFF Voyant de TIMER 8 ORANGE 2 fois 0 5 sec 0 5 sec OFF 1 10 sec Voyant du FILTRE ROUGE 5 fois 1 10 sec Le r glage d ADRESSE 0 n indique pas TIMER LAMP et FILTER LAMP L affichage de l ADRESSE passera automatiquement de l adresse de l unit int rieure l adresse du circuit de liquide r frig rant Confirmation du r glage de l adresse 20 Appuyer sur la touche TIMER set __ R glage du TIMER CORRECT INCORRECT Pi 3 sec Pi PiPiPiPiPi 06 82 CONCEPTION DU SYSTEME CONCEPTION DU SYSTEME FIN DU MODE DE REGLAGE DE L ADRESSE 21 Appuyer pendant 3 secondes sur la touche 22 Appuyer sur la touche RESET MANUAL AUTO 70 Apr s avoir appuy sur RESET r gler une nouvelle fois le code personnalis s il s agit de r glage b c et d MANUAL AUTO R CEPTEUR IR La lumi re de chaque DEL s estompe mais le contenu de l affichage reste le m me Le signal de param trage de l adresse n est pas recu apr s le mode d ach vement du param trage de l adresse bascul e Pi Pi Pi Pi Pi Appuyer de nouveau pendant secondes sur la touche e MANUAL AUTO pour retourner le cas ch ant au mode de param trage de l adresse RECONFIRMATION DU R GLAGE DES ADRESSES 23 Appuyer simultan ment sur les touc
137. c 12 24 V Choisir une puissance lectrique avec un large surplus pour la charge connect e Ne pas appliquer de tension sup rieure 24 V aux broches 1 2 et 1 3 a Le courant disponible est de c c 10 mA voire moins Recommand e c c 5 mA Pr voir une r sistance de charge de sorte que le courant soit de c c 10 mA voire moins S lectionner des contacts faible courant utilisables c c 12 V c c 1 mA voire moins b La polarit est pour la broche 1 et pour les broches 2 et 3 Brancher correctement 2 a z o ke 2 2 fa z o ke 5 A 9 5 N ke 7 gt 72 eBorne sans tension CN17 Lorsque l alimentation lectrique est superflue au niveau du dispositif d entr e connecter utiliser la borne sans tension 17 unit connect e c S lectionner des contacts faible courant utilisables c c V c c mA voire moins d Le c blage est diff rent de celui des bornes de tension Faire preuve de prudence pour le c blage 06 144 Type de signal d entr e Le type de signal d entr e peut tre s lectionn Bird partir du commutateur DIP de la PCB de l unit int rieure Lorsque le r glage est le mode Start Stop eEn cas d entr e Bord Connecteur Sigel Commande d entr e CN6 ou CN17 ON OFF Entr e Ch1 de ON 1 1 CN60u CN17 T l commande ON
138. c blage pour l unit ext rieure est donn e S lectionner le disjoncteur de l unit ext rieure en fonction de la valeur MCA de 3 8 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Le disjoncteur ne doit pas tre actif lorsque le courant de d marrage est g n r Unit int rieure Disjoncteur pour les fuites Remarques de courant Tous les 30 mA 0 1sec 230V 50Hz 2 2 5 20 Mes mod les ou inf rieur Cable terre e Choisir la taille du cable en fonction de la valeur de MCA totale des unit s int rieures connect es et si n cessaire diviser le syst me dont le total MCA des unit s int rieures connect es doit tre inf rieur 15 A Les unit s int rieures doivent tre branch es dans le syst me de liquide r frig rant e De fa on tre affect par le disjoncteur diviser le circuit d alimentation pour chaque syst me de liquide r frig rant e Int grer au moins un disjoncteur par syst me de liquide r frig rant Dimensions du c ble Capacit de Mod le recommand es fusible A e Le circuit de l alimentation lectrique doit permettre le maintien de la chute de potentiel 2 e Les valeurs de Taille de cable et de Puissance du fusible sont un exemple Les normes de taille de cable et de disjoncteur varient selon les lieux se reporter aux r glementations locales e Des caract ristiques sp cifiques de c blage de type 245 IEC 57 ou similaires doivent tre appliqu es
139. ce ME x uissance l unit int rieure Mod le totale kW raccordable Tue Diagnostic 50 150 SS 11 2 33 6 33 6 36 2 Mauvais 06 4 Exemple 4 Raccordement d une unit int rieure lt Raccordement de ARXC90LATH et AJXA9OLALH gt Ratio de puissance 89 14 0 25 0 42 0 OUI AJKAG0L o 50 150 mr 14 0 42 0 Unite mt rieure 1 ARXCE0 lt Raccordement de ARXC72LATH et AJXA72LALH gt Ratio de puissance 100 CONCEPTION DU SYSTEME 2 D z ke Ww 5 z 5 Lu z gt 72 AJ A72L 224 224 550 150 O lt D lt Unit int rieure 1 ARXC72 24 4 m cn 11 2 33 6 11 2 lt 224 33 6 OUI lt Raccordement de ARXC60LATH et AJXA72LALH gt Ratio de puissance 80 Unit int rieure 1 AJKAT2L Mauvais Une puissance inf rieure 20 KW 50 9 150 n est pas autoris e pour l unit it int ri ARXC60 11 2 33 6 lint rieure 18 0 Pour le raccordement d une unit int rieure 06 5 6 1 2 SYSTEME DE R SEAU VRF LONGUEUR MAXIMALE DU CABLAGE DU SYST ME DE RESEAU VRF J Sist me de r seau VRF Longueur de c blage 3600m Nombre d unit s Segment Se r f rer au sch ma des segments de r seau et aux explications en page 06 08 UNIT S CONNECTABLES MAX Unit ext rieure et unit int rieure Nombre maximum d unit s connectables sur u
140. ce ci dessous pour commander la rallonge chez votre distributeur Cable d entr e 9368778002 externe C ble d entr e 5 9368779009 externe l indicateur externe est d faillant cause du bruit ins rer un condensateur c ramique 0 1uF 25 ou plus pr s de la sortie de l quipement unit connect e gt a z o ke ui z a z ke a 2 5 mm gt 7 ke 7 gt 72 06 158 gt 2 o z 9 Ka gt 7 6 7 6 DISPOSITIF DE CONTR LE TACTILE ENTR E DE CONTR LE Arr t d urgence ou Tous on Tous off Les unit s int rieures enregistr es dans la commande cran tactile peuvent tre mises en marche ou arr t es par la P C B TM201 S lection entr e Utiliser l un de ces types de borne en fonction de l application Les deux types de bornes ne peuvent pas tre utilis s simultan ment Plus de d tails concernant les r glages dans le mode d emploi de la commande cran tactile Il est possible de basculer entre la borne sans tension et la borne sous tension en branchant le CN201 sur la PCB TM201 sur le CN411 ou CN412 de la PCB du panneau lat ral La borne sans tension reli e au CN411 est r gl en usine TM201 K1 K2 Connecter au CN201 cam anata eBorne sans tension TM201 CN411 Lorsque l alimentation lectrique est sup
141. ce de fuite d air sous une pression de 200 Pa e Ne pas utiliser un conduit comme celui illustr ci dessous oCoudes des extr mit s oCourbures tr s r p titives oLes diam tres de raccordement des conduits doivent tre plus petits Sch ma final Bande l ments fournis Ruban adh sif l ments fournis Gainable l ments fournis Unit int rieure Bande pour conduit l ments fournis gt a z o ke O 2 2 a z o ke ul Au E N ke 7 gt 72 Kit de prise d air frais Lorsque le c blage du canal de soufflante est requis se r f rer aSORTIE DE CONTR LE DE L AIR FRAIS 06 199 Installation du panneau d coratif 1 Brancher les rallonges destin es aux volets ou celle destin e au r cepteur optique apr s avoir fix provisoirement le panneau d coratif 2 Attacher les c bles ensemble l aide des colliers fournis et les ins rer dans le trou du kit d admission d air frais 3 Installer le cache des c bles du kit d admission d air frais 4 Installer le panneau d coratif en se reportant la fiche d installation fournie 4 m talliques x 2 2 a z o ke ui 2 O gt a z o a AU 9 5 Di gt 7 Lu ke 17 gt 72 Serre c ble Connecter 06 200 6 10 3 KIT DE PRISE D AIR FRAIS MOD LE UTZ VX
142. ction 5 SIARTISTOP kenen ken en J TIMERMODE _ DAY FAN 00 E B D esa mm gt asec FIER RESET C 3 Appuyer sur la touche SET TEMP V ou la touche SET TEMP A pour s lectionner le num ro de r glage L affichage clignote pendant la s lection du num ro de r glage 8 START STOP Num ro de r glage N 00 MODE TU WE TH FR SA H CLOCK ADJUST I Co t3 TIMER SET MAINTENANCE ECONOMY CONCEPTION DU SYSTEME 2 D z ke z ke 7 gt 72 FITERRESET SENSOR D Num ro de la fonction 30 Num ro de r glage 01 4 Appuyer sur la touche TIMER SET pour confirmer le r glage Les donn es seront transf r es l unit int rieure P TEMP START STOP SU MO Tu WE TH FR SA G TIMERMODE DAY g FAN e oo Gu kel ES 3 1 uu Elek kl TIMERDELETE SET MAINTENANCE ECONOMY FILTER RESET THERMO SENSOR MAUVAIS SU 0 TU WE TH FR SA 0430 e Lorsque les donn es ne sont pas d finies Lorsque les donn es sont r gl es normalement dans l unit int rieure s affiche sur l unit int rieure e R gler nouveau les donn es selon la Affichage clignotant de
143. d Voir la m thode de Adresse de param trage 6 6 10 E R glage automatique des de signaux SE 3 Voir la m thode de param trage 6 5 7 R gler sur 1 pour r glage d usine Adresse du 00 15 Voir la m thode de convertisseur zi param trage 6 6 11 Convertisseur de r seau pour LonWorks T l commande Commutateur Voir la m thode de J t l commande ON OFF SW 2 du Commutateur DIP 1 c bl e simple param trage 6 6 6 double Proc der au r glage apr s la confirmation des donn es de chaque unit 1 Le total de la commande cran tactile du convertisseur de r seau pour t l commande group e et du convertisseur de r seau pour LoNWorks doit tre de 16 maximum Remarque L adresse de la commande cran tactile du convertisseur de r seau pour la t l commande group e et du convertisseur de r seau pour LonWorks ne doivent pas tre identiques gt a z ke 2 fa z o ke a A 9 KE N gt ke 7 gt 06 68 EXEMPLE DE R GLAGE L etA SetB etA SetB etA SetB oS 213 3 3 El 129 5 Esclave1 Esclave2 yo de transmission non polaire 2 fils 22 01 0005111 004600 2 Unit s int rieures Max 16 8 00147101 00 Commande cran
144. d un m me syst me frigorifique e L Unit int rieure administrative peut tre une unit du m me syst me frigorifique M THODE DE R GLAGE R glage des fonctions de l unit ext rieure D finir sur Priorit l unit int rieure Administrative dans les r glages des fonctions de l unit ext rieure Se reporter la section 6 6 1 UNITE EXTERIEURE R glage de la t l commande c bl e 1 Apr s l arr t de l unit int rieure appuyer sur la touche MODE de la commande distance c bl e pendant 5 secondes Le mode de fonctionnement s allume au bout de 5 secondes sur l cran commande distance c bl e comme suit 1 a L indication non d finie comme 1 b L indication d finie comme Unit int rieure Administrative Unit int rieure Administrative Remarque La touche MODE est verrouill e pour les raisons suivantes lorsque les voyants allum s Dans ce cas l Unit int rieure administrative ne peut pas tre configur e ni d verrouill e 2 Affichage du verrouillage e Priorit l unit int rieure administrative n est pas s lectionn dans la configuration du mode prioritaire de l unit ext rieure D finir l Unit int rieure Administrative partir de la commande distance c bl e apr s avoir s lectionn Priorit l unit int rieure administrative dans la configuration du mode priorita
145. de dans l ordre 0 1 2 15 Une valeur est n cessaire 2 Lorsque le groupe de t l commandes n est pas construit 1 1 connexion de l unit int rieure et de la t l commande s assurer de r gler l adresse de la t l commande sur 0 r glage d usine 06 74 R glage du dispositif de contr le tactile Set ct ol uu col D OU P up np n coh D d at EL c 00 01 02 Jo Dispositif de contr le tactile Max 16 2 1 R gler l adresse du dispositif de contr le tactile d abord pour proc der son r glage initial Se reporter R glage manuel pour plus de d tails 2 Le nombre total de commandes cran tactile convertisseurs de r seau pour t l commande de groupe et convertisseurs de r seau pour LoNWonksQ doit tre de 16 maximum R glage du convertisseur de r seau Set f d d f d n A A A 8 i 2 2 SI CO E dz 9 8 EL L N L 00
146. de la bande adh sive Isolant calorifuge Ruban adh sif El ments fournis Ip colmatage pour le collecteur T EE VE Isolant calorifuge SEI E pour le tube de colmatage colmatage Attention Le tube de s paration ne peut pas tre quip du kit de colonne Unit ext r Tuyau collecteur Tuyau collecteur 2 a z o ke 2 2 z o ke 5 A 9 5 N gt ke 7 gt 72 Unit int r 06 46 6 3 5 KIT EV Un kit EV doit tre employ pour le type mural EEV mod le externe du c t du tuyau des liquides S LECTION DU KIT EV Nom du mod le Unit s int rieures ligibles UTR EVO9XB AS E07LACH AS E09LACH UTR EV14XB ASXE12LACH AS E14LACH Une mauvaise selection peut entrainer des dysfonctionnement car la vanne d expansion lectronique est diff rente MODELES QUI EXIGENT LE KIT EV AS E07LACH AS E09LACH AS E12LACH AS E14LACH e S lectionner l unit int rieure ci dessus pour une utilisation dans des petites pi ces silencieuses telles que dans les h tels ou dans une chambre lorsque le bruit est une g ne e Les autres unit s int rieures ne requi rent pas de kit EV CHOIX DE L EMPLACEMENT POUR L INSTALLATION e La tuyauterie et le c blage ne doivent pas mesurer plus de 5 m de long Kit EV doit tre install loin des pi ces vivre au dessus du plafond par exempl
147. dmission d air frais peut tre install sur les climatiseurs de type CASSETTE Le volume de l air ventil fourni par le kit d admission d air frais peut ne pas tre conforme toutes les r glementations en mati re de ventilation en vigueur dans tous les pays De ce genre de situations nous pr conisons l utilisation conjointe de ventilateurs de r cup ration d nergie En cas d admission d air ext rieur assurer une conception ad quate du syst me de climatisation bas sur le calcul des charges de climatisation Comme l air ext rieur n est pas trait une augmentation de la charge d air ext rieure peut nuire la climatisation Emplacement pour l installation Zone g n rant des substances qui nuisent l quipement comme le gaz sulfureux le gaz chlore acide ou alcali qui entrainent la corrosion des tuyaux en cuivre et des assemblages bras s ce qui risque de conduire des fuites de produit r frig rant R gion forte pr sence de sel comme le bord de mer Cela d t riorera les parties m talliques entrainant la chute des pi ces et les fuites d eau de l unit S assurer d utiliser des registres lectriques et des tabliers afin d viter l infiltration d air froid de vent ou de vapeur pendant les p riodes d arr t du syst me dans les r gions froides venteuses ou le brouillard est fr quent S assurer que le produit est install une distance quivalente au moins trois fois le diam
148. e Carton to E Sa ES Ka ES Drain hose cH o Hose band Drain hose insulation 7 Q ty Application EN NN 1 Tapping screw M5 x 12mm For fixing the connection pipe Large and Small Tapping screw M4 x 12mm For power supply and transmission remote control cable binding For indoor side pipe joint Liquid pipe ow 5 For indoor side pipe joint 1 Gas pipe For installing indoor unit For installing indoor unit For cealing openings cutting Also used as packing For installing drain pipe For installing drain hose For installing drain pipe 06 174 Name and shape Q ty Application For covering connector For mounting decoration panel For mounting connector cover CONCEPTION DU SYSTEME 2 a z o 2 ke 7 gt 72 CASSETTE Application Operating Installation Binder Large Binder Medium Coupler heat insulation Small Sg Coupler heat insulation Large SC For fixing the connection pipe Large and Small For power supply and transmission remote control cable binding For indoor side pipe joint Liquid pipe For indoor side pipe joint Gas pipe Drain Pipe Insulation e 06 175 Name and shape Q ty Application For installing indoor unit For installing
149. e e Installer le kit EV un endroit accessible pour toute ventuelle r paration N Plafond KX KS Ka Kit EV NNNNE E Trou d entretien z ke S 59 gt On 2 D z ke z ke 7 gt 72 Unit int rieure 5m Max longueur de c blage Ne pas installer le kit EV dans l un des cas suivants Ne pas installer le kit l ext rieur Ne pas installer le kit un endroit pr sentant des risques de fuites de gaz combustibles Ne pas installer le kit proximit d une chemin e ou d autres appareils de chauffage Ne pas installer l unit un endroit des fum es huileuses des huiles de machine usine sont pr sentes ni dans des environnements salins o elle serait expos e la brise marine Ne pas installer le kit un endroit trop poussi reux Ne pas installer le kit un endroit o des gaz corrosifs comme du gaz d acide sulfureux sont g n r s Ne pas installer le kit un endroit expos la pluie ni aux rayons du soleil 06 47 D terminer l emplacement avec le client comme suit 1 Poser le niveau du kit EV sur un mur un sol un plafond solide l abri des vibrations 2 Poser le kit EV de fa on permettre une pose facile du tuyau de raccord 3 Poser le kit EV de fa on viter l amplification des vibrations et des b
150. e pour permettre son param trage initial 2 Le total des commande cran tactile convertisseurs de r seau pour t l commande de groupe et convertis seurs de r seau pour LonWorks doit tre de 16 maximum 3 Jusqu 64 t l commandes de groupe peuvent tre connect es un r seau VRF Commutateur t l commande double Set J Si 2 t l commandes c bl es sont connect es au groupe de t l commandes mettre le SW 2 du commutateur DIP 1 de la t l commande esclave sur ON e La t l commande esclave ne sera pas valide pour le param trage du Timer e La derni re commande est prioritaire E 2 D D z z Le d ow 20 20 85 85 Ma tresse Esclave Maitresse SW2 OFF ON du SW2 OFF du Commutateur DIP 1 Commutateur DIP 1 R glage PCB commande a distance Si une seule commande a distance est par le SW 2 du commutateur DIP 1 connect e le SW 2 du Commutateur DIP 1 doit tre sur OFF Adresse de l amplificateur de signaux Set 06 76 R glage du convertisseur de r seau pour LonWorks Set M 3 3 Ke gt Convertisseur gt m de r seau pour LONWORKs 2 OUR cl Cs
151. e d air frais EXEMPLE D INSTALLATION Standard Unit int rieure Sous le toit Ext rieur Panneau Air de sortie Air de la pi ce Air de sortie a 2 D D D D eu E r D z S v Cas 1 Admission via ventilateur de l unit int rieure S oS Raccordement du Filtre d air n OE conduit Fourniture sur Fourniture sur 5 Air frais place place On Kit On d admission Capot Fourniture sur place Air de sortie Arde la Piece Air de sortie fale Cas 2 Admission via canal de soufflante Raccordement du Filtre d air Fourniture sur conduit place Air frais Kit Capot d admission Fourniture sur place 4 Air frais Ventilateur Air de sortie Air de la pi ce pir de sortie gainable Fourniture sur place 06 190 SP CIFICATIONS Nom du mod le UTZ VXAA Entr e d air Volume max Type de raccord pour le conduit mm pouce 100 3 15 16 Dimensions 120 x 570 x 570 4 23 32 x 22 716 x 22 7 16 HxLxP mm pouce HxLxP 165 x 585 x 585 6 1 2 x23 1 32 x 23 1 32 Net 3 5 8 kg Lb FSU 2 a z o ke 2 2 z o ke 5 A 9 5 N gt ke 7 gt 06 191 2 a z o ke 2 ke 7 gt 72 PR CAUTIONS propos du kit d admission d air frais e Le kit d a
152. ependant le bruit peut tre difficilement vitable m me si les unit s et les cables susmentionn s sont 1 m tre de la t l vision et de la radio selon les conditions de perturbation lectromagn tique e Lors de l installation de l unit int rieure dans une petite pi ce prendre une contre mesure pour maintenir la concentration de r frig rant dans les limites impos es m me en cas de fuite e Des sons peuvent s chapper de l unit int rieure tels la circulation du liquide r frig rant Pour une utilisation destin e une pi ce de petite taille et silencieuse une chambre coucher ou une chambre d h tel par exemple s lectionner une unit non expos e dans la pi ce Ex gainable ou l unit reli e au kit EV s par ment Ex MURAL COMPACT EEV mod le externe kit EV 2 a z ke ui 2 9 2 z o ke n E z gt ke 7 gt 72 06 11 6 1 4 TRANSPORT DE L UNIT EXT RIEURE M THODE DE LEVAGE e Pour le levage de l unit ext rieure et son transport jusqu l endroit d installation la suspendre l aide d une corde en la faisant passer par les 4 ouvertures situ es l avant et l arri re dans la partie inf rieure comme illustr sur le sch ma e Utiliser 2 cordes d au moins 8 m de long Si la corde est plus courte le risque d endommager l unit existe e Utiliser des cordes suffisamment solides capabl
153. erflue au niveau du dispositif d entr e connecter utiliser la borne sans tension TM201 CN411 P C B cud 13 CN410 CN412 CN411 5 LAN NOIR ROUGE BLANC 5 T Y le CN412 PINE ROUGE unit connect e CHA BLANC P C B PANNEAU 13 R sistance de d tection de court circuit R on 500 ohm R sistance de d tection de circuit ouvert orr 2 100 kilo ohm Un cable paire torsad e 22AWG peut tre utilis e La longueur maximale du cable est de 25 m 06 159 2 ke n W z 9 z Ka gt eBorne de tension TM201 CN412 Lorsque l alimentation lectrique est n cessaire au niveau du dispositif d entr e connecter utiliser la borne de tension TM201 412 Un cable paire torsad e 22AWG peut tre utilis e La longueur maximale du cable est de 25 m P C B Alimentation 1 4 c c 12V CN410 CN412 CN411 NOIR ROUGE BLANC ma Core BLANC P C B PANNEAU pr Ee unit connect e 14 L alimentation doit tre c c 12 V 15 Ne pas appliquer de tension sup rieure 24 V aux broches K1 et K2 16 Le courant disponible est
154. es de supporter le poids de l unit e Mettre le carton de protection ou du tissu l endroit la carcasse sera en contact avec la corde afin de ne pas l endommager Sans ces protections la carcasse risque de s abimer ou de se d former e Pendant le levage de l unit s assurer qu elle reste l horizontale afin d emp cher la chute e Veiller viter les impacts pendant le levage Nom du Poids kg mod le A72LALH Orifice d ouverture protection TRANSPORT PAR TRANSPALETTE e Si un transpalette est utilis pour d placer l unit faire passer les bras de l engin par les espaces disponibles comme indiqu ci dessous Avant Bas de la palette de livraison en bois Lat ral Espace entre la palette et la carcasse e Permettre le retrait de la palette e Faire attention ne rien endommager TRANSPORT PAR TRANSPALETTE Transpalette manuel fourche manuelle e Si une fourche manuelle est utilis e pour d placer l unit faire passer les bras de l engin par les espaces disponibles par le c t 2 a z o ke ui 2 O gt a z o ke 9 KE 5 70 gt 7 ke 7 gt 72 Lat ral T Fourche transpalette Fourche transpalette ou Palette de Fourche transpalette ma
155. etG Adresse du contr leur Max 16 5 e R glage du convertisseur de e R glage de l amplificateur de signaux SetK Adresse de l amplificateur de signaux Max 8 SetH Adresse du convertisseur pour T l commande de groupe Max 16 e R glage du convertisseur de r seau pour LonWorks SetM Adresse du convertisseur Adresse du circuit de r frig ration pour Single split CA Max 100 Instructions pour r gler l adresse 1 L adresse du circuit de liquide r frig rant des unit s int rieures et ext rieures peut tre r gl e sur des num ros arbitraires compris entre 0 et 99 2 L adresse de l unit int rieure peut tre r gl e sur n importe quel num ro compris entre 0 et 63 3 Le nombre total d unit s int rieures S 48 4 R gler l adresse du contr leur distance dans l ordre 0 1 2 15 Une valeur est n cessaire 5 L adresse de la commande cran tactile peut tre r gl e de mani re arbitraire sur n importe quel num ro compris entre 0 et 15 6 Le total de la commande cran tactile du convertisseur de r seau pour t l commande group e et du convertisseur de r seau pour LonWorks doit tre de 16 maximum 7T L adresse de la commande cran tactile ne doit pas chevaucher celle de la commande convertisseur de r seau pour t l commande group e et Convertisseur de r seau pour LonWorks connect e au m me syst me de r seau VRF 06 6
156. eur MANUEL AUTO Remarque L affichage du code des adresses fonctionne comme suit affichage voyant de fonctionnement AFFICHAGE DE L ADRESSE DE L UNIT AFFICHAGE DE L ADRESSE DU CIRCUIT DE INT RIEURE LIQUIDE R FRIG RANT Voyant de FONCTIONNEMENT Allum en continu S allume 1 sec s teint 1 sec 06 80 CONCEPTION DU SYSTEME ADRESSE R GLAGE DE L ADRESSE DE L UNIT INT RIEURE 7 Appuyer sur la touche MODE pour acc der au mode de r glage des adresses 9 Appuyer sur la touche FAN pour acc der au mode de r glage des adresses Les donn es d adresse clignotent une fois que cette touche a t press Adresse AIR CONDITIONER ECONOMY 11 Appuyer sur la touche START STOP une fois pour envoyer l information Un bip est mis quand la commande est accept e Pi Pi Pi PiPiPi Dans les cas suivants le signal de r glage n est pas lu et une sonnerie retentit Le N de l adresse de l unit ext rieure est r gl hors de la plage 64 ou plus Pi Pi Pi 3 sec Le r glage du commutateur rotatif sur la PCB n est pas sur 00 Pi Pi Pi Pi Pi 8 S assurer que le nombre inf rieur num ro de la fonction est 01 Si le nombre est diff rent de 01 appuyer sur les touches gt ou le V pour le remplacer ECONOMY kl e 10 Appuyer sur les touches A ou le V pour r
157. ext rieure 2 ext rieure 3 Ma tresse Esclave 1 Esclave 2 principal Ma tresse Esclave1 Esclave2 e Lors du raccordement de l unit ma tresse la ou les unit s esclaves les rapprocher au maximum e Choix de la position de montage des unit s maitresse et esclave pour respecter les limitations en mati re de tuyauterie C t unit int rieure L unit ext rieure la plus haute T L unit ext rieure la Nu _ plus basse Lm H I D gt Q X9X OO SS i Oo BE Moins de 500 mm La diff rence de hauteur entre l unit ext rieure la plus basse et la plus haute dans le m me syst me de liquide r frig rant lt 500 mm Installer le kit de branchement l horizontale Voir page 06 35 AUR MN inn Ee 2 z ke n 5 z 2 fa z o 5 Em E KE 5 N ke 7 gt Si EE EE EE El E EE ee M 8 I s pen o 00 00 OO Oe Oe Oe Li 4
158. fonnier 1 Remplacer la l installation le conduit n est pas install au niveau de thermistance de l unit d une unit l entr e de l unit int rieure et l air de la pi ce int rieure par un de type est aspir dans l unit int rieure par l int rieur t l capteur pi ce non gainable du plafond la thermistance interne de l unit fournie et mettre le dans un int rieure peut ne pas d tecter correctement capteur un endroit o syst me de la temp rature ambiante la temp rature ambiante plafonnier Mode chauffage La pi ce n est pas peut tre facilement chauff e parce que l unit int rieure est d tect e facilement teinte par le thermostat Mode climatisation La pi ce est trop froide parce que l unit int rieure est difficilement teinte par le thermostat Quand l air La climatisation ne rafraichit pas la pi ce et 1 V rifier le port de de sortie est le chauffage ne chauffe pas la pi ce parce ventilation aspir dans que l unit int rieure court circuit e n est pas 2 Remplacer la une unit de rallum e par le thermostat thermistance de l unit type gainable int rieure par un t l capteur pi ce non fournie et mettre le capteur un endroit o la temp rature ambiante peut tre facilement d tect e CONCEPTION DU SYSTEME 2 D z ke z ke 7 gt 72 06 223 2 a z o ke 2 Lu
159. frais d un c t seulement Utiliser la plaque scell e fournie pour l appliquer sur les diff rents orifices e Appliquer l isolant sur les pi ces de la bride du conduit install e Ne pas appliquer sur les zones scell es Quand prise d air de deux c t s Coller l isolant dans l ordre illustr sur le sch ma suivant 2 a z o ke z 2 fa z o ke A E KE 5 N gt ke N gt Chevaucher Isolant Isolant 20 250 5 mm Isolant 3 Isolant O D couper l isolant Coller la position de d part 250 mm et puis appliquer Pendant le collage v rifier qu il n y a pas d espace entre l ISOLANT chevauchement autoris Isolant 7 06 208 Quand prise d air d un c t Coller l isolant dans l ordre illustr sur le sch ma suivant Isolant Chevaucher Isolant Isolant 1 N Isolant Kit de prise d air frais fourni Fixer le kit d admission d air frais la structure principale l aide des crous fournis Vidange Raccords tallique Vidange 2 D z ke Wu z ke N gt 2 D z ke z u ke N gt crou x 4 06 209 Fixer le crochet plat Mettre le crochet plat chaque coin du kit d admission d air frais Les vis de fixation
160. frig rant A e Agrandissement des raccords des grandisseur de diam tre t uyaux Cintreuse Travaux de cintrage des tuyaux Pr vention de l oxydation Azote gazeux eege EE Test d tanch it l air Soudeur Brasage des tuyaux Manom tre deux voies 4 2 D z ke z D z o E rg ul 5 gt 7 5 Lu ke 7 gt 72 V rification de l vacuation par Test d tanch it l air aspiration et du chargement du Charge suppl mentaire de liquide Tuyau de chargement 4 r frig rant r frig rant Pompe vide avec adaptateur 4 S chage sous vide Bascule lectronique pour le remplissage de liquide r frig rant Charge suppl mentaire de liquide r frig rant Testeur de fuite de gaz 4 Test de fuite de gaz 4 Se reporter au manuel d entretien pour plus de details 06 13 WORKFLOW EXEMPLE Pr parations Pr parer l agenda des travaux 7 e Toujours v rifier le liquide r frig rant utiliser V rifier le liquide r frig rant e Toujours utiliser le liquide r frig rant indiqu e Pr parer le mat riel et les outils correspondants au liquide r frig rant Pr paration du sch ma de fonctionnement 7 D but du travail Installation de l unit int rieure e Utiliser un tuyau en cuivre correspondant aux sp cifications de mat riau et d paisseur pour satisfaire la pression de Travaux de tuyaute
161. frigorifique s arr tent en cas d arr t d urgence 06 156 SORTIE CN22 CN23 12V CN24 Tension de sortie Hi DC12V 2V Lo OV Courant autoris 15mA Un cable paire torsad e 22AWG peut tre utilis e La longueur maximale du cable est de 25 m e tat de fonctionnement La sortie de CN22 est ON lorsque l unit int rieure fonctionne La sortie est sur la position OFF si l unit est arr t e Indicateur de fonction Fonctionnement Unit int rieure Arr t nement Sortie 12V CN22 ov unit connect e e tat de l erreur La sortie de CN24 est ON lorsqu une erreur est g n r e par l unit int rieure Erreur P C B Unit T int rieure Normal Indicateur d erreur Sortie 12V CN23 ov o unit connect e e tat de l unit int rieure gt a z o ke W z 2 fa z o ke A E N gt Lu ke 7 gt 72 La sortie de CN24 est ON lorsque le ventilateur de l unit int rieure fonctionne La sortie est coup e lorsque le ventilateur est arr t ou lors de la pr vention de l air froid La sortie de CN24 est ON lors du mode DRY d shumidification Marche ventilateur Unit int rieure Arr t ventilateur de l tat du de l unit CN24 ov unit connect e Indicateur 06 157 ACCESSOIRES Le cable suivant accessoires est n cessaire Il convient d utiliser la r f ren
162. g drain Small joint Liquid pipe hose Coupler heat insulation For indoor side pipe Large joint Gas pipe Gg 2 a z o ke 2 fa z o ke A 9 KE gt ke 7 gt 72 06 178 CONCEPTION DU SYSTEME HIGH STATIC PRESSURE DUCT TYPE Models ARXC72 ARXC90 Name and shape Application Operating manual Installation manual Coupler heat insulation Small Coupler heat insulation Large EE Relay wire For fixing the connection pipe Large and Small For power supply and transmission and remote control cable binding For indoor side pipe joint Liquid pipe For indoor side pipe joint Gas pipe For switching static pressure Name and shape Application Special nut A Large flange Special nut B Small flange Washer Drain hose Large Drain hose Hose band Hose band Small Drain hose insulation 06 179 For suspending the indoor unit from ceiling For installing drain pipe For main drain port For installing drain pipe For safety drain port For installing drain hose Large For installing drain hose Small For installing drain hose CONCEPTION DU SYSTEME CONCEPTION DU SYSTEME FLOOR CEILING Name and shape Application Operating 1 Installation manual Tapping screw M4 x 10mm
163. gle de raccordement des tuyaux 2 0 Horizontal 90 Vertical M thode de commande Panneau de commande de l unit int rieure dispositif de s curit Interrupteur flotteur Fusible thermique 1 Direction de raccordement des 2 Angle de raccordement des tuyaux tuyaux Unit s int rieures disponibles Type Nom du mod le Gainable basse pression statique ARXB24 ARXB30 ARXB36 ARXB45 Gainable ARXA24 ARXA30 ARXA36 45 Unit mm Position de montage 2 a z o ke 2 2 fa z o ke ul Au E KE 5 N ke 7 gt 72 Tube de vidange connect VP25 I D 25 mm O D 32 mm Max 1000 Vue arri re 470 ou plus 150 ou plus Vue de face Pompe de vidange Remarque 1177 SC Laisser un certain espace pour permettre l entretien de l unit Pr voir un trou d acc s pr s de la pompe de vidange Vue de dessus 06 186 Installation de la pompe de vidange Remarque Desserrer l crou de l unit int rieure et accrocher l extr mit du support Serrer fermement l crou V rifier que la pompe de vidange unit n est pas pench e Collier du tuyau flexible Grande Collier du tuyau flexible Petit Tuyau flexible Enfiler le collier par le flexible et fixer la pom
164. hes et SET TEMP A Tout en maintenant ces deux touches enfonc s appuyer sur la touche RESET won SZ FAN BA FAN Ss SET TEMP A m Sr RESET Affichage du mode du r glage des 4 fonctions 24 V rifier que le num ro de fonction est 01 Exemple ADRESSE 34 Se reporter la section 8 Voyant de FONCTIONNEMENT Appuyer sur la touche TIMER set VERT Voyant de TIMER ORANGE 3 fois 1 10 sec 0 5 sec ON 0 5 sec OFF Voyant du FILTRE ROUGE 4 fois 1 10 sec 25 V rifier que le num ro de fonction est 2 ADRESSE 25 Se reporter la section 15 1 sec ON 1 sec OFF Voyant de Appuyer sur la touche TIMER set FONCTIONNEMENT VERT 0 5 sec ON 0 5 sec OFF Voyant de TIMER ORANGE 2 fois 1 10 sec 0 5 sec 0 5 sec OFF 5 fois 1 10 sec du FILTRE ROUGE 06 83 CONCEPTION DU SYSTEME R GLER CHACUNE DES UNIT S INT RIEURES R p ter les tapes de 1 25 Les tapes de 1 jusqu 6 et de 21 jusqu 25 doivent tre effectu es uniquement si le code personnalis est diff rent du r glage d usine de A R TABLIR LE COURANT APR S AVOIR R GL LES ADRESSES DE TOUTES LES UNIT S INT RIEURES e Si la r initialisation n est pas effectu e les adresses ne pourront pas tre lues correctement e Apr s la c
165. i de chaque du client syst me doit tre adopt Volume de la petite pi ce Calculer le volume de la pi ce en fonction d une autre piece ou de la pi ce la plus petite Unit ext rieure b Lorsqu il y a des cloisons m mais qu il existe des ouvertures efficaces pour la ventilation P entre les pi ces 5 Unit ext rieure a Sans partition vu LI Ouverture Unit int rieure Unit int rieure Partition z ke S SE 82 On d Quand un dispositif de ventilation m canique reli un Unit c Avec cloison et sans ouverture servant au passage Unit 2 D z ke z ke 7 gt 72 de l air vers la pi ce voisine avertisseur de d tection de fuite loi T de gaz est install dans la plus petite La pi ce avec le deuxi me espace le plus petit sert de cible E LE Unit int rieure Calculer la concentration de r frig rant partir des r sultats de et Quantit totale de r frig rant pour le r approvisionnement kg Quand le r sultat du calcul d passe la concentration limite effectuer les m mes calculs en passant la deuxi me ou la troisi me pi ce la plus petite
166. icalement Horizontale A 4 Verticale 4B B A DEN 29x Ligne horizontale OUI BY A Unit ext rieure ou kit de d rivation du r frig rant Mauvais B Unit int rieure ou kit de d rivation du r frig rant 06 42 2 Longueur du tuyau droit Un tuyau droit longueur minimum 0 5 m avant le tube de s paration est n cessaire afin de s parer pr cis ment le r frig rant Tuyau principal 0 5m ou plus Vers l unit Bid 0 5m ou plus Vers l unit Ge Vers l unit int rieure Vers l unit int rieure ou le Vers l unit int rieure ou tube de s paration ou la le tube de s paration ou colonne la colonne Conserver la distance d au moins 0 5 m pour la partie droite du tube de s paration afin d emp cher le dysfonctionnement de l unit ext rieure et l mission de bruit d au r frig rant Installation de l isolant calorifuge Apr s le brasage des tuyaux et pr vention des fuites l aide de l isolant fourni 1 Retirer la feuille de protection de l adh sif double face de l isolant calorifuge 2 Bien fixer chaque isolant aux 4 endroits avec du ruban adh sif accessoire comme sur le sch ma suivant 2 2 D D z 2 d S 3 Sceller le raccord avec du ruban adh sif d obstruer tous les espaces oF 2 En contact l un En contact l un Ruban adh sif non Ruban adh sif non e 2 l autre l autre fourni fourni Isol
167. ichage unique sur la commande distance centralis e Modifier la cible des rapports sur les erreurs Les erreurs peuvent tre soit rapport es tous les emplacements soit uniquement sur la commande c bl e 00 D faut 06 128 CONCEPTION DU SYSTEME FIN DU MODE DE R GLAGE DE L ADRESSE 8 Appuyer sur les trois touches SET TEMP A SET TEMP W et FAN en m me temps pendant au moins 5 secondes Le mode de r glage des fonctions sera supprim et l affichage normal restaur 30771 iu D 8 e Affichage du mode normal Si rien n est saisi pendant 60 secondes m me si aucune des touches ci dessus n est enfonc e le mode de r glage des fonctions sera automatiquement annul Si le mode de r glage des fonctions est automatiquement effac e pendant le r glage des adresses r activer le mode en fonction de la proc dure d crite au point 3 ci dessus R GLER CHACUNE DES UNIT S INT RIEURES Unit int rieure Unit int rieure Di int rieure Unit int rieure int rieure T l commande T l commande T l commande simple simple simple R p ter les proc dures des tapes 1 8 et configurer les unit s int rieures en r glant les fonctions 2 a z o ke ui 2 9 2 E z o ke 9 5 70 gt 7 ke 7 gt 72 R INITIALISER L A
168. ig rant de 00 99 AIR TIONER Num ro de r glage de l adresse de la t l commande 00 15 2 D z ke n HI 5 z 5 gt 2 9 ke 5 d 2 o gt o 2 ke o gt 2 Transmet le r glage de 00 TewheFAN 23 W e Ka chaque pression de cette touche le r glage du ventilateur Modifie les diff rents num ros passe de Adresse de la t l commande Num ro de fonction et Num ro de r glage UTY RSK Avec mode de fonctionnement 01 Adresse de l unit int rieure 02 Adresse du circuit de r frig ration Num ro de r glage e Plage valide de l adresse de l unit int rieure de 00 63 e Plage valide d adresse de circuit de liquide r frig rant de 00 99 Num ro de r glage de l adresse de la t l commande 00 15 Transmet le r glage de l adresse chaque pression de cette touche le r glage du ventilateur passe de Adresse de la t l commande Num ro de fonction et Num ro de r glage Modifie les diff rents num ros UTY RHK Sans mode de fonctionnement 06 91 ADRESSE R glage de l adresse de l unit int rieure 5 Appuyer sur la touche SET TEMP A ou la touche SET TEMP V s lectionner l adresse de la t l commande s lectionner l unit int rieure mettre en marche Adresse de la t l commande
169. il est install au sol Air I S Ens 3 ARXBO7 09 4 ARXB12 14 18 Vue de dessus 06 183 Installation de la pompe de vidange Utiliser la vis taraud pour relier la pompe de vidange l unit int rieure S il n y a pas de trou pour la vis Faire des trous aux endroits suivants puis proc der l installation Diam tre du trou 3 3 EM nl qi Collier du tuyau flexible Tuyau flexible Enfiler le collier par le flexible et l ins rer jusqu ce qu il touche la pompe de vidange et l unit int rieure Plafond Niveau E 2 Air Niveau Es Wal Mauvais Bon 10 mm o moins Mauvais moins 00 5 gt z ke a S SH 82 gt On gt z ke 9r 5 On Installation du tuyau Exemple d installation erron e a Vers le sd Rayon de courbure haut Mauvais de 60 mm ou plus Siphon Mauvais Mauvais Inclinaison vers le bas de 1 50 1 100 Gr Boucle verticale Pi ce Tube 06 184 Installation du tuyau Espace de 1 5 2m Trou d air Hausse 7 7777 7 72 Support Tuyau non fourni Ka TT WZ E
170. indiqu au point 5 ci dessus Sr LED104 R p ter les tapes 4 et 5 pour r gler les autres fonctions Lorsque les r glages sont termin s proc der l op ration d crite l tape 6 ci dessus pour quitter LED105 LED104 gt 2 a z o ke O 2 9 gt 2 ke A o lt 0 gt DI Au ke N gt 2 06 104 CONCEPTION DU SYSTEME LISTE DES R GLAGES DEL105 CODE DEL104 Mode de CODE r glage R glage de la Fonction zZ o Standard 40 65 m Short moins de 40 R glage de la longueur Moyen 65 90 m du tuyau Long 1 90 120 m Long 2 120 150 m ormal 21sec Retard N 42sec Retard D calage du d marrage s quentiel N Basculement 1 1 puissance frigorifique 3 63sec Retard Mode normal Mode conomie d nergie 1 Mode haute puissance 1 Mode haute puissance 2 4 Interdit oo Medenoma 1 Mode conomie D calage de d nergie la puissance de chauffage ais Mode haute puissance 1 Mode haute puissance 2 Interdit Arr t forc Basculement entre arr t forc ou arr t 1 d urgence 1 Arr t d urgence 1 Ne pas r gler cela pour les unit s ext rieures d finies comme Esclaves Interdit 06 105 Remarques
171. intervalle de nettoyage du filtre Si de signa la notification est trop pr coce r gler sur 01 Si la notification DI Plus long aM est trop tardive r gler sur 02 lement du reg Desactiver Action de l indica Affichage teur du unique filtre sur la commande distance centralis e Activer ou d sactiver l indicateur du filtre Le r glage 02 est destin une commande distance centralis e Flux d air au plafond R gler le flux d air en fonction des besoins du site Avec le r glage 01 le flux d air sera plus fort R gler le flux d air vertical Tous les volets de direction du flux d air sont r gl s ensembles Uniquement type cassette Flux d air vertical Balayage horizontal de l air R gler le balayage horizontal du flux d air Pour les mod les dot s du balayage horizontal Temp rature de d clen chement de la cli matisation R gler la temp rature du d clenchement de la climatisation Pour abaisser la temp rature de d clenchement r gler sur 01 Pour augmenter la temp rature de d clenchement r gler sur 02 Temp rature de d clen chement du chauf fage R gler la temp rature de d clenchement du chauffage Pour abaisser la temp rature de d clenchement de 6 C r gler sur 01 Pour abaisser la temp rature de d clenchement de 4 C r gler sur 02 Pour augmenter la temp rature de d clenchement r gler sur 03 CONCEPTION DU SYSTEME 2 D z
172. ion de s lection de l entr e externe nterdit EN nterdit 1 Il 2 ET u D l commande infrarouge commutateur codeur personnalis 1 l commande infrarouge commutateur codeur personnalis 2 nterdit nterdit nterdit nterdit Nc nterdit nterdit nterdit nterdit 3 Interdit 2 a z o ke 2 2 fa z o ke A E 5 N gt ke N gt REF AD SB Interrupteur adresse circuit de r frig ration 1 x10 SW606 9 REF AD SW9 ou x1 SW607 SW10 ou ER SW608 Interrupteur adresse circuit de r frig ration 2 Interrupteur adresse t l commande ES N 06 109 DU COMMUTATEUR DIP R glage SW1 SET1 et SW2 1 Ne jamais changer sur site e Puissance de l unit int rieure R glage interdit NEN o 22W 2 kW ore oF orr ofr aam on orr am ON oF on Por Jor sem Pow ow or ow for cow or on orr som on oF on Jor am o on o on ofr ON on ore on Jor mow E on jor aam Or on on on Ow on on Orr gene R glage SW2 5 2 e Bord pulsation de s lection de l entr e externe 2 a z o ke 2
173. ion thermique e S assurer que le tuyau est compl tement couvert par l isolant thermique sans contact avec lair Une mauvaise isolation thermique peut provoquer de la condensation e Ne pas couvrir ensemble d isolant thermique les tuyaux de gaz et des liquides comme indiqu sur l illustration ci dessus Cela pourrait provoquer de la condensation et une chute de la capacit par perte de chaleur 06 25 6 2 5 CALCUL DE LA CHARGE SUPPL MENTAIRE e L unit ext rieure est charg e de r frig rant l usine e R frig rant suppl mentaire charger sur site en fonction de la longueur du tuyau et du modele d unit ext rieure e La charge suppl mentaire de r frig rant est calcul e a partir de la formule suivante e La quantit totale de r frig rant ne doit pas d passer 30 kg par unit ext rieure e Arrondir le r sultat du calcul deux d cimales pr s CALCULER LA CHARGE SUPPL MENTAIRE DE R FRIG RANT a b d Quantit iam Quantit Mod le HP Quantit charg e en suppl mentaire Dee suppl mentaire pour Me des liquides mm usine kg pour unit longueur du tuyau kg ext rieure kg m AJXA72LALH 8 11 20 0 0 021 APKAGOLALH 0 1 20 LH 1 Calculer la quantit suppl mentaire pour l unit ext rieure a Unit ext rieure 1 a Unit ext rieure 2 a Unit ext rieure 3 A Quantit suppl mentai quantit suppl mentaire quantit suppl mentai
174. ire de l unit ext rieure 2 a z o ke z 9 2 z o ke ul u E gt ke 7 gt 72 e Une autre unit int rieure tait d j configur e comme Unit int rieure Administrative D verrouiller la configuration Unit int rieure Administrative de l autre unit int rieure 2 Appuyer sur la touche MODE Affichage 1 b pendant le r glage et affichage 1 a une fois la touche relach e L affichage clignote lorsque la touche MODE est enfonc e et l affichage de 1 a et 1 b se modifie a chaque fois que la touche MODE est enfonc e Le contenu d fini sans la commande distance cabl e est transf r a l unit int rieure d s que l affichage est s lectionn Cela peut prendre 10 secondes en fonction des conditions de transmission Pendant cette p riode le fonctionnement de la touche est suspendu L affichage redevient automatiquement normal 20 secondes plus tard si la touche de fonctionnement n est pas enfonc e Une fois que le r glage ou le d verrouillage sont termin s l affichage de la commande distance cabl e ne clignote plus et redevient normal 3 Terminer le r glage ou le d verrouillage de l Unit int rieure Administrative Appuyer sur la touche MODE de la commande a distance cabl e encore une fois pendant 5 secondes L affichage redevient normal si la touche
175. ires pour le r glage de l adresse du convertisseur de r seau 1 Allumer le convertisseur de r seau 2 S lectionner le mode sp cial en appuyant sur le SW7 touche Reset puis en le rel chant tout en appuyant sur le SWA touche Set jusqu ce que le mode sp cial 1 s affiche A f TH E 8 1 Le mode sp cial change de 1 a 4 comme indiqu ci dessus 3 Appuyer sur SW3 touche Mode pour r gler le mode sp cial 2 Le mode sp cial 2 correspond au mode de r glage de l adresse 4 Appuyer sur SWA touche de r glage L adresse actuelle s affiche EFI gt ET Ex Adresse n 15 correspond au r glage d usine 5 Appuyer sur SW3 touche mode pour s lectionner l adresse L adresse affich e change chaque pression sur la touche mode A00 A01 A02 A15 E ET Ex Adresse n 3 est s lectionn e 6 Presser sur SW4 touche de r glage pour r gler l adresse s lectionn e EE gt EE gt Ex Adresse n 3 est tablie 7 teindre puis rallumer l appareil ou appuyer sur SW7 Touche Reset pour quitter le mode de r glage de l adresse Toutes les indications suivantes peuvent disparaitre L attribution des adresses du r seau VRF nest pas enregistr e par Tool for Network Converter La liaison et la mise en service n ont pas lieu Mode normal Pr t l emploi Autres Pour plus de d tails se reporter au manuel d installatio
176. irmer la s lection du mode param trer Le clignotement de la DEL105 cesse et la DEL104 qui tait allum e se met clignoter LED 105 LED104 LED105 LED104 28 gt a z o ke O z 9 gt 2 ke n A z 0 9 gt DI Au ke N gt 2 06 103 5 Une fois encore en se basant sur la liste des r glages ci dessous appuyer sur la touche SELECT SW108 et le num ro de code de la fonction d finir pour la DEL104 s affiche Ex Pour s lectionner le mode d arr t d urgence LED105 104 LED105 0104 Eis 28 Ensuite appuyer sur la touche ENTR E SW109 et confirmer la s lection de la fonction param trer LED105 0104 LED105 LED104 Le clignotement de la DEL104 cesse Ainsi s ach ve le DES FONCTIONS 6 Pour quitter le R GLAGE DES FONCTIONS appuyer sur la touche ENTR E SW109 comme indiqu au point 5 ci dessus LED105 LED104 LEDf05 LED104 HE 2 HE 2 5 secondes apr s m me si la touche ENTR E SW109 n est pas enfonc e la DEL105 se met automatiquement clignoter Puis appuyer sur la touche MODE EXIT SW107 pour sortir du MODE DE R GLAGE DES FONCTIONS LED 05 LED104 LED105 LED104 7 Pour r gler une autre fonction appuyer sur la touche ENTR E SW109 comme
177. is necessary It is necessary when servicing 06 193 AIR FLOW Unit mm inch 17 23 32 e e N uo o E 5 ed 1 exer onejs Measurement position of shown in the graph 100 150 200 Air flow m h 50 Na NOILdI9NO9 AWALSAS o HR ke 06 194 SORTIE DE CONTR LE DE L AIR FRAIS Possibilit de contr ler le ventilateur du conduit en le synchronisant avec celui de l unit int rieure Le c ble destin la sortie de contr le de l air frais est fourni avec le kit d admission d air frais e Longueur du cable Max 150 m Sch ma de raccordement Pour la tension de sortie du relais c c 12 24 V Courant autoris 30 mA que TE UE mee E m em eoe em m REN Ali tati lschique Relais Fusible c c 12 24 V Unit int rieure alimentation Ventilateur autre lectrique l ments fournis CN16 Ge e e SS jme mes d u ou La distance entre la PCB et le relais doit tre de 150 m max tat de l unit int rieure fonctionnement Unit int rieure ventilateur arr t CN16 sortie gt a z o ke 2 2 D z o o ETT ul 5 gt 7 5
178. it int rieure e Mode Start Stop ou mode Arr t d urgence peuvent tre s lectionn s partir du r glages des fonctions de l unit int rieure e 2n cable paire torsad e 22AWG peut tre utilis e La longueur maximale du cable est de m e Le fil de raccordement doit tre s par du cable d alimentation e Tension circuit ouvert lt 5 25 V e Courant de court circuit 0 6 mA e R sistance de d tection de court circuit on 500 ohm e R sistance de d tection de circuit ouvert R Aer 2 100 kilo ohm Type de signal d entr e Dip sw Set 2 1 Type de signal d entr e Lorsque le r glage est le mode Start Stop eEn cas d entr e Bord Connecteur Signal d entr e Entr e Chi de ON T 1 f CN9 Off T l commande i i Unit n int rieure Arr t eEn cas d entr e de pulsation 2 0 as L OFF ON ic La profondeur de la pulsation doit tre sup rieure 200 msec 2 a z o ke O 2 2 a z o ke ul u E KE 5 N ke 7 gt 72 ON Entr e Chi Off CN9 ON Entr e Ch2 Off 1 1 1 I LI EE Arr t La derni re commande a la priorit e Les unit s int rieures appartenant au m me groupe de t l commandes fonctionnent dans le m me mode REMARQUE 06 152 Lorsque le r glage des fonctions est en mode Arr t d urgence
179. it Unit Unit ext rieure 1 ext rieure 3 Maitresse Esclave 1 Esclave 2 CP1 15 CP2 d e Puissance frigorifique totale des unit s int rieures branch es en aval du tuyau BP3 i 52 9kW HD1 108 4kW 95 9kW BP1 BP2 MET 4 1 Q43 0KW n2 k1 I1 m1 n1 12 5kW ge Bu pe 25 0kW j142 5kw 11 2 11 2kW 9 0kW 9 0kW 1 2 3 4 5 6 7 8 eu Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit int rieure int rieure int rieure int rieure int rieure int rieure int rieure int rieure Configuration du syst me Unit s int rieures Puissance Nom du mod le AUXA45 ARXC60 ARXC60 AUXA45 6 AUXA36 AUXA30 AUXA30 9 0 9 0 Puissance kW Configuration du syst me Unit s ext rieures Combinaison efficacit nerg tique Unit ext rieure 1 Unit ext rieure 2 Unit ext rieure 3 Puissance Maitresse Esclave 1 Esclave 2 totale Nom du mod le 126 108 AJ A72 34HP Puissance N 25 un Ratio de puissance Puissance totale des unit s int rieures Puissance totale des unit s ext rieures 108 4 95 9 113 0 De 50 150 gt a z o ke 2 z o ke A 9 N gt Au ke N gt S lection du kit de raccordement Puissance Point de frigorifique raccordement totale des unit s Mod le int rieures en aval
180. it de r frig ration le premier num ro Adresse du circuit frigorifique SW2 Adresse du circuit de r frig ration le deuxi me num ro R glage SW10 elnterrupteur adresse t l commande Lorsque l unit int rieure est connect e par le biais d un groupe de t l commandes pour identifier l unit int rieure dans le groupe de t l commandes le num ro adresse t l commande dans le groupe de t l commande est r gl R gler l adresse de la t l commande dans l ordre 0 1 2 15 les espaces ne sont pas autoris s INTERRUPTEUR ADRESSE T L COMMANDE R glage usine 0 SW10 Adresse de la t l commande Adresse de la t l commande 06 112 6 6 3 UNIT INT RIEURE r glage partir de la t l commande sans fil e Cette proc dure passe aux r glages des fonctions utilis es pour contr ler l unit int rieure en fonction des conditions d installation Des r glages incorrects peuvent entrainer des dysfonctionnements de l unit int rieure e Apr s la mise sous tension proc der au R GLAGE DES FONCTIONS Function setting conform ment aux conditions d installation partir de la t l commande e Les caract ristiques de r glage doivent tre s lectionn es parmi les deux suivantes Num ro de fonctionnement ou Num ro de r glage e Les caract ristiques ne seront pas modifi es si des num ros ou des num ros de r glage invalides sont choisies PR PARATION 1 Allumer
181. iture sur place Tuyau de jointure 2 accessoire de N N jointure q Pastille accessoire oF d fon able oF m Be Tuyau de jointure 22 80 Fourniture sur Ce place Tuyau de a Tuyau de gaz Pastille liquide A Fourniture sur d fon able Fourniture Ts TN place sur place Vers l unit int rieure 06 38 B KIT DE RACCORDEMENT Le s kit s de ramification de l unit ext rieure est sont requis lorsqu il y a plusieurs unit s ext rieures Unit ext rieure Qt 3 unit s ext rieures UTR CP567X Installation Bien raccorder le kit pour ramification de l unit ext rieure dans le bon sens dl Bet Vers l unit int rieure Vers le 5 tuyau principal s J j Vers l unit ext rieure 5 LS p d S 5 224 Tuyau de liquide SS pe 7 Kit de Fourniture sur Tuyau de jointure raccordement Place Accessoire Vers l unit ext rieure de l unit Tuyau de gaz ou le kit de branchement ext rieure en Fourniture sur place suivant option 2 a z o ke O z O 2 z o ke n 9 z gt ke 7 gt 72 Utiliser le coupe tuyau pour couper l emplacement correspondant aux dimensions de la tuyauterie quand celle ci est diff rente Tuyau de jointure Kit de raccordement Tuyau gt IC s
182. l commande centrale 00 lt Be 07 e Appuyer sur la touche ENTER V rifier que et DE clignote pendant deux secondes e Appuyer une nouvelle fois sur les touches SET TIME et gt simultan ment pendant au moins deux secondes pour terminer le r glage RUN 2 a z o ke ui 2 2 fa z o ke n 9 z gt ke 7 gt 72 06 133 6 6 8 DISPOSITIF DE CONTR LE TACTILE ADRESSE e Acc der l cran de configuration du programme d installation et appuyer sur la touche Modifier de 1 Configuration de l adresse de la commande e Si elle devient 1 sur l cran de configuration de l adresse de la commande appuyer sur 01 pour le n d adresse et appuyer sur OK 2 D z ke HI 5 z 5 a 2 ke n 9 z o 9 gt n ke Ka gt 7 Ex Lorsque du r glage du num ro d adresse sur 01 e Si on acc de nouveau l cran de configuration du programme d installation s assurer que l adresse est bien 01 puis terminer e Le num ro d adresse peut tre r gl entre 00 et 15 16 commandes cran tactile peuvent tre install es dans un syst me maximum e Lors de l installation de deux commandes cran tactile ou plus veiller ce que les adresses ne se chevauchent pas e Se reporter au manuel de la commande cran t
183. l unit int rieure En allumant les unit s int rieures l EEV s initialise Par cons quent s assurer que le test d tanch it l air de la tuyauterie et la mise sous vide ont t correctement effectu s avant d allumer V rifier nouveau qu aucune erreur de c blage n a t commise avant l allumage Disjoncteur ON Unit s 1 Unit s 1 i i UA f int rieures gt a z o ke O 2 2 fa z o ke 5 A 9 5 N ke 7 gt 72 06 113 2 D z ke z au ke a gt 2 S LECTION DU DES FONCTIONS 2 Appuyer sur la touche MANUAL AUTO 3 Appuyer sur les touches FAN et pendant 3 secondes SET TEMP A Tout en maintenant ces deux touches enfonc es appuyer sur la touche RESET FAN SET TEMP A MANUAL AUTO gs RESET Affichage du mode R CEPTEUR IR u r glage des fonctions MANUEL AUTO e La position de la touche MANUAL AUTO varie selon le mod le Se reporter au manuel de fonctionnement pour la position de la touche sur le mod le en question e Pour que l erreur s affiche appuyer en continu sur la touche MANUAL AUTO pendant au moins 10 sec Dans ce cas rel cher la touche ou couper le courant e Une explication de l information affich e tel qu indiqu ci dessous
184. la touche ENTR E SW109 LED105 LED104 LED 05 LED104 La DEL105 se met clignoter 4 Appuyer sur la touche SELECT SW108 pour afficher 11 sur la DEL105 LED 05 LED104 LEDI105 LED104 B ES 2 a z o ke O z 9 gt 2 ke n A lt d 9 gt Lu Au ke N gt 2 06 97 2 a z ke a 2 or 20 On 5 Quand 10 s affiche sur la DEL105 maintenir la touche ENTER SW109 enfonc e pendant au moins trois secondes moins de maintenir la touche enfonc e pendant au moins 3 secondes la s lection ne sera pas confirm e LED 105 LED104 LEDI105 LED04 99 Lorsque la fonction de r glage automatique des adresses est activ e l affichage indique 6 Une fois que le r glage automatique des adresses est termin le nombre d unit s int rieures pour lesquelles le r glage a r ussi s affiche sur la DEL105 et le nombre d unit s int rieures pour lesquelles le r glage a chou s affiche sur la DEL104 Ex Lorsque 25 unit s int rieures sont connect es et que le r glage automatique des adresses de toutes les unit s int rieures s est achev normalement LED105 LED104 A D105 40104 A gt 1 R glage effectu DEL105 Le nombre d unit s DEL104 Le nombre d unit s int rieures int rie
185. lation du kit d admission d air frais dans le mauvais sens est une cause de fuite d eau e Attacher provisoirement le TUYAU D VACUATION du kit d admission d air frais l unit int rieure TUYAU D EVACUATION avec protection en mousse selon la direction de l unit int rieure en utilisant les pi ces m talliques du sch ma combin VIDANGE gt a z o ke 2 9 2 fa z o ke n Ani E z gt ke 7 gt 72 Raccords m talliques x 2 crou x 4 06 197 Installation de la chambre Accrocher les quatre trous de la chambre aux crochets du kit d admission d air frais deux endroits et fixer la chambre l aide des vis fournies crochets SE e En cas d utilisation du kit UTZ KXGC pour humidit lev e couper et retirer l isolant thermique comme illustr sur le sch ma e Installer le kit pour humidit lev e en fonction de la fiche d installation fournie Unit mm 2 D ke Ww 5 z a 2 fa z o 5 Em 9 KE 5 N ke 17 gt 72 30 Couper ay 80 06 198 Installation du conduit e Fixer les raccords des conduits avec une bande et du ruban adh sif pour viter toute fuite d air R aliser les travaux en s assurant de l absen
186. le il pourra tre nettoy Tuyau de vidange str I n est pas n cessaire de pr voir un siphon pour le tube de vidange de s curit Si le tube vidange de s curit est raccord au tube de vidange principal faire le raccordement en dessous du siphon de ce dernier Une fois l installation termin e v rifier l coulement de l eau de vidange Unit Flexible de vidange s curit 2 D z ke Ww 5 z e 2 z o ke 5 E KE 5 N ke 7 gt 72 Flexible de vidange principal Tuyau de vidange principal I Tuyau de vidange secours 06 167 SOL PLAFONNIER Sous le plafond Retirer le couvercle du trou Mauvais Flexible de Mettre le tube de vidange vidange plus bas que cela Une fois que le tube de vidange est positionn vers l arri re Fixer le tube de vidange avec le cable VT Trou de la tuyauterie b ase en bas C ble de type tube vide Grille d aspiration Flexible de vidange Faire passer le Couper la grille tube de vidange par ici Console au sol OUI Mauvais gt a z o ke 2 9 2 a z o ke A E KE 5 N ke 7 gt 72 Mettre le tube de vidange plus bas que cela e En installant l unit veiller ce que le c t du tube de vidange ne soi
187. le d alimentation 39 AW SOHz 400V Disjoncteur secondaire 4mm 30A Cable d alimentation Do Disjoncteur secondaire Alimentation de l unit int rieure 10 50Hz 230V Disjoncteur secondaire Plaque bornes Plaque bornes e Sauf URGENCES ne jamais couper les disjoncteurs principaux ou secondaires des unit s int rieures pendant le fonctionnement Cela provoquerait une panne du compresseur ainsi qu une fuite d eau e Avant de couper le disjoncteur arr ter d abord les unit s int rieures a partir des t l commandes e Les normes de taille de cable et de disjoncteur varient selon les lieux se reporter aux r glementations locales CONCEPTION DU CONCEPTION DU SYSTEME SYSTEME 06 54 6 4 3 LIGNE DE TRANSMISSION SP CIFICATIONS DU C BLAGE DE TRANSMISSION Cable de 0 ae 22AWG NIVEAU 4 NEMA 2 fils non polaire Cable compatible transmission mm paire torsad e f t massif diam tre 0 65mm LONWORKS Utiliser le c ble blind indiqu et toujours relier ses deux extr mit s la terre C ble 22AWG Niveau 4 avec blindage National Electrical Manufacturers Association NEMA Diff re des sp cifications de Cat gorie 4 propos es par Electronic Industries Association Telecommunication Industry Association EIA TIA Caract ristiques de r f rence pour le c ble de transmission Article Sp cifications Type de c ble 0 65dia 22AWG
188. maximale du cable est de 25 m e Le fil de raccordement doit tre s par du cable d alimentation e Tension circuit ouvert lt 5 25 V e Courant de court circuit 0 6 mA e R sistance de d tection de court circuit on 500 ohm e R sistance de d tection de circuit ouvert R Aer 2 100 kilo ohm Type de signal d entr e DIP SW Set 2 1 Type de signal d entr e Lorsque le r glage est le mode Start Stop eEn cas d entr e Bord P C B CN27 OFF ON Ch1 de CN27 ON OFF Entr e de T 1 T CN27 Off T l commande Unit a Fonctionnement int rieure Arr t P C B 2 a z o ke O 2 2 a z o ke ul u E 5 N ke 7 gt 72 eEn cas d entr e de pulsation Signal d entr e Commande Ch1 OFF ON Fonctionnement cum OFF ON ON Entr e Ch1 Off CN27 ON Entr e Ch2 ff Arr t REMARQUE e La derni re commande a la priorit e Les unit s int rieures appartenant au m me groupe de t l commandes fonctionnent dans le m me mode 06 148 Lorsque le r glage des fonctions est en mode Arr t d urgence eEn cas d entr e Bord Ch1 de OFF Arr t d urgence Entr e Ch1 de T 1 T CN27 Off T l commande Fonctionnement Unit int rieure Arr t Arr t d urgence j Commande
189. n gt a z o ke O 2 2 a z o ke im 9 z N gt 7 ke 7 gt 72 06 137 6 6 12 R GLAGE DE LA PRESSION STATIQUE E MOD LES ARXB07 09 ARXB12 ARXB14 ARXB18 Modifier le param tre de flux d air lorsque la pression statique externe est inf rieure 25 Pa Le param tre de flux d air peut tre modifi en changeant les c bles entre les types A et B Voir le tableau suivant Comment param trer le flux d air Brancher 1 des c bles de type B sur le CN4 du tableau des circuits et 2 sur le connecteur reli au moteur du ventilateur PRESSION TYPE STATIQUE CABLE REMARQUE EXTERNE OVIOLET ROSE R H BLEU glage d usine A 25 50 Pa ROUGE Pression statique standard BLANC NOIR OBLEU VIOLET Les l ments fournis 0 25 Basse pression BLANC statique ONOIR
190. n contre les chutes de 2 Short2 10 minutes Unit ext rieure Ma tre Esclave Remarques S lectionner le r glage priorit du mode de fonctionnement La priorit est donn e la premi re commande la priorit est donn e au mode de fonctionnement r gl en premier La priorit est donn e l entr e externe de l unit ext rieure la priorit est donn e au mode de fonctionnement d fini par la borne d entr e externe CN132 La priorit est donn e l unit int rieure administrative la priorit est donn e au mode de fonctionnement de l unit int rieure administrative r gl e partir de la t l commande c bl e Ce mode g re le fonctionnement des ventilateurs des unit s ext rieures afin d emp cher les unit s de stopper le fonctionnement lorsqu elle est recouverte de neige Lorsque le mode de protection contre les chutes de neige est d fini l intervalle de fonctionnement des ventilateurs des unit s ext rieures peut tre Lors de l installation neige Roue pos Short3 20 minutes Standard Pression statique lev e 1 quivalent Mode de 30 Pa pression statique lev e Pression statique lev e 2 quivalent 80 Pa Interdit 5 Interdit Interdit Interdit Interdit Interdit 1 Ne pas r gler cela pour les unit s ext rieures d finies comme Esclaves d un conduit la sortie CONCEPTION DU CONCEPTION
191. n seul syst me de r seau VRF 2 D z ke z ke 7 gt 72 2 D z ke z e ke 17 gt 72 06 6 CONCEPTION DU SYSTEME Contr leur CONTR LEUR ET CONVERTISSEUR Nombre maximum d unit s Mod le connectables sur un seul syst me de r seau VRF ER UTY DTG Contr leur du syst me Dispositif de contr le tactile Contr le central Remarque T l comman de de groupe UTY CGG 64 UM BENE UM Le nombre total maximum de syst mes Utilis pour le de liquide raccordement r frig rant et d un syst me Spit 100 de convertisseurs UTY VGGX de r seau est de 100 Utilis pour le raccordement de la t l commande 2 group e 16 13 Remarque T l comman de c bl e T l com mande simple avec commande maitre T l com mande simple sans commande maitre ER E S o E 0 O T l comman de sans fil Amplificateur de signaux Conver tisseur de r seau Adaptateur Convertisseur Conver tisseur de r seau pour LonWorks Commu tateur de commande externe Remarques Syst me de r seau VRF max pouvant tre command s 4 Groupes de contr leurs distance max pouvant tre command s 1 600 pour syst me de r seau VRF Max unit s int rieures
192. ns rer le tube de vidange dans le Bouchon de vidange port de vidange jusqu en but e Flexible de vidange 2 a z o ke z 2 z o ke A 9 N gt ke 7 gt Collerette Sur lev Ondul Extr mit dans l eau 06 170 B TRAITEMENT DE VIDANGE CENTRAL En installant plusieurs tuyaux de vidange convergents installer conform ment la proc dure ci dessous Choisir des tuyaux de vidange convergents dont le diam tre est adapt la capacit de fonctionnement de l unit 2 a z o ke ui z 2 E z o ke a AU E KE 5 70 gt 7 Lu ke 7 gt 06 171 ISOLANT POUR LE TUBE DE VIDANGE e Confirmer que l eau est inject e dans le bac de vidange de l unit int rieure et que la vidange est r alis e normalement une fois que le raccordement du tuyau de vidange est termin e V rifier l absence de fuite d eau dans le tuyau de vidange e L isoler de la chaleur gr ce un isolant thermique d une paisseur suffisante pour qu il n y ait pas d humidit l issue de la confirmation e Fixer le tube de vidange au mur l aide d un collier Capuchon du ur ext rieur Mastic tanche Tuyau Ext rieur e Couvrir l espace avec du mastic etc apr s avoir retir le tuyau de vidange
193. nt Traitement de la tuyauterie e Les tuyaux vibrent se dilatent et se contractent pendant le fonctionnement donc si les charges sont concentr es dans une zone les tuyaux risquent de se fissurer Le tuyau doit tre soutenu tous les 2 3 m e S assurer d isoler les tuyaux de r frig ration s par ment avec une grande couche de mat riau en poly thyl ne calorifuge etc En ce qui concerne les raccords mettre suffisamment d isolant pour viter tous les espaces 06 31 B ATTENTION Soudure En soudant les tuyaux s assurer d insuffler de l azote gazeux sec l int rieur Sans soudure il existe un risque d endommager le compresseur et de boucher le filtre et la soupape de dilatation lectronique Exemple Int rieur de la section du tuyau bras Azote gazeux utilis mais non Azote utilis suffisant Azote non utilis Gaz oxyg ne encore dans le tuyau 2 a z ke O z 9 gt 2 o ke a d S E 2 o o gt n ul z au ke o gt 2 06 32 6 3 2 TUYAUTERIE VERS L UNIT EXT RIEURE POSITION DE L UNIT EXT RIEURE e Lors de la pose des unit s ext rieures s assure que l unit maitresse soit la plus proche du tuyau principal e S lectionner la puissance de l unit ext rieure U ext rieure 1 2 U ext rieure 2 2 U ext rieure 3 Le t Unit Tuyau ext rieure 1
194. nt au moins 2 minutes Apr s ces 2 minutes le courant peut tre r tabli Le param trage des adresses est stock dans la PCB et reste en m moire m me en cas de coupure de courant Toutefois le param trage des adresses fonctionne toujours apr s le red marrage Conserver la configuration des adresses sur une tiquette sur l unit int rieure etc et la coller sur l unit de facon pouvoir y recourir lors de l entretien apr s vente 06 94 6 5 7 R GLAGE AUTOMATIQUE DES ADRESSES Les adresses des amplificateurs de signaux et des unit s int rieures peuvent tre r gl es automatiquement En cas de r glage automatique des adresses des amplificateurs de signaux et des unit s int rieures toujours commencer par le r glage des adresses des amplificateurs de signaux POSITION INTERRUPTEUR 7 cran 2 Lampe DEL segments N XN Interrupteur rotatif PR EET 101 Di nee SET2 SW103 SW102 Appuyer sur Commutateur y l touche wo ST D s d N pe f m O Touche Dip W Se reporter la section 6 5 8 R GLAGE DE LA RESISTANCE DE BORNE a PCB de l unit ext rieure e R gler les fonctions de l unit ext rieure partir des touches SW107 SW108 et SW109 en observ
195. ntes Num ro de fonctionnement ou Num ro de r glage e Les caract ristiques ne seront pas modifi es si des num ros ou des num ros de r glage invalides sont choisies PR PARATION 1 Si plusieurs unit s int rieures sont reli es une seule t l commande c bl e proc der au r glage manuel de l adresse de la t l commande RC AD sur les PCB des unit s int rieures Se reporter la section 6 5 3 Ex Lorsque quatre unit s int rieures sont connect es 1 2 3 T l commande SE ES E CH Ha Kg RC AD RC AD RC AD 2 Allumer l unit int rieure e En allumant les unit s int rieures TEEN s initialise Par cons quent s assurer que le test d tanch it l air de la tuyauterie et la mise sous vide ont t correctement effectu s avant d allumer e V rifier nouveau qu aucune erreur de c blage n a t commise avant l allumage 2 D z o ke D n 9 Disjoncteur ON gt 2 o He n A 9 lt N O gt ke 7 gt 72 Unit s int rieures 20A Unit s int rieures 06 120 S LECTION DU R GLAGE DES FONCTIONS 3 Pour activer le mode de r glage des fonctions maintenir les trois touches de SET TEMP V SET TEMP A et FAN enfonc es en m me temps pendant au moins 5 secondes 50
196. nts 2 D 2 ke n 5 z e 2 z o ke Em 9 KE 5 N ke 7 gt 72 Si les dimensions de la tuyauterie sont inf rieures celles indiqu es k Le volume de circulation du liquide r frig rant chute Refroidissement et chauffage insuffisants k La perte de pression sera sup rieure Refroidissement et chauffage insuffisants Capacit de branchement de l unit int rieure Si la capacit de branchement de l unit int rieure est sup rieure celle du syst me k Performances du syst me insuffisante Refroidissement et chauffage insuffisants Pendant le chauffage le r frig rant s accumulera dans les unit s int rieures qui ne fonctionnent pas entrainant un volume de circulation du r frig rant insuffisant gt Refroidissement et chauffage insuffisants L huile r frig rante ne reviendra pas D gradation du compresseur Si la capacit de branchement de l unit int rieure est inf rieure celle du syst me k Le retour des liquides sera trop important D gradation du compresseur k Le liquide r frig rant se concentre dans l unit en fonctionnement Le fonctionnement continu sera rendu difficile cause du d clenchement de la protection en r ponse la hausse de la pression etc et du bruit sera g n r par le d bit du r frig rant pendant le chauffage 06 19 6 2 3 TAILLE
197. nuel livraison 06 12 6 2 CONCEPTION DE LA TUYAUTERIE 6 2 1 L MENTS IMPORTANTS LORS DE L UTILISATION DE REFRIGERANT NEUF R410A Le R410A fonctionne une pression sup rieure et est moins soluble dans l huile min rale que le r frig rant R22 conventionnel Par cons quent le lubrifiant et une partie du mat riau du tuyau sont diff rents Certains outils sp ciaux sont n cessaires B MAT RIAU DE LA TUYAUTERIE DU LIQUIDE R FRIG RANT ET PAISSEUR DU MUR Il est n cessaire d utiliser des tuyaux en cuivre d un bloc pour le liquide r frig rant L paisseur des tuyaux est indiqu e dans le tableau ci dessous La pression de fatigue du tuyau doit tre de 4 2 MPa JIS H3300 C1220T O ou quivalent 1 JIS H3300 C1220T H ou quivalent 2 RER o D i Contrainte de traction autoris e 2 N mm 2 Contrainte de traction autoris e gt 61 Nimm 3 La pression de fatigue du tuyau doit tre de 4 2 MPa S lectionner la dimension des tuyaux selon les normes locales LUBRIFIANT R frig rant R410A R frig rant m lang Lubrifiant Huile synth tique OUTILS L utilisation du R410A requiert certains outils sp ciaux Etant donn que les outils portant le symbole 4 pour R22 ne peuvent pas tre utilis s pour le R410A pr parer les outils n cessaires Outil vaser 4 Cl dynamom trique 4 Travaux de tuyauterie du liquide r
198. nuel des adresses Le r glage est d fini sur 00 en tant que r glage d usine Cette proc dure n est pas n cessaire sur les installations neuves sans r glage du SW c Interrupteur GE rotatif type A SW10 RC 5 8 IU AD x10 REF AD REFAD e SW3 SW4 SW5 Wal IU AD x1 porc REF AD x1 5 1 SW2 Contr ler la position 0 R glage d usine S il est r gl sur une autre valeur elle est activ e CONCEPTION DU SYSTEME 2 D z ke z 2 Allumer l unit int rieure En allumant les unit s int rieures l EEV s initialise Par cons quent s assurer que le test d tanch it l air de la tuyauterie et la mise sous vide ont t correctement effectu s avant d allumer V rifier nouveau qu aucune erreur de c blage n a t commise avant l allumage Disjoncteur ON Unit s Amm Nm 20 1 i i int rieures int rieures 06 78 CONCEPTION DU SYSTEME SELECTION DU DES ADRESSES 3 Appuyer pendant 3 secondes sur la touche 4 Appuyer sur simultan ment sur les touches MANUAL AUTO FAN et SET TEMP A Tout en maintenant ces deux touches enfonc es appuyer sur la touche RESET
199. o ke a AU 9 KE 5 70 gt 7 ke 7 gt Num ro unit auxiliaire 1 SW SET3 3 OFF SW SET3 4 ON Num ro unit auxiliaire 2 SW SET3 3 ON SW SET3 4 OFF Maitresse Esclave 1 Esclave 2 unit auxiliaire 097 1 2 R glage dusine GE 06 71 2 D z ke z ke 7 gt Nombre d unit s ext rieures install es Set L Le nombre d unit s ext rieures install es dans un syst me frigorifique doit tre d fini d finir pour toutes unit s ext rieures Num ro de l unit ext rieure 1 SW SET5 1 OFF SW SET5 2 OFF Num ro de l unit ext rieure 2 SW SET5 1 OFF SW SET5 2 ON Num ro de l unit ext rieure 3 SW SET5 1 ON SW SET5 2 OFF Maitresse Esclave 1 Esclave 2 Num ro de l unit ext rieurs R glage d usine Dee 06 72 2 D z ke Ww z e Lu ke 17 gt 72 Adresse de l unit int rieure Set E Chaque unit int rieure dans un m me syst me de liquide r frig rant doit disposer d une adresse d unit int rieure exclusive EE ER Ee 213 P es e 20 E E 00 00 0 0001 1 001022 00 13 0 00 14 1 100 15 0
200. olaire 3 fils 0 33mm E 19 50 60Hz 220 240V Adaptateur Ligne de transmission 8 5 oe T l commande USB Unit ext rieure T simple Lien du module l ments fournis contr le tactile Cp IL 8 bane de la rH it int ri ommande 1 EH pU bati T l commande T l commande pue de groupe sans fil C ble USB C t surveillance Unit int rieure T l commande Commutateur R seau Gainabl c bl e de commande EEN externe Loy Works 3 Ethernet T l commande R cepteur IR Contr leur simple Ligne de signal Un sectionneur peut s av rer n cessaire selon les normes locales du syst me syst me unique 06 52 2 D z ke z ke 17 gt 72 6 4 2 CABLAGE DU CORDON D ALIMENTATION SCH MA DU D ALIMENTATION Utiliser une alimentation s par e pour l unit ext rieure et l unit int rieure Unit ext rieure Disjoncteur pour les fuites Remarques de courant Dimensions du c ble Capacit de Mod le recommand es mm fusible A AJ A72LALH 100 mA 0 1sec aN UON ou inf rieur AJ XK126LALH 0 terre AJ X144LALH 0 e Choisir la taille du cable en fonction de la valeur de MCA et TOCA Dans le tableau de 3 8 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES un exemple de sp cification de
201. ommander la rallonge chez votre distributeur C BLE D ENTR E EXTERNE f 1 9368777005 06 143 6 7 2 UNIT INT RIEURE Cassette compacte et Cassette ENTR E DE COMMANDE Start Stop ou Arr t d urgence e L unit int rieure peut tre mise en marche ou arr t e l aide du CN 6 ou CN 17 de la PCB de l unit int rieure e Mode Start Stop ou mode Arr t d urgence peuvent tre s lectionn s partir du r glages des fonctions de l unit int rieure e Un cable paire torsad e 22AWG peut tre utilis La longueur maximale du cable est de 150 m e Le fil de raccordement doit tre s par du cable d alimentation S lection entr e Utiliser l un de ces types de borne en fonction de l application Les deux types de bornes ne peuvent pas tre utilis s simultan ment eBorne de tension CN6 Lorsque l alimentation lectrique est n cessaire au niveau du dispositif d entr e connecter utiliser la borne de tension CN6 Alimentation c c 12 24V P monsenses R sistance i Ide charge 1 1 1 1 1 1 i i S E keeeeeeeed I T CN6 19 s 105 ic i 58 get 1 r Se ea IR sistance ky 1 e charge f I AN aa a 1 Oc 106 l Din unit connect e 9 L alimentation doit tre c
202. onfiguration de toutes les adresses le disjoncteur a besoin d tre coup pendant au moins 2 minutes Apr s ces 2 minutes le courant peut tre r tabli e Le param trage des adresses est stock dans la PCB et reste en m moire m me en cas de coupure de courant Toutefois le param trage des adresses fonctionne toujours apr s le red marrage Conserver la configuration des adresses sur une tiquette sur l unit int rieure etc et la coller sur l unit de fa on pouvoir y recourir lors de l entretien apr s vente k Le r glage d ADRESSE 0 n indique pas TIMER LAMP et FILTER LAMP k Apr s la pression de la touche RESET sur la t l commande le MODE DE FONCTIONNEMENT est r gl sur AUTO MODE R gler le MODE DE FONCTIONNEMENT sur CLIMATISATION ou CHAUFFAGE avant d essayer de faire fonctionner le climatiseur Remarque Si le CODE PERSONNALIS est r gl sur autre chose que la t l commande doit tre r gl e en accord avec le param trage de l UNIT INT RIEURE gt a z o ke O 2 O gt z o p E 5 Bi gt 7 ke 7 gt 72 06 84 6 5 5 R GLAGE DES ADRESSES A PARTIR DE LA T L COMMANDE C BL E e Les adresses des unit s int rieures et les adresses des circuits frigorifiques peuvent tre r gl es partir des t l commandes c bl es e Cette fonction permet le r glage des adresses
203. onner l adresse 2 L adresse affich e change chaque pression sur la touche mode A1 A2 Ad 5 Pour le r glage automatique des 8 4 A7 4 A6 adresses 2 En cas de connexion de plusieurs amplificateurs de signaux s assurer de s lectionner une adresse diff rente pour chaque amplificateur Si la m me adresse est utilis e pour diff rents amplificateurs de signaux il n y aura pas de communication N N Ex L adresse n 5 est s lectionn e D19 5 Appuyer sur la touche de r glage SW4 pour r gler l adresse s lectionn e 6 teindre puis rallumer l appareil ou appuyer sur la touche de r initialisation SW7 pour quitter le mode de r glage de l adresse et revenir au mode normal Si une erreur se produit lors du r glage de l adresse 26 s affiche droite de la DEL D19 l adresse ne sera pas prise en compte Recommencer le r glage de l adresse D19 D19 Mode normal Erreur de r glage de l adresse 06 136 D z ke n 5 z 7 gt ao 6 6 11 CONVERTISSEUR DE R SEAU POUR LoNWonkse POSITION INTERRUPTEUR R GLAGE ADRESSE Lors du r glage de l adresse s assurer que l adresse du convertisseur de r seau ne chevauche pas l adresse d un autre contr leur comment la commande cran tactile et le convertisseur de r seau de la commande distance group e Les tapes suivantes sont n cessa
204. ontre mesure 3 gaz Ventilateur m canique CONCEPTION DU CONCEPTION DU SYST ME SYST ME Unit int rieure Contre mesure 1 Ouverture pour a ration Porter une attention particuli re l emplacement tel qu un sous sol et Quand du liquide r frig rant s accumule et tant donn qu il est plus lourd que l air 06 245 6 12 COMPATIBILIT DU SYST ME VRF COMPATIBILIT DE L UNIT EXT RIEURE ET DE L UNIT INT RIEURE UNIT EXT RIEURE ET UNIT INT RIEURE Compatibilit de l unit ext rieure et de l unit int rieure dans le syst me de liquide r frig rant de la mani re suivante Unit int rieure S rie V II S rie S S rie V II een x x Refroidissement uniquement OUI Mauvais Mauvais S rie V Pompe chaleur x x Unit Refroidissement uniquement Mauvais OUI Mauvais ext rieure Pompe chaleur x O O Refroidissement uniquement Mauvais OUI OUI S rie S R cup ration de chaleur X Mauvais OUI OUI e Unit ext rieure de gamme S compatible Pompe chaleur Froid seul Code de changement du mod le C R cup ration de chaleur Code de changement du mod le C e Unit int rieure de gamme S compatible Code C de changement de mod le ou post rieur Exemples de cas de compatibilit e O S rie V II OUI X S rie S rie V ou s rie S Mauvais OUI UI 2 a z ke ui 2 9
205. ou Le int rieure s paration A de s paration 2 Utiliser un coupe tuyau pour couper l emplacement correspondant aux dimensions de la tuyauterie ou utiliser des agrandisseurs le cas ch ant Tuyau de jointure Y XC Tuyau C e Couper au milieu des connexions Agrandisseur de diam tre 2 a z o ke ui 2 2 a z o ke 9 KE 5 Bi gt 7 ke 7 gt 72 3 Attacher le tube de colmatage fourni si aucun tuyau n est raccord aux collecteurs Tuyau de raccordement Tube de colmatage 06 44 4 Brancher le tuyau de raccordement de l unit ext rieure d couper l extr mit du tuyau pour raccorder le tuyau et obstruer l autre extr mit Couper 25 mm amp Tuyauterie sur place SS Coupe tuyau 5 Utiliser un support de collecteur si n cessaire Tuyau de liquide Plafond Plafond Tuyau de gaz Tuyau de liquide M tal en suspension l ments fournis suspension Socle l ments Non fourni fournis Restriction lors de l installation Respecter la restriction 1 Angle d installation Installer le tuyau collecteur de mani re ce qu il soit d riv horizontalement Tuyau de gaz Horizontale PET ccr pD 777777777777777777777777777777 Tuyau de liquide Horizontale J OUI Mauvais Mauvais gt a z o ke
206. panne de courant R glage d usine Sauvegarde de m moire Invalidit Ne jamais mettre sur ON en cas de t l commande simple 06 131 6 6 7 T L COMMANDE DE GROUPE 9 1 moi sm R glage de la sauvegarde en m moire DIE Interdit POSITION INTERRUPTEUR T l commande de groupe Mod le UTY CGG Boitier avant arri re Touche Dip R GLAGE DU COMMUTATEUR DIP R glage SW1 eR glage de la sauvegarde en m moire En cas de d faillance de l alimentation lectrique lorsque la sauvegarde de la m moire est habilit e le r glage stock dans la m moire sera sauvegard d usine Sauvegarde de m moire OFF Invalidit al e R glage interdit SW2 R glage d usine OFF D fini sur OFF 2 a z o ke 2 gt a z o a AU E KE 5 70 7 ke 7 gt 72 R glage interdit 06 132 R GLAGE DE L ADRESSE DE LA T L COMMANDE DE GROUPE e Appuyer sur les touches SET TIME et gt simultan ment pendant au moins deux secondes pour mettre en marche le r glage SU e Appuyer sur la touche SET TIME pour s lectionner l adresse de la t l commande group e Reculer Avancer V rifier que Du lt JO Adresse de la t
207. pe de vidange unit et l unit int rieure Plafond Z Niveau Niveau EZA AIR AIR 0 5 mm TT o qu 0 5 mm Bon Mauvais b Bon Mauvais z ke S SE 82 On Installation du tuyau gt z o Li 9r 5 On y Exemple d installation erron e ch Mauvais Vers le bas i Vers le M 5 Rayon de courbure de haut 60 mm ou plus Siphon Horizontale Mauvaj Mauvais Inclinaison vers le d bas de 1 50 1 100 La Boucle verticale Pi ce Tube 06 187 Installation du tuyau Espace de 1 5 2 Trou d air SS Hausse S WE NS Support Tuyau non Ze a T SS vy fourni VP25 O D 32mm ou plus m b Siphon Max 1 m bl Mauvais VP25 O D 38 mm ou plus SS CEE LLL SS ur Suivre les proc dures suivantes pour mettre en place les accessoires de tuyauterie centralis e S S Cablage lectrique Boitier d d SES Cable de la pompe de vidange 2 Connecteur Bleu 2 a z o ke
208. pendant les op rations e Proc der son vacuation si besoin est e Pour viter que l eau ne coule autour de l installation faire une sorte de goutti re comme illustr sur le sch ma ci dessous e Pr voir un plateau de vidange central si n cessaire Unit ext rieure Goutti re 10 mm ou plus 2 a z o ke O z gt 2 o ke n A 9 lt N gt ke 7 gt 72 06 162 6 8 2 UNIT INT RIEURE R gles g n rales du traitement de vidange e Installer le tuyau de vidange de fa on ce qu il pr sente une inclinaison descendante 1 100 ou plus et veiller ce qu il n y ait pas de bosse dans le tuyau e Utiliser un tube dur en PVC VP25 et le raccorder avec de la bande adh sive PVC de mani re viter les fuites e Soutenir le tuyau de vidange avec des supports tous les 1 5 ou 2 m e Ne pas effectuer de d sa ration e Toujours isoler thermiquement le c t int rieur du tuyau de vidange e Lors de la connexion du tube de vidange l unit int rieure utiliser la bande fournie Sauf type mural compact et type mural CASSETTE COMPACT Inclinaison vers le bas M 300 mmou mons 1 100 ou plus 1 5m 2 0 m _ Suspensions VP25 Installation 22222222
209. pouvant tre command s 1 600 pour syst me de r seau VRF Groupes max pouvant tre command s 1 600 pour syst me de r seau VRF Groupes de contr leurs distance max pouvant tre command s 400 Max unit s int rieures pouvant tre command s 400 Groupes max pouvant tre command s 400 Sila t l commande group e est utilis e le convertisseur de r seau UTY VGGX est requis Nombre maximum de groupes de contr leurs distance contr lables 8 Unit s int rieures max pouvant tre command es 96 Unit s int rieures max pouvant tre command es 16 Unit s int rieures max pouvant tre command es 16 Unit s int rieures max pouvant tre command es 16 L amplificateur de signaux est requis pour une longueur de ligne de transmission sup rieure ou gale 500 m ou que le nombre d unit s reli es est sup rieur Max Single Split ou Big Multi connectables dans un UTY VGGX 16 unit s Nombre maximum de contr leurs de groupe distance connectables 4 unit s Un convertisseur r seau UTY VGGX couvre 2 syst mes de liquide r frig rant Unit s int rieures max pouvant tre command es 128 Nombre maximum d unit s int rieures connectables 16 1 Remarque Pour un syst me de r seau VRF Le nombre total de commandes cran tactile convertisseur de r seau pour t l comma ande group e est de 16 y compris un convertisseur de r seau pour LO
210. pte au diam tre ext rieur de la bride Remarque les r glementations de certains pays peuvent requ rir l utilisation d un conduit non inflammable Si le conduit passe par une section ignifuge ou toute autre mesure anti incendie l installation de clapets coupe feu ou d une structure qui n entrave pas les mesures anti incendie est une exigence r glementaire dans certains pays cas d utilisation de conduits m talliques s assurer que les m taux cad latte m tallique latte en fil de fer garniture en acier inoxydable sont isol s lectriquement Un court circuit des branchements lectriques peut entrainer un incendie Veiller isoler thermiquement les conduits afin d emp cher la condensation S assurer que des filets ou autres mesures sont install s sur les parties expos es l air ext rieur afin d emp cher l infiltration de petits animaux comme les oiseaux ou les insectes e S assurer d installer des filtres air sur les pi ces expos es l air ext rieur pour prot ger l changeur de chaleur de l quipement interne viter la p n tration de l eau de pluie en installant des conduits ext rieurs avec une inclinaison d au moins 1 30 et mettre des capots protecteurs sur les ouvertures 06 203 2 a z o ke ui 2 9 Lu ke 17 gt Ka 2 a z o ke 2 Lu ke 7 gt 418 DIMENSIONS
211. quide Tuyau de gaz raccordement s m 24 220 10 so ag 12700 12 70 127 UTR CP567X 12 70 1 2 28 58 1 1 8 06 20 Taille du tuyau tableau B Entre les kits de raccordement de l unit ext rieure ou le kit de raccordement d unit ext rieure vers le premier tube de s paration Puissance frigorifique Diam tre externe mm in totale de l unit YE ext rieure kW Tuyau de liquide Tuyau de gaz 270 2 2222 6 96 1 ou plus 19 05 3 4 41 27 1 5 8 Taille du tuyau tableau C Entre les tubes de s paration totale de Vi nit in Tube Co int rieure KW Tuyau de liquide Tuyau de gaz separation ae 15 68 8 9 52 3 8 19 05 3 4 UTR BP090X 1270 027 2222 8 1270012 28 88 1 18 UTR BP180X 586 28 58 1 16 588 616 5402 19 05 3 4 34 92 1 3 8 UTR BP567X 95 1 ou plus 19 05 3 4 41 27 1 5 8 Si le diam tre du tuyau s lectionn entre les tubes de s paration selon le tableau C est plus gros que le diam tre du tuyau le kit de ramification de l unit ext rieure et le premier tube de s paration selon le tableau B opter pour le tuyau dont le diam tre est gal au tuyau install entre le kit de ramification de l unit ext rieure et le premier tube de s paration Si le diam tre du tuyau C gt B s lectionner la taille du tuyau dans le tableau B k La puissance frigorifique totale de l unit int rie
212. r le DIP SW SET3 1 amp 3 2 R gler le param tre d adresse des unit s Ma tresse SET3 1 OFF SET3 2 OFF ext rieures i Esclave 1 SET3 1 OFF SET3 2 ON Esclave 2 SET3 1 SET3 2 OFF e3 Etape 27 R glage pour une unit ma tresse uniquement R gler le DIP SW SET3 3 amp 3 4 1 SET3 3 OFF SET3 4 OFF Ma tre x 1 2 SET3 3 OFF SET3 4 ON Maitre x 1 Esclave x 1 3 SET3 3 ON SET3 4 OFF Maitre x 1 Esclave x 2 c3 Etape 3 R GLER LES UNITES SUR MA TRESSE ESCLAVE D finir le nombre d unit s ext rieures install es R gler le DIP SW SET5 1 amp 5 2 1 SET5 1 OFF SET5 2 OFF Num ro de 1 2 SET5 1 OFF SET5 2 ON Num ro de 2 3 SET5 1 ON SET5 2 OFF Num ro de 3 tape 4 R glage de SE de liquide R GLER LES UNIT S SUR MA TRESSE ET ESCLAVE iere R gler le commutateur rotatif SW REF AD x10 amp x1 Voir les d tails du commutateur 6 5 2 R glage de 2 fa z ke n i l adresse z 9 2 fa z o ke 5 A 9 5 N gt ke 7 gt 72 lt tape 5 gt R gler la r sistance terminale R gler les unit s sur ma tresse et esclave R gler le DIP SW SET5 4 Voir les d tails sur le commutateur 6 5 8 R glage de la resistance de borne A m D ro O R gler les fonctions 06 65 DE L UNIT INT RIEURE Se repor
213. re r gl s Pour la connexion du convertisseur de r seau pour une unit Split AC unique r gler le num ro de sorte que l adresse du circuit frigorifique de l unit ext rieure et de l unit int rieure ne se chevauchent pas Et la somme de l adresse du circuit frigorifique du convertisseur de r seau pour une unit Single AC unique et l adresse du circuit frigorifique de l unit int rieure de l unit int rieure et l adresse du circuit doit tre gale 100 au maximum 06 135 2 D z ke z Lu ke 7 gt 72 6 6 10 AMPLIFICATEUR DE SIGNAUX POSITION INTERRUPTEUR o 5 SW3 SW4 R GLAGE AUTOMATIQUE DES ADRESSES e Se reporter la section 6 5 7 MANUEL DES ADRESSES Mettre le courant pour l amplificateur de signaux EE EE 2 Tout en maintenant press la touche de r glage SWA presser et rel cher la touche de r initialisation SW7 pour saisir le mode d adresse de r glage Le mode d adresse de r glage est activ si la touche de r glage est maintenu press lorsque la touche de r initialisation est rel ch 4 N 3 Appuyer sur la touche de r glage SW4 pour afficher l adresse actuelle L adresse est r gl e sur A1 en usine gt 1 Lorsque le r glage automatique de l adresse est s lectionn la plage d affichage est 9 16 4 Appuyer sur la touche mode SW3 pour s lecti
214. re utilis La longueur maximale du cable est de 150 m 4 Pr voir une alimentation c c 12 24 V Choisir une puissance lectrique avec un large surplus pour la charge connect e PUB Alimentation c c 4 12 24 CN136 4 5 Le courant disponible est de 30 mA voire Bleu moins Pr voir une r sistance de charge de sorte Charge connect e seu de onctionnement ou Indicateur d erreur 6 La polarit est pour la broche 1 et pour la broche 2 Brancher correctement Ne pas appliquer de tension sup rieure 24 V um m deu rim RE 2 aux broches 1 2 unit connect e Sortie CN137 12 24V ov Erreur Sortie Normal CN136 aw TF OV Chauffage de la base Elle met le signal quant la temp rature descend de 2 C et relache a 4 C 1 1 1 1 1 t 1 1 1 1 1 1 que le courant soit de 30 mA voire moins 1 1 1 1 1 1 t 1 1 1 1 2 a z o ke 2 2 fa z o ke A E KE 5 N gt ke 7 gt 72 AC240V CN115 Pour alimentation lectrique Chauffage de la base Noir nominale de 415 V 8 f unit connect e 7 Brancher la broche 1 et la broche Pas de branchement aux broches 2 et 4 8 Le courant disponible est d 1A voire moins ACCESSOIRES Le c ble suivant accessoires est n cessaire convient d utiliser la r f rence ci dessous pour c
215. res et int rieures et d amplificateurs de signaux est inf rieur 64 ou la longueur totale de la ligne de transmission est inf rieur 500 m GCombien d unit s ext rieures sont connect es un syst me frigorifique e Selon les conditions r gler le commutateur Dip SET5 4 en fonction des indications du tableau ci dessous O DIP SW SET5 4 R sistance terminale o w EXEMPLE DE R GLAGE NS1 Segment du r seau 1 A propos du r glage de la r sistance terminale Syst me frigorifique 1 E E SS x a Unit ext rieure Unit principale Esclave2 Esclave1 R sistance terminale ON WON 1 1 1 1 2 D z ke z ke 7 gt 72 CO OFF 2 a z o ke 2 O Lu ke 7 gt 72 Amplificateur de signaux E cx cd M MC Mc A LL C a UL dre E Installer R sistance terminale OFF c Systemie frigorifique 2 PER O1 Ne pas installer PK uu hu C Maitresse Esclave1 Maitresse R sistance terminale ON NS2 Segment du r seau 2 NS3 Segment du r seau 3 NS4 Segment du r seau 4 06 101 6 6 R GLAGE DES FONCTIONS 6 6 1 UNIT EXT RIEURE B POSITION INTERRUPTEUR a7 cran DEL ah 2 Lampe DEL segments 7 N Interrupteur rotatif
216. rie du liquide r frig rant fatigue du tuyau 4 2 MPa e Ne pas utiliser de tuyau poussi reux ou sale lors des travaux de branchement de la tuyauterie Travaux de tuyauterie de vidange e Toujours appliquer de l azote pendant le travail de soudure KS Travaux de conduit 4 Travail d isolation Installation de la t l commande Travail de c blage lectrique e Ne pas brancher la source d alimentation Travail de fondation de l unit ext rieure d Installation de l unit ext rieure R glage adresse Raccordement du tuyau de r frig rant Unit ext rieure e Sceller avec de l azote jusqu 4 2 MPa e Apr s 24 heures v rifier que la pression dans la tuyauterie CONCEPTION DU SYSTEME 2 D z ke 2 ke 7 gt YZ a n a pas baiss e est strictement interdit de purger l air avec un gaz Test de pression de fuite r frig rant S chage et evacuation sous vide e Utiliser une pompe a d pression avec un m canisme de contr le de marche arri re NZ Charge suppl mentaire de liquide r fig rant 7 e Calculer la quantit suppl mentaire de liquide r frig rant et verser la quantit pertinente Utiliser un collecteur jauge V rification de fuite de gaz Installation du panneau externe Tour d essai et r glage R410A et un flexible de remplissage Transfert Instructions pour le client 06 1
217. rincipal C t unit int rieure Ne pas utiliser de base quatre coins 06 10 2 a z o ke ui 2 9 ke 7 gt 72 UNIT INT RIEURE Pour que le climatiseur fonctionne correctement l installer tel qu indiqu dans le manuel d installation Position de montage de l unit int rieure e D terminer la position de montage avec le client e Installer l unit sur un mur un plancher ou un plafond solides et non soumis aux vibrations e L entr e et la sortie ne doivent pas tre obstru es L air doit pouvoir atteindre tous les recoins de la pi ce e Installer l unit un endroit o le tuyau de raccordement peut tre facilement install e Installer l unit un endroit o le tube de vidange peut tre facilement install e Tenir compte de l entretien etc et laisser les espaces n cessaires Installer l unit un endroit le filtre peut tre retir e Installer l unit un endroit o la longueur et la hauteur du tuyau sont ad quates Limitations de montage de l unit int rieure e Installer l appareil dans un endroit pouvant supporter le poids de l unit int rieure et a fixer correctement afin que l unit ne bascule ou ne tombe pas e Ne pas installer l unit un endroit pr sentant des risques de fuites de gaz combustibles e Ne pas installer l unit proximit d une source de chaleur ni un endroit ou la temp rature e
218. rr t d urgence Commande Normal REMARQUE e Toutes les unit s ayant le m me syst me frigorifique s arr tent en cas d arr t d urgence 06 146 SORTIE Sortie externe 1 Sortie externe 2 onte 567224730 Sore DC 12 24 V 10 Fonctionnement du ventilateur de l unit int rieure e tat de fonctionnement Sortie externe 1 La sortie pour le CN16 1 2 est sur la position ON si l unit int rieure est en fonctionnement La sortie est sur la position OFF si l unit est arr t e 10 Pr voir une alimentation c c 12 24 V Choisir une puissance lectrique avec un CN16 large surplus pour la charge connect e Alimentation c c 12 24V 10 Charge connect e 11 11 Le courant disponible est de 30 mA voire moins Pr voir une r sistance de charge de sorte que le courant soit de 30 mA voire moins Charge connect e 11 12 La polarit est pour la broche 1 et pour les broches 2 4 Brancher correctement Ne pas appliquer de tension sup rieure 24 V aux broches 1 2 1 3 et 1 4 Charge connect e 11 unit connect e Unit Fonctionnement e tat de l erreur Sortie externe 2 int rieure Arr t di La sortie de CN16 1 3 est ON lorsqu une erreur est Sortie 12 24V g n r e par l unit int rieure CN16 1 2 Se Erreur e tat de l unit int rieure Sortie externe 3 EE um int rieure Normal La sortie de CN1
219. ruits 4 Prendre en consid ration l entretien et laisser des espaces de la mani re suivante 300mm 40mm M THODE D INSTALLATION La direction d installation peut tre soit horizontale Configuration A soit verticale Configuration B mais l inclinaison doit toujours tre de 5 Configuration A Configuration B Nivea Serre c ble Niveau d UPWARD INDOOR OO SIDE gt UW 00110 DOOR UNIT SIDE UPHARD Installation horizontale lt oj li 2 a z o ke ui 2 9 Lu ke 7 gt 2 E z o ke os mir 5 On Installation verticale Une direction ou un angle d installation incorrects peuvent entrainer des dysfonctionnements Suspension 1 Retirer les 2 vis M4 x 10 et les remplacer par le crochet 2 Utiliser les boulons du crochet pour le fixer Crochet Boulon d ancrage M10 El ments fournis Ecrou sp cial A Vis _ crou sp cial B M4 x 10 06 48 Installation au sol Utiliser les 4 vis pour fixer l unit sur le sol Installation murale 1 Retirer les 2 vis M4 x 10 et les remplacer par le crochet 2 Utiliser les 4 vis M4 x 20 pour fixer l unit au mur
220. s des unit s int rieures ne peut pas tre utilis e pour les unit s int rieures connect es d autres syst mes frigorifiques via le r seau Se reporter des c bles de transmission dans 6 4 3 Ligne de transmission e Lors du r glage automatique des adresses mettre IU AD x10 SW6 IU AD x1 SW7 REF AD x10 SW8 et REF AD x1 SW9 sur 0 R glage d usine e Lorsque l adresse d une unit int rieure est r gl e l adresse du circuit frigorifique est galement r gl e en m me temps L adresse du circuit frigorifique d une unit ext rieure connect e au m me syst me frigorifique est r gl e 1 Apr s avoir v rifi que le syst me fonctionne normalement appuyer une fois sur la touche MODE EXIT SW107 LED105 E 2 Appuyer sur la touche SELECT SW108 pour afficher sur la DEL104 Mode de surveillance Mode de r glage Mode de la fonction Mode Historique des erreurs LED105 E 1 L affichage de la DEL104 change chaque fois que la touche SELECT est enfonc e LED105 LED104 LED105 LED104 LED105 LED 104 LED105 LEQ104 ER 1 1 y 1 Les modes F1 et F9 sont utilis s pour la maintenance il ne faut donc pas les r gler pour le fonctionnement courant 3 Lorsque F3 s affiche sur la DEL104 appuyer sur
221. s du balayage horizontal R gler la temp rature du d clenchement de la climatisation Pour abaisser la temp rature de d clenchement r gler sur 01 Pour augmenter la temp rature de d clenchement r gler sur 02 2 R glage E Start Stop Arr t d urgence R gler la temp rature de d clenchement du chauffage Pour abaisser la temp rature de d clenchement de 6 C r gler sur 01 Pour abaisser la temp rature de d clenchement de 4 C r gler sur 02 Pour augmenter la temp rature de d clenchement r gler sur 03 Activer ou d sactiver le d marrage automatique du Syst me apr s une coupure de courant Permettre une commande externe pour d marrer ou arr ter le syst me ou proc der un arr t d urgence Si un arr t d urgence est effectu partir d une commande externe le syst me frigorifique sera d sactiv Affichage unique sur la commande distance centralis e Modifier la cible des rapports sur les erreurs Les erreurs peuvent tre soit rapport es tous les emplacements soit uniquement sur la commande c bl e 06 123 CONCEPTION DU SYSTEME 2 D z ke z a ke 7 gt 72 FIN DU MODE DE R GLAGE DE L ADRESSE 5 Pour quitter le mode de r glage des fonctions et revenir l affichage normal maintenir les trois touches de SET TEMP V SET TEMP A et FAN enfonc es en m me temps
222. s eu 1 E ESL MEME EI MN 207 16 i Segment du r seau 4 UEM St s 5 2 A MET MEM MEM JL mo MTM Ee 2 Attention Le nombre d unit s et la longueur de c blage du syst me de r seau VRF doivent tre respect es Quand le nombre d unit s ou la longueur de c blage du syst me est d pass le syst me doit tre divis LA LONGUEUR MAXIMALE DE CABLAGE DE ee Nom Mod le Longueur maximale du c blage Longueur totale du c ble de la 400 m roo pour la t l commande group e au convertisseur E group e Convertisseur de r seau IT VGOX T l commande UTYVGGX T l commande UTYVGGX UTY VGGX 2 Utilis e pour Split Unit int rieure UTYVGGX int rieure Unit int rieure UTYVGGX UTY VGGX 100 TO AC Amplificateur UTY VSGX Dans chaque segment de r seau RI Commutateur externe Commutateur externe UTY TEKX Commutateur externe UTY TEKX TEKX Commutateur de UTY TEKX maximum d unit s commande Unit int rieure UTY TEKX i externe int rieures connectables 16 2 T l commandes peuvent tre T l comman UT Y RNK de cabl e UTY RSK C ble de la t l commande simple UTY RHK utilis es ensemble 06 9 2 D ke Ww 5 z ke 17 gt 72 2 D z ke z ke 7 gt 72 6 1 3 POSITION DE MONTAGE UN
223. s ressentent le froid m me si la temp rature ambiante est correcte Lorsque l unit int rieure est install e un 1 R gler les ailettes ou endroit o le flux d air de sortie est dirig sur prendre des mesures les personnes un courant d air se fait sentir adapt es au site trajectoire du flux d air d entr e et de sortie la int rieure r partition de l air peut devenir extr mement mauvaise 06 221 2 D z ke z ke 7 gt 72 Pr cautions relatives l installation 1 Situation 7 Contre mesures R f rence Lorsque la temp rature et l humidit sont lev es l int rieur du plafond Courbe de l air humide Humidit relative 8096 Temp rature de bulbe sec 30 C Sch ma A En cas d utilisation d un conduit externe Lorsque le site d installation de la commande distance est mauvais Lorsque l unit int rieure est install e un endroit o la temp rature et l humidit du plafond sont respectivement de 30 RH 80 ou plus la temp rature du point de ros e du p rim tre externe peut tre sup rieure la temp rature la surface de la carcasse et l humidit risque de se condenser sur la carcasse et entrainer l apparition de gouttes d eau qui risquent de tomber dans la pi ce Se reporter au Sch ma De plus l humidit peut grandement varier utilis comme prise d air ext rieur
224. se band For installing drain Special nut B unit hose Small flange Adhesive type Installation template For positioning the 1 220 x 100 mm indoor unit of VT wire For fixing the drain Auxiliary pipe assembly Coupler heat insulation For indoor side pipe Large joint Gas pipe Coupler heat insulation For indoor side pipe Small joint Liquid pipe For connecting the piping CONCEPTION DU SYSTEME 2 a z o ke 2 ke N gt 72 06 181 COMPACT WALL MOUNTED TYPE Name and shape Application Name and shape Application Operating Tapping screw For wall hook bracket manual 4 M4 x 25mm installation Installation Wire assebly For wired remote manual control installation For indoor unit installation Binder For remote control cable binding e Cloth tape For indoor unit For indoor unit installation installation WALL MOUNTED TYPE Name and shape Q ty Application For indoor unit Operating installation manual dit Installation Tapping screw big For wall hook bracket manual M4 x 20mm installation CONCEPTION DU CONCEPTION DU SYSTEME SYSTEME Drain hose insulation lt gt Adhesive type 105 x 600 mm 06 182 6 10 INSTALLATION DES PI CES EN OPTION 6 10 1 POMPE DE VIDANGE MODELE UTZ PX1BBA Sp cifications igs OS Source Galimentaton Jann
225. series or V series S series Service Tool Web Monitoring UTR YMSA Tool Hi Ver3 2 or later Be 9 oe o c 99 gt gt 2 D z 2 ke 17 gt gt a z o ke ui 2 ke gt 72 06 220 6 13 PR CAUTIONS RELATIVES A L INSTALLATION 6 13 1 PR CAUTIONS RELATIVES L INSTALLATION DE L UNITE INTERIEURE LIEUX OU L UTILISATION EST INTERDITE e Lieux il existe un danger de fuite de gaz combustible e Lieux du gaz sulfureux gaz chlore acide ou alcali ou une autre mati re nuisant l quipement sont g n r s e Des endroits o les claboussures d huile et la vapeur sont courantes cuisine salle des machines etc e Lieux des machines g n rant de hautes fr quences sont utilis es e Plages et autres r gions o l atmosph re est tr s sal e e Des endroits o des fibres de carbone de la poudre m tallique de la poudre sont suspendues dans l air e Installation sur des v hicules des navires et autres moyens de transport e Usine etc o les fluctuations de tension sont importantes ASPECTS PRENDRE EN COMPTE LORS DE L INSTALLATION 1 Le groupe doit tre install un endroit capable de supporter le poids et les vibrations de l unit int rieure 2 Pour permettre la maintenance de la tuyauterie de r frig rant de la tuyauterie de vidange
226. sins 2 Modifier le site des maisons d installation adjacentes Si des vents 1 Si l unit ext rieure est expos e aux 1 La sortie doit tre plac e forts sont vents forts la puissance peut chuter au moins 1000 m du mur probables du givre risque de se former pendant le ou obstacle chauffage et le fonctionnement risque 2 La direction de la sortie et de s arr ter en raison d une hausse de la direction du vent doivent la haute pression De plus lorsqu un tre perpendiculaires vent tr s fort souffle le ventilateur risque 3 Fixer l unit ext rieure avec un dispositif anti 2 Lorsqu un vent tr s fort souffle l unit basculement disponible ext rieure risque de basculer si elle n est dans le commerce fix e qu l aide des boulons d ancrage En cas d ac Si l unit ext rieure est recouverte de neige 1 Les fondations doivent cumulation elle peut ne pas fonctionner tre aussi hautes que de neige possible 2 Pr voir des travaux de protection contre la neige d tre endommag 06 224 CONCEPTION DU SYSTEME
227. smission et le c ble d alimentation 06 55 R GLES DE C BLAGE e Dans les cas suivants l amplificateur des signaux est requis 1 Quand la longueur totale de la ligne de transmission d passe les 500 m AB BC BD DE EF gt 500 m Sch ma 1 2 Quand le nombre total d unit s est sup rieur 64 e Longueur de la ligne de transmission entre chaque unit MAX 400 m e Longueur totale de la ligne de transmission MAX 3 600 m AB BC BD DE EF EG GH lt 3 600 m Sch ma 2 R sistance Sch ma 1 R sistance Sch ma 2 terminale terminale _ Unit ext rieure Unit ext rieure Ligne de transmission Y Ga NS1 B C Contr leur du I al FH 8 syst me d at D E Ligne de transmission Za Za aa Za we Dispositif de B Dispositif Unit int rieure n contr le tactile oi de m im dm contr le NSD tactile pR sistance terminale Quand AB BC BD DE EF gt 500 FEE GRE ES 1 m Un amplificateur de signaux est G NS 3 NS4 n cessaire SH e H Za my amp a oe Unit int rieure Amplificateur de signaux Remarque Unit on entend unit int rieure unit ext rieure dispositif de contr le tactile amplificateur des signaux adaptateur Single Split convertisseur de r seau etc Les commandes son
228. sse des unit s int rieures IU AD x10 IU AD x1 et que les commutateurs d adresse des circuits frigorifiques REF AD x10 REF AD x1 de la PCB de chaque unit int rieure sont r gl s sur O r glage d usine Interrupteur rotatif type A Sw10 swa LAD sws REF AD REF AD xi lag 5 3 SW4 SW5 SET SET 3 4 5 IU AD x10 IU AD x1 REF AD x10 SET SET SW7 SW6 59 1 SW2 REF AD x1 Contr ler la position 0 R glage d usine _ e Si l un des commutateurs est positionn sur une autre valeur que 0 cette fonction ne s activera pas e Le positionnement des commutateurs varie en fonction du type d unit s int rieures Se reporter la section 6 6 2 CONCEPTION DU SYSTEME 2 D z ke z ke 7 gt 72 2 Si plusieurs unit s int rieures sont reli es une seule t l commande simple proc der au r glage manuel de l adresse de la t l commande RC AD sur les PCB des unit s int rieures Se reporter la section 6 5 3 Ex Lorsque quatre unit s int rieures sont connect es Unit int rieure Unit int rieure 0 1 2 3 T l commande Y Y 7 cabl e Sp A Jd
229. st lev e e Les pi ces mobiles les plus basses doivent tre au moins 2 4 m au dessus du niveau du sol e Ne pas installer l unit pr s d une source de chaleur de vapeur ou de gaz inflammable e Ne pas utiliser l unit pour la climatisation ou la conservation d instruments de pr cision de nourriture d objets d art de plantes ni d animaux e Si des enfants risquent de s approcher de l unit prendre des mesure pr ventives pour les en emp cher e Ne pas installer l unit un endroit des fum es huileuses des huiles de machine usine sont pr sentes ni dans des environnements salins o elle serait expos e la brise marine ni dans les environnements poussi reux e Installer l unit de facon ce que la vidange ne g ne pas e Les parties soud es doivent tre chantourn es si l unit est install e proximit de gaz corrosifs tel que le gaz d acide sulfurique sont produits e La commande risque de ne pas fonctionner correctement si l unit est install e pr s de machines mettant des ondes lectromagn tiques e Installer l unit un endroit bien a r l abri de la pluie et des rayons du soleil e Installer l unit l entr e et la sortie d air ne g ne pas le voisinage e Mettre les unit s int rieure et ext rieure le c blage lectrique le c blage des signaux et de la t l commande 1 m tre de la t l vision et de la radio afin d viter les interf rences et le bruit C
230. st stock dans PCB et reste en m moire m me quand l alimentation est coup e Toutefois le param trage des fonctions fonctionne toujours apr s le red marrage Conserver la configuration des fonctions sur une tiquette sur l unit int rieure etc et la coller sur l unit de facon pouvoir y recourir lors de l entretien apr s vente 06 124 2 A z o ke os OF 82 gt On 6 6 5 UNIT INT RIEURE r glage partir de la t l commande simple e Cette proc dure passe aux r glages des fonctions utilis es pour contr ler l unit int rieure en fonction des conditions d installation Des r glages incorrects peuvent entrainer des dysfonctionnements de l unit int rieure e Apr s la mise sous tension proc der au R GLAGE DES FONCTIONS Function setting conform ment aux conditions d installation partir de la t l commande e Les caract ristiques de r glage doivent tre s lectionn es parmi les deux suivantes Num ro de fonctionnement ou Num ro de r glage e Les caract ristiques ne seront pas modifi es si des num ros ou des num ros de r glage invalides sont choisies PR PARATION 1 Si plusieurs unit s int rieures sont reli es une seule t l commande simple proc der au r glage manuel de l adresse de la t l commande RC AD sur les PCB des unit s int rieures Se reporter la section 6 5 3 Ex Lorsque quatre unit s int rieures sont connec
231. t es Unit int rieure Unit int rieure Unit int rieure T l commande cabl e 2 Allumer l unit int rieure e En allumant les unit s int rieures TEEN s initialise Par cons quent s assurer que le test d tanch it l air de la tuyauterie et la mise sous vide ont t correctement effectu s avant d allumer e V rifier nouveau qu aucune erreur de c blage n a t commise avant l allumage 2 D z ke n 5 z fa z o Au 9 N ke 7 gt Disjoncteur ON Unit s a Jet LG int rieures D Unit s 20A 06 125 S LECTION DU R GLAGE DES FONCTIONS 3 Pour activer le mode de r glage des fonctions maintenir les trois touches de SET TEMP V SET TEMP A et FAN enfonc es temps pendant au moins 5 secondes Affichage initial du mode de r glage des fonctions NOM ET FONCTION DES TOUCHES e Lors du mode de param trage de la fonction l unit int rieure rejette toute commande provenant de la t l commande Se reporter aux D TAILS DES FONCTIONS AIR Se reporter aux D TAILS DES FONCTIONS 2 Num ro de r glage de l adresse gt de la t l commande 00 15 z e Transmet le r glage de la e E wu i
232. t es dans le m me syst me frigorifique e Pour trouver quelles adresses ont t assign es chaque unit int rieure il faut proc der une v rification individuelle de chaque adresse 1 Sila longueur de c blage totale sur un segment doit mesurer plus de 500 m ins rer un amplificateur de signaux Se reporter au point 5 3 2 2 Si le nombre de noeuds le nombre d unit s int rieures unit s ext rieures commandes et autres doit d passer 64 y compris les amplificateurs de signaux ins rer un amplificateur de signaux Se reporter au point 5 3 2 06 99 Exemple 2 Pour r gler automatiquement les adresses des amplificateurs de signaux uniquement si les adresses des unit s int rieures sont r gl es manuellement Unit principale tape 1 Activer la fonction de r glage automatique des adresses de l amplificateur de signaux sur l unit maitresse du syst me frigorifique 1 Une adresse est automatiquement attribu e tous les amplificateurs de signaux du r seau e Lorsque les unit s int rieures sont connect es via plusieurs syst mes frigorifiques ne jamais activer la fonction de r glage automatique des adresses des unit s int rieures e Tant que les unit s maitresses sont dans le m me r seau n importe quelle unit maitresse peut d finir automatiquement les adresses des amplificateurs de signaux Proc der
233. t d utiliser la r f rence ci dessous pour commander la rallonge chez votre distributeur 9368778002 D C ble d entr 9368779009 l indicateur externe est d faillant cause du bruit ins rer un condensateur c ramique 0 1uF 25 V ou plus proximit de la borne d entr e de l appareil 2 D z ke n Ww z e 2 z o He 5 9 KE 5 N ke 7 gt 72 unit connect e 06 154 6 7 5 UNIT INT RIEURE Mural ENTR E DE CONTR LE Start Stop ou Arr t d urgence e L unit int rieure peut tre mise en marche ou arr t e l aide du CN 21 de la PCB de l unit int rieure e Mode Start Stop ou mode Arr t d urgence peuvent tre s lectionn s partir du r glages des fonctions de l unit int rieure e Un cable paire torsad e 22AWG peut tre utilis e La longueur maximale du cable est de 25 m e Le fil de raccordement doit tre s par du cable d alimentation e Tension circuit ouvert lt 5 25 V e Courant de court circuit 0 6 mA e R sistance de d tection de court circuit R on 500 ohm e R sistance de d tection de circuit ouvert R 2 100 kilo ohm Type de signal d entr e Dip sw Set 2 1 Type de signal d entr e Lorsque le r glage est le mode Start Stop eEn cas d entr e Bord Entr e Chi de ON T 1
234. t les commandes cran tactile les commandes syst me et les convertisseurs de r seau pour LoNWonks 2 a z o ke 2 2 o n A 9 lt N gt Lu ke 17 gt 72 06 56 PASSAGE DES CABLES DE TRANSMISSION Etape 1 D cider d utiliser la fonction automatique de r glage des adresses en fonction de conception du syst me D cider d utiliser le r glage automatique ou manuel des adresses e R glage automatique des adresses tape 2 1 e Param trage manuel des adresses tape 2 2 tape 2 V rifier le c blage de la ligne de transmission 1 R glage automatique des adresses Connecter le c ble de transmission comme illustr sur le sch ma 3 1 3 2 Syst me frigorifique 1 Ligne de transmission Syst mefrigorifique2 1 S Ligne de transmission i E e 3 Syst mefrigorfique3 3 Ligne de transmission i Eeer EE Sch ma 3 1 e X1 X2 Unit s int rieures vers unit ext rieure e Z1 Z2 Connexion pour diff rents circuits frigorifiques de l unit ext rieure maitresse e H1 H2 Connexion par liaison modulaire entre les unit s ext rieures ma tresse et esclave requis pour une utilisation combin e Syst me frigorifique 1 1 1 i Unit int rieure Unit int rieur Unit int rieure 1 E MIL UE ae
235. t pas sur lev e La hauteur A ne doit pas d passer 5 mm 06 168 WPLAFONNIER Flexible de vidange Mettre le tube de vidange Support plus bas que cela 1 5 2 0 Mauvais Extr mit dans l eau Fixer le tuyau de vidange l aide d un c ble de type tube vide afin que le tuyau adopte une inclinaison ad quate au sein de l unit int rieure C ble de type tube vide Flexible de vidange 2 a z o ke 2 2 fa z o ke 5 A 9 5 N ke N gt Unit int rieure vue arri re 06 169 MURAL COMPACT Pour proc der une y installation tuyauterie M thode d installation TU gauche couper la petite du bouchon de vidange H rondelle de la sortie l aide d une scie a m taux Pas d espace Pas d espace Retirer le bouchon de vidange en tirant sur son ad M extr mit l aide de pinces ou autre Et retirer l isolant Isolant Tuyau de vidange de l unit Robinet de purge int rieure Bouchon de NS vidange Cl hexagonale Isolant X Bouchon de vidange ai Flexible de Y vidange ty T de ch X Sur lev Ondul Extr mit dans l eau MURAL Flexible de vidange Flexible de vidange Bouchon de vidange Ins rer le bouchon de vidange jusqu en but e I
236. tactile Max 16 du Commutateur DIP 1 LJ 1 Amplificateur Il de sighaux etA SetB etA SetB Ka Tori EE 2 2 Maitre Esclave1 SetD SetE SetF 63 01 0 163 02 0 63 03 1 63 04 2 63 05 0 63106 0 63107 0 3 Unit s int rieures o Wes ae 8 1 SW2 SeU SW2 ON du Commutateur DIP 1 du Commutateur DIP 1 A Ce za Convertisseur 2 t l commandes 1011 02 103 de r seau T l commande de groupe 16 e R glage de l unit ext rieure SetA Adresse du circuit de r frig ration il SW REF AD x10 x1 rotatif SetB Adresse de l unit ext rieure NEE DIP SW SET3 1 3 2 u SetC Nombre d unit s auxiliaires es DIP SW SET3 3 3 4 Unit maitre uniquement SetL Nombre d unit s ext rieures install es DIP SW SET5 1 5 2 R glage du dispositif de contr le Mie e R glage de la t l commande c bl e simple e R glage de l unit int rieure ss 98120 r frig ration int rieure t l commande e R glage de la t l commande de groupe 2 D z ke z a ke 7 gt 72 CONCEPTION DU SYSTEME Adresse de la t l commande centrale Max 4 S
237. tance de charge de sorte que le courant soit de c c 15 Charge mA voire moins connect e 18 19 La polarit est pour les broches 1 3 et pour les broches 2 4 unit connect e Noir La sortie du CN410 1 2 est ON quand au moins une unit int rieure fonctionne La sortie est OFF lorsque toutes les unit s int rieures sont l arr t e tat de l erreur Sortie externe 2 Fonctionnement Unit s int rieures Arr t Sortie 12v CN410 1 2 ov La sortie du 410 3 4 est ON lorsque l erreur d au moins une unit int rieure ou ext rieure est g n r e 2 a z o ke 2 2 fa z o ke A E KE 5 N gt ke 7 gt 72 Unit s int rieures Erreur ou Unit s ext rieures Normal Sortie 12V CN410 3 4 ACCESSOIRES Le cable suivant accessoire est n cessaire Il convient d utiliser la r f rence ci dessous pour commander la rallonge chez votre distributeur S MES Nom et forme C ble de sortie f 9379529006 06 161 6 8 RACCORDEMENT DE L VACUATION 6 8 1 UNIT EXT RIEURE e L eau de vidange est d charg e par la partie inf rieure de l appareil Pr voir une goutti re d vacuation autour de la base et vacuer l eau correctement e Lors de l installation sur un toit s assurer de l tanch it e De l eau peut tre drain e depuis la base de l unit ext rieure
238. ter la position SW correcte pour 6 6 R glage des fonctions tape 1 R glage de l adresse du circuit de liquide r frig rant tape 2 R glage de l adresse de l unit int rieure U R glage de l adresse de la t l commande U R glage des fonctions R gler le commutateur rotatif SW REF AD x10 amp x1 Consulter les d tails 6 5 2 R glage de l adresse R gler le commutateur rotatif SW IU AD x10 amp x1 Consulter les d tails 6 5 2 R glage de l adresse m D V R gler le commutateur rotatif SW RC AD Consulter les d tails 6 5 2 R glage de l adresse m P V PARAM TRAGE DE LA T L COMMANDE En cas de t l commande c bl e ou simple R glage de la t l commande double R gler le SW 2 du commutateur DIP 1 Consulter les d tails 6 6 R glage des fonctions k Autres unit s que les pr c dentes se r f rer au point 6 6 R glage des fonctions et au manuel d installation gt a z o ke 2 2 fa z o ke 5 A 9 KE 5 N ke 7 gt 06 66 6 5 2 R GLAGE DES ADRESSES Pour ce syst me chaque adresse doit tre pr r gl e avant le fonctionnement Se reporter au tableau suivant la t l commande de chaque unit ext rieure et int rieure CONCEPTION DU SYSTEME TYPES D ADRESSES PLAGE DE
239. tilis pour d autres installations N utiliser que le nouveau tuyautage Proc dure de tuyautage e Prendre soin d viter la poussi re ou la chute d eau dans le tuyau lors du traitement ou de l installation de la tuyauterie e Pendant le traitement du tuyau r aliser le moins de portions de cintrage possible et faire en sorte que le rayon de cintrage soit le plus grand possible e Si le diam tre du tuyau n cessaire est diff rent de la gaine de d rivation couper le tuyau ou utiliser le r ducteur Soudure e En soudant les tuyaux s assurer d insuffler de l azote gazeux sec l int rieur e Si l azote gazeux n est pas souffl dans les tuyaux pendant le brasage une couche de rouille risque de se former l int rieur des tuyaux Si cela se produit l efficacit de la climatisation risque de diminuer et le climatiseur compresseur valves etc risque de ne pas fonctionner correctement 2 a z o ke O z 9 z ke a an 9 2 7 o gt au ke o gt 2 e Lors du brasage des tuyaux ne pas utiliser de fondant Si le fondant est base de chlore le tuyaux vont rouiller et si le fondant est base de fluor l huile r frig rante se d t riorera etc L utilisation de fondant a des cons quences n gatives sur la tuyauterie du syst me frigorifique e Pour les mat riaux de brasage utiliser de la brasure de cuprophosphore qui ne requiert pas de fonda
240. u r frig rant met un bruit dans l unit int rieure L huile r frig rante ne reviendra pas Le manque d huile r frig rante provoque des d g ts a niveau du compresseur Si la diff rence de hauteur entre l unit int rieure est sup rieure la valeur admissible k L quilibre de circulation du liquide r frig rant est pauvre Refroidissement et chauffage insuffisants mauvais quilibre k L huile r frig rante sera collect e dans la tuyauterie ou dans les unit s int rieures teintes Le manque d huile r frig rante provoque des d g ts au niveau du compresseur Longueur du tuyau Si la longueur de la tuyauterie est sup rieure celle indiqu e k La perte de pression sera sup rieure Refroidissement et chauffage insuffisants k Trop de liquide r frig rant est charg Le retour des liquides provoque des d g ts au niveau du compresseur L huile r frig rante ne reviendra pas Le manque d huile r frig rante provoque des d g ts a niveau du compresseur Taille du tuyau Si les dimensions de la tuyauterie sont sup rieures celles indiqu es k La vitesse du d bit du r frig rant va baisser L huile r frig rante ne retournera pas l unit ext rieure Le manque d huile r frig rante provoque des d gats au niveau du compresseur k Le liquide r frig rant dans le tuyaux des liquides circulera facilement Refroidissement et chauffage insuffisa
241. un autre isolant calorifuge dans les milieux suivants Temp rature ambiante gt 35 et humidit 85 b Temp rature ambiante gt 25 et humidit 90 96 Exemple d installation Isolation thermique non fourni 06 41 6 3 3 TUBE DE S PARATION B INSTALLATION Tube de s paration Puissance frigorifique totale des A unit s int rieures KW 8 0 28 1 560 et 5 6 1 sont les valeurs totales de la puissance frigorifique e l unit int rieure branch e en aval Installation Utiliser le coupe tuyau pour couper l emplacement correspondant aux dimensions de la tuyauterie quand celle ci est diff rente Tuyau de jointure Tube de s paration Tuyau _ TE Ga NY Lake abs m Ka Couper au milieu des raccords TS Lorsque le taille du tuyau du tube de s paration n a pas la bonne ou lorsque la taille de la tuyauterie diff re m me apr s la d coupe du tuyau utiliser le r ducteur ou l largisseur fournis Tuyau de jointdre Tube de s paration R ducteurou Tuyau Agrandisseur de diam tre gt a z ke 2 2 fa z o ke 5 A 9 KE 5 N gt ke 7 gt 72 Restriction lors de l installation Respecter la restriction 1 Angle d installation Installer le tuyau de s paration de mani re ce qu il soit d riv horizontalement ou vert
242. uper le cable apr s l ouverture de la pastille d fon able retirer les bavures des rebords De plus afin d emp cher la formation de rouille il est recommand de peindre le rebord avec un produit anti rouille e La tuyauterie peut tre provenir de deux directions l avant ou le bas Les pastilles d fon ables sont pr vues afin que la tuyauterie puisse provenir de deux directions diff rentes e Utiliser la pastille d foncable avant selon indications Unit mm gt a z o ke ui 2 9 gt z o ke m E 9 2 o gt 70 Lu ke 17 gt 72 Position d taill e des pastilles d fon ables Position d taill e des pastilles avant d foncables bas 06 36 2 D z ke z ke 7 gt 72 Retrait du tuyau pinc e Retirer le tuyau pinc uniquement une fois que le gaz interne est enti rement purg e Si du gaz reste l int rieur le tuyau risque de se fissurer lors de la soudure de la brasure du raccord l aide d un chalumeau Avant le raccordement de la tuyauterie retirer le tuyau pinc en suivant les instructions suivantes 1 V rifier que les valves 3 voies c t liquide et c t gaz sont ferm es Sch ma A 2 Couper l extr mit de tuyau pinc c t liquide et c t gaz et purger le gaz l int rieur du tuyau pinc Sch ma B
243. ur es le mode silencieux se remettra automatiquement en route R glage priorit la puissance en mode silencieux ON priorit la puissance Off Normal R glage du mode silencieux ON Mode silencieux R glage du ole Niveau 1 55dB niveau de fonction Le niveau sonore en mode nement du silencieux peut tre d fini m de silen 1 Niveau 2 50dB cieux Interdit Oen ER R glage interdit nterdit R glage interdit Interdit Interdit nterdit N nterdit 99 nterdit 4 nterdit 5 Interdit nterdit 7 nterdit nterdit nterdit nterdit 1 nterdit 1 Ne pas r gler cela pour les unit s ext rieures d finies comme Esclaves 06 107 CONCEPTION DU SYSTEME 6 6 2 UNIT INT RIEURE r glage partir du commutateur POSITION INTERRUPTEUR Cassette compact et Cassette Interrupteur rotatif type A Gainable compact gainable statique faible gainable gainable statique lev sol plafonnier et plafonnier 222 Interrupteur rotatif SW10 type B Swo SWw8 FA SW3 SW4 SW5 Interrupteur DEE ee 7 eut B mE wet SWT SW2 PCB principale SW PCB SW604 SW605 SW606 SW607 SW608 IU AD REF AD CEE SW1 Sw2 SW601 SW602
244. ure est la valeur totale de la puissance frigorifique de l unit int rieure connect e en aval E 2 a z o ke ui z 5 a z o ke 9 N gt 7 ke 7 gt 72 Taille du tuyau tableau D cone de l unit n kW Tuyau de liquide Tuyau de gaz 07 09 12 14 2 2 2 8 3 6 4 0 4 5 6 35 1 4 12 70 1 2 18 24 30 5 6 7 1 8 0 9 0 9 52 3 8 15 88 5 8 36 45 54 60 11 2 12 5 14 0 18 0 9 52 3 8 19 05 3 4 72 90 22 4 25 0 12 70 1 2 22 22 7 8 06 21 KIT DE RACCORDEMENT DE L UNIT EXT RIEURE 2 unit s ext rieures UTR CP567X 3 unit s ext rieures Lors de l utilisation d une seule unit ext rieure le kit de raccordement de l unit ext rieure n est pas n cessaire KIT DE RACCORDEMENT DU C T INT RIEUR Tube de s paration Puissance frigorifique totale de Tube de s paration l unit int rieure KW 56 1 ou plus UTR BP567X Tuyau collecteur Puissance Tuyau collecteur frigorifique totale de l unit int rieure KW 3 6 branchements 3 8 branchements UTR H0906L UTR H0908L UTR H1806L UTR H1808L e Kit EV Ces mod les sont utilis s pour le type mural compact EEV mod le externe Mod le d application AS E07LACH AS kEO9LACH HTS PENOSA gt a z o ke ui z Lu ke 7 gt 72 2 D
245. ure TE cable de 10 m fix raccordement EV Kit c ble de 5 m fix raccordement 1 Utiliser un cable blind selon les normes locales pour le cable de la t l commande a z o ke ui 2 O gt z o ke 9 2 7 o gt 2 ke 7 gt 72 e Respecter les normes et r glementations locales e Ne jamais rassembler le cable d alimentation et celui du contr leur La mise en faisceau de ces cordons provoquera des dysfonctionnements e Toujours relier les deux extr mit s d un c ble blind la masse e Pour plus d informations sur les caract ristiques et le branchement se reporter Syst me de contr le 5 e Un contr leur peut tre n cessaire pour brancher le c ble d alimentation et la ligne de transmission Utiliser des connexions s par es avec d autres unit s pour le c ble d alimentation 06 64 6 5 PARAM TRAGE DU SYST ME 6 5 1 PARAM TRAGE DU TYPE DE SYST ME R gler l interrupteur DIP sur le type de syst me correspondant dans le Tableau Ne pas utiliser de combinaison d interrupteurs non existante Effectuer le r glage du syst me et des adresses avant de mettre sous tension Pour que l air conditionn fonctionne correctement effectuer un bon r glage DE L UNIT EXT RIEURE R glage d usine tape 4 REGLER LES UNITES SUR MAITRESSE ET ESCLAVE R gle
246. ures pour lesquelles le r glage pour lesquelles le r glage automatique de automatique de l adresse r ussi l adresse a chou Ex Lorsque 25 unit s int rieures sont connect es et que le r glage automatique des adresses de trois unit s int rieures a chou LED105 LED104 A D105 A D104 H 1 1 7 P DEL105 Le nombre d unit s int rieures DEL104 Le nombre d unit s int rieures pour lesquelles le r glage automatique pour lesquelles le r glage automatique de l adresse r ussi de l adresse a chou Si le r glage automatique des adresses a chou v rifier que tous les commutateurs rotatifs SW6 SW9 des PCB des unit s int rieures dont le r glage chou sont sur 0 et que le c blage et l alimentation sont corrects puis recommencer le r glage automatique des adresses 7 Apr s la pression de la touche ENTR E SW109 il faut attendre environ 30 secondes avant la fin du processus Pendant ce temps les DEL clignotent Le r glage est termin quand les DEL s teignent LED105 LED104 0105 LED104 LED105 LED104 gt 06 98 a z e ke a 20 O gt On EXAMPLES Exemple 1 Pour r gler automatiquement la fois les adresses des amplificateurs de signaux et des unit s int rieures dn CC mess D E eg heath
247. vient clair proc dure d crite dans l tape 5 6 ci dessus 06 122 2 D z ke z ke 7 gt 72 D TAILS DES FONCTIONS Fonction Intervalle de signa lement du filtre Action de l indicateur du filtre Flux d air au plafond Flux d air vertical Balayage horizontal de l air Temp rature de d clenche ment de la climatisa tion Temp rature de d clenche ment du chauffage Red mar rage AUTO Contr le externe Cible du rapport d erreurs Num ro de la fonction LE j r glage 00 D at R gler la notification de l intervalle de nettoyage du filtre Si la notification est trop pr coce r gler sur 01 Si la DI Plus long notification est trop tardive r gler sur 02 Affichage unique sur la commande distance centralis e Plafond haut Moiti a 02 00 iE ER GE droite 00 Rasse 00 00 0t a d Activer ou d sactiver l indicateur du filtre Le r glage 02 est destin une commande distance centralis e R gler le flux d air en fonction des besoins du site Avec le r glage 01 le flux d air sera plus fort R gler le flux d air vertical Tous les volets de direction du flux d air sont r gl s ensembles Uniquement type cassette R gler le balayage horizontal du flux d air Pour les mod les dot

6. CONCEPTION DU SYSTÈME

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

6. CONCEPTION DU SYST&Egrave;ME

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

6. CONCEPTION DU SYSTÈME