Instructions d`installation
Contents
1. EXV Appareil d expansion lectronique les tubes capillaires servent de dispositifs de mesure 421 01 9221 00FR Raccordement c ble d alimentation et de commande C blage d alimentation L alimentation principale provient de l appareil ext rieur Le c ble de raccordement fourni sur place et qui va de l appareil ext rieur l appareil int rieur est compos de trois 3 fils et c est lui qui fournit l alimentation l appareil int rieur Deux fils sont des fils d alimentation c a haute tension et le troisi me est un fil de mise la terre Consultez les codes de construction locaux et le NEC Code national de l lectricit ou le CEC Code lectrique Canadien pour obtenir les exigences requises Tous les fils doivent tre calibr s conform ment au NEC et au CEC ainsi qu aux codes locaux Utilisez les donn es MCA amp rage minimum du circuit et MOCP protection maximale contre les surtensions du tableau des donn es lectriques pour calibrer correctement les fils et le fusible sectionneur ou les disjoncteurs respectivement Conform ment la mise en garde utilisez uniquement des conducteurs en cuivre de r gime nominal de 300 volts et recouverts d une isolation de 2 64 de pouce d paisseur C blage de commande Utilisez uniquement un conducteur en cuivre s par avec un r gime nominal de 300 volts et recouvert d une isolation de 2 64 de pouce d paisseur comme c2. ON OFF de la t l commande pour commencer le test REMARQUE Une fonction de protection emp che l activation du climatiseur pendant environ 3 minutes 2 Appuyez sur le bouton MODE s lectionnez les modes COOL climatisation HEAT chauffage FAN ventilation pour v rifier qu ils fonctionnent tous correctement TESTS DE V RIFICATION DU SYST ME 1 Masquez les tuyauteries quand cela est possible 2 Assurez vous que le tuyau de drainage poss de une inclinaison descendante sur toute sa longueur 3 Assurez vous que tous les raccords de tuyauterie sont correctement isol s 4 Fixez les tuyauteries sur le mur ext rieur quand cela est possible 5 Bouchez le trou de passage des c bles et des tuyaux APPAREIL INT RIEUR 1 Tous les boutons de la commande distance fonctionnent ils correctement 2 Les t moins du panneau de commande s allument ils correctement 3 Le volet de d flection d air fonctionne t il correctement 4 Le drainage fonctionne t il APPAREIL EXTERIEUR 1 Des bruits ou des vibrations inhabituels sont ils pr sents pendant le fonctionnement Expliquez les points suivants au client l aide du Manuel de Putilisateur 1 Comment allumer et teindre le climatiseur s lection des modes de climatisation COOL et de chauffage HEAT ainsi que des autres modes de fonctionnement r glage de la temp rature d sir e r glage de la minuterie pour le d marrage ou l arr t autom
3. ble de communication depuis l appareil ext rieur vers l appareil int rieur Pour minimiser la baisse de tension du c ble de commande utilisez les calibres et longueurs de fil maximales indiqu s dans le tableau ci dessous a ATTENTION RISQUE D ENDOMMAGER L QUIPEMENT Le non respect de cette mise en garde pourrait entra ner des d g ts l appareil ou un mauvais fonctionnement e Il convient de calibrer les c bles conform ment aux dispositions du Code National d Electricit et aux r glementations locales e N utilisez que des conducteurs en cuivre de r gime nominal de 300 volts et recouverts d une isolation d une paisseur de 2 64 de pouce a ATTENTION RISQUE D ENDOMMAGER L QUIPEMENT Le non respect de cette mise en garde pourrait entra ner des d g ts l appareil ou un mauvais fonctionnement Veillez bien respecter les r glementations locales lors de l acheminement des fils qui relient l appareil ext rieur 3 1 2 l appareil int rieur Chaque fil doit tre viss solidement Des fils non serr s peuvent entra ner une surchauffe des bornes ou entra ner 3 un mauvais fonctionnement de 1 appareil Cette situation z m 7 CES pourrait aussi entra ner un risque d incendie Taille des fils Longueur Assurez vous par cons quent que tous les branchements pi m lectriques sont bien serr s 18 AWG 50 pi 15 m Aucun fil ne doit tre en contact avec les
4. rieur dans la plaque de montage pour terminer le montage mural 8 Raccordez le c blage de l appareil ext rieur conform ment au sch ma de connexion voir la figure 24 REMARQUE La polarit des fils lectriques doit correspondre la connexion d origine de l appareil ext rieur 9 Replacez le capot du compartiment de raccordement et fermez la face avant de l appareil int rieur 10 Raccordez les conduites de frigorig ne et la conduite de drainage l ext rieur de l appareil int rieur Reportez vous la figure 12 pour une installation correcte des raccords 2 2 1 vas s Terminez l isolation des conduites au niveau des raccords vas s puis fixez les conduites et les c bles sur le mur Scellez compl tement l ouverture pratiqu e dans le mur D coupe 3 030 036 uniqueme D coupe 2 coupe 1 A12540 Fig 17 Retrait des d coupes Crochet de fixation Plaque Plaque de montagt LA de montage NL A12408 Fig 18 Suspension de l appareil int rieur A ATTENTION RISQUE DE DOMMAGES L APPAREIL Le non respect de cette mise en garde pourrait entra ner des d g ts l appareil ou un mauvais fonctionnement N utilisez jamais le compresseur du syst me comme pompe vide Les conduites de frigorig ne et l changeur int rieur doivent tre vacu s en utilisant la m thode recommand e de 500 microns La m thode alternative de triple vacuation
5. 10 33 10 e Les diam tres des conduites sont indiqu s ci dessous DIAM TRES DES CONDUITES z Capacit e Conduite mixte Vapeur RISQUE D ELECTROCUTION l appareil i 9 12K 1 4 3 8 Le non respect de cette mise en garde pourrait 18 24K 1 4 1 2 provoquer de graves blessures voire la mort Le sectionneur principal doit tre plac sur OFF Arr t avant l installation la modification ou la maintenance du syst me noter que plusieurs sectionneurs pourraient tre pr sents Verrouillez et posez une tiquette de mise en garde appropri e sur le sectionneur Charge de frigorig ne Quantit suppl mentaire de la Quantit de la charge charge Lb kg oz pi g m Doseur Capacit de Climatisation Climatisation Climatisation l appareil uniquement Thermopompe uniquement Thermopompe uniquement Thermopompe 9K 2 31 1 05 2 31 1 05 0 16 15 0 16 15 Capillaire Capillaire 12K 115v 2 54 1 15 2 54 1 15 0 16 15 0 22 20 Capillaire Capillaire 12K 208 230v 2 2 1 00 2 2 1 0 0 16 15 0 22 20 Capillaire Capillaire 18K 2 75 1 25 2 87 1 30 0 16 15 0 22 20 Capillaire Capillaire 24K 3 42 1 55 3 42 1 55 0 16 15 0 22 20 EXV EXV La charge est relative des conduites pouvant atteindre une longueur de 25 pieds 7 6 m Pour les portions de conduites sup rieures 25 pieds 7 6 m ajoutez la quantit de charge par pied de conduite suppl mentaire jusqu obtention de la longueur permise
6. 421 01 9221 00FR D faillance Protection contre la pression lev e du syst me Protection antigel D faillance du capteur de temp rature de d charge hors des valeurs acceptables Protection contre la tension basse D faillance de la communication Protection contre la surcharge du syst me D faillance de la carte de l appareil int rieur D faillance du moteur de l appareil int rieur Cavalier manquant sur la carte de l appareil int rieur D faillance du capteur de temp rature de l air de retour D faillance du capteur de temp rature de la tuyauterie int rieure D faillance du capteur de temp rature ambiante ext rieure D faillance du capteur de temp rature du condenseur ouvert ou court circuit D faillance du capteur de temp rature de d charge ouvert ou court circuit Limite de surcharge r duction de la vitesse du compresseur R duction de la vitesse de surtension du compresseur Temp rature de d charge du compresseur lev e r duction de la vitesse du compresseur Protection contre les surtentions D faillance de la d tection du courant Protection amp rem trique du compresseur D givrage Protection contre la surcharge du compresseur Protection contre la surcharge du syst me Protection IPM Protection de la carte du PFC correction de facteur de puissance R duction de la vitesse du compresseur Intervalle de s curit de la temp rature ambiante chec d
7. appareil Consultez les codes locaux du b timent et les ditions courantes du Code national de l lectricit NEC NFPA 70 Au Canada reportez vous aux ditions actuelles du code canadien de l lectricit CSA 22 1 Sachez reconna tre les symboles de s curit Voici le symbole vous avertissant d un danger L5 Lorsque vous apercevez ce symbole sur l appareil ou dans les manuels d instructions soyez vigilant car il y existe un risque de blessures corporelles Comprenez bien la signification des messages d avertissement suivants DANGER AVERTISSEMENT et ATTENTION Ces mots sont associ s aux symboles de s curit Le mot DANGER indique les plus graves dangers qui provoqueront des blessures graves ou la mort Le mot AVERTISSEMENT signale un danger qui pourrait entra ner des blessures ou la mort Le mot ATTENTION est utilis pour indiquer les pratiques dangereuses qui pourraient provoquer des blessures mineures ou d t riorer l appareil et provoquer des dommages mat riels Le mot REMARQUE met en vidence des suggestions qui permettront d am liorer l installation la fiabilit ou le fonctionnement A AVERTISSEMENT A ATTENTION RISQUE D ENDOMMAGER L QUIPEMENT Le non respect de cette mise en garde pourrait entra ner des d g ts l appareil ou un mauvais fonctionnement N enterrez pas plus de 36 pouces 914 mm de tuyauterie de frigorig ne dans le sol Si une section de tuyauterie est enterr
8. appareil l appareil ext rieur 208 230 1 60 V c c bas 208 230 1 60 208 230 1 60 208 230 1 60 ext rieur ext rieur 208 230 1 60 208 230 1 60 Bloc de jonction de l appareil ext rieur DLC4 18K 24K Bloc de jonction de l appareil int rieur DLF4 18K 24K Fig 24 Sch mas de c blage des appareils Alimentation 12 421 01 9221 00FR D PANNAGE Cet appareil dispose d un syst me de diagnostic embarqu Les codes d erreur appara tront l cran DEL du panneau avant de l appareil int rieur o ils remplaceront l affichage de la temp rature Les codes d erreur seront galement affich s sur la plaque de microprocesseur de l appareil ext rieur accompagn s de t moins DEL de couleur Le tableau ci dessous explique les codes d erreur des deux appareils D faillance D faillance du PCB de l appareil int rieur Protection antigel Protection contre la surcharge du syst me D faillance du moteur de l appareil int rieur D faillance du capteur de temp rature de la tuyauterie int rieure D faillance du capteur de temp rature de l air de retour D faillance de la carte de l appareil int rieur Protection contre la surcharge du compresseur chec du d marrage du compresseur D faillance du moteur du ventilateur de l appareil ext rieur Protection contre la tension basse D faillance de la soupape quatre voies Erreur de d tection de phase du compresseur R duction de la vites
9. peut tre utilis e si la proc dure d crite ci dessous est respect e Prenez soin de toujours 3 casser le vide avec de 1 azote sec VIDE DU SYST ME ET CHARGE Utilisation d une pompe vide 1 Serrez compl tement les crous A B C D branchez le tuyau de la jauge du collecteur de charge sur un embout de charge sur le c t basse pression de la vanne de service Consultez la figure 19 Branchez le tuyau de charge sur la pompe vide 3 Ouvrez compl tement le c t basse pression de la jauge de collecteur Consultez la figure 20 4 Allumez la pompe vide Faites le vide en utilisant la m thode 500 microns ou la m thode de triple vacuation N un 6 Une fois l op ration termin e fermez compl tement le c t basse pression de la jauge de collecteur et arr tez la pompe vide 7 La charge d usine contenue dans l appareil ext rieur permet le fonctionnement avec une longueur de conduites pouvant aller jusqu 25 pieds 8 m Pour les conduites de liquide frigorig ne d une longueur sup rieure 25 pieds 8 m ajoutez 0 1 oz par pied de conduite suppl mentaire jusqu atteindre la longueur maximale permise 8 D branchez le tuyau de charge du raccord du c t basse pression de la vanne de service 9 Ouvrez compl tement les vannes de service B et A 10 Serrez fermement les bouchons des vannes de service Appareil ext rieur Frigorig ne Appareil
10. 1 Quincaillerie de fixation 7 T l commande 1 Support de t l commande 1 Pile 1 5 V 2 421 01 9221 00FR 11 18 13 CONSID RATIONS DE S CURIT L installation la mise en marche et l entretien d un quipement de climatisation peut tre dangereux cause des pressions engendr es des composants lectriques et de l emplacement des appareils toitures structures sur lev es etc L installation la mise en marche et l entretien de cet appareillage ne doivent tre effectu s que par des installateurs et des m caniciens d entretien qualifi s et form s Du personnel non qualifi peut effectuer les t ches d entretien de base telles que le nettoyage des changeurs Toutes les autres op rations doivent tre accomplies par un personnel d entretien d ment form Lorsque vous travaillez sur cet quipement observez les pr cautions mentionn es dans la documentation sur les tiquettes et sur les autocollants pr sents sur l quipement Respectez tous les codes de s curit Portez des lunettes de s curit et des gants de travail Veillez avoir une couverture et un extincteur proximit lors des op rations de brasage Usez de toute la prudence n cessaire lors de la manipulation du levage et de la mise en place d quipements volumineux Prenez connaissance de l int gralit de ces instructions et respectez les messages d avertissement et de prudence contenus dans les documents et ceux affich s sur l
11. 2 mm 6 po 152 mm REMARQUE il est passible d acheminer les conduites de frigorig ne dans n importe laquelle des quatre H directions als a l avant de l appareil 118 po 2907 mm i i lin Eea droite arri re droite gauche ou arri re gauche Les dimensions de d gagement c est dire les distances admissibles Consultez les nec trii minimales entre les diff rentes structures adjacentes sont n cessaires PO r plus de d tails pour assurer une installation ad quate Appareil ext rieur C t admission dair 12 po 305 mm Distance par ji rapport a la paroi rise Distance par rapport au mur 12 po 305 mm 20 po 508 mm k C t sortie d air 2 TO po 2007 mm TT z basi A12385 Fig 5 D gagements des appareils int rieur et ext rieur 421 01 9221 00FR GUIDE D INSTALLATION Les emplacements id aux pour une installation incluent Affichage sur e Un emplacement libre d obstacles proximit des entr es et sorties de l appareil e Un emplacement pouvant supporter le poids de l appareil N installez pas l appareil int rieur proximit d une source directe de chaleur telle que la lumi re directe du soleil ou un appareil de chauffage e Un emplacement qui offre des d gagements appropri s tel qu illustr la figure 5 Veillez laisser une distance suffisante pour faciliter l acc s lors des entretiens r guliers Le site de l installation doit tre sur
12. DLC4 A H 6 DLF4 A H 6 Syst mes bibloc muraux sans conduit Capacit s 9K 24K Instructions d installation REMARQUE Veuillez lire attentivement les instructions d taill es dans ce document avant de d buter l installation TABLE DES MATI RES PAGE LISTE DES PI CES 1 CONSID RATIONS DE S CURIT 2 i EXIGENCES D INSTALLATION 2 3 L DIMENSIONS 254204 it sua tran aAA PARAE SS 4 5 D GAGEMENTS 54i0siMediieiioitadionirris 6 GUIDE D INSTALLATION 7 INSTALLATION DE L APPAREIL INT RIEUR 7 8 Installation de la plaque de montage 7 Per age d un trou dans le mur pour la tuyauterie le drainage t le CADlage se 8m Daanene s N 8 INSTALLATION DE L APPAREIL EXT RIEUR 8 9 Raccordement des conduites 8 Connexion du c blage de l appareil ext rieur 9 l INSTALLATION DU C BLAGE D ALIMENTATION ET DE d N COMMUNICATION ET DES CONDUITES SUR L APPAREIL INTERIEUR oeer e E a EE EE A 9 VIDE ET CHARGE DU SYST ME 10 MISE EN SERVICE s craigsa e aa 11 SCH MAS DE C BLAGE 12 D PANNAGE epera nn An EENE EAEN RA 13 15 Les pi ces suivantes sont comprises avec votre syst me int rieur Adressez vous votre distributeur en cas de pi ces ab m es ou manquantes Pi ces Qt Plaque de montage
13. L EXTERIEUR VERS L INT RIEUR N Alimentation vers l appareil Commande Alimentation vers l appareil vers l appareil int rieur Alimentation Commande depuis l appareil int rieur int rieur 115 1 60 Alimentation depuis l appareil depuis l appareil ext rieur ext rieur ext rieur terre TET e0 TSTS TSTS Alimentation Alimentation Bloc de jonction de l appareil int rieur proncipale proncipale 115 1 60 DLF4H6 9K 12K 115 1 60 Bloc de jonction de l appareil ext rieur DLC4H6 9K 12K GND Sch ma de connexion DLC4 DLF4 12K 208 230 1 60 CABLE D INTERCONNEXION DE L EXTERIEUR VERS L INT RIEUR g GN Alimentation Commande 2 g Alimentation Alimentation Commande Alimentation vers l appareil vers l appareil vers l appareil depuis l appareil depuis l appareil depuis l appareil int rieur int rieur int rieur Terre ext rieur ext rieur ext rieur terre 208 230 1 60 208 230 1 60 208 230 1 60 208 230 1 60 E CND Alimentation Alimentation proncipale Bloc de jonction de l appareil int rieur DLF412K proncipale Terre 208 230 1 60 208 230 1 60 Bloc de jonction de l appareil ext rieur DLC412K Sch ma de connexion DLC4 DLF4 18K 24K 208 230 1 60 CABLE D INTERCONNEXION DE L EXTERIEUR VERS L INT RIEUR Alimentation Commande vers vers l appareil l appareil int rieur Alimentation Alimentation vers Alimentation proncipale principale depuis l appareil int rieur int rieur l appareil l
14. Poids op rationnel net apacit de l apparei Po mm Po mm Po mm Lb Kg 9K 30 3 770 11 1 283 7 9 201 18 7 8 5 12K 30 3 770 11 1 283 7 9 201 19 8 9 0 18K 34 0 865 12 0 305 8 5 215 26 5 12 0 24K 39 7 1008 12 6 319 8 7 221 33 1 15 0 Fig 1 Dimensions de l appareil int rieur DIMENSIONS EXTERIEUR Z 30 0 762 10 1 257 C F d 5 dise a N no 2072 2 NP 33 4 848 Unit po mm 11 7 267 21 3 540 A12531 Fig 2 9K et 12K 115 V Poids op rationnel net 75 Ib 34 kg 421 01 9221 00FR DIMENSIONS EXT RIEUR SUITE 10 8 274 25 9 658 aal 12 5 318 Unit po mm Unit po mm A12532 13 4 340 CIC N o OC E QI E Pal D en QC CIC E L 37 9 963 15 6 396 22 0 560 Unit IN mm 14 3 364 A12533 Fig 4 18K et 24K Poids op rationnel net 112 2 Ib 51 kg 421 01 9221 00FR 5 D GAGEMENTS Appareil int rieur ______ Distance par rapport au plafond x ii 8 po 152 mm Tr Distance par Distance par rapport au mur rapport au mur 6 pa 15
15. atique du climatiseur et toutes les autres fonctions de la t l commande et du panneau d affichage Comment retirer et nettoyer le filtre air Comment r gler le volet de d flection d air Expliquez l entretien et la maintenance a AeA N Pr sentez le Manuel de l utilisateur et les instructions d installation au client 421 01 9221 00FR INSTALLATION ET ENTRETIEN DU FILTRE 1 Saisissez le panneau avant par ses deux extr mit s puis soulevez le panneau et retirez en le filtre air 2 Installez un filtre air propre dans le sens de la fl che puis refermez le panneau R JRZ Filtre air pZ TA RER RIRE auxiliaire A12541 Fig 23 Installation du filtre air 11 SCH MAS DE C BLAGE Sch ma de connexion DLC4A6 DLF4A6 9K 12K 115 1 60 CABLE D INTERCONNEXION DE L EXTERIEUR VERS L INT RIEUR Alimentation Commande vers vers l appareil l appareil int rieur Alimentation Alimentation Alimentation vers Alimentation Commande Alimentation proncipale principale depuis depuis depuis l appareil int rieur int rieur l appareil l appareil l appareil ext rieur 115 1 60 115 1 60 115 1 60 115 1 60 ext rieur ext rieur 115 1 60 115 1 60 Bloc de jonction de l appareil ext rieur DLC4A6 9K 12K Bloc de jonction de l appareil int rieur DLF4A6 9K 12K Sch ma de connexion DLC4H6 DLF4H6 9K 12K 115 1 60 CABLE D INTERCONNEXION DE
16. ce de la carte de l appareil int rieur Protection contre la surcharge du compresseur chec du d marrage du compresseur D faillance du moteur du ventilateur de l appareil ext rieur Protection contre la tension basse D faillance de la soupape quatre voies Erreur de d tection de phase du compresseur R duction de la vitesse du compresseur D faillance de la d tection du courant D faillance du capteur de temp rature ambiante ext rieure D faillance du capteur de temp rature de d charge hors des valeurs acceptables D faillance du capteur de temp rature de d charge ouvert ou court circuit D faillance du capteur de temp rature du condenseur ouvert ou court circuit Surchauffe du dissipateur de chaleur Surintensit c c D faillance du capteur de temp rature du dissipateur de chaleur Charge faible Tension d entr e c c trop lev e Tension d entr e c c trop basse D faillance de la communication Discordance entre les appareils int rieur et ext rieur 14 D PANNAGE SUITE Codes de diagnostic DLF DLC 12K 230v Code d erreur sur appareil int rieur EE E2 H4 H6 F2 F1 UF H3 Lc UH E5 U7 U1 H7 U5 F3 E4 F5 F4 P8 H5 P7 FO PH PL E6 UA Mode de r paration Cause Remplacer la carte m re de l appareil int rieur Temp rature ambiante ext rieure trop basse V rifier si les changeurs thermiques sont sales ou bloq
17. conduites de 16 AWG 50 pi 15 100 pi 30 m frigorig ne le compresseur ou des pi ces en mouvement Des disjoncteurs doivent tre install s et doivent tre plac s bien en vue et facilement accessibles proximit du climatiseur Le c ble de liaison gain doit tre achemin au travers du trou du panneau des conduites Donn es lectriques Compresseur Ventilateur ext rieur Ventilateur int rieur Tension de Fusible Capacit Tension du fonctionnement Courant de syst me de Karan prb Sortie Fer Sortie MCA ed l appareil Volts Ph fr q charge P Volts en Volts en Min Max nominal bloqu charge watts charge watts MOCP RLA LRA FLA FLA 9K c a 115 1 60 103 127 9 76 25 115 c a 0 17 30 115 V c a 0 38 15 0 13 20 9K HP 115 1 60 103 127 9 76 20 176 375 c c 0 17 30 115 V c a 0 38 15 0 13 20 12K c a 115 1 60 103 127 11 20 25 115 c a 0 17 30 115 V c a 0 38 15 0 15 25 12K HP 115 1 60 103 127 11 20 20 176 375 c c 0 17 30 115 V c a 0 38 15 0 15 25 12K 208 230 1 60 187 253 7 30 16 5 208 230 c a 0 25 21 208 230 V c a 0 19 15 0 10 15 18K 208 230 1 60 187 253 10 86 27 208 230 c a 0 62 60 208 230 V c a 0 32 20 0 15 25 24K 208 230 1 60 187 253 11 71 41 208 230 c a 0 62 60 208 230 V c a 0 45 35 0 16 25 421 01 9221 0OOFR 3 DIMENSIONS INT RIEUR A12377 c A p il L H P
18. deur sur le syst me et ouvrez le r servoir jusqu ce que la pression du syst me atteigne 2 psig 4 Fermez la vanne de service et laissez le syst me au repos pendant 1 heure Pendant ce temps l azote sec pourra se diffuser dans le syst me et absorber l humidit 5 R p tez cette proc dure comme indiqu dans la figure 22 Le syst me sera alors exempt de tout contaminant et de vapeur d eau EVACUATION v CASSER LE VIDE AVEC DE L AZOTE SEC v ATTENDRE v VACUATION v CASSER LE VIDE AVEC DE L AZOTE SEC v ATTENDRE v EVACUATION EFFECTUEE A VERIFIER QU IL N Y A PAS DE FUITE ET QUE LE SYSTEME EST SEC SI LE SYSTEME TIENT LE VIDE v REL CHER LA CHARGE DU SYST ME A95425 Fig 22 M thode de triple vacuation V rification finale de la tuyauterie IMPORTANT V rifiez pour vous assurer que les conduites d usine de l appareil int rieur et ext rieur n ont pas boug pendant le transport Assurez vous que les conduites ne frottent pas les unes contre les autres ou contre des surfaces m talliques Portez une attention particuli re aux tubes d alimentation et assurez vous que les colliers en plastique de ceux ci sont bien en place et bien serr s 421 01 9221 00FR MISE EN SERVICE Test de fonctionnement Effectuez un test de fonctionnement apr s avoir effectu une v rification de s curit de fuite de gaz et du syst me lectrique 1 Appuyez sur le bouton
19. e il doit exister une l vation verticale de 6 pouces 152 mm vers le raccord de la vanne des appareils ext rieurs Si une longueur sup rieure la longueur recommand e est enterr e le frigorig ne pourrait migrer dans les sections 2 PARA A Ft enterr es durant les p riodes d arr t prolong du syst me En cons quence un coup de liquide pourrait se produire risquant d endommager le compresseur au moment du d marrage GENERALITES Les pr sentes instructions couvrent l installation la mise en service et l entretien des syst mes sans conduit compos s de l appareil ext rieur DLC4 A H 6 et de l appareil int rieur JDLF4 A H 6 EXIGENCES D INSTALLATION Laissez un d gagement suffisant pour la circulation de l air et l entretien de l appareil Consultez la figure 5 pour obtenir les distances minimales requises entre les appareils et les murs ou les plafonds Tuyauterie IMPORTANT Les deux conduites de frigorig ne doivent tre isol es s par ment La longueur minimale de la conduite de frigorig ne entre l appareil ext rieur et l appareil int rieur est de 10 pieds 3 m e Les longueurs maximums ci dessous sont permises LONGUEUR DES CONDUITES DE FRIGORIG NE pi m Longueur l vation Capacit de maximum de la l vation max maximale l appareil conduite DI DE DE DI 9K 50 15 33 10 33 10 12K 115v 65 19 33 10 33 10 12K 230v 50 15 33 10 33 10 18 24K 82 25 33
20. e l appareil Consultez la figure 10 REMARQUE Une pompe condensat est disponible au besoin INSTALLATION DE L APPAREIL EXT RIEUR 1 Utilisez une base rigide pour supporter l appareil de niveau 2 Placez l appareil ext rieur et effectuez les branchements lectriques et les raccords de conduites a ATTENTION RISQUE D ENDOMMAGER L QUIPEMENT Le non respect de cette mise en garde pourrait entra ner des d g ts l appareil ou un mauvais fonctionnement Un couple de serrage trop important pourrait casser l crou conique en fonction des conditions d installation Connexion des conduites l appareil ext rieur IMPORTANT Utilisez UNIQUEMENT des tuyaux certifi s pour la circulation de liquide frigorig ne Aucun autre type de tuyau ne doit tre utilis L utilisation d autres types de tuyaux annulera la garantie du fabricant Assurez vous que la longueur des tuyaux est suffisante pour couvrir la longueur requise entre les appareils int rieur et ext rieur Utilisez exclusivement des tuyaux adapt s la haute pression pour les deux raccords lat raux haute pression et basse pression Guide de tuyauterie e Veillez ne pas ouvrir les vannes de service ni enlever les PRET fo bouchons protecteurs des extr mit s des conduites jusqu ce que tous les raccords soient effectu s Pliez les conduites l aide d un outil sp cial pour viter d aplatir celles ci et de former de
21. int rieur LA C t bas D C t haut Vanne de service A07360 Fig 19 Vanne de service Calibre du collecteur 500 microns Vanne c t Vanne c t basse pression haute pression Tuyau de Tuyau de charge charge s Yy 7 g Pompe vide Vanne c t basse pression A07361 Fig 20 Collecteur 10 M thode de vide profond La m thode de vide profond n cessite l emploi d une pompe vide capable d effectuer un vide de 500 microns et l emploi d une jauge capable de mesurer cette valeur avec pr cision La m thode de vide profond est le moyen le plus positif de s assurer que le syst me ne contient pas d air et d eau sous forme liquide Consultez la figure 21 FUITE DANS LE SYSTEME VIDE TROP HUMIDE SYST ME SEC TANCHE 0 1 2 3 4 5 6 7 MINUTES A95424 Fig 21 Courbe de vide M thode de triple vacuation La m thode de triple vacuation ne doit tre utilis e que lorsque la pompe vide ne peut faire le vide jusqu 28 pouces de mercure et que le syst me ne contient pas d eau sous forme liquide Consultez la figure 22 et proc dez comme suit 1 Faites le vide dans le syst me jusqu 28 pouces de mercure et laisser la pompe fonctionner pendant 15 minutes suppl mentaires 2 Fermez les vannes de service et arr tez la pompe vide 3 Branchez un r servoir d azote et un d ten
22. lev de 66 pouces 1 676 mm ou plus au dessus du sol Choisissez un endroit bonne distance de toute interf rence lectronique potentielle Choisissez un endroit partir duquel le filtre peut tre facilement retir Appareil ext rieur e Un emplacement pratique pour l installation et non expos des vents violents e Un emplacement qui peut supporter le poids de l appareil ext rieur et o celui ci peut tre mont de niveau e Un emplacement qui offre des d gagements appropri s tel qu illustr la figure 5 e N installez pas l appareil ext rieur ou l appareil int rieur dans un emplacement qui pr sente des conditions environnementales sp ciales e Assurez vous que l appareil ext rieur est install conform ment aux instructions d installation et dans un endroit commode pour les entretiens et r parations e Consultez le tableau des conduites de liquide frigorig ne pour la diff rence de hauteur maximale entre les appareils int rieur et ext rieur ainsi que la longueur maximale des conduites de raccordement INSTALLATION DE L APPAREIL INT RIEUR INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE 1 Retirez soigneusement la plaque de montage de la bo te de l appareil 2 La plaque de montage doit tre positionn e horizontalement et niveau sur le mur Il convient de respecter les d gagements minimums indiqu s dans les figures 6 8 3 Si le mur est en parpaings en briques en b ton ou fait d un
23. mat riau similaire percez des trous de 0 2 pouce 5 mm et ins rez les chevilles appropri es pour les vis utilis es 4 Vissez la plaque de montage au mur Mur Rep re central 30 3 770 50 126 5 21 6 548 5 10 2 258 5 Unit po mm gt A12534 Fig 6 Ecartement de la plage de montage pour les mod les 09 et 12K 34 1 865 Unit po mm p A12535 Fig 7 Ecartement de la plaque de montage pour le mod le 18k 5 1 130 7 A12536 Fig 8 Ecartement de la plaque de montage pour le mod le 24k o Niveau NT Voir les tableaux de dimension des trous Trou de raccordement arri re Voir les tableaux de dimension des trous Trou de raccordement arri re A12537 Fig 9 cartement de la plaque de montage 421 01 9221 00FR PER AGE D UN TROU DANS LE MUR POUR LA TUYAUTERIE LE DRAINAGE ET LE CABLAGE Acheminement des conduites de frigorig ne Les conduites de frigorig ne peuvent tre achemin es dans l une des quatre directions indiqu es la figure 10 Afin de faciliter les possibles interventions futures il est recommand que les raccords des conduites de frigorig ne et des conduites de drainage soient effectu s l ext rieur du mur sur lequel l changeur est install Vue de l avant D coupe 3 030 036 uniquement D coupe 2 D
24. nt normales Si les r sistances sont normales il est possible que la carte m re de l appareil ext rieure soit d fectueuse V rifier le moteur de l appareil ext rieur V rifier la puissance d entr e Remplacer la soupape quatre voies Remplacer la carte m re de l appareil ext rieur V rifier si la r sistance du compresseur et la r sistance la mise la terre sont normales Si les r sistances sont normales il est possible que la carte m re de l appareil ext rieure soit d fectueuse Remplacer la carte m re de l appareil ext rieur Mesurer la valeur de r sistance du capteur Mesurer la valeur de r sistance du capteur Mesurer la valeur de r sistance du capteur Mesurer la valeur de r sistance du capteur La temp rature ambiante ext rieure est elle hors de l intervalle de fonctionnement du syst me Le dissipateur de chaleur est il bloqu ou abim Remplacer la carte m re de l appareil ext rieur V rifier la pr sence de fuites V rifier l alimentation d entr e V rifier l alimentation d entr e V rifier le c blage et les branchements V rifier la combinaison du syst me 13 D faillance D faillance du PCB de l appareil int rieur Protection antigel Protection contre la surcharge du syst me D faillance du moteur de l appareil int rieur D faillance du capteur de temp rature de la tuyauterie int rieure D faillance du capteur de temp rature de lair de retour D faillan
25. o sortie d D coupe 1 ortie de C Seriza droite Sortie arri re VBD sone arri re droite gauche e A12585 Fig 10 Acheminement des conduites de frigorig ne n i n Si la tuyauterie passe au travers de l arri re de l appareil 1 D terminez la position du trou des tuyaux en utilisant la plaque de montage comme gabarit Percez le trou des tuyaux choisissez le diam tre en utilisant le tableau GS A D ci dessous L ouverture ext rieure doit tre situ e 1 2 pouce 13 mm minimum en dessous de l ouverture int rieure voir la figure 11 Si la tuyauterie doit sortir l arri re sur la gauche il est recommand de fabriquer sur mesure des extensions pour obtenir les raccords coniques sur l ext rieur du mur 1 2 po 13 mm min INT RIEUR EXT RIEUR A07371 ns Diam tre du trou Capacit du mod le pouce mm 9k 12k et 18k 2 2 56 24k 2 8 71 Fig 11 Per age des trous Si la tuyauterie passe au travers du c t droit ou gauche 1 Utilisez une petite lame de scie pour enlever avec soin les capots en plastique situ s sur les panneaux lat raux de l appareil et percez des trous du diam tre appropri l endroit o les tuyaux passent au travers du mur Consultez la figure 17 2 Retirez la d coupe 1 pour acheminer le c blage Retirez la d coupe 1et 2 ou les d coupes 1 2 et 3 si vous acheminez les conduites et le c blage travers la partie lat rale d
26. oivent tre install s et doivent tre plac s bien en vue et facilement accessibles proximit du climatiseur Le c ble de liaison gain doit tre achemin au travers du trou du panneau des conduites INSTALLATION DU C BLAGE D ALIMENTATION ET DE COMMUNICATION ET DES CONDUITES SUR L APPAREIL INT RIEUR 1 Acheminez les conduites et le c blage de raccordement entre l appareil ext rieur et l appareil int rieur 2 Passez le c ble de communication au travers du trou pratiqu dans le mur de l ext rieur vers l int rieur 3 Soulevez l appareil int rieur en position et acheminez les conduites de frigorig ne et de drainage au travers du mur de l int rieur vers l ext rieur Ins rez le c blage de communication dans l arri re de l appareil int rieur 421 01 9221 00FR 4 Suspendez l appareil int rieur sur les crochets du haut de la plaque de montage mural tel qu illustr la figure 15 et la figure 18 Ino me 7 A08283 Fig 15 Suspension de l appareil int rieur 5 Ouvrez la face avant de l appareil int rieur et retirez le capot du bloc de jonction voir la figure 16 Capot du c blage sur le terrain C ble d interconnexion A08279 Fig 16 Capot du c blage sur le terrain 6 Tirez le c ble de communication de l arri re de l appareil et positionnez le proximit du bloc de jonction de l appareil int rieur 7 Poussez la partie inf rieure de l appareil int
27. ppareil ext rieur 3 Enlevez le capot du bo tier lectrique en retirant les vis 4 Branchez les conduites sur le panneau des conduites Consultez la figure 14 5 Raccordez correctement l alimentation et les conduites de commande au bloc de jonction conform ment au sch ma de raccordement 6 Reliez l appareil la terre en respectant les normes NEC et les codes lectriques locaux 7 Utilisez des contre crous pour fixer les conduites 8 Remontez le capot du c blage sur le terrain Capot du c blage sur le terrain Panneau des conduites contre crou enueh h tat termin A12539 Fig 14 C blage A ATTENTION RISQUE D ENDOMMAGER L QUIPEMENT Le non respect de cette mise en garde pourrait entra ner des d g ts l appareil ou un mauvais fonctionnement e Veillez bien respecter les r glementations locales lors de l acheminement des fils qui relient l appareil ext rieur 3 qe Zoe l appareil int rieur Chaque fil doit tre viss solidement Des fils non serr s peuvent entra ner une surchauffe des bornes ou entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil Cette situation pourrait aussi entra ner un risque d incendie Assurez vous par cons quent que tous les branchements lectriques sont bien serr s Aucun fil ne doit tre en contact avec les conduites de frigorig ne le compresseur ou des pi ces en mouvement Des disjoncteurs d
28. s restrictions Maintenir la conduite propre l absence de poussi re de sable d humidit et autres contaminants est essentielle pour viter d endommager le syst me de r frig ration vitez les flexions transversales sur la conduite de succion pour pr venir la formation de siphons d huile Isolez chaque conduite avec de l isolant thermique de 3 8 de pouce 10 mm L insertion des conduites dans l isolant avant d effectuer les raccords sera un gain de temps et am liorera la qualit de l installation 1 Enlevez le couvercle de la vanne de service si celui ci est pr sent 2 Coupez la conduite avec un outil appropri 3 Installez des crous coniques appropri s sur les conduites et assemblez les raccords 4 Appliquez une petite quantit d huile de frigorig ne sur la connexion de l crou conique du raccord 5 Alignez correctement les conduites avec la vanne de service 6 Serrez l crou conique et finissez l installation l aide de deux cl s comme indiqu la figure 12 aA t T 9 A07354 Fig 12 Serrage de l crou conique A07350 Fig 13 Installation en plein vent 421 01 9221 0OOFR Connexion du c blage de l appareil ext rieur 1 Montez le disjoncteur ext rieur 2 Acheminez le c blage lectrique partir du tableau principal en direction du disjoncteur en respectant les r gulations NEC et les codes locaux Positionnez l a
29. se du compresseur D faillance de la d tection du courant D faillance du capteur de temp rature ambiante retour int rieur de l appareil B D faillance du capteur de temp rature de d charge hors des valeurs acceptables D faillance du capteur de temp rature de d charge ouvert ou court circuit D faillance du capteur de temp rature du condenseur ouvert ou court circuit Surchauffe du dissipateur de chaleur Surintensit c c D faillance du capteur de temp rature du dissipateur de chaleur Charge faible Tension d entr e c c trop lev e Tension d entr e c c trop basse D faillance de la communication Discordance entre les appareils int rieur et ext rieur 421 01 9221 00FR Codes de diagnostic DLF DLC 9k 12k 115v Code d erreur sur l appareil int rieur EE E2 H4 H6 F2 F1 UF H3 Le UH E5 U7 U1 H7 U5 F3 E4 F5 F4 P8 UU P7 FO PH PL E6 UA Mode de r paration Cause Remplacer la carte m re de l appareil int rieur Temp rature ambiante ext rieure trop basse V rifier si les changeurs thermiques sont sales ou bloqu s V rifier le montage et le c blage du moteur Mesurer la valeur de r sistance du capteur Mesurer la valeur de r sistance du capteur Remplacer la carte m re de l appareil int rieur V rifier le c blage de surcharge V rifier si la r sistance du compresseur et la r sistance la mise la terre so
30. tion d entr e Remplacer la carte m re de l appareil ext rieur Consulter le manuel d entretien V rifier la carte de onduleur Fonctionnement normal du signal H1 V rifier le c blage de surcharge V rifier si les changeurs thermiques sont sales ou bloqu s Temp rature du module IPM trop lev e tension basse probl mes de graisse de silice Consulter le manuel d entretien V rifier si la r sistance du compresseur et la r sistance la mise la terre sont normales Si les r sistances sont normales il est possible que la carte m re de l appareil ext rieure soit d fectueuse Consulter le manuel d entretien surcharge temp rature lev e coupure V rifier si la r sistance du compresseur et la r sistance la mise la terre sont normales Si les r sistances sont normales il est possible que la carte m re de l appareil ext rieure soit d fectueuse Remplacer la carte m re de l appareil ext rieur 15 Copyright 2013 International Comfort Products Lewisburg TN 37091
31. u s V rifier le montage et le c blage du moteur Mesurer la valeur de r sistance du capteur Mesurer la valeur de r sistance du capteur Remplacer la carte m re de l appareil int rieur V rifier le c blage de surcharge V rifier si la r sistance du compresseur et la r sistance la mise la terre sont normales Si les r sistances sont normales il est possible que la carte m re de l appareil ext rieure soit d fectueuse V rifier le moteur de l appareil ext rieur V rifier la puissance d entr e Remplacer la soupape quatre voies Remplacer la carte m re de l appareil ext rieur V rifier si la r sistance du compresseur et la r sistance la mise la terre sont normales Si les r sistances sont normales il est possible que la carte m re de l appareil ext rieure soit d fectueuse Remplacer la carte m re de l appareil ext rieur Mesurer la valeur de r sistance du capteur Mesurer la valeur de r sistance du capteur Mesurer la valeur de r sistance du capteur Mesurer la valeur de r sistance du capteur La temp rature ambiante ext rieure est elle hors de l intervalle de fonctionnement du syst me Le dissipateur de chaleur est il bloqu ou abim Remplacer la carte m re de l appareil ext rieur V rifier la pr sence de fuites V rifier l alimentation d entr e V rifier l alimentation d entr e V rifier le c blage et les branchements V rifier la combinaison du syst me
32. u d marrage du compresseur Erreur de d tection de phase du compresseur 421 01 9221 00FR D PANNAGE SUITE Codes de diagnostic DLF DLC 18k 24k 230v Code d erreur sur l appareil int rieur E1 E2 E4 E5 E6 E8 U8 H6 C5 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F8 F9 PH U5 P5 H1 H3 H4 H5 HC H7 HO LC U1 Mode de r paration Cause change thermique m diocre Les serpentins sont ils obstru s ou bloqu s La temp rature ambiante est elle hors de l intervalle du syst me Temp rature ambiante ext rieure trop basse Mesurer la valeur de r sistance du capteur V rifier la puissance d entr e V rifier le c blage et les branchements Consulter le manuel d entretien Remplacer la carte m re de l appareil int rieur V rifier le montage et le c blage du moteur Pas de cavalier sur le contr leur ou cavalier incorrectement install ou endommag D faillance du circuit correspondant sur la carte m re Mesurer la valeur de r sistance du capteur Mesurer la valeur de r sistance du capteur Mesurer la valeur de r sistance du capteur Mesurer la valeur de r sistance du capteur Mesurer la valeur de r sistance du capteur Consulter le manuel d entretien Tension du syst me trop basse ou trop lev e Charge trop importante Temp rature ambiante trop lev e Quantit de liquide frigorig ne basse D faillance de la soupape d expansion lectrique V rifier l alimenta
Download Pdf Manuals
Related Search