Avis Technique 14/15-2077 Multitrapress
Contents
1. 0 0 2 4 5 0 0 2 6 0 0 2 Epaisseur tube ext rieur mm 1 35 0 1 1 8 0 1 1 985 0 1 Epaisseur aluminium mm 0 4 0 5 0 5 Epaisseur tube int rieur mm 2 25 0 1 2 25 0 1 3 515 0 1 Tableau 3 Contr les effectu s sur les produits finis Essais Sp cifications Fr quences Retrait chaud 120 C 1h lt 1 1 fois par jour D coh sion gt 25 N cm toutes les 3 heures Taux de gel gt 65 2 fois par semaine Tenue la pression 95 C 30 bar 1h 2 fois par jour Tenue la pression 95 C 20 bar 1 000 h 1 fois par semaine toutes les dimensions au moins une fois par an 14 15 2077 ANNEXE du Dossier Technique a D couper le tube angle droit l aide de la pince coupe tube b Evaser le tube c Introduire le tube dans le raccord jusqu la but e d Sertir le tube l aide de la pince sertir Figure 2 R alisation de l assemblage tube raccord 14 15 20772. sent cahier des prescriptions techniques par des essais effectu s au laboratoire du CSTB Conclusions Appr ciation globale L utilisation du produit dans le domaine propos est appr ci e favorablement Validit Jusqu au 30 avril 2022 Pour le Groupe Sp cialis n 14 Le Pr sident 14 15 2077 Dossier Technique tabli par le demandeur A Description 1 G n ralit s 1 1 Identit e D signation commerciale du produit Multitrapress e Soci t TRA Tuyauterie amp Raccords Avanc s 15 Cours Borodine FR 26000 Valence e Usines Tubes Wuxi Pipesolution CN Wuxi Raccords IDC Fluid Control CN Yuhuan 1 2 D finition Syst me de canalisations base de tubes multicouche PE Xb AI PE Xb destin aux installations de chauffage de distribution d eau chaude et froide sanitaire et aux circuits ferm s d eau froide ou glac e e Dimensions des tubes 16 x 2 0 alu 0 25 20 x 2 0 alu 0 30 20 x 2 25 alu 0 30 25 x 2 5 alu 0 35 32 x 3 0 alu 0 50 40 x 4 0 alu 0 40 50 x 4 5 alu 0 50 63 x 6 0 alu 0 50 e Raccords associ s raccords sertir Multitrapress Ce syst me de canalisations constitue un syst me de famille B selon la d finition du Guide Technique Sp cialis e Cahiers CSTB 3597 V2 Avril 2014 soit Avis Technique formul pour un type de tube associ des raccords sp cifiques L association du tube avec des raccords non d finis dans le
3. 1 2 Identification des produits Le marquage des produits et de leurs emballages tiquetages doit tre conforme aux exigences d finies dans le R glement Technique de Certification CSTBat RT 15 1 Canalisations de distribution ou d vacuation des eaux 1 21 Tubes Les tubes sont opaques de couleur ext rieure blanche leur marquage doit notamment comporter e le nom du titulaire et ou la d nomination commerciale du produit e l identification de la mati re e le diam tre nominal et l paisseur de paroi nominale e les classes d application compl t es de leurs pressions de service Pd et temp ratures maximales de service respectives e le num ro de l Avis Technique e le logo CSTBat suivi des deux derni res parties du num ro de certificat e les rep res de fabrication permettant la tra abilit 1 22 Raccords Les raccords doivent tre marqu s individuellement ce marquage doit notamment comporter e le nom du titulaire et ou la d nomination commerciale du produit e le diam tre nominal du tube associ e le logo CSTBat suivi des deux derni res parties du num ro de certificat ou d faut la mention CSTBat seule et en toutes lettres e les rep res de fabrication permettant la tra abilit 2 AVIS 2 1 Domaine d emploi accept e Classe 2 Pd 10 bar Alimentation en eau chaude sanitaire et en eau froide sanitaire 20 C 10 bar e Classe 4 Pd 10 bar Radiateurs basse temp
4. C 2 D finition des mat riaux constitutifs 2 1 Tubes Le tube est constitu d un tube int rieur en PE Xb d une me en alliage d aluminium et d une couche ext rieure en PE Xb L adh sion entre l aluminium et les couches en PE Xb est assur e par une couche d adh sif 2 2 Raccords Le corps des raccords est en laiton de d colletage ou de matri age CW614N et CW617N selon les normes NF EN 12164 et 12165 avec un rev tement externe en nickel La bague sertir est en acier inoxydable Les joints toriques sont en EPDM 3 D finition du produit 3 1 Diam tres paisseurs gamme dimensionnelle 3 11 Tubes Les tubes sont opaques de couleur ext rieure blanche La couche int rieure est de couleur blanche translucide Les caract ristiques dimensionnelles des tubes sont donn es dans le tableau 2 en annexe 3 12 Raccords sertir voir figure 1 Les raccords sertir ont un profil de sertissage de type U Ils se composent des l ments suivants e un corps constitu une extr mit d un insert avec 2 joints toriques en EPDM destin recevoir le tube L autre extr mit permet le raccordement au r seau e une douille sertir en acier inoxydable venant comprimer le tube sur l insert par d formation m canique l aide d une pince sertir cette douille est pr mont e sur le corps du raccord par l interm diaire d une bague de fixation en mati re plastique m An Fe lt Figure 1 Ra
5. DTU 65 14 Ex cution de planchers chauffants eau chaude sont applicables au syst me Dans tous les cas les valeurs minimales de rayon de cintrage donn es en 4 43 ne devront pas tre diminu es 4 4 Prescriptions particuli res relatives au syst me 4 41 Pertes de charge La documentation du fabricant pr cise les pertes de charge des diff rents composants du syst me 4 42 Fixations Supports Les tubes peuvent tre fix s l aide de colliers en respectant les distances maximales suivantes entre colliers e 1 m tre pour les diam tres 16 20 e 1 5 m tre pour le diam tre 25 e 2 m tres pour les diam tres 32 63 4 43 Cintrage Le rayon minimal de cintrage est d fini dans le tableau 4 ci apr s Tableau 4 Rayon de cintrage Rayon minimal Rayon minimal Diam tre du tube sans outillage avec outillage mm mm 16 80 64 20 100 80 25 125 100 32 160 128 Les tubes de diam tres 40 50 et 63 ne peuvent tre cintr s 5 Mode d exploitation commerciale du produit La commercialisation en France du syst me est assur e par un r seau de distributeurs B R sultats exp rimentaux Des essais ont t r alis s au CSTB sur ce syst me de canalisations Les r sultats sont consign s dans le rapport CA 07 032 C R f rences C1 Donn es Environnementales 1 Le syst me de canalisations Multitrapress ne fait pas l objet d une D clara
6. aptitude la mise en uvre des raccords objets du pr sent Avis Technique 2 3 Cahier des Prescriptions Techniques 2 31 Sp cifications e Dimensions elles sont pr cis es dans le Dossier Technique e Taux de gel sur couche int rieure en PEX conditions d essais NF EN ISO 10147 sp cifications gt 65 PE Xb e Temps d induction l oxydation TIO sur couche int rieure PEX 14 15 2077 conditions d essais NF EN 728 sp cifications TIO gt 30 min 200 C e R sistance la pression sur assemblages conditions d essais NF EN ISO 1167 sp cifications 95 C t gt 1 000 h DN Pression d essais de l assemblage bars 16 20 0 20 20 0 25 20 0 32 20 0 40 20 0 50 20 0 63 20 0 e R sistance la d coh sion conditions d essais ISO 17454 sp cifications gt 25 N cm 2 32 Autocontr le de fabrication et v rification 2 321 Autocontr le Les r sultats des contr les de fabrication 8 3 4 du Dossier Technique sont port s sur des fiches ou sur des registres 2 322 V rification La v rification de l autocontr le est assur e par le CSTB suivant les dispositions pr vues par le R glement Technique de Certification CSTBat RT 15 1 elle comporte notamment a l examen en usine par un inspecteur du CSTB de la fabrication et de l autocontr le b la v rification des caract ristiques d finies au paragraphe 2 31 du pr
7. pr sent Dossier Technique est interdite 1 3 Domaine d emploi e Classe 2 Pd 10 bar Alimentation en eau chaude sanitaire et en eau froide sanitaire 20 C 10 bar e Classe 4 Pd 10 bar Radiateurs basse temp rature chauffage par le sol e Classe 5 Pd 6 bar Radiateurs haute temp rature Pd 10 bar Les classes d application 2 4 et 5 sont d finies dans la norme ISO 10508 et correspondent aux conditions d utilisation d finies dans le tableau 1 ci apr s e Classe Eau glac e Tableau 1 Classes d application R gime de R gime R gime Application Classe A service maximal accidentel type 5 P Alimentation en 2 70 C 49 ans 80 C 95 C eau chaude et lan 100h FES froide sanitaire Radiateurs basse 20 C 2 5 ans 70 C 100 C temp rature 4 robe e 2 5 ans 100h chauffage par le 60 C25ans 7 n P 20 C 14 ans 90 C 100 C Radiateurs haute 5 A E lan 100 h temp rature 80 C 10 ans P Selon la norme ISO 10508 il est rappel que quelle que soit la classe d application retenue le syst me doit galement satisfaire au transport d eau froide 20 C pendant 50 ans et une pression de service de 10 bar La classe d application Eau glac e telle que d finie dans le Guide Technique Sp cialis e Cahiers CSTB 3597_V2 Avril 2014 corres pond aux installations de conditionnement d air et de rafra chissement dont la temp rature minimale est de 5
8. rature chauffage par le sol e Classe 5 Pd 6 bar Radiateurs haute temp rature e Classe Eau glac e Pd 10 bar Les classes d application 2 4 et 5 sont conformes la norme ISO 10508 Selon cette norme il est rappel que quelle que soit la classe d application retenue le syst me doit galement satisfaire au transport d eau froide 20 C pendant 50 ans et une pression de service de 10 bar La classe d application Eau glac e telle que d finie dans le Guide Technique Sp cialis correspond aux installations de conditionnement d air et de rafra chissement dont la temp rature minimale est de 5 C Les pressions de service Pd pour chacune des classes d application sont d termin es selon les r gles de dimensionnement des normes relatives aux Syst mes de canalisations en plastique pour les installations d eau chaude et froide 2 2 Appr ciation sur le syst me 2 21 Aspect sanitaire Les tubes et raccords font l objet d Attestations de Conformit Sani taire arr t du 29 mai 1997 et modificatifs Aptitude l emploi S curit incendie Selon le type de b timent b timents d habitation recevant du public immeubles de grande hauteur immeubles de bureaux installations class es la r glementation incendie peut contenir des prescriptions sur les canalisations tubes et raccords et leur mise en uvre tablissements En particulier elle peut exiger que les produits entrent
9. Avis Technique 14 15 2077 Syst me de canalisations multicouche Multilayer piping system Verbundrohresystem Ne peuvent se pr valoir du pr sent Avis Technique que les productions certifi es marque CSTBat dont la liste jour est consultable sur Internet l adresse www csthb fr rubrique Evaluations certification des produits et des services Annule et remplace l Avis Technique 14 10 1554 Tubes multicouche en PE Xb AI PE Xb Multitrapress Titulaire TRA Tuyauterie amp Raccords Avanc s 15 Cours Borodine FR 26000 Valence T l 33 04 75 82 60 20 Fax 33 04 75 56 20 71 Internet www tuyauterie raccord com E mail contact trafrance fr Usines CN Wuxi tubes CN Yuhuan raccords Commission charg e de formuler des Avis Techniques arr t du 21 mars 2012 Groupe Sp cialis n 14 Installations de g nie climatique et installations sanitaires Vu pour enregistrement le 10 juin 2015 Secr tariat de la commission des Avis Techniques i CSTB 84 avenue Jean Jaur s Champs sur Marne FR 77447 Marne la Vall e Cedex 2 T l 01 64 68 82 82 Fax 01 60 05 70 37 Internet www cstb fr le futur en construction Les Avis Techniques sont publi s par le Secr tariat des Avis Techniques assur par le CSTB Les versions authentifi es sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB http www cstb fr CSTB 2015 Le Groupe Sp cialis n 14 Installation
10. ccords sertir Multitrapress La gamme comporte pour chacun des diam tres propos s des raccords mixtes m le ou femelle des manchons coud s t s 3 13 Outils de sertissage La r alisation des assemblages n cessite l utilisation d un profil de sertissage de type U Seuls les outillages Multitrapress ou les outillages recommand s par le fabricant exemples pinces ALKAR KLAUKE ROTHENBERGER REMS VIRAX NOVOPRESS et d une force minimale de 15 kN sont utilisables Dans tous les cas le couple machine m choire utilisable ne peut pro venir que d un m me fabricant exemple pince Multitrapress avec m choires Multitrapress ou pince du fabricant X avec m choires du fabricant X Diff rents types de pinces sont disponibles manuelle lectrique secteur ou batterie Selon le cas sont disponibles des m choires individuelles de sertissage par diam tre ou des m choires de sertis sage multi diam tres en association avec mors individuels par diam tre 3 2 Etat de livraison Les tubes de diam tres 16 32 sont livr s en couronnes ou en barres droites de 4 m tres Les tubes de diam tres 40 63 ne sont livr s qu en barres droites de 4 m tres Les raccords sont livr s sous emballage carton ou plastique 14 15 2077 Les outils d assemblage sont livr s avec un manuel d entretien et d utilisation 3 3 Principales caract ristiques physiques physico chimiques et m caniques du produit e Coefficient d
11. dans une cat gorie de classification vis vis de la r action au feu Dans ce cas il y aura lieu de v rifier la conformit du classement dans un proc s verbal d essai de r action au feu en cours de validit Donn es environnementales Le syst me Multitrapress ne dispose d aucune D claration Environ nementale DE et ne peut donc revendiquer aucune performance environnementale particuli re II est rappel que les DE n entrent pas dans le champ d examen d aptitude l emploi du syst me Gamme dimensionnelle La gamme de tubes et raccords propos e permet la r alisation des installations les plus couramment rencontr es pour le domaine d emploi vis Autres informations techniques e Coefficient de dilatation 25 10 m m k e Conductibilit thermique 0 40 W m K 2 22 Durabilit Entretien Pour les applications envisag es la dur e de vie du syst me est quivalente celle des syst mes traditionnels Lors d une intervention sur une partie de l installation n cessitant l utilisation d une source intense de chaleur exemple chalumeau les parties des tubes ou raccords risquant d tre expos es une temp ra ture sup rieure 100 C doivent tre prot g es 2 23 Mise en uvre Le mode de mise en uvre d crit dans le Dossier Technique est consi d r comme adapt au produit sans pr judice de la possibilit d utili ser des outillages dont les fabricants auraient apport la preuve de leur
12. des raccords sont obtenus par d col letage ou matri age et usinage 4 Description de la mise en uvre 4 1 G n ralit s La mise en uvre doit tre effectu e e pour la classe 4 planchers chauffants conform ment au DTU 65 14 Ex cution de planchers chauffants eau chaude e pour les classes 2 et 5 conform ment au Cahier des Prescriptions Techniques CPT de mise en uvre des syst mes de canalisations base de tubes en mat riaux de synth se Tubes en couronnes et en barres Cahier CSTB 2808 V2 Novembre 2011 Pour interpr tation du CPT Cahier CSTB 2808 V2 il y a lieu de consid rer que les raccords sertir ne comprenant que des liaisons par sertissage sont ind montables 4 2 R alisation des assemblages L assemblage des tubes doit tre r alis en proc dant dans l ordre aux op rations suivantes figure 2 en annexe e d couper le tube angle droit l aide de la pince coupe tube e vaser le tube l aide de l outil d vasement afin d viter d alt rer les joints toriques des raccords e introduire le tube dans le raccord jusqu sa but e e effectuer l op ration de sertissage l aide de la pince sertir 14 15 2077 4 3 Prescriptions relatives aux installations de chauffage par planchers chauffants Bien que les tubes multicouches ne soient pas cit s par ce DTU les r gles sp cifiques relatives aux tubes en mat riau de synth se d finies dans le
13. e dilatation 25 10 m m k e Conductibilit thermique 0 40 W m K 3 4 Contr les effectu s aux diff rents stades de la fabrication Les usines de fabrication des tubes et raccords sont sous Syst me de Management de la Qualit certifi conforme la norme ISO 9001 3 41 Contr les sur mati re premi re Les mati res premi res sont livr es avec certificat de conformit et ou d analyse du fournisseur et sont soumises un contr le de r ception 3 42 Contr les en cours de fabrication Les contr les suivants sont r alis s en cours de fabrication e contr les dimensionnels e aspect e marquage 3 43 Contr les sur produits finis Les contr les effectu s sur les produits finis tubes sont d crits dans le tableau 3 en annexe Chaque lot de raccords fait l objet d un contr le dimensionnel par pr l vement statistique 3 5 Marquage Le fabricant s engage respecter les exigences d finies au 1 2 Identification des produits de l Avis Technique ci avant 3 6 Description du processus de fabrication Le tube est fabriqu en continu selon les op rations successives sui vantes e extrusion du tube int rieur en PEX e application de la couche d adh rence int rieure e formage et soudure du tube en aluminium e application de la couche d adh rence ext rieure e extrusion de la couche ext rieure en PEX La r ticulation est obtenue par proc d silane Tous les composants m talliques
14. s de g nie climatique et installations sanitaires de la Commission charg e de formuler les Avis Techniques a examin le 08 avril 2015 la demande de r vision de l Avis Technique 14 10 1554 de la Soci t TRA Tuyauterie amp Raccords Avanc s relative au syst me de canalisations Multitrapress Le Groupe Sp cialis n 14 a formul concernant ce syst me l Avis Technique ci apr s qui annule et remplace l Avis Technique 14 10 1554 Cet Avis ne vaut que pour les fabrications b n ficiant d un certificat CSTBat attach l Avis d livr par le CSTB 1 D finition succincte 1 1 Description succincte Syst me de canalisations base de tubes multicouche PE Xb AI PE Xb destin aux installations de chauffage de distribution d eau chaude et froide sanitaire et aux circuits ferm s d eau froide ou glac e e Dimensions des tubes 16 x 2 0 alu 0 25 20 x 2 0 alu 0 30 20 x 2 25 alu 0 30 25 x 2 5 alu 0 35 32 x 3 0 alu 0 50 40 x 4 0 alu 0 40 50 x 4 5 alu 0 50 63 x 6 0 alu 0 50 e Raccords associ s raccords sertir Multitrapress Ce syst me de canalisations constitue un syst me de famille B selon la d finition du Guide Technique Sp cialis e Cahiers CSTB 3597 V2 Avril 2014 soit Avis Technique formul pour un type de tube associ des raccords sp cifiques L association du tube avec des raccords non d finis dans le pr sent Dossier Technique est interdite
15. tion Environnementale DE Il ne peut donc revendiquer aucune performance environnementale particuli re Les donn es issues des DE ont notamment pour objet de servir au calcul des impacts environnementaux des ouvrages dans lesquels les produits ou proc d s vis s sont susceptibles d tre int gr s C2 Autres r f rences Les quantit s annuelles commercialis es par le titulaire ont t communiqu es au CSTB 1 Non examin par le Groupe Sp cialis dans le cadre de cet Avis Tableaux du Dossier Technique Tableau 2 Caract ristiques dimensionnelles des tubes Caract ristiques Tubes Dext x e mm 16 x 2 0 20 x 2 0 20 x 2 25 25 x2 5 32 x 3 0 Diam tre ext rieur mm 16 0 0 2 20 0 0 2 20 0 0 2 25 0 0 2 32 0 0 2 Diam tre int rieur mm 12 0 1 16 0 1 15 5 0 1 20 0 1 26 0 1 Epaisseur totale mm 2 0 0 2 2 0 0 2 2 25 0 0 2 2 5 0 0 2 3 0 0 2 Epaisseur tube ext rieur mm 0 67 0 1 0 7 0 1 0 7 0 1 0 9 0 1 0 95 0 1 Epaisseur aluminium mm 0 25 0 30 0 30 0 35 0 5 Epaisseur tube int rieur mm 1 08 0 1 1 0 0 1 1 25 0 1 1 25 0 1 1 55 0 1 Caract ristiques Tubes Dext x e mm 40 x 4 0 50 x 4 5 63 x 6 0 Diam tre ext rieur mm 40 0 0 2 50 0 0 2 63 0 0 2 Diam tre int rieur mm 32 0 15 41 0 15 51 0 15 Epaisseur totale mm 4
Download Pdf Manuals
Related Search