Home

Manuel de l`inspecteur Navigabilité Chapitre xxx

1. 15 5 2 9 2 Transition vers le nouveau syst me d entretien appliquer post rieurement la classification 15 528921 Notten in a nel inde 15 5 2 9 2 2 ENT 15 5 2 10 li m 16 5 2 11 Instruments de bord et quipements radio 16 5 2 12 Vol cOntr le Ne 16 5 2 13 NUISARC S Hr 17 5 3 Troisi me tape Visite de l a ronef siens 17 Navigabilit des a ronefs CDN MANUEL DE L INSPECTEUR pae NAVIGABILITE R vision 00 Date 15 01 2014 Autorit de l Aviation Civile du Tchad 5 4 Quatri me tape D livrance du CDNICLN nennen 19 5 5 R le des diff rents intervenants dans une classification 19 5 6 Pix Pez 21 5 6 1 Formulaire AIR 1 1 DEMANDE DE CERTIFICAT DE NAVIGABILITE CDN CDN Export ET DE CERTIFICAT DE LIMITATION DE NUISANCE CLN CLN Export 5 6 2 FORMULAIRE AIR 1 2 FICHE DESCRIPTIVE DE L AERONEF 29 5 6 3 FORMULAIRE AIR 1 3 Avis l attention de lexploitant anna nne 31 5 6 4 FORMULAIRE AIR 1 4 Liste des documents demand s par l ADAC pour la d livrance de Certificat de Navigabilit Certificat de Limitation de Nuisances ener 32 5 6 5 FORMULAIRE AIR 1 5 RAPPORT DE CLASSIFICATION 35 5 6 6 FORMULAIRE AIR l 7
2. 3 2 II 5 3 Documents d r f rence eiecti or dettes ee dete sace ee Eden P Te eta TRE eus 3 4 RE ETERS 6 5 Abr viations aaa ada bana 7 6 Conduite de la classification des a ronefs ss 8 5 1 Premi re tape la demande de classification 8 5 2 Deuxi me tape Examen des documents relatifs la 9 5 2 1 Conformit par rapport au type certifi par l Etat de conception et fiche de navigabilit 9 5 2 2 Livrets et carnet de l a ronef manuel de vol 9 5 2 3 Immatriculation de l a ronef ss 10 5 2 4 CONIEXPOR T ee EE 11 5 2 5 Etat d application des consignes de navigabilit AD CN 11 5 2 6 Modifications carts par rapport au type certifi ss 12 5 2 7 Seet E 13 5 2 8 Elements 3 vie IMIE en kan 13 5 2 9 Si D 14 5 2 9 1 Historigue de l entretleri 15 dete ad 15 5 2 9 1 2 Carnets de route et CRM siens naine 14 5 2 9 1 3 Documents lib ratoires des l ments constitutifs de
3. MANUEL DE L INSPECTEUR Page 58 de 6 NAVIGABILITE UT T Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad Syst me audio Toilettes Hublots 8 6 Moteurs et capotages 8 6 1 Moteurs 8 6 1 1 Num ro de s rie plaque identification Etat g n ral Harnais lectriques Fuites diverses Tuyauteries 8 6 2 H lice rotors pour les h licopt res 8 6 2 1 Num ros de s rie h lices rotors 8 6 2 2 Etat h lices rotors 8 6 2 3 Fuites hydrauliques 8 6 3 Capotages 8 6 3 1 Etat g n ral 8 7 Inspection des trains d atterrissage 8 7 1 Jambes de trains 8 7 1 1 Etat g n ral 5 7 1 2 Pression des amortisseurs 8 7 1 3 C blages lectriques Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page 59de S NAVIGABILITE po Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 8 7 1 4 Tuyauteries 8 7 1 5 Equipements annexes 8 7 2 Freins 8 7 2 1 Indicateurs d usure 8 7 2 2 Etat g n ral 8 7 3 ROUES 8 7 3 1 Pneumatiques 8 7 3 2 Etat des jantes Autres inspections Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page od NAVIGABILITE po D Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 9 Conclusions remplir par l Inspecteur Rappel On d finit 2 types d anomalies Anomalie de niveau 1 T
4. Or MANUEL DE L INSPECTEUR j NAVIGABILITE R vision 00 Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad MANUEL DE L INSPECTEUR NAVIGABILIT PROC DURES RELATIVES LA D LIVRANCE ET AU RENOUVELLEMENT DES CERTIFICATS DE NAVIGABILIT DES A RONEFS IMMATRICUL S AU TCHAD Nom Titre Visas Dates R daction Ali Mahamat Zene Inspecteur fao Worimi Navigabilit AS 0M Supervision Nadibegu Koussidi Chef de Division Normes de S curit des Vols V rification Abdelkadre Mahamat Directeur de la D Seid S curit A rienne Validation Boh L r Responsable Qualit Approbation Brahim Guihini Dadi Directeur G n re 2 N w ym an NE MANUEL DE L INSPECTEUR NAVIGABILITE Page 2 de 116 R vision Date 15 01 2014 Autorit de l Aviation Civile PROCEDURES RELATIVES A LA DELIVRANCE DES CERTIFICATS DE NAVIGABILITE ET AU RENOUVELLEMENT DES CERTIFICATS DE NAVIGABILITE DES AERONEFS IMMATRICULES AU TCHAD Navigabilit des a ronefs CDN MANUEL DE L INSPECTEUR pae NAVIGABILITE R vision 00 Date 15 01 2014 Autorit de l Aviation Civile du Tchad TABLE DES MATIERES A DELIVRANCE ET RENOUVELLEMENT DE CERTIFICATS DE NAVIGABILITE 5 1 elg mI
5. 116 NAVIGABILITE R vision 00 Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 15 param tres 27t 32 param tres 27t Si ges ceinture de s curit pour chaque si ge passagers syst mes b b harnais pour quipage conduite et cabine Consigne attachez vos ceintures et d fense de fumer Rideaux et portes int rieures pour 19 PAX porte verrouillable entre cockpit et cabine Syst me de maintien des portes et rideaux ouverts Possibilit de d verrouiller toute porte accessible aux passagers Trousses de premiers secours 1 pour 100 PAX contr l es et r approvisionn es r guli rement Trousse m dicale d urgence Pour gt 30 PAX et routes plus de 60 minutes d un a rodrome plac e dans le poste de pilotage contr l e et r approvisionn e r guli rement Oxyg ne de premiers secours Pour vol gt 25000 au moins 2 syst mes avec un d bit de 4 litres minute chacun capacit d alimenter 1 PAX 100 PAX ou 2 PAX 100 PAX au d bit moyen de 3l mn pendant toute dur e du vol Z cabine 8000 apr s d pressurisation Oxyg ne de subsistance Pour vol Zp 10 000 masques port e imm diate pour quipage de conduite syst mes pour chaque occupant en cabine si Zp gt 25 000 10 pr sentation automatique si 1 CDN apr s 09 10 98 temps d alimentation d fini en app 1 770 mais d bit non pr cis Protection respirato
6. G n ratrices entrain es par la transmission de l h licopt re Cocher la case correspondante Courant continu seulement Y compris les alternateurs avec redresseur int gr Courant continu et courant alternatif Courant alternatif seulement Gamme de fr quences Accumulateurs principaux Nombre Cocher la case correspondante Nickel Cadmium Plomb Acide Alimentation en oxyg ne Installation fixe Cocher la case correspondante quipement portatif Circuit d tection incendie moteurs Extincteurs portatifs Circuit de d tection et d avertissement de d crochage Section 4A CIRCUITS D TAILS DES CIRCUITS ET INSTALLATIONS INSTALLATIONS Circuit des jauges de carburant Navigabilit des a ronefs CDN NS wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page 25 de CITIES 116 NAVIGABILITE Pom D Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad Circuit de protection contre le givrage et la pluie Enregistreur de donn es de vol Circuit d clairage de secours Feux anticollision Feux tournants Cocher la case correspondante d charges de condensateur Compas A r p titeur Cocher la case correspondante A lecture directe quipement de navigation automatique Avertisseur de faible vitesse de rotation des rotors h licopt res seulement Appar
7. Certificat d immatriculation n Registration certificate registration booking Propri taire Owner Utilisateur User CDN Export n Export CoA n Date de d livrance Date of issue D livr par Delivered by CLN Expertn Export Noise Certificate n Date de d livrance Date of issu D livr par Delivered by Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page 29 de od NAVIGABILITE po Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 6 Licence radio CEIRB n Radio license CEIRB n Date de d livrance Date of issue 7 Mod le moteur Engine model Constructeur Manufacturer Fiches de caract ristique n Data sheet n 8 Mod le h lice Propeller model Constructeur Manufacturer Fiches de caract ristique n Data sheet n 9 Manuel de vol Aircraft Flight manual Fran ais Anglais French English Approuv par Approved by Le On Date d approbation par l Autorit primaire Date of approval by primary Authority Derni re r vision le Last revision on Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page 40de Mod NAVIGABILITE po D Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 10 Etat d application des AD CN L a ronef tait suivi pr c demment l aide des AD CN mises par l Autorit s suivantes AD CN application status
8. A t MANUEL DE L INSPECTEUR zu NAVIGABILITE cm Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad Equipement de communication et de navigation Com And nav Equipement Documents examin s EI CI Livret a ronef Dossier CRNA CT Carnet de route CT Rapport de pes e CT Livret moteur L Fiche de navigabilit CT CDN CLN Manuel de vol CC Livre Slice Fiche CDNS CLNS Application CN AD CT Licence radio CEIRB C Autres Sondages effectu s C Application CN L Dossier de travaux L Qualit entretien C Bs CRM CT Programme Manuel entretien C Am nagement s cu C CRNA C Application CN AD Travaux diff r s CT Autres Ev nements notables depuis dernier examen C Accident Int grave Autorisation Volume lll Navigabilit des a ronefs CHAPITRE ws MANUEL DE L INSPECTEUR Pags es NAVIGABILITE Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad R paration Stockage Autres C Aucun Observations remarks Volume lll Navigabilit des a ronefs CHAPITRE
9. du Tchad A DELIVRANCE ET RENOUVELLEMENT DU CERTIFICAT DE NAVIGABILITE 1 OBJET Cette section a pour objet de pr ciser les proc dures de l Autorit de l Aviation Civile pr valant la d livrance un a ronef d un certificat de navigabilit et si l a ronef est concern d un certificat de limitation de nuisances et d exposer les exigences pratiques li es cette op ration 2 APPLICABILITE Lorsqu elle n est pas contraire aux lois et r glements nationaux ni d autres directives pouvant tre mises par l Autorit de l Aviation Civile la pr sente section est applicable aux a ronefs neufs ou usag s qui y sont import s et qui entrent dans le champ de la convention de Chicago et dont le type et le mod le sont certifi s par l Etat de conception selon un r glement complet et d taill r pondant aux dispositions de l annexe 8 cette convention Un a ronef ne poss dant pas de Certificat de Type ne peut pas tre classifi selon cette proc dure au Tchad 3 DOCUMENTS DE REFERENCE Convention relative l Aviation Civile Internationale sign e Chicago le 7 d cembre 1944 et les annexes 6 8 et 10 de ladite convention Lois et textes r glementaires du Tchad relatifs l Aviation Civile Manuel de navigabilit de l OACI DOC 9760 volume 1 Manuel OACI des proc dures d inspection d autorisation et de surveillance continue de l exploitation DOC N 9388
10. Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR 6 116 es NAVIGABILITE R vision 00 Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 4 DEFINITIONS Classification Op rations en vue de la d livrance du certificat de navigabilit et ventuellement du certificat de limitation de nuisances A ronef Lorsque ce terme est employ seul il doit tre consid r qu il couvre l a ronef et tous ses l ments constitutifs savoir cellule moteur s h lices s quipements Certificat de Type Le Certificat de Type est r put inclure la d finition de type les limites d utilisation la fiche de navigabilit les conditions techniques applicables sur la base desquelles l Autorit de l Aviation Civile enregistre la conformit et toutes autres conditions ou limitations requises pour le produit dans le r glement appropri Fiche de navigabilit La fiche de navigabilit est un document associ au certificat de type Elle le compl ment et le circonscrit Elle sp cifie les conditions et les limites dans lesquelles la d monstration de la conformit aux r glements applicables a t d montr e Certificat de limitation de nuisances Document par lequel l Autorit de l Aviation Civile reconnait que la limitation des nuisances de l a ronef est conforme au type certifi Certificat de navigabilit pour exportation Document ne permettant
11. NAVIGABILITE Autorit de l Aviation Civile du Tchad Page 116 106 de R vision 00 Date 15 01 2014 5 3 2 1 Propret Corrosion C blage lectrique 5 3 3 Baies hydrauliques 5 3 3 1Fuites hydrauliques Etat g n ral 5 3 4 Cargo Soutes de bagages 5 3 4 1 Etat g n ral 5 3 5 Compartiments des trains d atterrissage 5 3 5 1 Propret 5 3 5 2 Corrosion 5 3 5 3 Feux d atterrissage 5 3 5 4 Divers m canismes 5 4 Inspection du poste de pilotage 5 4 1 Etat g n ral 5 4 2 Nombre et tat des si ges pilotes ceintures de s curit et harnais Panneaux des instruments quipements Pare brise Volume IlI Navigabilit des a ronefs CHAPITRE MANUEL DE L INSPECTEUR NAVIGABILITE N wmm New Autorit de l Aviation Civile du Tchad Page 116 107 de R vision 00 Date 15 01 2014 V rification des quipements instruments selon check list OACI ou OPS appendice 3 5 5 Inspection de la cabine 5 5 1Configuration de base actuelle Nombre de si ges ceintures de s curit Nombre de classes cabine conomique business VIP Nombre et emplacement des galleys Nombre et emplacement des toilettes Nombre et emplacement des Penderies Equipement de secours
12. 16 R vision 00 Date 15 01 2014 Volume IlI Navigabilit des a ronefs CHAPITRE CW KR MANUEL DE L INSPECTEUR Page a NAVIGABILITE po D Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 2 Situation A ronef Aircraft situation A remplir par le demandeur to be filled by the applicant 2 1 Cellule Aircraft Heures Heures Cycles Cycles Totales depuis Totaux depuis Total Visite total visite haure Afninural cunelac maiauvral 2 2 Ex cution de l entretien Maintenance performance Noter les visites d entretien effectu es depuis le dernier renouvellement de CDN Fill in the fields indicating maintenance checks performed since last C of A renewal Date Atelier Lieu Agr ment Type visite Date Maintenance organisation Agreement Checks type Heures totales cycles totaux calendaires EXCLUSA CHAPITRE I Volume IlI Navigabilit des a ronefs wt MANUEL DE L INSPECTEUR od NAVIGABILITE Autorit de l Aviation Civile du Tchad Page 97 de 6 R vision 00 Date 15 01 2014 3 3 Moteurs 1 Engines 1 Position Position Num ro de s rie Serial number Heures et cycles depuis fabrication Hours and cycles since manufacture Date de la derni re r
13. Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad Nombre de si ges PNT PNC PAX Number of seats technical personnel commercial personnel passengers 12 Programme Manuel d entretien Programme maintenance manual Titulaire holder Edition r vision Edition revision Dates Dates Approuv le Approved on Signature du postulant Applicant s signature Volume lll Navigabilit des a ronefs CHAPITRE wt MANUEL DE L INSPECTEUR Pace 94 de ES NAVIGABILITE po T Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad Ev nements notables depuis le dernier renouvellement de CDN Important events since last CoA renewal L Accident Incident Accident incident dr pec TTE comments C Autorisation exceptionnelle Exceptional authorization erga ccm Comments Stockage Storage Comments Autre Other sr ig e P Comments L Aucun None Utilisation de l a ronef Transport public D Aviation g n rale Travail a rien Aircraft utilization Public transportation General aviation Aerial work Volume lll Navigabilit des a ronefs CHAPITRE Autorit de l Aviation Civile du Tchad MANUEL DE L INSPECTEUR NAVIGABILITE Page 95 de
14. Il est valide s il n est ni suspendu ni retir ni p rim il est p rim si la date de p remption qu il porte est d pass e I peut tre suspendu ou retir lorsque Les conditions sur la base desquelles il a t d livr ne sont pas respect es ou l a ronef ne r pond plus aux conditions techniques de navigabilit ayant servi de base la d livrance du CDN et aux r gles en mati re de maintien en tat de validit de ce document c est dire lorsque son aptitude au vol est affect e pour l une ou l autre des raisons ci apr s Utilisation de l a ronef dans des conditions non conformes celles d finies par son certificat de navigabilit et les documents associ s sans v rifications appropri es Introduction d une modification non approuv e Modalit s d application d une modification approuv e non respect es Non respect des conditions d entretien de l a ronef notamment en mati re d application des directives de navigabilit ou de d passement de dur e de vie ou de potentiel d l ments assujettis de telles limites Approbation pour remise en service non prononc e apr s ex cution d une op ration d entretien Accident de l a ronef Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Pase SST NAVIGABILITE R vision 00 Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad C L exp rience fait apparaitre que l a ronef pr sent
15. Total hours of flight since last overhaul Cycles totaux depuis Grand Entretien Total number of cycles since last overhaul Navigabilit des a ronefs CDN es N et E 4 A NEP mg MANUEL DE L INSPECTEUR 30 de NAVIGABILITE i M ge Autorit de l Aviation Civile 15 01 2014 du Tchad MOTEUR S CONSTRUCTEUR 1 2 3 4 Engine s manufacturer Ext rieur gauche Int rieur gauche Int rieur droit Ext rieur droit Outside left inner left Inner right Outside right MODELE S Model s NUMERO DE SERIE Serial number HEURES TOTALES DEPUIS REVISION Total hours of flight since last overhaul HELICE S CONSTRUCTEUR 1 2 3 4 Propeller s manufacturer Ext rieur gauche Int rieur gauche Int rieur droit Ext rieur droit Outside left inner left Inner right Outside right MODELE S Model s NUMERO DE SERIE Serial number HEURES TOTALES DEPUIS REVISION Total hours of flight since last overhaul Navigabilit des a ronefs CDN MANUEL DE L INSPECTEUR Page NAVIGABILITE ee D Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 6 6 3 FORMULAIRE AIR 1 3 Avis l attention de l exploitant AIR FORM 1 3 Explanation notice for the applicant L ADAC exige que l dition du CDN CDN Export et ventuellement CLN CLN Export soit faite par la Direction de la S curit A rienne Pour obtenir le CDN temps les do
16. doit enregistrer l heure OUI type II l altitude la vitesse propre l altitude la vitesse propre l acc l ration normale le l acc l ration normale le cap cap Pour les autres avions NON gt 27000 Pour les autres avions pour les avions NON turbomachines de type certifi apr s le 30 09 69 OUI type OUI type Pour les autres avions NON Navigabilit des a ronefs CDN MANUEL DE L INSPECTEUR Page 63 de 116 NAVIGABILITE con m Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad Aviation g n rale Date de d livrance 01 01 87 01 01 89 01 01 05 gt 01 01 2005 du 1 CDN MTOW kg lt 5700 NON NON NON 5700 lt lt 27000 NON NON OUI type IA gt 27000 OUI type I Navigabilit des a ronefs CDN r2 w tp bw SL d 2o Autorit de l Aviation Civile du Tchad MANUEL DE L INSPECTEUR NAVIGABILITE Page 64 de 6 R vision 00 Date 15 01 2014 CVR avions Transport public Date de d livrance du 1 01 01 87 gt 01 01 87 CDN MTOW kg lt 5700 NON NON 5700 lt lt 27000 NON gt 27000 Pour les avions turbomachines de OUI type certifi apr s le 30 09 69 OUI Pour les autres avions NON Aviation g n rale Date de d livrance du 1 01 01 87 gt 01 01 87 CDN MTOW kg lt 5700 NON NON 5700 lt
17. CDN ET DE CERTIFICAT DE LIMITATION DE NUISANCES CLN renseigner cf APPENDICE 1 1 Documents envoyer au postulant la FICHE DESCRPTIVE DE L AERONEF cf APPENDICE 1 1 Document envoyer au postulant retourner compl t e NOTICE A L ATTENTION DE L EXPLOITANT cf APPENDICE 1 1 Document envoyer au postulant qui donne des informations sur la classification la LISTE DES DOCUMENTS DEMANDES PAR L ADAC POUR LA DELIVRANCE DE CERTIFICAT DE NAVIGABILITE CERTIFICAT DE LIMITATION DE NUISANCES qui est un r sum des pi ces demand es Les parties 4 et 5 du RAPPORT DE CLASSIFICATION pour lui permettre de renseigner les informations qui lui sont demand es Une copie du paragraphe deuxi me tape Examen des documents relatifs la classification La mission de classification ne pourra tre organis e qu apr s r ception par l inspecteur des diff rents documents demand s compl t s Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR 9 de 116 ee NAVIGABILITE R vision 00 Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 6 2 Deuxi me tape Examen des documents relatifs la classification Les op rations ci apr s doivent tre examin es v rifi es par l Inspecteur de l ADAC qui compl tera dans le m me temps les parties 1 2 3 du rapport de classification Appendice 1 2 6 2 1 Conformit par rapport au t
18. Date de construction Genre de CDN 1 Genre de CLN 2 Utilisation 3 CODE AERONEF O O N Om A O N Mod le a ronef Mod le moteur Mod le h lice Propri taire D Utilisateur Atelier Port d attache A UU 1 Masse maxi au d collage 1 PESEE 8 Date Masse vide Am nagement 4 Nb EQUIPAGES PNT PNC Nb SIEGES PAX N O Volume IlI Navigabilit des a ronefs CHAPITRE I es N etw A NEP d Kat a ous Autorit de l Aviation Civile du Tchad MANUEL DE L INSPECTEUR NAVIGABILITE Page 16 R vision Date i 113 de 00 15 01 2014 N Heures de vol totales Cycles totaux Date du entretien dernier grand Heures de vol depuis grand entretien Cycles depuis grand entretien Date examen R sultat examen 5 Date limite de validit Motif examen 6 o N NOANA NO NNDD ANNEXE CREA O N L Inspecteur Nom Pr nom Signature L gende 1 Genre CDN 2 Genre CLN 3 Utilisation 4 Am nagement b R sultat examen 6 Motif examen 1 CDN A CLN 1 TPP1 C Cargo 1 V lans A renouvellement CDN 2 CDNS B Chap2 2 TPP2 K Combi 2 V 2ans B extension CDN 3 CNRA C Chap 3 3 TPP3 P Passagers 3 V 3ans C r duction CDN
19. Elle sera fix e l a ronef en un endroit bien apparent Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Pace 11 de NAVIGABILITE i TM ge Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 6 2 4 CDN Export CDN Export est exig pour la classification d un a ronef au Tchad Un CDN Export est accept s il est dat de moins de 3 mois lors du d but de la classification et si entre le moment de sa d livrance et le moment de la classification il n y a pas eu d v nements remettant en cause la navigabilit de l a ronef accidents ou incidents modifications R parations majeures 6 2 5 Etat d application des consignes de navigabilit AD CN Toutes les AD CN diffus es par l Autorit du pays constructeur et qui concernent le type de l a ronef import doivent tre appliqu es la date de la classification Le postulant pr pare une liste de toutes les AD CN dit es par le pays du constructeur pour le type de l a ronef Cette liste traitera successivement de la cellule des moteurs des h lices et des quipements Pour chaque AD CN constructeur le postulant note si elle est applicable ou non sur son Si elle est applicable il v rifie qu elle a t appliqu e et il note la date de l ex cution Si l AD CN est action unique l ch ance d application effective date heures cycles sera port e Si elle est r p titiv
20. Name of maintenance organization Numero de l agr ment Agreement n Navigabilit des a ronefs CDN AN et E e beem Autorit de l Aviation Civile du Tchad MANUEL DE L INSPECTEUR NAVIGABILITE Page 42 de 16 R vision 00 Date 15 01 2014 17 Ev nements notables depuis le dernier renouvellement de CDN Important events since last CoA renewal L Accident Incident Accident incident DEER p M comments Autorisation exceptionnelle Exceptional authorization pr c Ser qa ossi mu Comments L Stockage Storage soe c r Comments Autre Other pr ciser Comments Aucun None Utilisation de l a ronef Transport public Aircraft utilization Public transportation C Aviation g n rale Travail a rien General aviation Aerial work CDN Navigabilit des a ronefs N wem New tw MANUEL DE L INSPECTEUR Pas DS 16 NAVIGABILITE er Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 5 Situation A ronef Aircraft situation A remplir par le demandeur to be filled by the applicant 5 1 Cellule Aircraft Heures Heures Cycles Cycles Totales depuis Totaux depuis Total hours Visite total cycles visite Mainural maiaura 5 2 Ex cution de l entretien Maintenance performance
21. lt 27000 NON NON gt 27000 NON OUI ACAS II avions Transport public Date de d livrance du 1 CDN MTOW kg Avant le 01 01 2005 Apr s le 01 01 2005 lt 5700 NON NON 5700 lt lt 15000 kg ou gt 19 PAX gt 15000 kg ou gt 30 PAX Avions turbomachines OUI Autres avions NON Avions turbomachines OUI Autres avions NON Aviation g n rale Aucune obligation pour ces avions Navigabilit des a ronefs CDN MANUEL DE L INSPECTEUR NAVIGABILITE AR KA A AN GES Autorit de l Aviation Civile du Tchad Page 65 de 116 R vision 00 Date 15 01 2014 GPWS Transport public Un GPWS doit donner un avertissement dans les cas suivants a vitesse verticale de descente excessive b C d taux excessif de rapprochement du relief perte excessive d altitude apr s un d collage ou une remise des gaz ZOO NS Se 1 train d atterrissage en position non verrouill e 2 volets non en position pour atterrissage marge de franchissement du relief insuffisante l appareil n tant pas en configuration atterrissage e descente excessive au dessous de la trajectoire d alignement de descente aux instruments Date de d livrance du 1 CDN lt 01 01 2003 gt 01 01 2003 gt 01 01 2007 MTOW kg ou nb passagers lt 5700 kg et lt 9 NON NON NON PAX gt 5700 kg ou gt 9
22. ronef est transport par container Autres moyens Donnez des d tails des quipements autres que ceux cit s ci dessus ajout s par une modification indiquez le fabricant et le type d quipement Voir Note 6 Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR 27 e NAVIGABILITE i M o Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad Donnez s il y a lieu les d tails des changements apport s au manuel de vol la suite d une modification Section 6 D CLARATION J atteste par la pr sente que les indications figurant dans le pr sent formulaire de demande et les annexes sont exactes tous points de vue Date ici late Signature du postulant sse Ecrire en lettres capitales cocher les mentions utiles mark the applicable options dont vous trouverez la description d taill e dans la fiche ci jointe Description of the aircraft has been given in the attached aircraft description form SOIT en g n ral applicable un a ronef neuf Je d clare que cet appareil est conforme la d finition de type et n a pas recu de modifications non approuv es par l Autorit du pays constructeur Or generallly applicable to a brand new aircraft The undersigned declares that this aircraft is in compliance with the requirements incorporated by reference in the type certificate and that not any modification not appro
23. toutes ses fiches h lices depuis leur construction a ronef muni d h lices tous ces carnets de route depuis sa construction son manuel de vol original correspondant la configuration de l a ronef Ce manuel doit tre approuv par l Autorit du pays du constructeur Le manuel de vol doit tre jour et comprendre galement tous les suppl ments sp cifiques relatifs aux modifications appliqu es l a ronef consid r Il doit tre valid par l Autorit de l Aviation Civile Tous les suppl ments apport s ce manuel de vol ant rieurement la classification doivent galement tre valid s Remarque tous ces documents doivent tre disponibles m me pour les a ronefs neufs Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Pace 10 de NAVIGABILITE i TM ge Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 6 2 3 Immatriculation de l a ronef Tout a ronef pr tendant la d livrance d un CDN doit tre immatricul au Tchad Pour ce faire il doit fournir 1 Une demande d immatriculation cf RAT 03 PA 3 3 1 1 2 Un certificat de radiation du registre tranger appareil d j immatricul l tranger une attestation officielle que cet a ronef n est pas inscrit sur un registre tranger s il s agit d un appareil neuf 3 Un document faisant ressortir que le demandeur est bien le propri taire de l a ronef facture commerciale
24. wt MANUEL DE L INSPECTEUR Pace 13 de NAVIGABILITE i TM m Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad Si le postulant ne peut pas produire le justificatif de l approbation d une modification il devra la reprendre son compte d poser un dossier de modification et obtenir l approbation de l ADAC L Inspecteur de l ADAC doit contr ler lors de sa visite d a ronef la pr sence des modifications facilement visibles Dans ce cas il note imp rativement les modifications v rifi es voir rapport en appendice 1 2 6 2 7 R parations Le postulant doit pr senter une liste r capitulant toutes les r parations appliqu es l a ronef consid r depuis sa construction Pour chaque r paration le postulant doit indiquer le titre et la raison de la r paration sa date d ex cution et la r f rence du document utilis pour la r alisation de cette r paration Les r parations non pr vues par le manuel du constructeur SRM doivent avoir t approuv es par l autorit du pays d immatriculation de l a ronef lorsque la r paration a t effectu e Le postulant doit apporter les justificatifs concernant l approbation de ses r parations Ces justificatifs doivent tre conformes un r glement acceptable par l ADAC Pour toutes les r parations non pr vues par le constructeur il doit tre propos une dur e de vie limit e ou non et pr cis si celles ci font l objet d inspections sp cifiq
25. 4 CNRAC D Chap 4 4 TPPM QC Quick change 4 V 6mois changement mod le 5 CNAA E Chap 5 5 Travail a rien 5 V autre validit A ronef 6 CNSAA F Chap 6 6 Priv R Retir F changement 7 CNRAA G Chap 8 7 Planeur U Z autre immatriculation 8 Laissez Chap 10 8 Planeur A Z autre passer Chap 11 9 Planeur MU 0 Autre J CLN Special K laisser passer N Non soumis Z Autre ANNEXE AU CREAN ADAC DG DSA DNSV Volume III Navigabilit des a ronefs CHAPITRE I wm Nr set E e MANUEL DE L INSPECTEUR Page be mg 116 B NAVIGABILITE i TM Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad Moteur Type Num de s rie Heures Heures Date RG Potentiel Potentiel M depuis neuf depuis RG entre restant Engine Type Serial number Hours since R vision Remaing Hours since new date Overhaul potential overhaul potential H lice Type Num de s rie Heures Heures Date RG Potentiel Potentiel H depuis neuf depuis RG entre restant d Type Serial number Hours since Overhaul R vision Remain yp Hours since g new date Overhaul potential overhaul potential Ex cution de l entretien Noter la derni re visite de chaque type Dates Atelier Lieu Type Heures depuis RG p Nn Volume IlI Navigabilit des a ronefs CHAPITRE
26. 60 PAX M gaphone portable piles 1 jusqu 100 PAX 2 au del Eclairage de secours pour 9 PAX 19 PAX clairage g n ral cabine issues de secours de plein pied marquage des issues de secours clairage ext rieur des issues de secours itin raire d vacuation 19 PAX certifi JAR 23 25 clairage g n ral issues de secours marquage des issues de secours 19 PAX non certifi JAR 23 25 clairage g n ral Pour 9 PAX vol de nuit clairage g n ral cabine Emetteur de Localisation d Urgence 1 ELT automatique fix l avion fixe amovible ou largable sur 121 5 et 406 obligatoire 31 12 2004 Gilets de sauvetage Pour survol eau en approche ou d collage et 50 Nm des c tes 1 gilet avec balise lumineuse par personne Canots de sauvetage pour gt 120 minutes ou 400 Nm d un a rodrome Canots de sauvetage pour tous capacit spare pour perte du canot le plus grand Equipement de survie cf annexe 6 Pour survol r gions SAR difficiles signaux pyrotechniques 1 ELT Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page 76 de cud NAVIGABILITE ps R vision du Tchad 00 Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 quipement compl mentaire fonction nombre passagers sauf si moins de 120 mn d un a rodrome Radio 2 syst mes radio ind pendants 1 transpondeur Navigation 2 VOR
27. 7 1 3 C blages lectriques 5 7 1 4 Tuyauteries 5 7 1 5 Equipements annexes 5 7 2 Freins 5 7 2 1 Indicateurs d usure 5 7 2 2 Etat g n ral 5 7 3 ROUES 5 7 3 1 Pneumatiques 5 7 3 2 Etat des jantes 5 7 4 Autres inspections Volume lll Navigabilit des a ronefs CHAPITRE wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page 110 de KSC 116 NAVIGABILITE R vision 00 Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 6 Conclusions remplir par l Inspecteur Rappel On d finit 2 types d anomalies Anomalie de niveau 1 Tout non respect des conditions de navigabilit et ou d exploitation conformit fiche de navigabilit application de AD CN d passement de vie limite visite non appliqu e absence d quipement exig pour le type d exploitation etc Une anomalie de niveau 1 d s qu elle est d tect e cela peut tre avant la visite sur examen des documents a ronef interdit le renouvellement de CDN Anomalie de niveau 2 Toute autre constatation observation qui n affecte pas la navigabilit de l a ronef Une anomalie de niveau 2 n interdit pas le renouvellement mais la dur e de validit du CDN peut tre r duite Noter les anomalies constat es et le d lai donn pour que l exploitant corrige les d fauts ventuels La colonne Solde sera renseign e par l exploitant et indiquera quand le probl
28. Actuelle ou attribu e Pr c dente s il y a lieu S rie Num ro de s rie du constructeur Nom et adresse du constructeur Etat de conception Lieu et ann e de construction Neuf ou usag Etatt caede tend Total heures de vol de la cellule e Moteur s Voir Note 1 D signation Nombre Temps depuis r vision Groupe auxiliare de puissance APU H lice s Voir Note 2 D signation Nombre Temps depuis r vision Poids maximum kg au d collage l atterrissage Nombre de si ges Y compris si ge Navigabilit des a ronefs CDN Autorit de l Aviation Civile du Tchad NAVIGABILITE R vision OF MANUEL DE L INSPECTEUR page 22de 00 Date 15 01 2014 quipage TYPE D EXPLOITATION ENVISAG E Cocher la case correspondante a Transport de passagers c Travail a rien e Activit s sp ciales pr cisez b Transport de fret Cargo d Exploitation priv e f Usage g n ral Section 2 DOCUMENTS DE NAVIGABILIT EXIG S DOCUMENTS D SIGNATION NOMBRE DATE D TABLISSEMENT Documents joints Voir Note 3 R f rence du Manuel de vol Voir Note 4 Section
29. Avions turbomachines Avions Avions PAX OUI turbomachines OUI turbomachines OUI Autres avions NON avec dispositif avec dispositif avertisseur de proximit du sol fonction d vitement du relief explorant vers l avant Autres avions NON Avions OUI dispositif turbomachines avec gt 15000 kg ou gt avertisseur de proximit 30PAX du sol fonction d vitement du relief explorant vers l avant Autres avions NON avertisseur de proximit du sol fonction d vitement du relief explorant vers l avant moteurs OUI avertissement Avions alternatifs avec ET Navigabilit des a ronefs CDN et e MANUEL DE L INSPECTEUR page en S NAVIGABILITE enm Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad Tous les avions turbomachines dont la masse maximale au d collage certifi e d passe 15000Kg ou qui sont autoris s transporter plus de 30 passagers et dont le CDN a t d livr pour la 177 fois le 01 01 2001 ou apr s cette date seront dot s d un dispositif avertisseur de proximit du sol fonction d vitement du relief explorant vers l avant A partir du 01 01 2003 tous les avions turbomachines dont la masse maximale au d collage certifi e d passe 15000kg ou qui sont autoris s transporter plus de 30 passagers seront dot s d un dispositif avert
30. Entretien Le postulant doit d crire les visites exig es par le pr c dent programme d entretien type ch ance p riodicit pour la cellule les moteurs les h lices L Inspecteur de l ADAC doit v rifier que les visites pr vues par le pr c dent programme d entretien ont toutes t effectu es L Inspecteur de l ADAC v rifie l ex cution de ces visites dans les documents suivants Livrets d a ronef et de moteurs fiches h lices Le postulant devrait tre en mesure de pr senter les livrets d a ronef moteurs h lices depuis la construction de ceux ci Ces livrets doivent permettre au postulant de r pertorier la succession des visites effectu es les lieux de ces visites leurs dates ainsi que leurs heures de vol et cycles au moment de ces visites Pour les moteurs et h lices cette exigence se limite un historique de l entretien et des poses d poses depuis les derni res r visions g n rales Dossiers de visite Le postulant doit tre en possession des dossiers complets des visites d entretien effectu es depuis la derni re visite de grand entretien du rang le plus lev incluant cette visite et chacune des visites suivantes de rang inf rieur Par dossier de visite on entend le d tail des t ches de la visite programm e les cartes de travail les travaux suppl mentaires et les certificats lib ratoires En cas d entretien progressif un cycle d entretien complet devra tre pris en compte En pr
31. The aircraft was previously followed by ADs CN provided by the following Authority 11 Pes e date Weighting and balance report date Masse vide Empty weight Maximum take off weight 12 Am nagement Cargo Passagers Combi Quick VIP Cabin Passengers Change Entourer la mention utile Circle the correct mention Nombre de si ges PNT PNC PAX Number of seats technical personnel commercial Personnel passengers 13 Programme d entretien de l a ronef avant classification Applied maintenance schedule before aircraft classification Approuv par Approved by Le On 14 Programme d entretien applicable apr s classification Applicable maintenance schedule after classification R f rence du document Document references Date d approbation par la ADAC Date of approval by ADAC 15 Visite de recalage S il y a transition vers un nouveau programme d entretien r f rence du document d crivant l eventuelle visite de recalage Transition maintenance check Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page A1 de Mod NAVIGABILITE po D Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad If there is a transition to new maintenance schedule references of the document describing the transition maintenance check 16 Organisation future de l entretien Future organization of maintenance D signation de l organisme
32. contrat de vente succession dotation jugement prescription etc 4 Une copie du certificat de navigabilit 5 La justification du paiement des droits et taxes d importation s il s agit d un a ronef import un certificat justificatif de l accomplissement des droits douani res requises et autres taxes sauf exon ration 6 Une pi ce tablissant l identit du propri taire ou du groupement de propri taires et sa qualit de Tchadien a pour le particulier certificat de nationalit b pourles soci t s copie conforme des statuts de la soci t Si le requ rant est tranger il doit fournir un certificat de domicile au Tchad ou une d claration qu il entend baser son a ronef au Tchad 7 Paiement des redevances pour les droits d immatriculation paiement effectu aupr s du R gisseur de l ADAC 8 Copie de la police d assurance valide 9 Moyens mat riels et humains pour l exploitation de l a ronef Documents techniques Personnel technique et navigant Tout a ronef pr tendant la d livrance d un CDN doit au moins prouver qu il a une immatriculation r serv e au Tchad Le postulant doit poss der un certificat de propri t de l a ronef L a ronef portera une plaque d identit sur laquelle est inscrite son immatriculation La plaque sera faite de m tal l preuve du feu ou de toute autre mati re l preuve du feu poss dant les propri t s physiques convenables
33. de type doit tre consid r e comme tant seulement une premi re approximation Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR 12 SST NAVIGABILITE R vision 00 Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad En conclusion le postulant doit effectuer une analyse directement partir du texte des AD CN de l autorit primaire Etat constructeur pour ce qui concerne l applicabilit de celles ci l a ronef consid r L Inspecteur de l ADAC doit v rifier exhaustivement tous les points demand s au postulant ci dessus en s aidant de la liste qui lui est fournie par ce dernier L Inspecteur de l ADAC doit contr ler par sondage lors de sa visite d a ronef la pr sence de certaines AD Dans ce cas il note imp rativement les AD v rifi es voir plus bas dans APPENDICE 1 2 Rapport de classification 6 2 6 Modifications carts par rapport au type certifi Le postulant doit pr senter une liste r capitulant toutes les modifications appliqu es l a ronef aux moteurs aux h lices depuis leurs constructions Pour chaque modification le postulant doit indiquer le titre de la modification son origine SB constructeur STC autre sa date d application et la r f rence du justificatif d approbation Il doit joindre cette liste une copie des justificatifs En ce qui concerne les modifications pr sentes sur l a ronef son importatio
34. des informations contenues dans le rapport et l engagement de ne pas d tenir d l ments qui pourraient remettre en cause la navigabilit de l a ronef Si n cessaire sur demande de l Inspecteur de l ADAC il fait r aliser les travaux requis pr alablement la classification L INSPECTEUR DE L ADAC I pilote la classification jusqu son terme et s assure que le postulant a pris en compte les ventuelles demandes de pr cisions ou d actions correctives manant de lui m me ou du service contr le de navigabilit des a ronefs met un jugement sur l tat de navigabilit de l a ronef et tablit le rapport de classification et apr s avoir fait remplir au postulant la d claration de la derni re page du rapport Il communique ce rapport avec toutes les pi ces n cessaires au service en charge du contr le de navigabilit des a ronefs I archive l original Note Le rapport demeure un rapport pr liminaire tant que le postulant n a pas sign la d claration L Inspecteur de l ADAC d s qu il juge n cessaire ou m me utile informe le service contr le de navigabilit des a ronefs propos d une classification en cours lui adresse un rapport pr liminaire sur lequel seront identifi s les actions et compl ments en attente Le service en charge du contr le de navigabilit des a ronefs de l ADAC I s implique dans le traitement des cas difficiles I v rifie le dossier de classification et
35. des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Pag 116 NAVIGABILITE Ge e Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 11 FORMULAIRE AIR 1 7 Avis pour le renouvellement du CDN FORMULAIRE AIR 1 7 Explanation notice for C of A renewal L op ration de renouvellement de CDN doit tre d clench e par l exploitant utilisateur par l envoi des documents suivants formulaire DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE CDN renseign et sign les parties 1 2 3 du RAPPORT DE RENOUVELLEMENT avec les rubriques remplies les pi ces demand es dans la colonne Documents envoyer la ADAC de la LISTE DES DOCUMENTS DEMANDES PAR L ADAC POUR LE RENOUVELLEMENT DU CERTIFICAT DE NAVIGABILITE Les documents qui sont cit s dans la colonne Documents examiner par la ADAC dans la LISTE DES DOCUMENTS DEMANDES PAR L ADAC POUR LE RENOUVELLEMENT DU CERTIFICAT DE NAVIGABILITE doivent tre tenus disposition de l Inspecteur de l ADAC lors de sa visite L a ronef sera inspect une date fix e d un commun accord L Inspecteur de l ADAC devra avoir sa disposition un personnel qualifi et les quipements appropri s groupe de parc nacelles etc pour lui permettre d effectuer toutes les v rifications qui s imposent The C of A renewal is initiated when the user sends back to the Inspector the following documents the CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS RENEWAL APPLICATION form
36. documents lib ratoires entraine la d pose de l l ment consid r 6 2 9 2 Transition vers le nouveau syst me d entretien appliquer post rieurement la classification 6 2 9 2 1 Nouveau programme d entretien Au moment de la classification le postulant doit tre en possession d un programme d entretien adapt l a ronef consid r et approuv par l autorit de l aviation civile Le postulant doit d crire les visites pr vues par le nouveau programme d entretien type ch ance p riodicit pour la cellule les moteurs les h lices 6 2 9 2 2 Recalage de l entretien Que ce soit la cellule les moteurs les h lices ou les quipements les intervalles entre op rations d entretien pris en compte lors de la classification sont ceux accept s approuv s au travers du futur programme ou manuel d entretien individuel Dans le cas o des carts existeront entre les intervalles de l ancien programme manuel et ceux du nouveau le postulant devra proc der l aide d une m thode acceptable une analyse destin e d finir les conditions dans lesquelles se fera la transition entre les programmes Ces conditions devront Pour les moteurs les h lices et les quipements d terminer les heures et cycles restant effectuer avant entretien majeur Pour l entretien de la cellule et des syst mes d finir une visite dite de recalage Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL
37. et gt 9 PAX Alarm sonore quand taux excessifs proximit sol perte d altitude ACAS Pour turbines 15t et 30 PAX 5 7t et 9 PAX apr s 01 01 2005 ACASII Radar m t o Pour nuit et IFR dans r gions orages D givrage Pour vols en conditions givrantes plus clairage de nuit D tecteur de radiations cosmiques Pour vols gt 49 000 Interphone Interphone avec micro casques pour tout l quipage de conduite Interphone entre poste pilotage et tous compartiments quipage passagers m canicien sol avec alerte et distinction normal urgence Annonce passagers pour 19 PAX audible par tout Enregistreur de conversations Radio environnement cockpit interphone aides nav annonce passagers Pour 1 CDN apr s le 01 04 98 gt 5 7t ou multiturbines gt 9 2 heures 30minutes gt 5 7t Pour multiturbines 1 CDN entre 01 01 90 et 31 03 98 lt 5 7t et gt 9 30 minutes Pour 1 CDN avant 01 04 98 et gt 5 7t 30 minutes Enregistreur de param tres Pour 1 CDN apr s 01 04 98 gt 5 7t multiturbines gt 19 PAX 25 heures 10 heures 5 7t 17 param tres 27t 32 param tre gt 27t Pour 1 CDN entre 01 01 89 et 31 03 98 gt 5 71 25 heures 15 param tres 27t 32 param tres gt 27t Pour autres turbines gt 5 7t 25 heures oui Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page 74 de
38. landing gear main landing gear N P N Part number Num ro de s rie Serial number Date de fabrication Constructeur et type Date of manufacture Type and manufacturer Heures depuis fabrication Hours since manufacture Cycles depuis fabrication Cycles since manufacture Heures temps Cycles depuis la derni re RG Hours time cycles since last overhaul Heures temps Cycles jusqu prochaine RG Remaining hours time cycles until next overhaul Potentiel entre RG Potential between overhauls Navigabilit des a ronefs CDN ODF MANUEL DE L INSPECTEUR Page 48de od NAVIGABILITE po D Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 1 Rayer la mention inutile et tablir une fiche par train 1 Stripe the incorrect mention and write one sheet per landing gear Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Pas 116 NAVIGABILITE Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 6 Conformit au Type Certifi remplir par l Inspecteur Dans la colonne commentaire noter les remarques ventuelles et si anomalie est constat e noter le niveau de 1 ou 2 voir partie 6 de ce rapport Reprendre les anomalies dans la partie 6 de ce rapport Conclusion Commentaires ventuels et niveau d
39. nd 1 du Tchad wt Autorit de l Aviation Civile MANUEL DE L INSPECTEUR NAVIGABILITE Page 70 de 16 R vision 00 Date 15 01 2014 ELT h licopt res Transport public Vols grande distance avec survol de l eau dessus de l eau se trouver une distance correspondant vols d h licopt res sur des routes o ils pourraient au soit plus de 10 minutes de vol la vitesse de croisi re pour les h licopt res de classe 1 et 2 Soit pour les h licopt res de classe 3 au del de la distance franchissable en auto rotation Vol au dessus de territoires d sign s comme difficiles d acc s r gions d sign es par l Etat int ress o les recherches et le sauvetage seraient particuli rement difficiles Type de vol Vols grande distance avec Vol au dessus de territoires d sign s Date survol de l eau comme difficiles d acc s 01 01 2005 H licopt res dont le CDN H licopt re dont le CDN individuel a t individuel a t mis pour la mis pour la premi re fois apr s le 17 premi re fois apr s le 1 janvier janvier 2002 Au moins un ELT 2002 Au moins un ELT automatique automatique et au moins un ELT Autres h licopt res Au moins 1 ELT par canot de secours Autres h licopt res Au moins 1 ELT par canot de secours mais 2 ELT maximum 01 01 2005 Au moins un ELT automatique et Au moins 1 ELT automatique au moins un ELT par canot de S
40. of manufacture 2 Base principale Airport base Port d attache 3 Certificat d immatriculation n Registration certificate n Propri taire Owner Utilisateur User 4 Certificat de navigabilit n Certificate of airworthiness n Date de d livrance Date of issue Date de p remption Limit date of validity Volume III Navigabilit des a ronefs CHAPITRE wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page 92de SS NAVIGABILITE po Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 5 CLN n Noise Certificate n 6 Licence radio CEIRB n Radio license CEIRB n Date de d livrance Date of issue 7 Mod le moteur Engine model Constructeur Manufacturer Fiche caract ristique n Data sheet n 8 Mod le h lice Propeller model Constructeur Manufacturer Fiche de caract ristique n Data sheet n 9 Manuel de vol Flight manual Date d approbation Date of approval R vision date Revision date 10 Pes e date weighting and balance report date Masse vide Empty weight Maximum take off weight 11 Am nagement Cargo Passagers Combi Quick VIP Cabin Passenger Change Entourer la mention utile S Circle the correct mention Volume lll Navigabilit des a ronefs CHAPITRE wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page 93de od NAVIGABILITE ee D
41. ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page od NAVIGABILITE po D Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 3 INFORMATIONS GENERALES LIEES AU MODELE DE L AERONEF remplir par l Inspecteur CERTIFICAT DE TYPE N 2 eene ROULAGE DECOLLAGE ATTERRISSAGE MASSES MAXIMALES CERTIFIEES NOMBRE MAXI DE SIEGES EQUIPAGE TECHNIQUE Selon fiche de navigabilit NOMBRE MAXI DE SIEGES PASSAGERS Selon fiche de navigabilit MOTEUR S FICHES DE CARACTERISTIQUES N Edition Date eet HELICE S FICHE DE CARACTERISTIQUES N Edition Dale aruna asa ees NUISANCES REFERENCE DU CHAPITRE DE L ANNEXE 16 OACI Navigabilit des a ronefs CDN CNN etw SN 7 d Autorit de l Aviation Civile du Tchad MANUEL DE L INSPECTEUR NAVIGABILITE Page 16 R vision Date 38 de 00 15 01 2014 4 Informations g n rales A remplir par le demandeur 4 General informations To be filled par applicant Type d a ronef Type of aircraft Constructeur Manufacturer Fiche de navigabilit n Type certificate data sheet n Num ro de s rie Serial number Date de fabrication Date of manufacture Base principale Airport base Port d attache
42. visite signe le verso du CDN en indiquant la date du jour et la date limite de validit L Inspecteur mentionne sur le livret a ronef sur le carnet de route et sur les livrets moteurs dans la partie r serv e la date de renouvellement de CDN le nombre d heures cycles totaux et les heures cycles depuis le dernier grand entretien cette date L Inspecteur appose le tampon Situation V la date limite de validit du CDN et le tampon ADAC L Inspecteur appose sa signature Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR od NAVIGABILITE Autorit de l Aviation Civile du Tchad Page 6 R vision Date 83 de 00 15 01 2014 Si lors de sa visite de renouvellement l Inspecteur se rend compte qu il va remplir la derni re ligne du carton du CDN il doit en demander un nouveau la DSA Suite au renouvellement ou au non renouvellement l inspecteur envoie une copie du lt RAPPORT POUR LE RENOUVELLEMENT DU CDN gt ainsi qu un CREA rempli cf APPENDICE l 2 Formulaire CREA la DSA pour archivage L Inspecteur garde une copie du rapport dans son dossier Navigabilit des a ronefs CDN SN tp n d Autorit de l Aviation Civile du Tchad MANUEL DE L INSPECTEUR Page 84 de NAVIGABILITE ps R vision 00 Date 15 01 2014 10 FORMULAIRE AIR L DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE CDN AIR FORM F8 CERTIFICATE OF AIRW
43. 2 DME 2 ADF 1 ILS ou MLS 1 r cepteur markers 1 syst me de navigation de surface exig par la route sur route sp cifi e 1 LNRS sans restriction 2 LNRS LNRS INS ou avec donn es IRS capacit RVSM 2 syst mes de mesure Z 1 syst me avertisseur Z 1 syst me automatique de contr le Z 1 transpondeur Z e Navigabilit des a ronefs CDN NN tw E Autorit de l Aviation Civile du Tchad MANUEL DE L INSPECTEUR NAVIGABILITE Page 16 R vision Date 77 de 00 15 01 2014 PAGE LAISSE INTIONELLEMENT BLANCHE Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page m s 116 NAVIGABILITE i 90 Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad A LE RENOUVELLEMENT ET LA VALIDITE DES CERTIFICATS DE NAVIGABILITE 6 Objet Cette section a pour objet de pr ciser la proc dure pr valant au renouvellement des a ronefs civils immatricul s au Tchad et d exposer les exigences pratiques li es cette op ration 7 Applicabilit Lorsqu elle n est pas contraire aux lois et r glements nationaux ni a d autres directives pouvant tre mises par l Autorit d Aviation Civile la pr sente Section est applicable aux a ronefs immatricul s au Tchad 8 Validit du Certificat de Navigabilit 8 1 G n ralit s Un certificat de navigabilit n autorise un a ronef circuler que s il est valide
44. 3 ADRESSES Nom et adresse du propri taire ou du postulant Nationalit Num ros de t l phone Fax Adresse lectronique Nom et adresse de l organisme de maintenance agr Navigabilit des a ronefs CDN MANUEL DE L INSPECTEUR Page 23de NAVIGABILITE ee m Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad Num ros de t l phone Fax Adresse lectronique Pour les avions import s Voir Note 5 Nom et adresse de l organisme de conception Si applicable Num ros de t l phone Fax Adresse lectronique INFORMATIONS ADDITIONNELLES M Navigabilit des a ronefs CDN wem C Jr Autorit de l Aviation Civile du Tchad MANUEL DE L INSPECTEUR ue 24 de NAVIGABILITE i 90 Date 15 01 2014 Section 4 CIRCUITS INSTALLATIONS ET QUIPEMENT DE BORD Section 4A INSTALLATIONS CIRCUITS D TAILS DES CIRCUITS ET INSTALLATIONS Circuit de pressurisation Commandes de vol et dispositifs de guidage automatiques Enregistreur de conversation dans le poste de pilotage G n ratrices entra n es par moteurs Cocher la case correspondante Courant continu seulement Y compris les alternateurs avec redresseur int gr Courant continu et courant alternatif Courant alternatif seulement Gamme de fr quences
45. Check list d quipements 72 B LE RENOUVELLEMENT ET LA VALIDITE DES CERTIFICATS DE NAVIGABILITE 78 6 RTE EE 78 7 78 8 Validit du Certificat de Navigabilit ss 78 8 1 cR ced ae odi 78 4 1 Cycle de renouvellement seen 79 9 Proc dure de renouvellement de 80 5 1 Premi re tape la demande de renouvellement AAA 80 5 2 Deuxi me tape examen des documents relatifs au renouvellement 81 5 3 Troisi me tape visite de l a ronef RRRR 82 5 4 Quatri me tape le renouvellement du CDN 82 10 FORMULAIRE AIR 1 8 DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE 84 11 FORMULAIRE AIR 1 7 Avis pour le renouvellement du CDN 86 12 FORMULAIRE AIR 1 8 LISTE DES DOCUMENTS DEMANDES PAR LA ADAC POUR LE RENOUVELLEMENT DU CERTIFICAT DE eene enne 87 13 FORMULAIRE AIR 1 9 Rapport pour le renouvellement de 9 C COMPTE RENDU D EXAMEN D AERONEF CREA Nr ADAC DG DETI DNLPJ 112 Navigabilit des a ronefs CDN Ee MANUEL DE L INSPECTEUR EN d Page 5 de 116 NET NAVIGABILITE R vision 00 Autorit de l Aviation Civile Pales
46. Conformit plan d armement Indicateurs de pression toboggans Radeaux Chemin lumineux Path floor Marquage Anglais Frangais 5 5 2 Etat de l am nagement int rieur 5 5 2 1 Moquettes 5 5 2 2 Si ges Penderies et racks Panneaux lat raux et sup rieurs Galleys Panneau de service PNC CHAPITRE Volume III Navigabilit des a ronefs tp Autorit de l Aviation Civile du Tchad MANUEL DE L INSPECTEUR NAVIGABILITE Page 116 108 de R vision 00 Date 15 01 2014 Syst me audio Toilettes Hublots 5 6 Moteurs et capotages 5 6 1 Moteurs 5 6 1 1 Num ro de s rie plaque identification Etat g n ral Harnais lectriques Fuites diverses Tuyauteries 5 6 2 H lice rotors pour les h licopt res 5 6 2 1 Num ros de s rie h lices rotors 5 6 2 2 Etat h lices rotors 5 6 2 3 Fuites hydrauliques 5 6 3 Capotages 5 6 3 1 Etat g n ral Volume III Navigabilit des a ronefs CHAPITRE Autorit de l Aviation Civile du Tchad OF MANUEL DE L INSPECTEUR NAVIGABILITE Page 109 de 16 R vision 00 Date 15 01 2014 5 7 Inspection des trains d atterrissage 5 7 1 Jambes de trains 5 7 1 1 Etat g n ral 5 7 1 2 Pression des amortisseurs 5
47. DAC commit to pay all charged prescribed by ADAC Place of aircraft pr sentation Personne ou organisme charg de la pr sentation Person or organism in charge of aircraft presentation Expected date of pr sentation Nom Date et signature du propri taire ou d une personne d ment mandat e dans ce cas joindre le mandat Name date and signature of the owner or the person in possession of power of attorney in this case the latter of attorney in this case the letter of attorney shall be enclosed Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR od NAVIGABILITE Autorit de l Aviation Civile du Tchad Page 29 de 116 R vision 00 Date 15 01 2014 6 6 2 FORMULAIRE AIR I 2 FICHE DESCRIPTIVE DE L AERONEF AIR FORM l 2 AIRCRAFT DESCRIPTION FORM Renseigner les rubriques utiles Indiquer sans objet pour les autres Only fill applicable information write non applicable NA for others AERONEF Aircraft Model Date of construction Immatriculation d finitive r serv e TT Reserved country registration Exporting country Pr c dente immatriculation Last registration Pr sence certificat de navigabilit pour exportation ou attestation quivalente L OUI NON The aircraft as been granted an export certificate of airworthiness YES NO granted on Heures de vol totales Depuis Grand Entretien
48. DE L INSPECTEUR Pace 16 de NAVIGABILITE i TM m Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 6 2 10 Pes e L Inspecteur de l ADAC exigera une pes e r elle datant de moins de 5 ans pour l aviation priv e et de moins de 4ans pour le transport public Si l a ronef n est pas pr sent dans la configuration prise en compte pour la pes e une nouvelle pes e sera exig e moins que les modifications appliqu es depuis la pr c dente pes e aient eu des effets sur la masse et le centrage connus de mani re exacte Auquel cas il sera admis une correction par calcul 6 2 11 Instruments de bord et quipements radio Selon le type d exploitation envisag l a ronef doit au moins disposer des instruments quipements de bord et quipements radio exig s par l annexe 6 de l OACI cf RAT 08 partie 1 L Inspecteur de l ADAC s appuiera sur l annexe 6 cf RAT 08 partie 1 pour v rifier que les quipements exig s sont pr sents sur l avion selon que celui ci vole en IFR ou en VFR L Inspecteur de l ADAC v rifiera en particulier la pr sence d quipements r cemment impos s par l OACI sur certains a ronefs Ces quipements sont les suivants le FDR flight data recorder le CVR cockpit voice recorder l ACAS airborne collision avoidance system GPWS ground proximity warning system l ELT emergency locator transmitter balise de d tresse s aide de la liste fournie en appendi
49. IV Les enregistreurs de vol de type IV enregistreront les param tres n cessaires pour d terminer avec pr cision la trajectoire de vol la vitesse l assiette la puissance la puissance et la configuration moteur Transport public Date de d livrance du 1 CDN 01 01 89 01 01 89 01 01 2005 01 01 2005 MTOW kg lt 3180 NON NON NON 3180 lt lt 7000 NON NON OUI Type IV gt 7000 NON OUI Type IV Navigabilit des a ronefs CDN MANUEL DE L INSPECTEUR Page 68 de NAVIGABILITE e D Autorit de Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad Aviation g n rale Date de d livrance du 1 CDN 01 01 89 01 01 89 01 01 2005 gt 01 01 2005 MTOW kg lt 3180 NON NON NON 3180 lt lt 7000 NON NON OUI Type IV gt 7000 NON OUI Type IV Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page NAVIGABILITE SS Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad CVR h licopt res Transport public Date de d livrance du 01 01 87 gt 01 01 87 1 CDN MTOW kg lt 3180 NON NON 3180 7000 NON OUI 27000 OUI OUI Aviation g n rale Date de d livrance du 01 01 87 gt 01 01 87 1 CDN MTOW kg lt 3180 NON NON 3180 lt lt 7000 NON NON gt 7000 NON OUI Navigabilit des a ronefs CDN 7
50. NUEL DE L INSPECTEUR ve d NAVIGABILITE i M o Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad Types des visites et p riodicit 2 copies Le nouveau programme d entretien doit tre pr alablement remis la ADAC pour tude et approbation eventuelle Applicable maintenance schedule after classification checks types and periodicity Preliminary the new maintenance schedule must be sent to ADAC for examination and approval 20 Etat de l entretien de l a ronef Moteurs H lices derni res 2 Copies visites avec date Lieu Heures Cycles depuis neuf et depuis 2 copies dernier entretien majeur Status of aircrft Engine Propellers maintenance reccords Last Checks with date Place Hours Cycles since new and since last overhaul or heavy maintenance 21 Description des derniers travaux d entretien non p riodiques 2 Copies avec dossiers de travaux et copie des documents lib ratoires 2 copies Description of last non periodic maintenance works with copy of work reports and release approvals 22 Organisation future de l entretien l agr ment 2 Copies Future maintenance organisation agreement 2 copies 23 Dernier rapport de pes e 2 Copies Last weighting and balance report 2 copies 24 Rapport du vol de contr le 2 Copies Test flight report 2 copies 25 Fiche de donn es de l a ronef R serv l ADAC Aircraft data card index Reserved to ADAC 2 copies 2 copies 26 Rapport de classifi
51. Noter les visites d entretien effectu es depuis le dernier renouvellement de CDN Fill in the fields indicating maintenance checks performed since last CoA renewal Date Atelier Lieu Agr ment Type visite Heures totales cycles Date Maintenance organisation Place Agreement Checks type totaux calendaires Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page NAVIGABILITE oM D Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad Navigabilit des a ronefs CDN fe E arg Autorit de l Aviation Civile du Tchad wt MANUEL DE L INSPECTEUR NAVIGABILITE Page 16 R vision Date 45 de 00 15 01 2014 5 3 Moteurs 1 Engines 1 Position Position Num ro de s rie Serial number Heures et cycles depuis fabrication Hours and cycles since manufacture Date de la derni re r vision g n rale Date of last overhaul Heures cycles depuis la derni re RG Hours cycles since last overhaul Heures cycles jusqu la prochaine RG Remaining hours cycle until next overhaul Heures cycles depuis visite des parties chaudes HSI Hours cycles since last HIS Heures cycles jusqu la prochaine HSI Remaining hours cycles until next HIS Heures cycles resta
52. ORTHINESS RENEWAL APPLICATION FORM Type d a ronef Aircraft type Immatriculation T T immatriculation Demandeur Applicant Adresse Address T l phone Phone number Fax Fax number Qualit 1 Propri taire Locataire Organisme d entretien Autre References Owner Leassee Maintenance organisation Other Propri taire Owner Lieu de la visite Place of visit Organisme d entretien Maintenance organisation Agr ment Agreement Date demand e Wished Date Le demandeur soussign d clare The applicant declares Etre mandat le cas ch ant par le propri taire ou le locataire pour demander cette intervention Being mandated by the owner the lessee to ask for this intervention Exacts les renseignements fournis dans ce rapport Navigabilit des a ronefs CDN MANUEL DE L INSPECTEUR NAVIGABILITE Autorit de l Aviation Civile du Tchad Page 116 85 de R vision 00 Date 15 01 2014 That every information given in this report is correct Les honoraires de l inspection sont la charge Inspection charges will be mailed to Nom Name Adresse compl te Adaress Fait Le Issued On Signature du demandeur Applicant s signature 1 Rayez les mentions inutiles 1 stripe the incorrect mentions Navigabilit
53. PECTEUR jede 61 de NOM DE L INSPECTEUR NUMERO CODE SIGNATURE DE L INSPECTEUR DATE D INSPECTION N ligne ANOMALIES COMMENTAIRES OUVERTS NIVEAU DELAI ACCORDE date NOM amp SIGNATURE DE L INSPECTEUR NOM amp SIGNATURE DE LA PERSONNE PRESENTANT L AERONEF Navigabilit des a ronefs CDN et e MANUEL DE L INSPECTEUR page S NAVIGABILITE enm Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad FORMULAIRE AIR 1 6 Check list de v rification de quelques quipements n cessaires l a ronef pour la conformit l annexe 6 RAT 08 FDR avions Transport public Type 1 Les enregistreurs de vol de type enregistreront les param tres n cessaires pour d terminer avec pr cision la trajectoire de vol la vitesse l assiette la puissance la configuration de vol et le mode de conduite de l avion Type Il Les enregistreurs de vol de type Il enregistreront les param tres n cessaires pour d terminer avec pr cision la trajectoire de vol la vitesse l assiette la puissance et la configuration des dispositifs servant modifier la portance et la train e de l avion Date de d livrance 01 01 87 01 01 87 01 89 gt 01 01 89 du 1 CDN MTOW kg lt 5700 NON NON 5700 27000 Pour les avions Pour les avions turbomachines OUI le turbomachines OUI le FDR FDR doit enregistrer l heure
54. RAND ENTRETIEN HEURES CYCLES TEMPS DEPUIS GRAND ENTRETIEN MOTEUR S CONSTRUCTEUR 1 2 3 4 Ext rieur gauche Int rieur gauche Int rieur droit Ext rieur droit MODELE S NUMEROS DE SERIE Navigabilit des a ronefs CDN MANUEL DE L INSPECTEUR 36 B NAVIGABILITE i M Se Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad HELICES S CONSTRUCTEUR 1 2 3 4 Ext rieur gauche Int rieur gauche Int rieur droit Ext rieur droit Moyeu MODELE S Pales NUMEROS DE SERIE HELICE Le pr sent rapport tabli partir des informations communiqu es par le postulant et de l inspection de l a ronef pr sent par est un rapport final et permet de proposer au service de contr le de la navigabilit des a ronefs d tablir pour l a ronef ci dessus d sign un certificat de navigabilit pour une dur e initiale de 6 mois Autre preciser Soit compter du eses Jaa aa et jusqu au anaa ain Tana aa eege iere Visa de L Inspecteur Visa du Chef de Division des Normes de S curit des Vols Nom Signature 2 INFORMATIONS ADMINISTRATIVES ET NOMINATIVES remplir par l Inspecteur TYPE D EXPLOITATION transport public Aviation g n rale Travail a rien PRINCIPALES PERSONNES RENCONTREES Noms fonction Navigabilit des a
55. TE Autorit de l Aviation Civile du Tchad Page 116 R vision Date 72 de 00 15 01 2014 6 6 6 FORMULAIRE AIR I 7 Check list d quipements n cessaires Fusibles 1096 en spare Feux Anticollision Position Navigation 2 phares ou 1 phare 2 filaments Eclairage instruments Eclairage Cabine passagers Torches pour tous membres d quipage Essuie glaces A chaque poste pilote Instruments de vol 1 compas magn tique 1 chrono 2 altim tres 1 copi 1 an mo Pitot r chauff alarme 1 copi machm tre si compressibilit 1 vario 1 copi 1 indicateur de virage D rapage 1 copi 1 horizon artificiel 1 copi 1 indicateur gyro de direction 1 copi 1 thermom tre ext rieur 2 syst mes ind pendants pression statique 1 horizon secours alim secours ind pendante 30 minutes indicateur d alim secours 1 porte cartes clairage 1 micro casque alternat de manche 1 copi Pilote automatique Pour vol IFR mono pilote Z Cap Avertisseur d altitude Pour turboprop 5 7 t et 9 PAX et pour r acteurs Approche Z pr affich e Ecart Z affich e Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page 73 de dd NAVIGABILITE ps R vision du Tchad 00 Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 Avertisseur d altitude cabine Z cab 10 000 GPWS pour turbines gt 5 7t
56. a mention inutile et tablir une fiche par train 1 stripe the incorrect mention and write one sheet per landing gear 4 Examen des documents remplir par l Inspecteur Dans les colonnes Examen du document noter si les documents port es sur la ligne ont t examin s Dans la colonne Commentaire noter les remarques ventuelles et si anomalie est constat e noter le niveau de l anomalie 1 ou 2 voir partie 6 de ce rapport Reprendre les anomalies dans la partie 6 de ce rapport Conclusion Examen du Commentaires ventuels et niveau de l anomalie s il y document a lieu Oui Non 4 1 Certificat d immatriculation 4 2 CDN 4 3 CLN 4 4 CEIRB licence radio 4 5 Fiche de navigabilit 4 6 Carnets de route 4 7 Livret a ronef Volume lll Navigabilit des a ronefs CHAPITRE tp Autorit de l Aviation Civile du Tchad MANUEL DE L INSPECTEUR NAVIGABILITE Page 102 de 16 R vision 00 Date 15 01 2014 4 8 Livrets moteurs 4 9 fiches h lices 4 10 Manuel de vol 4 11 Programme d entretien 4 12 Etat du respect de ce programme 4 13 Etat des AD ON cellule 4 14 Etat des AD CN moteur 4 15 Etat des AD ON h lices 4 16 Etat des AD CN quipements 4 17 Etat des quipements Equipements vie limite Equipements potentiel 4 18 Dernier dossier de travaux 4 19 APRS relatives ce
57. cation ADAC R serv l ADAC ADAC classification report Reserved to ADAC Original envoyer au service de Navigabilit des a ronefs de l ADAC 27 Checklist des quipements de l a ronef R sev l ADAC Aircraft quipment check list Reserved to ADAC Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page m NAVIGABILITE i 90 ge Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 6 6 5 FORMULAIRE AIR 1 5 RAPPORT DE CLASSIFICATION Final Pr liminaire 7 Pour la d livrance d un CLN ou CDN Export CLN Export immatricul TT 1 INFORMATIONS RELATIVES A LA SAISIE PEGASE Avion H licopt re Planeur TT Motoplaneur L Ballon L USAGE L NEUF NUMERO DE PAYS DE LA PRECEDENTE IMMATRICULATION se PRECEDENTE IMMATBICULATION ce PAYS D EXPORTATION POUR CDN EXPORT DATE DE FABRICATION 1 ls een ec LIEU DE FABRICATION eene UTILISATEUR DECLARE aes nae etse p teta et an derat Ue lae c ne AMENAGEMENT _ PAX CARGO COMBI NOMBRE DE SIEGES PNT PNC PAX DATES DE DERNIERE PESEE MASSE MAXI AU DECOLLAGE DECLAREE AU MASSE A VIDE kg REELLE CORRIGEE MANUEL DE VOL kg HEURES DE VOL TOTALES CYCLES TOTAUX DATE DERNIER GRAND ENTRETIEN HEURES CYCLES AU DERNIER G
58. ce l 3 Check list de v rification de quelques quipements n cessaires l a ronef pour la conformit l annexe 6 et RAT 08 partie Pour les gros avions destin s au transport public international une check list des quipements exig s est galement disponible en appendice 1 4 6 2 12 Vol de contr le Inspecteur de l ADAC n mettra un avis favorable la classification que si le postulant a d montr qu un vol de contr le satisfaisant a t effectu conform ment un programme de vol de contr le reconnu programme de vol de contr le du postulant ou d faut du constructeur Dans ce contexte le vol de convoyage est acceptable pourvu qu au cours de celui ci les v rifications exig es par le programme de vol de contr le aient t effectu es Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Pace 17 de i NAVIGABILITE i M m Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad Pour les a ronefs neufs on pourra consid rer le vol de r ception du constructeur comme suffisant Dans tous les cas un vol r cent r pondant aux crit res d un vol de contr le pourra tre pris en compte par exemple vol de contr le apr s visite de grand entretien 6 2 13 Nuisances La classification nuisances consiste v rifier que l a ronef poss de une fiche de donn es ou autre document d livr par l Etat du constructeur pourrait tre le manuel de v
59. confirme l avis favorable de l Inspecteur Il confirme la dur e de validit initiale du certificat de navigabilit I ordonne l impression du certificat de navigabilit et des autres documents de bord et d a ronef ventuels Les Responsables Navigabilit et R glementation signent les parties du CDN et des autres documents leur concernant Navigabilit des a ronefs CDN KR MANUEL DE L INSPECTEUR Page 21 SE 116 NAVIGABILITE LM S Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 6 6 APPENDICES A 6 6 1 Formulaire ADAC AIR 1 1 DEMANDE DE CERTIFICAT DE NAVIGABILITE CDN CDN Export ET DE CERTIFICAT DE LIMITATION DE NUISANCE CLN CLN Export AIR Form 1 1 CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS AND NOISE CERTIFICATE APPLICATION FORM Documents envoyer au postulant RAT 04 PA4 4 1 2 Une demande bas e sur ce mod le ainsi que la fiche descriptive sont retourner compl t s la ADAC l adresse suivante Autorit de l Aviation Civile BP 96 NDjamena An application based on this model and the aircraft description form must be filled and sent to ADAC at the following address Autorit de l Aviation Civile 96 NDjamena FORMULAIRE DE DEMANDE DE CERTIFICAT DE NAVIGABILIT CERTIFICAT DE NAVIGABILIT CERTIFICAT DE NAVIGABILIT SP CIAL PERMIS DE VOL SP CIAL Cocher la case correspondante Section 1 DESCRIPTION DE L A RONEF Immatriculation a ronef
60. cuments demand s dans la liste jointe doivent parvenir le plus t t possible l ADAC Dans ce cas l Inspecteur de l ADAC proc dera une classification pr liminaire avant d examiner l a ronef Des explications concernant les exigences relatives la classification sont galement fournies dans la partie explicative ci jointe La partie IV du Rapport de classification doit galement tre renseign e dans les rubriques qui sont marqu es A renseigner par le demandeur L a ronef sera inspect une date fix e d un commun accord L inspecteur de l ADAC devra avoir sa disposition un personnel qualifi et les quipements appropri s groupe de parc nacelle etc pour lui permettre d effectuer toutes les v rifications qui s imposent ADAC quality system demands that the certificate of airworthiness is issued by ADAC Airworthiness Control In order to obtain rapidly the C of A documents required in the attached list should be sent to ADAC NDjamena as soon as possible In this case ADAC inspector will do a preliminary classification Explanation about haw classification will occur are given in the attached document Reserved paragraphs of part IV of Classification Report must be filled in An aircraft inspection date will be agreed by ADAC and applicant in common A qualified personnel and necessary equipments ground devices platforms should be available in order to carry out necessary verifications Na
61. d un an pour un a ronef entretenu dans un centre RATO5 ou un syst me quivalent Dans le cas o des anomalies sont relev es concernant l tat de l a ronef ou mettant en cause les conditions d entretien ou d exploitation la dur e du cycle de renouvellement pourra tre r duite au dessous de 6 mois Cette situation correspond notamment aux cas suivants Lors de la mise en service d un a ronef ou de sa classification les conditions d entretien d finies ne couvrent pas la dur e du cycle pr vu de renouvellement du CDN Navigabilit des a ronefs CDN et E e MANUEL DE L INSPECTEUR Page ma NAVIGABILITE i M ge Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad Lors du renouvellement du CDN il a t mis en vidence un non respect des conditions d entretien pr vues pour le cycle coul ou des obligations de pr sentation l ADAC Ce cas se traduit par une r duction du cycle voire un non renouvellement du CDN En dehors d une intervention pr vue sur le CDN la situation indiqu e au cas pr c dant ci dessus a t constat e l occasion d un sondage ou m me par hasard Ce cas se traduit par une r duction du cycle voire la suspension du CDN par mise en situation R s il est tabli que les actions correctives n cessaires ne seront pas entreprises dans les d lais requis Remarque on d finit 2 types d anomalies Anomalie de niveau 1 Tout non respec
62. de mettre disposition tout le personnel et les quipements de mani re ce que ces inspections puissent avoir lieu de mani re satisfaisante et toutes les donn es int ressant les inspections la maintenance les essais en vol et les calibrages doivent tre mises disposition de l Inspecteur L a ronef sera complet et en tat de navigabilit lors de la visite de l Inspecteur de l ADAC L Inspecteur de l ADAC devra avoir sa disposition du postulant un personnel qualifi et les quipements appropri s groupe de parc nacelles etc pour lui permettre d effectuer toutes les v rifications qui s imposent L Inspecteur se limitera demander l ex cution des op rations et des essais En aucun cas il ne devra les effectuer lui m me Lors de sa visite de l a ronef l Inspecteur de l ADAC doit v rifier en particulier Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Pace 18 de NAVIGABILITE i 0 ge Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad La pr sence et l exactitude de la plaque d identification de l a ronef La pr sence et l exactitude de la plaque d identification de chaque moteur install sur l a ronef La pr sence et l exactitude de la plaque d identification de chaque h lice install e sur l a ronef Les diff rents placards exig s par la fiche de navigabilit et le manuel de vol ces placards doivent tre au minimum dans la la
63. dossier 4 20 Comptes Rendus Mat riel CRM 4 21 Etat des modifications 4 22 Etat des r parations Volume IlI Navigabilit des a ronefs CHAPITRE N V ym fe Ei SZ Autorit de l Aviation Civile du Tchad MANUEL DE L INSPECTEUR NAVIGABILITE Page 16 103 de R vision 00 Date 15 01 2014 4 23 Etat des travaux diff r s 4 24 Rapport de pes e 4 25 Rapport du vol de contr le 4 26 Copies des ventuelles autorisations exceptionnelles en cours 4 27 Autres Documents pr ciser leur nature 4 28 Organisation de l entretien agr ment qualit outillage documentation jour etc Volume IlI Navigabilit des a ronefs CHAPITRE Or MANUEL DE L INSPECTEUR Pace b NAVIGABILITE de Autorit de l Aviation Civile Date du Tchad R vision 104 de 00 15 01 2014 5 Examen de l a ronef remplir par l Inspecteur L a ronef a t inspect physiquement D Oui Non commentaires 5 1 Configuration de l a ronef l inspection OUI NON 5 1 1 A ronef sur roues 5 1 2 Portes et issues ouvertes 5 1 3 Becs et volets sortis 5 1 4 Spoilers et a rofreins sortis 5 1 5 Portes de soute ouvertes 5 1 6 A ronef sous tension 5 1 7 Plates formes et nacelles disponibles 5 1 8 R servoirs carb
64. e il sera port le d lai d application de la prochaine ch ance date heures cycles En cas d action terminale sur une AD CN r p titive la date d application sera port e Toute application partielle d une AD CN comportant plusieurs parties devra tre clairement identifi e De m me il sera indiqu avec pr cision la mesure appliqu e dans le cas o plusieurs mesures seront possibles Cette liste devra tre sign e par un responsable technique de l exploitant Nom titre et signature Un postulant qui pr sente un tat d application des AD CN tabli partir de la simple consid ration des listings d AD CN dress s par les utilisateurs pr c dents risque d avoir effectu un travail incomplet s il n a pas analys le contenu des consignes elles m mes En effet certains a ronefs ont pr c demment fait l objet d un maintien de leur navigabilit partir des AD CN d une autorit autre que celle de l Etat du constructeur qui effectue ses propres analyses de suivi de navigabilit et qui par cons quent n arrive pas n cessairement aux m mes conclusions que l autorit de l Etat du constructeur En cons quence pour un mod le d a ronef consid r toute pr sentation sommaire de concordance simple entre la liste des AD CN applicables pour tre en tat de navigabilit au sens d une autorit trang re et celle des AD CN pour l tre au sens de l autorit de l Etat du constructeur d tenteur de certification
65. e des risques ou des dangers graves non envisag s lors de la certification de type ou d Le propri taire ou l exploitant ne peut produire les documents attestant du respect du programme d entretien ou de l application des directives de navigabilit ou Le propri taire ou l exploitant ne se conforme pas la requ te des services officiels ou Le propri taire ou l exploitant ne se conforme pas l obligation de fournir les renseignements sur la navigabilit ou l exploitation qui rel vent d exigences r glementaires en vigueur L Inspecteur a l autorit pour suspendre le CDN d un a ronef s il apprend qu il se trouve dans l un des cas suscit s Alors il doit apposer le symbole sur le certificat de navigabilit si le CDN est disponible notifier l interdiction de vol par lettre au propri taire avec copie l Autorit de l Aviation Civile envoyer un formulaire d inspection CREA la navigabilit des a ronefs l Autorit de l Aviation Civile La validit est r tablie lorsqu il a t constat que l irr gularit a cess et qu elle n a pu compromettre de facon permanente la navigabilit de l a ronef De m me l Inspecteur doit alors apposer le symbole V sur le certificat de navigabilit envoyer un formulaire d inspection de navigabilit des a ronefs l Autorit de l Aviation Civile 4 1 Cycle de renouvellement La dur e de validit d un CDN est g n ralement
66. e l anomalie s il y a lieu 6 1 Conformit par rapport la fiche de navigabilit 6 2 Conformit par rapport aux fiches de caract ristiques de moteur 6 3 Conformit par rapport aux fiches de caract ristique h lice Navigabilit des a ronefs CDN Autorit de l Aviation Civile du Tchad D MANUEL DE L INSPECTEUR NAVIGABILITE Page 6 R vision Date 50 de 00 15 01 2014 6 4 Identification des modifications apport es l a ronef documents identification visuelle si possible 6 5 Identification des r parations majeures apport es l a ronef documents Identification visuelle si possible 6 6 Identification des suppl ments au manuel de vol 6 7 Conformit des quipements X instruments am nagements par rapport au type d exploitation envisag Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR 51 de NAVIGABILITE D M Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 7 Examen des documents remplir par l Inspecteur Dans les colonnes Examen du document noter si les documents port s sur la ligne ont t examin s Dans la colonne Commentaire noter les remarques ventuelles et si anomalie est constat e noter le niveau de l anomalie 1 ou 2 voir partie 6 de ce rapport Reprendre les anomalies da
67. ecours Aviation g n rale Type de vol Vols grande distance avec Vol au dessus de territoires d sign s Date survol de l eau comme difficiles d acc s 01 01 2005 H licopt res dont le CDN H licopt re dont le CDN individuel a t individuel a t mis pour la mis pour la premi re fois apr s le 1 premi re fois apr s le 1 janvier janvier 2002 Au moins un ELT 2002 Au moins un ELT automatique automatique et au moins un ELT Autres h licopt res Au moins 1 ELT par canot de secours Autres h licopt res Au moins 1 ELT par canot de secours mais 2 ELT maximum gt 01 01 2005 Au moins un ELT automatique et Au moins 1 ELT automatique au moins un ELT par canot de Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page NAVIGABILITE D Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 1 Secours Liste r capitulative des quipements et instruments Immatriculation de l a ronef Utilisation de l a ronef 7 transport public aviation g n rale Type de l a ronef avion h licopt re autre Equipement Exigibilit Pr sence commentaires Oui Non Oui Non FDR CVR ACAS II GPWS ELT Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR od NAVIGABILI
68. ef Dans la colonne de droite noter les commentaires et les niveaux d anomalies 1 ou 2 s il y a lieu Reprendre les anomalies dans la partie 6 de ce rapport Conclusion 8 2 Identification immatriculation 8 2 1 Num ro de s rie a ronef plaque constructeur Marques d immatriculation plaque immatriculation Inspection Cellule 8 3 1 Ext rieur fuselage 8 3 1 1 Marques d impacts et rayures 8 3 1 2 R parations majeures 8 3 1 3 Fuites carburant 8 3 1 4 Fuites hydrauliques 8 3 1 5 Etat de la peinture 8 3 1 6 Etat des tubes Pitot et antennes 8 3 1 7 Sondage d application des AD CN noter les num ros des AD v rifi es sur l a ronef ventuellement au verso 8 3 1 8 Sondage d application des modifications noter les num ros des modifications v rifi es sur l a ronef ventuellement au verso Navigabilit des a ronefs CDN ODF MANUEL DE L INSPECTEUR Page NAVIGABILITE i nm e Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 8 3 2 Baies lectroniques 8 3 2 1 Propret 8 3 2 2 Corrosion 8 3 2 3 C blage lectrique 8 3 3 Baies hydrauliques 8 3 3 1 Fuites hydrauliques 8 3 3 2 Etat g n ral 8 3 4 Cargo Soutes de bagages 8 3 4 1 Etat g n ral 8 3 5 Compartiments des trains d atterrissage 8 3 5 1 Propret 8 3 5 2 C
69. ef first page Aircraft references Derni re page d enregistrements Last page aircraft records 9 Livret A ronef 2 copies de Aircraft log book ER page reference a ronef first page Aircraft references Derni re page d enregistrements Last page aircraft records 10 Livrets moteurs 2 copies de Engines log books qu page references moteur first page Engine references Derni re page d enregistrements Last page Engine records 11 Livrets h lices APU 2 copies de Propeller APU log book p page reference h lice APU Navigabilit des a ronefs CDN es N etw A NEP d Autorit de l Aviation Civile du Tchad MANUEL DE L INSPECTEUR d NAVIGABILITE Page 33 de 16 R vision 00 Date 15 01 2014 first page Propeller APU references Derni re page d enregistrements Last page Propeller APU records 12 Manuel de vol 2 copies de Aircraft Flight Manual p page r f rences et enregistrement du Ce manuel doit tre valid par la ADAC document This manuel must be validated by ADAC first page references and record of the document Pages concernant les niveaux de bruits Pages of noise carateristics data 13 Manuel de maintenance constructeur 2 copies de Aircraft maintenance manuel 1 page r f rences et enregistrement du Cemanuel doit tre valid par la ADAC document This manuel must be validated by the ADAC f
70. eillage install des fins agricoles Section 4B AVIONIQUES FABRICANT NUMERO DE TYPE QUANTIT Voir Note 5 Pilote automatique Communication HF Communication VHF ATC Transponder Navigabilit des a ronefs CDN e N ODF MANUEL DE L INSPECTEUR Page 26 de s 11 NAVIGABILITE n Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad AVIONIQUES Voir Note 5 FABRICANT NUMERO DE TYPE QUANTIT Radar M t o Radio Altim tre TCAS ACAS GPS Communication par Satellite Autres quipements de navigation Autres quipements Radio Section 5 RENSEIGNEMENTS DIVERS Les si ges ci apr s sont ils quip s pour recevoir un harnais de s curit Cocher la case correspondante Si ges de l quipage de conduite OUI NON Rayer la mention inutile Si ges de l quipage de cabine OUI NON Rayer la mention inutile Si ges des passagers OUI NON Rayer la mention inutile L a ronef est il quip pour transporter des charges ext rieures L a ronef est il quip pour remorquer des planeurs ou des banderoles L a ronef est il quip pour les op rations agricoles Indiquez la capacit totale des r servoirs carburant kg Comment l a ronef est il arriv au Tchad Cocher la case correspondante L a ronef a vol par lui m me L a
71. fications since last C o A renewal Etat des r parations majeures depuis dernier renouvellement de CDN Dossier de r paration Accomplished repairs since last C o A renewal Repair work file Incidents accidents depuis dernier renouvellement de CDN Rapport ventuels Incidents accidents since last C o A renewal Incident accident reports if applicable Manuel de vol jour Aircraft flight manual Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR ai NAVIGABILITE Autorit de l Aviation Civile du Tchad Page 116 R vision Date 90 de 00 15 01 2014 Up to date Documents constructeur A jour Constructor documentation Up to date 20 Autorisations exceptionnelles ventuelles Exceptional authorizations Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR od NAVIGABILITE Autorit de l Aviation Civile du Tchad Page 91 de 116 R vision 00 Date 15 01 2014 13 FORMULAIRE AIR 1 9 Rapport pour le renouvellement de CDN AIR FORM 1 9 C of A renewal report 1 Informations g n rales General information A remplir par le demandeur to be filled by the applicant 1 Type d a ronef Type of aircraft Constructeur Manufacturer Fiche de navigabilit n Type certificate data sheet n Num ro de s rie Serial number Date de fabrication Date
72. filled parts 1 2 3 of the RENEWAL REPORT form with the reserved field filled all documents required in the column Documents to be sent to ADAC of the DOCUMENTS REQUIRED BY ADAC FOR RENEWAL OF AIRCRAFT CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS form All documents required in the column Documents to be examined by the Inspector of the DOCUMENTS REQUIRED BY ADAC FOR RENEWAL OF AIRCRAFT CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS form must be available for the Inspector when he visits the aircraft An aircraft inspection date will be agreed by ADAC Inspector and the applicant in common A qualified personnel and necessary equipments ground devices platforms should be available in order to carry out necessary verifications Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page 87de NAVIGABILITE po m Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 12 FORMULAIRE AIR 1 8 LISTE DES DOCUMENTS DEMANDES PAR L ADAC POUR LE RENOUVELLEMENT DU CERTIFICAT DE NAVIGABILITE AIR FORM 1 8 DOCUMENTS REQUIRED BY ADAC FOR RENEWAL OF AIRCRAFT CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS Document pr senter pour le renouvellement de CDN Documents to be examined by the Inspector Original de la demande de renouvellement de CDN A envoyer la ADAC Original of CoA renewal application form to be sent to ADAC Copies envoyer la ADAC avec la demande de renouvellement Copies of documents to be
73. gistreur de vol GPWS Ground Proximity Warning System SB Service Bulletin SN Serial Number num ro de s rie SRM Structure Repair Manual STC Supplement Type Certificate Navigabilit des a ronefs CDN m MANUEL DE L INSPECTEUR Page 8 de 116 NAVIGABILITE R vision 00 Date 15 01 2014 Autorit de l Aviation Civile du Tchad 6 CONDUITE DE LA CLASSIFICATION DES AERONEFS La classification d un a ronef comporte les 4 tapes ci apr s 6 1 Premi re tape la demande de classification La classification est toujours d clench e sur l initiative du postulant Il est de la responsabilit du postulant d apporter toutes les justifications n cessaires la d livrance des documents par l Autorit de l Aviation Civile Les documents demand s sont pr cis s en APPENDICE 1 1 documents envoyer au postulant L absence de ces documents peut justifier un ajournement ou un refus d finitif de la classification En cas de multipropri t tous les propri taires doivent joindre leur mandat L inspecteur de l Autorit de l Aviation Civile doit pr venir le plut t le postulant des exigences et documents demand s par l ADAC pour lui laisser le temps de se pr parer la classification Lorsque l Inspecteur de l ADAC recoit la demande informelle de classification il envoie au postulant un dossier remplir qui contient le formulaire DEMANDE DE CERTIFICAT DE NAVIGABILITE
74. ir le Rapport de Classification ainsi que l ensemble des pi ces demand es dans la Liste des documents demand s par la ADAC pour la d livrance de certificat de navigabilit certificat de limitation de nuisances Le CDN sera d livr apr s tude du dossier de l a ronef par la DSA si celui ci juge le dossier satisfaisant Inspecteur ADAC peut faire un rapport de classification pr liminaire si tous les documents ne sont pas r unis ou si le postulant souhaite lancer la proc dure de classification rapidement Dans ce cas l Inspecteur devra apporter par la suite toutes les pi ces manquantes au dossier L Inspection de l a ronef doit se faire quand celui ci est complet et en tat de navigabilit L Inspecteur doit faire un examen avant de valider d finitivement son dossier Un CDN d finitif n est jamais d livr tant que le dossier de classification est incomplet assurance navigabilit donn e par ADAC repose sur le principe d un contr le deux niveaux L Inspecteur rassemble l ensemble des l ments disponibles d pose un constat objectif sur l a ronef et son dossier technique et administratif ainsi que ses observations et propositions Le service en charge du contr le de Navigabilit des a ronefs de l ADAC exerce un devoir de contr le r glementaire et de conformit d taill s et tablit des documents de bord en assurant leur sinc rit la tracabilit et la s ret des informations
75. ire pour l quipage Pour 5 7t ou 19 PAX protection yeux nez bouche quipage de conduite et alimentation oxyg ne 15 mn protection yeux nez bouche quipage cabine par quipement portatif 15 mn quipement portatif suppl mentaire pr s extincteurs main quipement portatif suppl mentaire au poste pilotage si proc dures pr voient d placement Extincteurs main 1 extincteur au halon dans le poste 1 extincteur par office non situ sur le pont passagers 1 extincteur par compartiment cargo ou bagages accessible Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page 75 de cud NAVIGABILITE ps R vision du Tchad 00 Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 compartiments passagers 1 jusqu 30 pax 2 jusqu 60 PAX 3 jusqu 200 PAX 4 jusqu 300 PAX 5 jusqu 400 PAX 6 jusqu 500 PAX dont 1 extincteur halon jusqu 60 PAX 2 au del hache et pied de biche Pour gt 5 7t ou gt 9 1 hache ou pieds de biche dans le poste 200 PAX 1 suppl mentaire dans l office le plus arri re non visible Marquage ext rieur des issues de secours Pour 9 PAX toutes issues ouvrables de l ext rieure en frangais et dans une autre langue OACI Dispositifs d vacuation d urgence 1 par issue dont le seuil est plus 1 83 m tres du sol y compris issue particuli re quipage de conduite M gaphones Pour
76. irst page references and record of the document 14 Etat des AD S CN 2 copies Toutes les AD ON constructeur doivent tre appliqu es 2 copies Liste des AD CN constructeur pour les A ronef Moteurs H lices Equipements en distinguant les applicables et non applicables avec date d application et mode d application r p titive AD s or CN status All constructor ADs must be applied List of constructor ADs for Aircraft Engine Propeller Equipments distinction between applicable Non applicable ADs should be done with display of date of application mode of application repetitive 15 Etat des Modifications appliqu es sur l a ronef avec les 2 Copies approbations STC Approbation FAA DGAC ou autres Accomplished modifications and modification approval STC 2 copies FAA DGAC approval or other 16 Etat des r parations majeures appliqu es sur l a ronef avec les 2 Copies approbations Accomplished major repairs and repairs approvals 2 copies 17 Etat des pi ces et quipements vie limit e potentiel 2 Copies Status of Life limit hard time parts 2 copies 18 Programme d entretien avant classification 2 Copies Description des visites d entretien 2 copies Type de visites et p riodicit Latest maintenance schedule before classification Desciption of checks Visit types and periodicity 19 ProgRATme d entretien applicable apr s la classification 2 Copies CDN Navigabilit des a ronefs wt MA
77. isseur de proximit du sol fonction d vitement du relief explorant vers l avant Aviation g n rale Un GPWS doit donner un avertissement dans les cas suivants vitesse verticale de descente excessive perte excessive d altitude apr s un d collage ou une remise des gaz marge de franchissement du relief insuffisante Tous les avions turbomachines dont la masse maximale au d collage certifi e d passe 5700kg ou qui sont autoris s transporter plus de 9 passagers et dont le CDN individuel a t d livr pour la 1 fois le 01 01 2004 ou apr s cette date seront dot s d un dispositif avertisseur de proximit du sol fonction d vitement du relief explorant vers l avant A partir du 01 01 2007 tous les avions turbomachines dont la masse maximale au d collage certifi e d passe 5700kg ou qui sont autoris s transporter plus de 9 passagers seront dot s d un dispositif avertisseur de proximit du sol fonction d vitement du relief explorant vers l avant ELT avions Transport public Vols grande distance avec survol de l eau vols d avions sur des routes o ils pourraient au dessus de l eau se trouver une distance correspondant Soit plus de 120 minutes de vol de la terre la vitesse de croisi re soit si cette distance est inf rieure plus de 740km 400NM d une terre se pr tant un atterrissage et ce pour les avions pouvant rejoindre un a rodrome en tout point de leu
78. ith the inventory ProgRATme d entretien A jour Maintenance schedule Up to date Copie de la liste d crivant les visites d entretien types et p riodicit Copy of the list describing maintenance checks required by maintenance schedules types and periodicity Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Pag see Autorit de l Aviation Civile du Tchad NAVIGABILITE pus R vision 00 Date 15 01 2014 AD CN a ronef moteurs h lices quipements AD CN aircraft engines propellers equipments Les AD ON doivent tre renseign es dans le s livret s AD CN must be registered in the log book s Listing avec d signation date d application et mode d application r p titive List with designation date of application and type repetitive El ments vie limit e potentiel Status of Life limit hard time parts Listing avec d signation de l l ment P N N s rie pose potentiel ou vie dur e restante List with element identification Part Number serial potential or life limit remaining time Dossiers des derniers travaux avec les JAA Form One ou quivalent des l ments remplac s ou r vis s Files for the last maintenance works With release certificates JAA Form One or equivalent for replaced or revised parts Etat des modifications depuis dernier renouvellement de CDN Accomplished modi
79. me a t r solu Le CDN est renouvel quand toutes les anomalies de niveau 1 sont r solues COMMENTAIRES RELATIFS A LA VISITE NOM DU PROPRIETAIRE REFERENCE AGREMENT MAINTENANCE IMMATRICULATION Le tableau ci apr s doit tre rempli par l Inspecteur et sign par l exploitant qui en gardera une copie L exploitant renvoie le tableau l Inspecteur lorsqu il a r gl toutes les anomalies et renseign la colonne Solde date r f rence des documents appropri s joint la copie des justificatifs n cessaires Volume lll Navigabilit des a ronefs CHAPITRE NAVIGABILITE Autorit de l Aviation Civile du Tchad wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page 111 de R vision 00 Date 15 01 2014 NOM DE L INSPECTEUR NUMERO CODE SIGNATURE DE L INSPECTEUR DATE D INSPECTION ANOMALIES COMMENTAIRES OUVERTS AU POSTULANT N ligne NOM amp SIGNATURE DE L INSPECTEUR DELAI ACCORDE date NOM amp SIGNATURE DE LA PERSONNE PRESENTANT L AERONEF Volume III Navigabilit des a ronefs CHAPITRE Autorit de l Aviation Civile du Tchad e Ee MANUEL DE L INSPECTEUR NAVIGABILITE Page 16 112 de R vision 00 Date 15 01 2014 B COMPTE RENDU N ADAC DG DSA DNSV D EXAMEN D AERONEF CREA Constructeur Type N de s rie Immatriculation N de CDN Date de d livrance CDN
80. n on distinguera les deux situations suivantes a A ronefs neufs Le constructeur doit communiquer une liste des modifications effectu es sur l a ronef par rapport au type certifi avant sa sortie d usine Ces modifications doivent tre approuv es suivant un r glement applicable par l ADAC par exemple Bulletins Services constructeur La liste des modifications doit tre communiqu e l ADAC par l exploitant pour analyse tude ventuelle et acceptation b A ronefs usag s Le postulant tablira partir des documents remis par les utilisateurs pr c dents et de son propre travail d identification exhaustive de la d finition de l a ronef une liste de toutes modifications existantes par rapport au type certifi Cette liste doit tre communiqu e l ADAC par l exploitant pour analyse tude ventuelle et acceptation Hormis pour la grande majorit des Bulletins Services du constructeur toute modification d a ronef que ce Soit par le biais d une modification individuelle ou d un STC devra faire l objet d une acceptation par l ADAC Le postulant doit apporter les justificatifs concernant l approbation de ces modifications par les autorit s pr c dentes Ces justificatifs doivent tre conformes un r glement acceptable par la ADAC tant au niveau de la conception Service Bulletin constructeur STC qu au niveau de leur application atelier agr Navigabilit des a ronefs CDN
81. n de la fiche de navigabilit Pr sence et tenue jour du livret a ronef du livret moteur du livret APU de la fiche h lice du manuel de vol avec ses suppl ments Programme d entretien approuv dont toutes les visites programm es ont t effectu es AD CN constructeur obligatoires appliqu es pour la cellule les moteurs les h lices et les quipements Distinctions applicables non applicables r p titives non concern etc Mention de l application dans les livrets Liste des quipements vie potentiel limite pas de d passement de vie potentiel limite Dossier de travaux correspondant au dernier entretien effectu sur l a ronef pr sence du dossier de travaux relatif au dernier entretien effectu APRS relatives ce dossier Comptes Rendus Mat riel CRM pas de probl me r curent non r solu Modifications r parations justificatifs pour toutes les modifications r parations apport es l a ronef depuis le dernier renouvellement Fiche de pes e jour La fiche de pes e doit dater de moins de 5 ans pour l aviation g n rale ou 4 ans pour le transport public Etat des travaux diff r s Liste des travaux diff r s Documents autorisant ce retard SB Constructeur etc Rapport du vol de contr le s il y en a un r cent pas d anomalie recens e Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page 82 de dd NAVIGABILITE ps R
82. ngue du manuel de vol approuv Les marquages de l immatriculation qui doivent tre conformes l annexe 7 de l OACI cf RAT 03 Que les instruments quipements pr sents sont conformes la liste de Appendice 1 3 Check list de v rification de quelques quipements n cessaires la ronef pour la conformit l annexe 6 ou l appendice 1 4 Note sur le Bon tat g n ral apparent Appliqu une partie de l a ronef savoir compartiment zone clairement d limit e unensemble ou sous ensemble un quipement ou composant Cette mention signifie que la partie concern e lorsqu elle est examin e dans ses portions directement accessibles la vue et sans l aide d aucun moyen de d montage de mesure ou de contr le en g n ral quantitatif ou qualitatif ne pr sente aucune anomalie qu un sp cialiste comp tent exp riment et attentif doive normalement d celer ou supposer dans ces conditions L examen de l tat g n ral apparent exige un clairage adapt et suffisant Outre la vue il peut impliquer l usage des autres sens toucher odorat ainsi que l ouie dans le cas des pi ces en mouvement V rifier la pr sence le nombre et l installation d quipements requis par la r glementation ne rel ve jamais de ce type d examen Seules les parties inspect es peuvent tre d clar es en bon tat g n ral apparent signifiant qu aucune anomalie n a t d cel e da
83. ns la partie 6 de ce rapport Conclusion Examen du Commentaires ventuels et niveau de document l anomalie s il y a lieu oui non 7 1 Certificat de propri t 7 2 Certificat d immatriculation ou r servation d immatriculation 7 3 Certificat de radiation du pr c dent registre 7 4 CDN Export 7 5 CLN Export 7 6 Pr c dente CEIRB licence radio Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page SS de S NAVIGABILITE po Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 7 7 Fiche de navigabilit 7 8 Carnets de route 7 9 Livret a ronef 7 10 Livrets moteurs 7 11 Livres h lices 7 12 Manuel de vol 7 13 Manuel de maintenance constructeur 7 14 Programme d entretien avant classification 7 15 Etat du respect de ce programme 7 16 Programme d entretien apr s classification Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR 53 NAVIGABILITE D M m Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 7 17 Document d crivant l organisation future de l entretien contrat d entretien etc 7 18 Etat des AD CN cellule 7 19 Etat des AD CN moteurs 7 20 Etat des AD CN h lices 7 21 Etat des AD CN quipements 7 22 Etat des quipements Equipements vie limite Equipemen
84. ns les conditions d crites ci dessus Lorsqu une ou plusieurs anomalies sont identifi es ou lorsque des indices d anomalies sont identifi s ou lorsque des indices d anomalies sont relev s l inspecteur en fera mention dans la section V du rapport de classification et indiquera les mesures correctives ou les investigations compl mentaires effectuer pour lever le doute I n est pas permis de d clarer un a ronef complet en bon tat g n ral apparent L Inspecteur de l ADAC remplit les chapitres 6 7 et 8 du Rapport de classification inspection de l a ronef Il est libre d effectuer toute v rification suppl mentaire qui lui semble importante pourvu qu il note ses remarques dans les espaces r serv s de la section 8 Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Pace 19 de NAVIGABILITE i TM o Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 6 4 Quatri me tape D livrance du CDN CLN Lorsque toutes les v rifications ont t effectu es l inspecteur remplit la partie 9 du lt Rapport de classification gt en pr sence de l exploitant Il note les anomalies constat es et laisse un exemplaire du tableau regroupant ces anomalies l exploitant pour corrections note son avis final dans l espace r serv de la partie 1 Inspecteur de l ADAC envoie son rapport a la Direction de la S curit A rienne pour approbation Ce rapport doit conten
85. nts avant 1 vie limite Remaining hours cycles before first life limit 1 Etablir une fiche par moteur install sur l a ronef 1 Write one sheet per engine on aircraft Navigabilit des a ronefs CDN MANUEL DE L INSPECTEUR Page 46 de NAVIGABILITE ps R vision du Tchad 00 Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 5 4 H lices avions Rotors h licopt res 1 Propellers planes Rotors helicopters 1 Position H lice Propeller position Type helices Rotor Propeller Rotor type Num ro de s rie h lice Rotor Propeller Rotor serial number Date de fabrication Date of manufacture Date de la derni re r vision g n rale Date of last overhaul Heures temps depuis la derni re RG Hours time since last overhaul Heures temps jusqu prochaine RG Remaining hours time until next overhaul 1 Rayer la mention inutile et tablir une fiche par h lice Rotor install e sur l a ronef Stripe the incorrect mention and write one sheet per propeller Rotor on aircraft Navigabilit des a ronefs CDN MANUEL DE L INSPECTEUR NAVIGABILITE Autorit de l Aviation Civile du Tchad Page 116 R vision Date 47 de 00 15 01 2014 5 5 Trains d atterrissage Landing gear 1 Train avant principal N Nose
86. ol qui pr cise la d finition certifi e et le chapitre de l annexe de l OACI auquel r pond l a ronef ou un manuel de vol approuv incluant l aspect nuisances et que les modifications pr sentes sur l a ronef qui doivent tre analys es au plan navigabilit devront galement l tre au plan nuisances afin de s assurer au travers de leur approbation validation qu elles n affectent pas le niveau de bruit 6 3 Troisi me tape Visite de l a ronef Le but de cette inspection est de permettre une identification la plus pouss e possible de l a ronef vis vis de la d finition revendiqu e au travers de la conformit d clar e par le postulant la fiche de navigabilit au manuel de vol et aux diff rents documents justificatifs pr sent s de v rifier autant que faire se peut l application physique de certaines consignes de navigabilit modifications et r parations et d effectuer un minimum de v rifications de bon tat et de bon fonctionnement d l ments de syst mes et d instruments notamment sur les a ronefs les plus petits et les plus simples Note Selon le manuel de navigabilit doc 9760 de la convention de Chicago ch 5 5 2 2 2 pour obtenir un certificat de navigabilit le postulant est tenu de mettre disposition l a ronef une date et un lieu acceptables par l Inspecteur pour toutes les inspections jug es n cessaires par l Inspecteur et il est de la responsabilit du postulant
87. orrosion 8 3 5 3 Feux d atterrissage 8 3 5 4 Divers m canismes 8 4 Inspection du poste de pilotage 8 4 1 Etat g n ral 8 4 2 Nombre et tat des si ges pilotes ceintures de s curit et harnais Panneaux des instruments quipements Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page ka NAVIGABILITE ere Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad Pare brise V rification des quipements instruments selon check list OACI ou OPS appendice 3 8 5 Inspection de la cabine 8 5 1 Configuration de base actuelle 8 5 1 1 Nombre de si ges ceintures de s curit Nombre de classes cabine conomique business VIP 8 5 1 3 Nombre et emplacement des galleys Nombre et emplacement des toilettes Nombre et emplacement des Penderies Equipement de secours Conformit plan d armement Indicateurs de pression toboggans Radeaux Chemin lumineux Path floor Marquage Anglais Frangais 8 5 2 Etat de l am nagement int rieur 8 5 2 1 Moquettes 8 5 2 2 Si ges Penderies et racks Panneaux lat raux et sup rieurs Galleys Panneau de service PNC Navigabilit des a ronefs CDN tp
88. out non respect des conditions de navigabilit et ou d exploitation conformit fiche de navigabilit application de AD CN d passement de vie limite visite non appliqu e absence d quipement exig pour le type d exploitation etc Une anomalie de niveau 1 d s qu elle est d tect e cela peut tre avant la visite sur examen des documents a ronef interdit la d livrance de CDN Anomalie de niveau 2 Toute autre constatation observation qui n affecte pas la navigabilit de l a ronef Une anomalie de niveau 2 n interdit pas la d livrance mais peut affecter la validit du CDN Noter les anomalies constat es et le d lai donn pour que l exploitant corrige les d fauts ventuels La colonne Solde sera renseign e par l exploitant et indiquera quand le probl me a t r solu Le CDN est d livr quand toutes les anomalies de niveau 1 sont r solues COMMENTAIRES RELATIFS A LA VISITE NOM DU PROPRIETAIRE IMMATRICULATION Le tableau ci apr s doit tre rempli par l Inspecteur et sign par l exploitant qui en gardera une copie L exploitant renvoie le tableau l Inspecteur lorsqu il a r gl toutes les anomalies et renseign la colonne Solde date r f rence des documents appropri s Il joint la copie des justificatifs n cessaires Navigabilit des a ronefs CDN S NAVIGABILITE i m e Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad Ee P d MANUEL DE L INS
89. pas la circulation a rienne d livr un a ronef destin tre export attestant que l a ronef satisfait aux conditions techniques de d livrance d un certificat de navigabilit du pays d immatriculation analogue et r dig de mani re identique Certificat de Navigabilit est d livr aux a ronefs conformes un mod le ayant re u un certificat de navigabilit de type Il permet conform ment aux r glements en vigueur sur les territoires survol s la circulation a rienne au dessus du territoire national et des territoires des pays trangers adh rents la convention de Chicago ou ayant avec le pays d immatriculation des accords pour la circulation a rienne sous r serve toutefois des restrictions pr vues par ladite convention notamment aux articles 5 6 7 9 10 33 39 et 40 Navigabilit des a ronefs CDN MANUEL DE L INSPECTEUR Page 7 de 116 NAVIGABILITE R vision 00 Date 15 01 2014 Autorit de l Aviation Civile du Tchad 5 ABREVIATIONS ACAS Airborne Collision Avoidance System AD CN Airworthiness Directive Consignes de Navigabilit CDN Certificat De Navigabilit CLN Certificat de Limitation de Nuisances CREA Compte Rendu d Examen d A ronef CRM Compte Rendu Mat riel CVR Cockpit Voice Recorder ADAC Autorit de l Aviation Civile ELT Emergency Locator Transmitter balise de d tresse FDR Flight Data Recorder enre
90. qu ils contiennent La base de donn es prot g e et dont est issu le Registre National est simultan ment renseign e en temps r el Les documents de bord seront d livr s conform ment la r glementation en vigueur 6 5 R le des diff rents intervenants dans une classification Le postulant I initie la classification en r digeant la demande et les fiches de renseignements Appendice l 1 qui doivent l accompagner en les diffusant en respectant les mod les figurant dans cette section Note Comme d j mentionn ci dessus il peut tre utile que certains de ces contacts soient initi s avant l importation de l a ronef Navigabilit des a ronefs CDN et E e MANUEL DE L INSPECTEUR Page 205 NAVIGABILITE i M ge Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad Lorsque les questions de principe relatives l introduction de l a ronef sur le Registre Tchadien sont r gl es il organise la pr sentation de celui ci l Inspecteur de l ADAC Cette t che comprend outre les dispositions pratiques vis vis de l a ronef lui m me en mati re d acc s et de mise disposition de personnel la pr paration d un dossier qu il tient la disposition de l Inspecteur de l ADAC Ce dossier doit contenir toutes les justifications demand es dans la liste de l appendice 1 1 Il signe une d claration sur le rapport de classification Cette d claration a pour but l acceptation
91. r route en cas de d faillance de groupe motopropulseur le plus d favorable Soit pour les autres avions 30 mn ou 185km 100NM si cette distance est inf rieure Vol au au dessus de territoires d sign s comme difficiles d acc s r gions d sign es par l Etat int ress o les recherches et sauvetage seraient particuli rement difficiles Navigabilit des a ronefs CDN Ze MANUEL DE L INSPECTEUR Page 67 de NAVIGABILITE E gem T Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad Type de Vols grande distance avec survol de l eau Vol au dessus de vol d acc s Date 01 01 2005 Avion dont le CDN individuel a t mis pour la Avions dont le C premi re fois apr s le 1 janvier 2002 au moins 2 premi re fois apr ELT dont l un sera automatique ELT automatique Autres avions au moins 2 ELT Autres avions au gt 01 01 2005 2 ELT dont un au moins automatique Au moins 1 ELT a Aviation g n rale Type de vol Vols grande distance avec survol de l eau Vol au dessus de territoires d sign s c Date 01 01 2005 Avion dont le CDN individuel a t mis pour la Avions dont le CDN individuel a t premi re fois apr s le 1 janvier 2002 1 ELT janvier 2002 1 ELT automatique automatique Autres avions 1 ELT Autres avions 1 ELT gt 01 01 2005 1 ELT automatique 1 ELT automatique FDR h licopt re Type
92. s temps depuis la derni re RG Hours time since last overhaul Heures temps jusqu la prochaine RG Remaining hours time until next overhaul 1 Rayer la mention inutile et tablir une fiche par h lice Rotor install e sur l a ronef 1 stripe the incorrect mention and write one sheet per propeller Rotor on aircraft Volume III Navigabilit des a ronefs CHAPITRE wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page 100 de 116 NAVIGABILITE R vision 00 Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 3 5 Trains d atterrissage Landing gear 1 Train avant principal N nose landing gear main landing gear N P N Part number Num ro de s rie Serial number Date de fabrication Constructeur et type Date of manufacture Type and manufacturer Heures depuis fabrication Hours since manufacture Cycles depuis fabrication Cycles since manufacture Heures temps Cycles depuis la derni re RG Hours time cycles since last overhaul Heures temps Cycles jusqu prochaine RG Remaining hours time cycles until next overhaul Potentiel entre RG Potential between overhauls Volume lll Navigabilit des a ronefs CHAPITRE wt MANUEL DE L INSPECTEUR Dee 101 de NAVIGABILITE i TM Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 1 Rayer l
93. sence d archives notoirement incompl tes ou douteuses l Inspecteur de l ADAC pourra exiger la d finition et l ex cution d une visite d une importance suffisante pour recaler l entretien au niveau de la visite du rang le plus lev Carnets de route et Compte Rendu Mat riel Le postulant doit tre en mesure de pr senter les carnets de route ou documents officiellement accept s en quivalence et les derniers C R M comptes rendus mat riels la liste de suivi des plaintes quipage et la liste des travaux report s ou documents quivalents Les carnets de route devront permettre de remonter au minimum la derni re intervention de l autorit du pays de provenance ou d faut la derni re intervention de l atelier agr assurant la navigabilit Les CRM devront remonter au minimum la derni re visite de petit entretien effectu e la base principale Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Pace 15 de NAVIGABILITE UT D Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 6 2 9 1 Historique de l entretien 6 2 9 1 1 Visite d entretien 6 2 9 1 2 Documents lib ratoires des l ments constitutifs de l a ronef Le postulant doit tre en mesure de pr senter les documents lib ratoires des moteurs h lices et autres l ments pi ces ou quipements chang s ou ayant subi un entretien avec d pose apr s la d livrance du CDN Export L absence de
94. sent to ADAC Certificat d immatriculation Registration certificate Original Original CDN Certificate of airworthiness Original Original CLN Noise certificate Original Original LSA Licence de Station d a ronef Original Original Carnet de route jour Journey log book up to date Copie de la derni re page avec le dernier vol enregistr et les heures cycles arr t s au dernier vol Copy of the last page with last flight registered and hours cycles at the end of this flight Livret A ronef jour Aircraft log book up to date Copie de la derni re page avec le dernier vol enregistr et les heures cycles arr t s au dernier vol Copy of the last page with last flight registered and hours cycles at the end of this flight Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Pag ma NAVIGABILITE po us Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 8 Livrets moteurs jour Copie de la derni re page avec le dernier vol enregistr Engines log books up to date et les heures cycles arr t s au dernier vol Copy of the last page with last flight registered and hours cycles at the end of this flight 9 Fiches h lices Copie de la derni re page Propellers log books Copy of the last page 10 Rapport de pes e A jour et conforme l inventaire Weighing and balance report Up to date and reliable w
95. t des conditions de navigabilit et ou d exploitation conformit fiche de navigabilit application de AD CN d passement de vie limite visite non appliqu e absence d quipement exig pour le type d exploitation etc Une anomalie de niveau 1 d s qu elle est d tect e cela peut tre fait avant la visite sur examen des documents a ronef interdit le renouvellement de CDN Anomalie de niveau 2 Toute autre constatation observation qui n affecte pas la navigabilit de l a ronef Une anomalie de niveau 2 n interdit pas le renouvellement mais la dur e de validit du CDN peut tre r duite La date de p remption est celle inscrite sur le certificat de navigabilit ainsi que sur le carnet de route et le livret a ronef Elle est fix e partir de la date de la visite de renouvellement de CDN Tenue d un planning par l Inspecteur de la Autorit de l Aviation Civile L Inspecteur de l Autorit de l Aviation Civile doit tenir un planning de suivi des dates de p remption et des dates de visites de renouvellement de CDN Lorsque le CDN est p rim l Inspecteur envoie l exploitant une lettre d information L Inspecteur de l Autorit de l Aviation Civile doit envoyer tous les 3 mois un tat des Certificats de Navigabilit chus non renouvel s la DSA 9 Proc dure de renouvellement de CDN 5 1 Premiere tape la demande de renouvellement La proc dure est normalement d clench e sur l initiati
96. ts potentiel 7 23 Dernier dossier de travaux 7 24 APRS relatives ce dossier 7 25 Comptes Rendus Mat riel CRM 7 26 Etat des travaux diff r s 7 27 Rapport de pes e 7 28 Rapport du vol de contr le 7 29 Autres Documents pr ciser leur nature continuer au verso si n cessaire Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page 54de Mod NAVIGABILITE po D Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 8 Examen de l a ronef remplir par l Inspecteur L a ronef a t inspect physiquement D Oui Non Commentaires 8 1 Configuration de l a ronef l inspection OUI NON 8 1 1 A ronef sur roues 8 1 2 Portes et issues ouvertes 8 1 3 Becs et volets sortis 8 1 4 Spoilers et a rofreins sortis 8 1 5 Portes de soutes ouvertes 8 1 6 A ronef sous tension 8 1 7 Plates formes et nacelles disponibles 8 1 8 R servoirs carburant remplis 8 1 9 Trappes de visites ouvertes 8 1 10 En visite d entretien 8 1 11 Ballons enveloppe d pli e avec nacelle br leurs et bouteilles Commentaires Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page Sp de NAVIGABILITE po D Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 8 2 8 Inspection physique de l a ron
97. ues r p titives Toutes autres limitations impos es par les r parations devront galement tre pr cis es L Inspecteur de l ADAC doit contr ler lors de sa visite d a ronef la pr sence des r parations facilement visibles Dans ce cas il note imp rativement les r parations v rifi es voir rapport en appendice 1 2 6 2 8 El ments vie limite Le postulant doit fournir une liste d taillant de tous les l ments vie limite de l a ronef qui pr tend la d livrance du CDN que ce soit pour la cellule les moteurs ou les h lices Le postulant assume la responsabilit de cette liste Pour chaque pi ce doit apparaitre le moment de l installation en heure de vol cycle ou date le potentiel en heure de vol cycle ou date et le temps restant en heure de vol cycle ou date Cette liste devra tre sign e par un responsable technique de l exploitant nom titre et signature L Inspecteur de l ADAC v rifie toute la liste des l ments vie limite et s assure qu aucune n a d pass son potentiel La pr sence d une pi ce potentiel d pass interdit la d livrance du CDN L Inspecteur de l ADAC v rifie par sondage les documents relatifs au remplacement ou la r vision des pi ces quipements vie limite Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Pace 14 de NAVIGABILITE i TM o Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 6 2 9
98. urant remplis 5 1 9 Trappes de visites ouvertes 5 1 10 En visite d entretien 5 1 11 Ballons enveloppe d pli e avec nacelle br leurs et bouteilles Commentaires Volume lll Navigabilit des a ronefs CHAPITRE V MANUELDELINSPECTEUR o en im NAVIGABILITE R vision 00 Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad Inspection physique de l a ronef Dans la colonne de droite noter les commentaires et les niveaux d anomalies 1 ou 2 s il y a lieu Reprendre les anomalies dans la partie 6 de ce rapport Conclusion 5 2 Identification immatriculation 5 2 1 Num ro de s rie a ronef plaque constructeur Marques d immatriculation plaque immatriculation 5 3 Inspection Cellule 5 3 1 Ext rieur fuselage 5 3 1 1 Marques d impacts et rayures 5 3 1 2 R parations majeures 5 3 1 3 Fuites carburant 5 3 1 4Fuites hydrauliques Etat de la peinture Etat des tubes Pitot et antennes Sondage d application des AD CN noter les num ros des AD v rifi es sur l a ronef ventuellement au verso Sondage d application des modifications noter les num ros des modifications v rifi es sur l a ronef ventuellement au verso 5 3 2 Baies lectroniques Volume lll Navigabilit des a ronefs CHAPITRE wei E e MANUEL DE L INSPECTEUR NN 27
99. ve du demandeur Il est de la responsabilit du demandeur d apporter toutes les justifications n cessaires pour le renouvellement du CDN de l a ronef concern Les documents demand s l exploitant lui sont pr cis s dans l appendice 1 2 L absence de ces documents peut justifier un ajournement ou un refus d finitif de renouvellement Navigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page 81de od NAVIGABILITE po D Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad Lorsque l inspecteur de l Autorit de l Aviation Civile a t contact par l exploitant il lui envoie le dossier pr sent en appendice 1 2 Formulaire DEMANDE DE RENOUVELLEMENT retourner compl ter NOTICE POUR LE RENOUVELLEMENT DE CDN LISTE DES DOCUMENTS DEMANDES PAR L ADAC POUR LE RENOUVELLEMENT DU CERTIFICAT DE NAVIGABILITE Les parties 1 2 et 3 du RAPPORT POUR LE RENOUVELLEMENT DE CDN que l exploitant doit compl ter et renvoyer l Inspecteur de l ADAC 5 2 Deuxi me tape examen des documents relatifs au renouvellement L Inspecteur v rifiera dans le cadre du renouvellement de CDN les points ci apr s et remplit les rubriques de la partie 4 du RAPPORT POUR LE RENOUVELLEMENT DE CDN cf appendice 1 1 Pr sence et conformit du certificat d immatriculation du CDN du CLN la licence radio Conformit par rapport la derni re ditio
100. ved by the National Authority to which manufacturer belongs has been made on it SOIT en g n ral applicable un a ronef usag Cet appareil a recu des modifications et ou des r parations qui seront pr cis es l Inspecteur et je d clare que par rapport la d finition de type cet appareil n a recu aucune autre modification ou r paration non approuv e par l Autorit Concern e Navigabilit des a ronefs CDN MANUEL DE L INSPECTEUR Page 28de NAVIGABILITE ee D Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad Or generally applicable to a used aircraft The undersigned declares that this aircraft has received modification and or repairs that shall be accounted to the Inspector as well as that the aircraft has not received any other modification and or repair not in compliance with the requirements incorporated by reference in the type certificate as approved by the concerned National Authority Je m engage la date de votre intervention pr senter un a ronef en tat de navigabilit accompagn d un dossier comprenant toutes les informations n cessaires la justification de cette situation commit myself to have the aircraft in airworthy condition at date of your inspection together with all the information documents necessary to prove the airworthy status Je m engage galement r gler les honoraires et les frais qui me seront factur s par la A
101. vigabilit des a ronefs CDN wt MANUEL DE L INSPECTEUR Pags 32de NAVIGABILITE ee ge Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 6 6 4 FORMULAIRE AIR 1 4 Liste des documents demand s par l ADAC pour la d livrance de Certificat de Navigabilit Certificat de Limitation de Nuisances AIR FORM 1 4 Documents required ADAC for issuance of aircraft Certificate of Airworthiness Noise Certificate Document examiner par l ADAC Documents fournir l ADAC Documents to be examined by ADAC Copies of documents to be sent to ADAC 1 Contrat de vente ou certificat de propri t 2 Copies Contract of sale or certificate of property 2 copies 2 Mandat de tous les propri taires 2 Copies Mandate of all owner 2 Copies 3 Demande de CDN CLN voir mod le ci joint et fiche Original descriptive de l a ronef Application for Certificate of Airworthiness and Noise Original Certificate see attached form and aircraft description form 4 CDN et CLN pour exportation Original 1 copie Export Certificate of Airworthiness Original 4 1 copy 5 Certificat de radiation du pr c dent registre 2 Copies Certificate of deregistration cancellation 2 copies 6 Certificat d Immatriculation 2 Copies Registration Certificate 2 copies 7 Pr c dente licence radio LSA 2 Copies Last radio licence 8 Carnet de route 2 copies de Journey log book 2 1 page references a ron
102. vision 00 Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad Copie des ventuelles autorisations exceptionnelles en cours Si l analyse des documents de l a ronef avant la visite de renouvellement r v le une anomalie de niveau 1 l Inspecteur ne se d placera que lorsqu il aura la preuve du traitement de l anomalie 5 3 Troisi me tape visite de l a ronef Pour tout renouvellement de CDN l Inspecteur doit effectuer une inspection physique de l a ronef remplit la partie 5 du document lt RAPPORT POUR LE RENOUVELLEMENT DE L AERONEF L a ronef sera complet et en tat de navigabilit lors de la visite de l Inspecteur L Inspecteur devra avoir sa disposition un personnel qualifi et les quipements appropri s groupe de parc nacelles etc pour lui permettre d effectuer toutes les v rifications qui s imposent L Inspecteur se limitera demander l ex cution des op rations et des essais En aucun cas il ne devra les effectuer lui m me 5 4 Quatri me tape le renouvellement du CDN L Inspecteur remplit la partie 6 du RAPPORT POUR LE RENOUVELLEMENT DE CDN Cette partie doit tre remplie avec le demandeur qui signera la feuille d crivant les anomalies constat es Un exemplaire de cette feuille sera donn au demandeur En l absence d anomalies de niveau 1 modifications r parations non approuv es AD CN pas jour etc l Inspecteur au terme de sa
103. vision g n rale Date of last overhaul Heures cycles depuis la derni re RG Hours cycles since last overhaul Heures cycles jusqu la prochaine RG Remaining hours cycle until next overhaul Heures cycles depuis visite des parties chaudes HSI Hours cycles since last HSI Heures cycles jusqu la prochaine Remaining hours cycles until next HSI Heures cycles restants avant 17 vie limite Remaining hours cycles before first life limit 1 Etablir une fiche par moteur install sur l a ronef Volume III Navigabilit des a ronefs CHAPITRE Autorit de l Aviation Civile du Tchad et E e MANUEL DE L INSPECTEUR NAVIGABILITE Page 98 de 6 R vision 00 Date 15 01 2014 1 write one sheet per engine on aircraft Volume IlI Navigabilit des a ronefs CHAPITRE wt MANUEL DE L INSPECTEUR Page m Ro NAVIGABILITE po Autorit de l Aviation Civile Date 15 01 2014 du Tchad 3 4 H lices avions Rotors h licopt res 1 Propellers planes Rotors helicopters 1 Position H lice Propeller position Type h lice Rotor Propeller Rotor type Num ro de s rie h lice Rotor Propeller Rotor serial number Date de fabrication Date of manufacture Date de la derni re r vision g n rale Date of last overhaul Heure
104. ype certifi par l Etat de conception et fiche de navigabilit Note pr liminaire Selon l annexe 8 de la convention de Chicago part Il ch 1 1 4 1 Un Etat contractant qui n est pas l Etat de conception d livrera un certificat de type d a ronef donn sur la base d une justification satisfaisante de la conformit de type d a ronef aux prescriptions de conception du r glement applicable de navigabilit Un a ronef import au Tchad ne peut recevoir de CDN que si son certificat de type est valid par l Autorit de l Aviation Civile ADAC L Inspecteur de l ADAC doit v rifier que l a ronef poss de bien un certificat de type par l autorit du pays du constructeur doit se procurer la derni re dition de la fiche de navigabilit aff rente et les fiches de caract ristique des moteurs h lices Il v rifie la conformit de l a ronef des moteurs des h lices par rapport ces fiches Note L Inspecteur de l ADAC note partir de la fiche de navigabilit les r serves qui pourraient concerner l a ronef identification par le SN modele etc et v rifiera la conformit de l a ronef par rapport ces r serves modifications obligatoires etc 6 2 2 Livrets et carnet de l a ronef manuel de vol Tout a ronef pr tendant une d livrance de CDN CLN doit poss der tous ses livrets a ronefs depuis sa construction tous ses livrets moteurs depuis leur construction a ronef muni de moteurs

Manuel de l`inspecteur Navigabilité Chapitre xxx

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel de l`inspecteur Navigabilit&eacute; Chapitre xxx

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel de l`inspecteur Navigabilité Chapitre xxx