Critères techniques visant la construction de toits végétalisés
Contents
1. Directives d ordre administratif session cuisses sacissematetienetuensts 20 9 B timents Stetapt geeueki eguesgee gege CEA gSEe eeAEbeGeeESRgE AA SEERe EEN EN Autres lois et r glements applicables au projet mmnanun 22 CONCLUSION E 22 Rebeet nn E EE E A E E E kx Construction de toits v g talis s 3 I Introduction La Loi sur le b timent a pour objectifs d assurer la qualit de construction d un b timent et de certains quipements ainsi que d assurer la s curit du public qui y acc de En application de cette loi un b timent assujetti doit tre con u et construit conform ment aux exigences d crites au Code de construction du Qu bec chapitre B timent et Code national du b timent Canada 2005 modifi ou Canada 2010 modifi selon l dition en vigueur lors des travaux Ce document est ci apr s appel Code La construction de toits v g talis s n chappe pas cette obligation La R gie du b timent du Qu bec RBA consid re une toiture v g talis e comme faisant partie du toit du b timent et devant se conformer aux dispositions du Code La conformit est cependant difficile atteindre car Les normes et les dispositions portant sur la combustibilit des couvertures les charges de calcul et la s paration des milieux diff rents ne sont pas pr cis es dans le Code pour les toits v g talis s Il est donc obligatoire qu une demande de mesures quivalentes soit adress e La RBQ pour c2. Un toit v g talis pourra tre construit sur un b timent assujetti au Code sans faire l objet d une demande de mesures quivalentes si tous les crit res techniques d crits aux pages suivantes sont respect s soit les conditions de base les composantes requises et l tanch it les charges structurales la r sistance au soul vement d au vent et l rosion le calcul hydraulique les d gagements et la protection contre la propagation de l incendie l entretien et Les directives d ordre administratif Dans le cas de b timents existants les crit res de la section 9 B timents existants devront galement tre respect s Il est noter que les am nagements paysagers sur les toits des garages souterrains ou des b timents en sous sol ne sont pas vis s par les crit res du pr sent guide et peuvent tre construits sans faire l objet d une demande de mesures quivalentes Il en est de m me pour les pots de fleurs ou les jardini res amovibles d pos s sur les toits qui sont consid r s comme du mobilier et non comme des toits v g talis s Construction de toits v g talis s 5 Crit res techniques 1 Conditions de base Le b timent est de construction incombustible Le toit sur lequel est am nag un toit v g talis n est pas plus de 46 m du niveau moyen du sol La pente du toit n exc de pas 17 La couverture sur laquelle est construit le toit v g talis n est pas de type multicouche aspha
3. besoins particuliers des plantes et du type de toit v g talis install s sur le b timent Le programme d entretien doit d crire pour la p riode d tablissement des v g taux et celle o ils sont maturit e Les pr cautions prendre pour prot ger les plantes du pi tinement e la fr quence des visites d entretien e Les besoins en irrigation fr quence dur e temps de l ann e e la fertilisation les produits recommand s et Les produits proscrits la fr quence et la p riode d application e l enl vement des mauvaises herbes la fr quence et Le type de plantes liminer e l lagage et la taille des plantes e La replantation requise pour maintenir le couvert v g tatif e l inspection des l ments du b timent bordures drains solins zones libres de v g tation membrane d tanch it e toute intervention requise pour assurer le bon maintien du toit v g talis et du syst me de couverture pour la dur e de vie du toit v g talis et e les m thodes de protection mettre en place pour prot ger la membrane de couverture et les mat riaux contigus lors des travaux d entretien L entretien doit assurer le bon maintien des zones libres de v g tation et pr venir l envahissement de la v g tation pouvant emp cher le bon fonctionnement des quipements sur le toit Les produits sp cifi s au programme d entretien fertilisants amendements pesticides etc doivent tre compati
4. charge vive Le substrat est compos de plusieurs mat riaux pr sents en quantit variable Ainsi sa densit est variable La norme ASTM E2399 12 procure une m thode pour tablir la densit du substrat utiliser dans le calcul des charges Si cette m thode n est pas applicable une valeur non pond r e de 2000 kg m3 pourra tre utilis e pour la densit du substrat satur valeur laquelle on ajoutera le poids de l eau retenue dans le syst me de drainage Attention un substrat de densit plus lev e peut tre requis sur les zones p rim triques et aux coins selon les mesures mises en place pour r sister aux effets de soul vement par le vent voir la section 4 R sistance au soul vement d au vent et l rosion Les effets des s ismes doivent tre valu s avec et sans toit v g talis afin de pr voir les pires conditions de charges Le calcul des charges doit donc tenir compte de la possibilit que l eau de pluie s accumule jusqu la hauteur des dalots en p rif rie ou des trop pleins et du poids additionnel de l eau absorb e dans toutes les couches du syst me v g talis dans de telles circonstances voir La section 5 Calcul hydraulique La conception structurale du toit doit tenir compte du poids permanent du syst me v g talis de son potentiel d accumulation d eau et du fl chissement de la structure long terme La conception doit viser viter les fl ches pouvant provoquer une accu
5. conventionnel o invers Les composantes forment un tout et doivent tre compatibles entre elles et avec les mat riaux contigus Ainsi les composantes du syst me de toit v g talis provenant d un m me manufacturier sont privil gier car elles ont t d velopp es afin d optimiser la performance du tout Certains manufacturiers ont concu des assemblages comprenant un syst me de toit v g talis et un syst me d tanch it tandis que d autres syst mes v g talis s modules tapis ou matelas pr cultiv s comportent les composantes relatives aux v g taux seulement lesquelles sont pos es sur une membrane d tanch it provenant d un autre manufacturier Dans ce dernier cas il est primordial de v rifier aupr s du manufacturier de la membrane que l installation d un toit v g talis nannulera pas la garantie ou l homologation de son syst me de couverture Par ailleurs dans les deux cas il faudra pr voir une protection ad quate lors de la pose du syst me v g talis afin de n endommager ni les mat riaux de la couverture ni l isolant En ce qui concerne le choix du test de d tection des fuites ou de d tection d humidit il est important de s informer des avantages et limites de chaque m thode dont la compatibilit avec la membrane la possibilit d effectuer le test nouveau en pr sence du substrat la dur e du test Les conditions environnementales requises le degr de pr cision de la d tection
6. et dans le cas du test par inondation les effets du surplus d eau sur la structure et sur les points de jonction entre la couverture et Les parapets titre d information le document Whole Building Design Guide Integrity Testing for Roofing and Waterproofing Membranes cit dans la section R f rences p 23 fournit des explications sur les avantages et Les inconv nients des diff rents tests 8 Construction de toits v g talis s Ni W y v Ad d isolant e U E l a e a a a l panneau de protection membrane d tanch it structure Toiture membrane prot g e membrane d tanch it support de membrane isolant structure Toiture conventionnelle Composantes d un toit v g talis v getation Substrat de croissance composante ou couche de filtrage composante ou couche de drainage et de r tention e barri re anti racine Une composante peut remplir plus d une fonction La position des composantes peut varier selon le type de toiture v g talis e et le syst me de couverture sur lequel il est install Syst mes d assemblage v g talis s sur une toiture membrane prot g e et une toiture conventionnelle Construction de toits v g talis s 9 3 Charges structurales La structure doit tre con ue selon la partie 4 du Code et tenir compte du poids d un toit v g talis satur d eau pour tous les calculs y compris ceux de la r sistance aux charges sismiques Le
7. le syst me d vacuation secondaire des eaux de pluie et la hauteur des parapets pour contrer les effets de soul vement d aux vents Autres lois et r glements applicables au projet Si tous les crit res techniques d crits dans ce guide sont respect s il n est pas requis d acheminer une demande de mesures quivalentes la RBQ pour l am nagement de toits v g talis s sur des b timents assujettis Toutefois ceci ne doit pas tre interpr t comme une approbation du projet et ne dispense pas les professionnels et constructeurs de leur obligation de conformit toutes les dispositions r glementaires applicables En tout temps la RBQ pourra exiger que les plans devis attestations et rapports lui soient remis aux fins de v rification et de contr le est noter que lorsque le chapitre B timent du Code de construction permettra la construction de toits v g talis s ces crit res techniques ne seront plus valides Conclusion En l absence de dispositions r glementaires pr cises le pr sent guide qui vise faciliter le travail des concepteurs et des constructeurs tablit les crit res techniques respecter pour la construction d un toit v g talis Il nonce les conditions d termin es par la RBQ en vertu de l article 127 de la Loi sur le b timent pour approuver la construction de toits v g talis s sur des b timents assujettis Un toit v g talis concu et construit selon les crit res techniques du pr
8. 2008 19 Remo R Capolino Whole Building Design Guide Integrity testing for Roofing and Waterproofing Membranes Wiss Janney Elstner Associates inc 2012 Charlie Miller Whole Building Design Guide Extensive Vegetative Roofs 2072 ADIVET Association pour le d veloppement et l innovation en v g talisation extensive de toiture CSFE Chambre syndicale fran aise de l tanch it SNPPA Syndicat national du profilage des produits plats en acier UNEP Union nationale des entrepreneurs du paysage R gles professionnelles pour la conception et la r alisation des terrasses et toitures v g talis es dition n 2 novembre 2007 Construction de toits v g talis s 23 R gie du b timent ENS E 4 Qu bec PONS eg KH PO Ecologo
9. E Mise ay ur Juin 2015 Qu bec Recherche et r daction Claire B langer architecte R gie du b timent du Qu bec dition Marie Claude Masson R vision linguistique David Rancourt Graphisme sabelle Cayer Remerciements La R gie du b timent du Qu bec souhaite remercier les membres du groupe de consultation sur les toitures v g talis es pour leurs commentaires lors de la pr paration de ce guide D p t l gal 2015 Biblioth que et Archives nationales du Qu bec Biblioth que et Archives Canada SBN imprim 978 2 550 72652 4 SBN PDF 978 2 550 72653 1 Tous droits r serv s La reproduction par quelque proc d que ce soit la traduction ou la diffusion du pr sent document m me partielles sont interdites sans l autorisation pr alable de la R gie du b timent du Qu bec Cependant la reproduction partielle ou compl te du document des fins personnelles et non commerciales est permise condition d en mentionner la source Gouvernement du Qu bec 2015 Table des mati res Ode DEA d EN 5 CONCOURS ose aAa AA AAAA 5 Wl UN 6 1 Conditions de base nee ete ee 6 2 Composantes requises et tanch it ssssssunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nannaa 7 3 IR EE d TE 10 4 R sistance au soul vement d au vent et l rosion 12 5 CHUTE TC UU IC 13 6 D gagements et protection contre la propagation de l incendie e 15 7 Entretien ta s n iseiie t E 18 8
10. I VE 1 External Fire Design Standard for Vegetative Roofs Ce syst me doit tre constitu d un substrat comportant au moins 80 de mati res inorganiques La v g tation doit tre de la famille des gramin es ou des plantes succulentes seulement Le recouvrement des murs adjacents la toiture doit tre en mat riau incombustible Le toit v g talis doit tre accessible directement partir d une aire de plancher ou d un escalier Dans le cas d un toit extensif l acc s au toit pourra se faire par une trappe d au moins 550 mm sur 900 mm avec une chelle fixe Une prise de refoulement est requise au dernier palier de l escalier si un r seau de canalisation incendie est exig en vertu de l article 3 2 5 8 du Code Un passage ext rieur d issue ne doit pas passer par un toit v g talis Toutefois lorsqu un passage ext rieur se trouve au m me niveau qu un toit v g talis ce passage doit tre en mat riau incombustible et un d gagement d au moins 1800 mm recouvert d un mat riau incombustible doit tre pr vu entre le passage ext rieur et le toit v g talis Le m lange de substrat de croissance ne doit pas comporter de vermiculite ni de mousse plastique Les paillis de recouvrement de surface en mat riaux combustibles dont les copeaux de bois la paille ou la mousse de sphaigne ne sont pas permis Explications et pr cisions Une couverture de classe d termin e conform ment l essai de l
11. Live Loads Associated with Vegetative Green Roof Systems Norme ASTM E2398 11 Standard Test Method for Water Capture and Media Retention of Geocomposite Drain Layers for Vegetative Green Roof Systems Norme ASTM E2399 11 Standard Test Method for Maximum Media Density for Dead Load Analysis of Vegetative Green Roof Systems 10 Norme ASTM E2400 06 Standard Guide for Selection Installation and Maintenance of Plants for Green Roof Systems 11 Norme ANSI SPRI VE 1 External Fire Design Standard for Vegetative Roofs 12 Norme ANSI GRHC SPRI VR 1 2011 Procedure for Investigating Resistance to Root Penetration on Vegetative Roofs 13 Norme ANSI SPRI RP 14 Wind Design Standard for Vegetative Roofing Systems 14 FM Global Property Loss Prevention Data Sheet 1 35 Green Roof Systems janvier 2007 15 AMCQ Bulletin technique no 11 Guide pour la r alisation de syst mes v g talis s sur couvertures garanties par l AMCQ janvier 2012 16 National Roofing Contractors Association The NRCA Green Roof Systems Manual 2007 17 GSA General Services Administration The Benefits and Challenges of Green Roofs on Public and Commercial Buildings Report of the United States General Services Administration mai 2011 FLL Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau eV Guidelines for the Planning Construction and Maintenance of Green Roofing Green Roofing Guideline
12. a norme CAN ULC S107 offre une certaine r sistance la propagation du feu mais n est pas consid r e comme tant un mat riau incombustible Les zones libres de v g tation exig es doivent tre recouvertes d un mat riau incombustible pierre gravier dalles de b ton etc afin d viter la propagation du feu entre le toit v g talis et les constructions avoisinantes Les zones libres de v g tation servent galement faciliter le drainage vers les avaloirs de toit et d limiter des passages de circulation pour l entretien des quipements tout en vitant le pi tinement de la v g tation Dans le cas d une couverture o l assemblage homologu comprend un lest de pierre ou de gravier le lest peut tre remplac par un substrat de croissance conforme aux syst mes g n riques r sistant au feu cit s la norme ANSI SPRI VF 1 Cette norme d finit deux syst mes g n riques de toits v g talis s r sistant au feu un syst me de toit v g talis comportant un substrat compos d au moins 80 de mati res inorganiques et supportant des plantes de la famille des succulentes ou le m me type de substrat supportant des plantes de la famille des gramin es Les portions du toit non recouvertes de v g tation doivent tre de classe A Dans le cas d un syst me semi intensif ou intensif comportant des plantes autres que des succulentes ou des gramin es le substrat de croissance min ralis sera probablement plus p
13. ais il devra tre d montr la RBQ que la r sistance au feu et la propagation de la chaleur de l assemblage est comparable celle des syst mes g n riques cit s la norme ANSI SPRI VF 1 ou celle d une couverture de classe A 16 Construction de toits v g talis s Parapet 90 Mur eft rieur o Avaloir de toit d 500 mm min H Zone p rim trique selon ANSI SPRI RP 14 y 900 mm min Gafzmeng Coin selon m ca ique ANSI SPRI RP 14 D se SCC materiau incombustible drainant dalles gravier pierres Note le type et la charge minimale du lest dalles pierres gravier substrat pour les diff rentes zones p rim tre coins centre doit tre conforme aux exigences de la norme ANSI SPRI RP 14 Zones libres de v g tation et zones pour La r sistance au soul vement d au vent Construction de toits v g talis s 17 7 Entretien Un point d alimentation en eau est requis sur le toit m me si le toit v g talis comporte un syst me d irrigation int gr Un programme d entretien conforme aux r gles de l art et labor par un architecte paysagiste ou un autre sp cialiste ayant des comp tences dans le domaine doit tre remis au propri taire par l architecte l ing nieur ou l architecte paysagiste ayant concu le projet Le programme d entretien doit tre tabli en fonction des conditions locales et doit r pondre aux
14. article 2 6 1 4 du chapitre III Plomberie du Code de construction du Qu bec Afin d viter la d t rioration des mat riaux adjacents et de la v g tation seuls les produits d entretien conformes aux sp cifications formul es par le manufacturier du toit v g talis devront tre utilis s Dans le cas de travaux d entretien d envergure d lagage ou de tonte de gazon l utilisation d quipement m canis pourrait endommager la membrane et les mat riaux contigus la toiture dont les solins Les m thodes de protection des v g taux de la membrane de couverture et des mat riaux contigus devront tre d crites au manuel d entretien afin d viter tout dommage au couvert v g tatif et aux l ments du b timent lors de ces travaux La pr sence de plantes contribue la stabilit et l ancrage du syst me et est n cessaire pour contrer les effets d arrachement par le vent Un bon programme d entretien permettra d atteindre en 3 ans puis de conserver un taux de couverture des v g taux d au moins 80 Il est noter qu un syst me d nud expos aux effets du vent repr sente un risque pour les personnes se trouvant dans le voisinage du b timent Ilen est de m me pour les toits non entretenus o l accumulation de broussailles peut constituer un risque d incendie L acc s la toiture doit pouvoir se faire facilement et permettre la manutention d quipement l acc s par un escalier est donc privil gier Il ne
15. autre mati re vers les drains de toit La barri re antiracines doit pouvoir r sister la p n tration des racines lorsque mise l essai conform ment norme ANSI GRHC SPRI VR 1 2011 Procedure for Investigating Resistance to Root Penetration on Vegetative Roofs Les composantes doivent tre compatibles avec les mat riaux contigus et r sister toutes les formes raisonnablement pr visibles de d t rioration compte tenu de la nature de la fonction et de l exposition des mat riaux l tanch it de la membrane doit tre v rifi e avant la pose du couvert v g tatif au moyen d un des tests d tanch it ou de d tection d humidit suivants D un test d arrosage un test par inondation la condition que la structure et le type de membrane s y pr tent D D un test de d tection de fuites par conductivit lectrique bas ou haut voltage un test de d tection de fuites par relev vectoriel du champ lectrique un test de d tection d humidit par test d imp dance un test de d tection d humidit par relev de thermographie infrarouge La m thodologie et les r sultats du test d tanch it doivent tre consign s dans un rapport Explications et pr cisions Un syst me de toit v g talis comprend une s rie de composantes install es sur le syst me d tanch it du b timent Ces composantes sont choisies en fonction du type de syst me v g talis et du type de s
16. b timent r sister aux charges sismiques Par ailleurs selon la partie 10 du Code une transformation ne doit en aucun cas diminuer la r sistance du b timent aux charges sismiques De plus un rehaussement de la capacit r sister aux charges sismiques est exig lorsque le syst me de r sistance aux charges lat rales est modifi par les travaux de transformation sauf pour les b timents dont la structure a t con ue selon l dition 1995 Construction de toits v g talis s 21 Une bonne compr hension du syst me de toiture de la couverture et des d tails des l ments contigus solins drains margelles est essentielle La compatibilit du toit v g talis avec les mat riaux existants dont les solins le type d isolant et Le type de membrane doit tre valu e car la pr sence constante d humidit et l activit des micro organismes dans le substrat peuvent compromettre l int grit de ces mat riaux La r sistance la compression de l isolant existant devra galement tre v rifi e afin de s assurer qu elle est suffisante pour supporter le poids du toit v g talis Ainsi il est possible que certains mat riaux et assemblages doivent tre remplac s ou modifi s Finalement l tude des conditions existantes doit d terminer les travaux requis pour respecter Les crit res des sections 1 8 du pr sent guide Citons entre autres l acc s la toiture pour l entretien et pour la lutte contre l incendie
17. bles avec la membrane d tanch it et les autres mat riaux du b timent solins drains etc Les zones d nud es doivent tre replant es sans d lai Un toit v g talis doit tre maintenu en bon tat et le taux de couverture de la v g tation mature doit tre conserv au moins 80 Explications et pr cisions En vertu du chapitre VIII B timent du Code de s curit un propri taire a l obligation de maintenir son b timent en bon tat de fonctionnement et de s curit Code de s curit du Qu bec chapitre VIII B timent et Code national de pr vention des incendies Canada 2010 modifi art 345 18 Construction de toits v g talis s Le programme d entretien doit tre adapt aux besoins particuliers de chaque toit v g talis Par ailleurs le propri taire doit tre bien inform des obligations d entretien qu il devra assumer court et long termes selon le type de toit v g talis install sur son b timent Durant la p riode d tablissement des v g taux l entretien sera plus fr quent ensuite une fois Les v g taux tablis un entretien r gulier devra tre pr vu Un ou plusieurs robinets r serv s l arrosage sont requis le nombre de robinets l emplacement et le d bit doivent tre tablis en collaboration avec le sp cialiste qui labore le programme d entretien est noter que tout robinet ext rieur doit tre prot g contre le gel tel qu exig par l
18. cture et sur les assemblages et mat riaux doivent tre valu es d s la planification du projet Dans le cas du calcul des charges il ne s agit pas tout simplement de remplacer certaines charges dont celle du lest de pierre par le poids du substrat L am nagement paysager modifiera les conditions d accumulation de neige sur le toit les fl ches dues l accumulation d eau et les charges sismiques et doit tre pris en compte dans le calcul de la r sistance structurale Les l ments structuraux existants dont les poutres les colonnes et le pontage devront tre renforc s pour pouvoir supporter toutes les charges additionnelles associ es au toit v g talis Il est noter que dans certains cas l ajout de substrat pourrait augmenter la r sistance la transmission de la chaleur du toit existant ce qui pourrait entra ner une accumulation de neige plus forte que celle laquelle le toit a t expos avant l ajout du toit v g talis Les dispositions de la partie 10 du Code s appliquent l am nagement d un toit v g talis sur un b timent existant Il est noter que de nombreux changements ont t int gr s la partie 4 du Code de construction du Qu bec chapitre B timent et Code national du b timent Canada 1995 modifi ci apr s nomm dition 1995 Il est donc tr s probable qu un b timent construit avant 2000 ne r ponde pas aux normes actuelles notamment en ce qui concerne la capacit du
19. d utiliser de l quipement pour l enl vement des plantes et du substrat ou qu il est pr vu d entreposer temporairement le substrat et les plantes sur une partie du toit lors de la r fection de la membrane l emplacement pr vu pour l entreposage temporaire du substrat et les surcharges maximales admissibles devront tre indiqu s sur les plans galement toute information sur les charges de calcul qui s appliquent au toit v g talis dont l paisseur et la densit du substrat le type de mat riau de drainage et de r tention d eau et toute autre composante doit tre indiqu e sur les plans afin qu il soit possible de remplacer le toit v g talis par des mat riaux ayant les m mes caract ristiques et propri t s Il est noter que toute modification de syst me ou d am nagement peut entra ner une augmentation des charges et devrait tre valu e par un ing nieur L attestation remise au propri taire est consid r e par la RBQ comme une mesure quivalente et servira d terminer quels projets sont con us selon les crit res du pr sent guide 20 Construction de toits v g talis s 9 B timents existants La construction d un toit v g talis sur un b timent existant doit respecter tous les crit res d crits aux sections 1 8 du pr sent document en plus des crit res de la pr sente section La r sistance structurale du b timent existant doit tre analys e par un ing nieur et doit tenir compte des effet
20. e type de construction En vertu de l article 127 de la Loi sur le b timent la RBQ peut approuver aux conditions qu elle d termine une m thode de conception un proc d de construction de m me que l utilisation d un mat riau diff rent de ce qui est pr vu un code ou un r glement adopt en vertu de la pr sente loi lorsqu elle estime que leur qualit est quivalente celle recherch e par les normes pr vues ce code ou ce r glement Ainsi la RBQ peut d terminer les conditions respecter pour la construction de toits v g talis s sur les b timents assujettis sa r glementation Ces conditions d crites dans le pr sent document sous forme de crit res techniques d coulent des r gles de l art et des normes reconnues par le milieu ainsi que de la r glementation de certaines villes nord am ricaines dont Toronto laquelle poss de un programme incitatif pour la construction de toits v g talis s sur son territoire Ce guide des crit res techniques s adresse aux concepteurs professionnels entrepreneurs et intervenants impliqu s dans un projet de construction de toit v g talis ainsi qu aux propri taires du b timent sur lequel il est construit Generalites Le terme toit v g talis sera employ dans le pr sent document pour d signer la v g tation et les couches de mat riaux install s sur le syst me de couverture du toit dans le but de permettre la croissance de la v g tation
21. faut pas non plus oublier que la pr sence de travailleurs n cessitera l installation d un moyen de protection contre les chutes comme l exige le R glement sur la sant et la s curit du travail du Qu bec S 2 1 r 13 Construction de toits v g talis s 19 8 Directives d ordre administratif Les renseignements exig s sur les dessins en vertu de la partie 2 de la division C du Code doivent inclure l information sur toutes les charges relatives au toit v g talis notamment e La densit et l paisseur du substrat de croissance e Les charges de la v g tation et des surcharges de neige qui en d coulent l e les mesures pr conis es pour r sister aux effets du vent l e les surcharges permises lors de la r fection de la membrane le cas ch ant Le rapport du test d tanch it de la membrane doit tre remis au propri taire Le programme d entretien exig au point 7 2 doit tre consign dans un registre conserv sur les lieux Le propri taire doit obtenir de l architecte ou de l ing nieur ayant con u le projet une attestation indiquant que les conditions tablies dans le pr sent guide ont t respect es Cette attestation doit tre conserv e sur les lieux aux fins de consultation Explications et pr cisions M me si la dur e de la membrane est g n ralement prolong e par la protection que lui offre le toit v g talis elle devra un jour tre r par e ou remplac e S il est pr vu
22. its construits sur un pontage m tallique la pente doit tre dau moins 3 Les charges vives doivent comprendre toutes les charges pouvant tre associ es un toit v g talis notamment e Les charges et l accumulation de neige en raison de la v g tation e l accumulation de glace et de verglas sur un sol gel e Le poids de la v g tation mature l l e le poids de l quipement requis pour l entretien du toit v g talis le cas ch ant l e la surcharge due l entreposage temporaire du substrat sur une section de la toiture lors de la r fection de la membrane le cas ch ant Toutes les charges doivent tre indiqu es aux plans et devis portant le sceau et la signature d un ing nieur Explications et pr cisions En plus des charges pr cis es au Code le calcul des charges pour un toit v g talis doit tenir compte de la r tention de l eau Ce calcul doit donc inclure le poids d un sol d tremp ainsi que l eau intentionnellement retenue dans les syst mes de drainage et de r tention d eau 10 Construction de toits v g talis s La norme ASTM E2397 11 requiert que la charge soit calcul e en suivant deux cas premi rement le poids d un toit v g talis satur d eau et drain et deuxi mement le poids d un toit v g talis satur d eau auquel s ajoute l eau retenue dans Le syst me de drainage lors de pr cipitations Le poids de l eau en transit dans le syst me est consid r comme une
23. ive Roofing Systems tout en respectant les recommandations du manufacturier de la membrane d tanch it La hauteur du parapet mesur e au dessus du substrat ou du lest doit tre calcul e selon la norme ANSI SPRI RP 14 et ne doit pas tre inf rieure 150 mm Une zone libre de v g tation d une largeur d au moins 500 mm et recouverte de lest de pierre ou de dalles de b ton conforme aux r gles de l art et respectant la norme ANSI SPRI RP 14 est requise entre le parapet et le couvert v g tatif Des mesures de retenue conformes aux r gles de l art doivent tre prises pour viter l rosion du substrat et pour contrer l arrachement des plantes par le vent jusqu ce que le couvert v g tatif ait atteint sa maturit Seules les membranes d tanch it pleine adh rence ou les membranes fix es m caniquement sont permises sur le bassin sur lequel le toit v g talis est construit Explications et pr cisions Dans le cas d une toiture v g talis e les forces de soul vement d au vent qui s exercent sur les couvertures s exercent galement sur le couvert v g tatif qui la recouvre La norme ANSI SPRI RP 14 fournit une m thode pour la conception de toits v g talis s r sistant aux effets du vent Selon la hauteur du b timent et la vitesse du vent cette norme sert notamment d terminer la hauteur des parapets le type de lest et La densit minimale du substrat l tat sec utiliser sur les diff
24. lte et gravier Le toit v g talis peut tre de type extensif substrat de croissance d une paisseur dau plus 150 mm semi intensif substrat de croissance d une paisseur entre 150 mm et 300 mm ou intensif substrat de croissance exc dant 300 mm Toutefois la hauteur maximale des plantes matures ne doit pas d passer 1200 mm et le toit v g talis doit tre essentiellement plat la cr ation de monticules ou de collines n est pas permise Le service incendie de la municipalit doit tre consult d s la planification du projet au sujet de sa r glementation particuli re et des besoins pour la lutte contre l incendie Dans le cas d un b timent existant les crit res techniques de la section 9 doivent tre respect s en plus des crit res des sections 1 8 du pr sent guide Explications et pr cisions Les crit res techniques limitent la construction de toits v g talis s des toits situ s au plus 46 m du niveau du sol une pente qui n exc de pas 17 et des am nagements essentiellement plats Au del de ces limites des calculs et des d tails particuliers sont requis et ceux ci d passent la port e des normes cit es dans le pr sent document Une demande de mesures quivalentes devra donc tre pr sent e la RBQ pour ces b timents Cette demande devra comporter la d monstration que l am nagement atteint le m me niveau de s curit qu un toit sans v g tation conforme la r glemen
25. m maximum doit tre tabli en collaboration avec l ing nieur en structure car ce dernier doit en tenir compte pour le calcul des charges Le niveau doit tre d termin par rapport au syst me d tanch it et non au substrat et doit tre clairement indiqu sur les dessins L une des fonctions d un toit v g talis tant la r tention de l eau il est pr vu que celle ci s accumule dans les multiples couches du syst me avant de s couler graduellement vers les avaloirs de toit La charge hydraulique devra cependant tenir compte de la valeur d un toit sans v g tation car il se pourrait que le toit v g talis soit un jour limin et remplac par un toit traditionnel Les avaloirs de toit d bit contr l ne sont pas permis dans le cas d un toit v g talis afin d viter que le toit v g talis ne serve de bassin de r tention des eaux pluviales ce qui provoquerait une accumulation d eau excessive dans le syst me v g talis La saturation permanente du substrat peut mener sa d gradation et la perte du couvert v g tatif multiplier les risques d infiltration et endommager les mat riaux qui sont en contact constant avec l eau Construction de toits v g talis s 13 lest de pierre ou de dalles de b ton granulom trie et charge minimale selon ANSI SPRI RP 14 bordure de s paration voir 6 2 substrat de croissance charge minimale selon ANSI SPRI RP 14 hauteur minimale du parapet par rappor
26. mulation d eau localis e et par cons quent une d gradation pr matur e de l installation Par ailleurs pour favoriser l coulement de l eau une pente minimale de 3 est requise dans le cas des pontages m talliques Si de la machinerie est requise pour l entretien de la toiture v g talis e le calcul des charges devra en tenir compte et les charges maximales respecter devront tre indiqu es sur les dessins de structure Par ailleurs s il est pr vu de permettre l entreposage temporaire du substrat sur une partie du toit Lors de la r fection de la membrane les surcharges permises devront galement tre indiqu es et les zones d entreposage clairement identifi es Quant aux charges vives le calcul doit tenir compte de la pr sence de plantes et de substrat sur le toit qui peuvent cr er des zones d accumulation de neige diff rentes de celles d un toit plat balay par le vent Le calcul doit aussi consid rer le verglas et la glace qui reposent sur un substrat gel qui pourrait restreindre l coulement de l eau Construction de toits v g talis s 11 4 R sistance au soul vement d au vent et l rosion Le calcul des forces de soul vement d au vent doit tre r alis selon les exigences du Code Sous r serve des points 4 3 et 4 4 le toit v g talis doit tre concu pour r sister aux effets de soul vement par le vent selon les crit res de la norme ANSI SPRI RP 14 Wind Design Standard for Vegetat
27. rentes zones du toit p rim tres coins et centre Il est noter que la charge minimale de lest pr voir pour les zones p rim triques et Les coins peut diff rer de celles de la zone centrale du toit La norme ANSI SPRI RP 14 indique la charge minimale et la granulom trie respecter pour chaque zone mais stipule que les recommandations des manufacturiers doivent galement tre respect es si des valeurs sup rieures sont exig es par celles ci Le couvert v g tatif peut prendre quelque temps avant d atteindre un taux de couverture ad quat les mesures de retenue permettront d viter que le substrat ne soit emport par le vent Par ailleurs le choix des v g taux doit se faire judicieusement ceux ci doivent avoir un syst me racinaire adapt aux conditions de toits v g talis s et leur permettant de fixer le substrat et de r sister l arrachement par le vent Quelle que soit la hauteur du b timent un parapet d au moins 150 mm de hauteur est requis et celui ci doit tre s par de la zone des v g taux par une bande de lest de pierre ou de dalles de b ton dau moins 900 mm de largeur Le calcul des charges de soul vement par le vent et les mesures pr conis es pour r sister aux effets du vent doivent tre indiqu s aux plans et devis voir galement la section 8 Directives d ordre administratif 12 Construction de toits v g talis s 5 Calcul hydraulique La charge hydraulique doit tre calcul e comme po
28. s et qu il a fait ses preuves quant sa durabilit sa r sistance la propagation du feu et de la chaleur et sa r sistance aux effets du vent e la couche de filtrage doit laisser p n trer l eau en retenant les particules fines du substrat de croissance e la composante de drainage doit tre con ue pour diriger l eau vers les drains et viter l accumulation excessive d eau dans le substrat le choix du syst me de drainage doit tre adapt au type de couverture conventionnel ou invers afin d viter que la membrane et ou l isolant demeurent en contact constant avec l eau e le syst me de r tention d eau permet d emmagasiner l eau pour le besoin des plantes il peut comprendre un syst me d irrigation int gr e la compatibilit entre la barri re antiracines et la membrane d tanch it doit tre v rifi e aupr s du manufacturier de cette derni re afin de pr server son homologation et la garantie du manufacturier IL est noter que selon la composition du toit v g talis une composante peut remplir plus d une fonction la fois titre d exemple dans certains types de toits v g talis s dont Les syst mes modulaires ou les tapis pr cultiv s le substrat de croissance ou le syst me de drainage peuvent servir de syst me de r tention de l eau La position des composantes peut galement varier d un syst me de toit v g talis un autre et selon le type de couverture sur lequel il est install
29. s charges de calcul du toit v g talis doivent tre d termin es selon le protocole d crit dans la norme ASTM E2397 11 Standard Practice for Determination of Dead Loads and Live Loads Associated with Vegetative Green Roof Systems La densit du substrat doit tre d termin e selon la norme ASTM E2399 12 Standard Test Method for Maximum Media Density for Dead Load Analysis of Vegetative Green Roof Systems o en utilisant une valeur non pond r e de 2000 kg m3 pour la densit satur e du substrat de croissance Dans le cas des charges sismiques pour le calcul de cisaillement maximal la base et le calcul de renversement et de soul vement maximal les deux cas suivants doivent tre valu s au moment de d terminer les charges permanentes utiliser dans les combinaisons de charges les plus contraignantes e Inclure le poids total de la toiture v g talis e avec le substrat de croissance satur Consid rer galement les effets sur une toiture partiellement couverte par le toit v g talis lorsque ceci pourrait constituer une condition plus exigeante pour le syst me structural e Consid rer qu il s agit d une toiture traditionnelle sans toiture v g talis e Le calcul des charges structurales doit tenir compte d une accumulation d eau jusqu au niveau des dalots en p riph rie ou des trop pleins en pr sumant que les avaloirs de toit pourraient tre obstru s et le substrat inond Dans le cas de to
30. s de l ajout du toit v g talis sur le comportement de la structure en consid rant notamment la nouvelle charge permanente les charges de neige accrues les charges dues l accumulation des eaux de pluie et le comportement relatif aux charges sismiques Les dispositions de la partie 10 du Code doivent tre respect es notamment en ce qui concerne les l ments existants devant tre modifi s pour conserver leur stabilit ou leur int grit structurale apr s l ajout du toit v g talis et Le rehaussement de la capacit du b timent r sister aux charges sismiques Les composantes de la toiture v g talis e doivent tre compatibles avec les mat riaux existants dont la membrane l isolant et les mat riaux contigus la toiture Explications et pr cisions L am nagement d un toit v g talis sur un b timent existant n cessite une attention particuli re afin d viter toute d faillance structurale et la d t rioration des mat riaux et des assemblages existants Les charges du toit v g talis non pr vues lors de la conception du b timent sont susceptibles d exc der la r sistance de la structure et la pr sence de terreau et d humidit constante pourrait compromettre l int grit de la couverture et des mat riaux contigus au toit v g talis Une analyse approfondie des conditions et des mat riaux s impose Les cons quences de l ajout du syst me de toit v g talis sur le comportement de la stru
31. s fum es 5 une chemin e les exutoires des hottes de cuisine commerciale et de laboratoire et Les conduits de vide ordures 6 l axe d un mur coupe feu iii Sur au moins 1800 mm de largeur entre le recouvrement v g talis et tout mat riau combustible dont les lanterneaux iv Une bande d au moins 1800 mm doit subdiviser le toit en zones d au plus 1450 mi sans qu aucun c t de ces zones ait plus de 39 m La zone libre de v g tation doit tre s par e de la zone v g talis e par une bordure qui n entrave pas le drainage du toit Le dessus de la bordure doit tre au m me niveau que le substrat de croissance ou au dessus de celui ci La hauteur des chemin es des exutoires de hottes et de vide ordures et des prises d air et autres l ments semblables doit tre adapt e la pr sence de la v g tation et l accumulation de neige en r sultant Sous r serve du point 6 5 la couverture du toit sur lequel est construit Le toit v g talis y compris la section sous le toit v g talis doit tre de classe A d termin conform ment la norme CAN ULC S107 Essai de r sistance au feu des mat riaux de couverture et Le substrat de croissance doit comporter au moins 65 de mati res inorganiques Construction de toits v g talis s 15 Le lest de gravier qui fait partie d un assemblage de classe A peut tre remplac par un syst me g n rique r sistant au feu d crit dans la norme ANSI SPR
32. sent guide atteint donc les objectifs de la r glementation c est dire assurer la qualit de la construction d un b timent et la s curit du public qui y acc de Ce guide vise aider l industrie se doter des meilleures pratiques il s agit d un premier jalon Les crit res techniques pourraient tre mis jour selon l volution de la r glementation nationale les d veloppements technologiques et Les recherches dans le domaine 22 Construction de toits v g talis s R f rences Les documents suivants ont t consult s lors de l laboration du quide 1 2 Ville de Toronto R glement no 583 2009 chapitre 492 Green Roofs Ville de Toronto Office of the Chief Building Official Toronto Green Roof Construction Standard Supplementary Guidelines Ville de Montr al La construction des toits v g talis s Guide technique pour pr parer une solution de rechange version 1 0 24 juillet 2013 Metro Vancouver Design Considerations for the Implementation of Green Roofs y compris l annexe B Green Roof Design Considerations avril 2009 Steven Peck et Monica Kuhn Lignes directrices de conception de toits verts SCHL et Ontario Association of Architects Norme ASTM E2396 11 Standard Test Method for Saturated Water Permeability of Granular Drainage Media Falling Head Method for Vegetative Green Roof Systems Norme ASTM E2397 11 Standard Practice for Determination of Dead Loads and
33. t au niveau du substrat selon ANSI SPRI RP 14 mais au moins 150 mm D largeur de la zone libre de v g tation au moins 500 mm C hauteur du syst me d vacuation secondaire des eaux de pluie mesur par rapport la membrane d tanch it R sistance au soul vement d au vent et vacuation secondaire de l eau de pluie 14 Construction de toits v g talis s 6 D gagements et protection contre la propagation de l incendie Des zones libres de v g tation recouvertes d un mat riau incombustible drainant doivent tre pr vues aux endroits suivants i Sous r serve du point iii sur au moins 500 mm de largeur 1 le long des joints d expansion et des murets de s paration des bassins 2 autour des avaloirs de toit dans une largeur mesur e partir du centre de ces avaloirs 3 autour de tout percement dont les tuyaux les tuyaux de ventilation les conduits les antennes 4 entre le toit v g talis et un lanterneau 5 au pourtour du toit v g talis 6 entre le toit v g talis et un parapet moins qu une largeur sup rieure soit exig e selon le calcul de la r sistance au vent Sous r serve du point iii sur au moins 900 mm de largeur entre le recouvrement v g talis et 1 une construction hors toit 2 la paroi d un mur ext rieur 3 les quipements m caniques dont les prises et Les sorties d air 4 les trappes d acc s et tout quipement relatif au contr le de
34. tation les charges de calcul pour les am nagements paysagers particuliers et les m thodes pr vues pour r sister aux effets de l rosion aux effets du vent et au glissement des composantes du toit v g talis devront entre autres tre document es La pr sence de plantes sur un toit constitue une charge combustible additionnelle qui comporte des risques de propagation du feu et qui peut avoir des r percussions sur les m thodes de combat d incendie Le service incendie de la municipalit doit tre consult sur les particularit s du projet dont l acc s pour la lutte contre l incendie Il est galement possible que la municipalit applique des exigences additionnelles sur son territoire 6 Construction de toits v g talis s 2 Composantes requises et tanch it Un toit v g talis doit avoir les composantes suivantes e de la v g tation e un substrat de croissance d au moins 100 mm d paisseur e une composante ou couche de filtrage e une composante ou couche de drainage e un syst me de r tention d eau qui peut tre une paisseur suppl mentaire de substrat et e une barri re antiracines L installation d un toit v g talis ne doit pas compromettre la conformit aux crit res d homologation de la membrane d tanch it ni la garantie du manufacturier de la couverture Le drainage doit s effectuer sous le substrat de croissance et ne doit permettre aucune infiltration du substrat ou d une
35. ur un toit sans syst me v g talis et selon les dispositions du chapitre IIl Plomberie du Code de construction du Qu bec et du Code national de plomberie 2010 modifi Qu bec Des dalots en p riph rie ou des trop pleins sont requis pour tout toit v g talis leur niveau doit pouvoir limiter l accumulation de l eau 150 mm La position et La dimension des dalots doivent respecter les dispositions de l alin a 2 4 10 4 2 c du chapitre III Plomberie du Code de construction du Qu bec Quant au trop plein il devra tre dimensionn pour la charge hydraulique exig e au sous alin a 2 4 10 4 2 c i 5 3 Les avaloirs de toit d bit contr l ne sont pas permis Explications et pr cisions Les toits v g talis s sont con us pour que l eau s coule verticalement au travers du substrat et soit retenue dans la couche de r tention et la couche de drainage avant de s couler horizontalement le long de la membrane d tanch it jusqu aux drains Les pentes vers les avaloirs de toit doivent tre pr vues sous la couche de substrat au niveau de la membrane d tanch it Un moyen doit tre pr vu pour limiter l accumulation d eau dans les cas o les avaloirs de toit seraient bloqu s par des r sidus des plantes mortes ou du substrat Des dalots en p riph rie ou des trop pleins sont donc requis et ceux ci doivent respecter les exigences du chapitre Il Plomberie Le niveau possible d accumulation d eau 150 m
36. yst me de couverture sur lequel il est install et ont pour fonctions le support et l alimentation des v g taux la r tention de l eau pour le besoin des plantes le drainage et la protection contre la p n tration des racines Ainsi e Les plantes doivent pouvoir survivre aux conditions auxquelles elles seront expos es Il est donc fortement recommand de consulter un architecte paysagiste ou un expert en horticulture de plantes adapt es aux toits v g talis s qui pourra sugg rer un syst me de composantes ainsi qu une s lection d esp ces en fonction du climat et selon le type et l paisseur du substrat Le couvert v g tatif doit pouvoir atteindre un taux de couverture d au moins 80 en 3 ans Construction de toits v g talis s 7 e le substrat de croissance est un m lange de granulats et de mati res organiques en proportion variable Il ne doit jamais tre remplac par de la terre de jardin Sa composition et son paisseur d pendent du type de v g taux pr vus l paisseur minimale de 100 mm permet la plantation d un choix limit de plantes basses adapt es au froid et r sistant La s cheresse et aux conditions extr mes auxquelles sont expos s les toits des b timents du Qu bec Par ailleurs des syst mes ayant des substrats plus minces peuvent tre acceptables pour cela une documentation devra tre fournie la RBQ d montrant que le syst me peut r sister aux conditions climatiques auxquelles il sera expo
Download Pdf Manuals
Related Search