Page 1 Page 2 Le but de la présente notice est de vous faire mieux
Contents
1. quipet table cartes sur le mat sur le ber de transport idem poste poste poste poste poste quipet de la cabine dans le coffre bouteille gaz poste quipet table cartes dans le coffre du cokpit poste sous marche de la descente gre me Y e me En En AUS ee de nn a en n mom rece Quantit D signation Emplacement bord exp dition De Options 1 G nois l ger i 1 lourd b 1 Foc n 1 dans la cabine 1 Foe n sur les couchettes 1 Tourmentin 1 Spinnaker i 1 Gr ement de spinnaker i 1 Tangon de spinnaker dans la cabine 1 Mouillag poste dans la baille Gum kam mp mm mh MEO CURL ce gis sum GE AR Qum m Pew A GA mm m uw UR i CR PORN m ms um qKT GENE Re Gee cmm cune dH moi CUR am amm SP CUR um omms u mp A m ge e ums ms amm aum RR Lo manuel d entretien du moteur et son certificat de garantie sont exp di s s par ment Toutefois n ayant pas voulu retarder l exp dition de votre JOUET 920 nous vous signalons que malgr notre bonne volont les articles suivants sont manquants et n ont nu tre mis bord Nous ferons tout notre possible pour vous les adresser d s que nous les rons re us Cet inventaire a t v rifi le Par Nu2. a en gt km E ml ia Le ID ab en LLILLI y B o ee mme om m ii Rom er wem a r n 2 amm qe a me M mn nn Tr x Fr vici SR A Einen en 2 mai ee DURE nu de mn E t m p 1 p ns Sas mu DD n ee nl nn m ere ee i q H en ge ee z 5 RN Liig Pi Bi mid LL en mn Ue Ec pe PRE NET ay I i A d i i i TI ea ar YACHTING Le but de la pr sente notice est de vous faire mieux connaftre votre Jouet 920 et de vous faciliter les op rations de matage de r glage et d entretien D s r ception nous vous demandons de v rifier bord que l inventaire d armement mobile mentionn la page 2 est bien complet Caract ristiques principales Longueur hors tout avec balcon Longueur coque Longueur la flottaison Ma tre bau Tirant d eau quillard Tirant d eau d riveur d rive basse d rive haute Tirant d air Poids l ge Poids du lest du d riveur Poids de la d rive Poids du lest du quillard Franc bord avant Franc bord arri re Num ro d homologation Marine Marchande Jauge brute Cat gorie de navigation Nombre de passagers Surface de voilure ich UNE ee ph mum ee eh GENER HR Grand voile G no
3. coutes les laver l eau savonneuse une fois par an et bien les rincer Cu 6 E MA CEC Es E EI ESG 1 EL EI HB IM CRS I PRE 1 eom dem TPP GNE uni REN GNU Unna NGA RECS EES ELECTRICITE Vous trouverez en attente dans une boite de d rivation fix s l int rieur des quipets situ s au dessus de la table carte 2 circuits 12 volts pr vus pour l a limentation de l quipement lectronique Ces deux circuits sont constitu s var deux cables de 2x1 mma 8 E do c
4. sans courber le m t au pr s raidir le pataras arri re afin de tendre l5 bord d attaque du foc plus le vent force plus vous pouvez raidir en surveillant la courbure du mat 3 R glage des voiles imum duh OUR deum our ee Compte tenu de ses formes largos lo JOUET 920 doit naviguer le plus droit possible meilleur rendement entre 10 et 15 Ne pas faire giter au del de 25 Voici les r glages conseill s pour un rendement maximum Force ku Pr s Aux allures portant NN E cT c FM E 1 Grand voile g nois l ger Grand voile g nois lager ventvellement 2 Grand voile g nois l ger i Crend voile i g nois l ger spinnaker 3 Grand voile g nois lourd Graad voile g nois l ger ou lourd si vent 4 Grand voile g nois lourd Grand voilet i lourd r al 60 5 Grand voile Iris g nois inter Grand voile iris g nois lourd 6 Grand voile 2 ris foc n 1 Grand voile ris g nois inter 4 ou foe ri i Tet i Grand voile 2 ris tourmentin Grand voile 2 ris tourmentin imp EE CEPR apa cum mpeg wmm dub mie Nh Fi Suma Gun uuum uuum apum deum deum uuum uuum uum cus m uie COP E UR AP A y my O aum amu pe uuum ame mug umm duum duh m s dl a CONRAD Ue ame hir dumb ie GG GEM uus do HER SR GSP uem Hr ee FUR Suc quem mag uuum dei ile d
5. is l ger G nois m dium Foc n 1 Foc n 2 Tourmentin Spinnaker G nois lourd 9 60 m 9 30 m 7 85 m 3 22 m 1 65 m 1 65 m 0 98 m 12 20 m 3000 kg 1000 kg 82 kg 1020 kg 1 12 m 1 07 m 1448 7 55 tx 2 me 6 8 16 20 m2 29 50 m2 27 50 m2 18 30 m2 9 19 m2 5 57 m2 64 00 m2 25 00 m2 Quantit IM FP HL HB RB NN gee eH eH go M BP B MR pl jo Ng MM k FREI HB bi INVENTAIRE D ARMEMENT MOBILE D signation dae HER GNE 2 dum dame ee Pp o o mm ee ee nh Chandeliers avec fili res Grand voile en sac avec 4 lattes G nois m dium en sac Manivelles de winches Ridoir volant Etai Pataras Ga haubans Jeu d axes et goupilles Palan d coute grand voile Palan hale bas de b me Bosses de ris Etarquage point d coute grand voile Paire coute de foc Balancine de b me Drisse de grand voile Drisse de foc Drisse de spinnaker Mat accastill avec 1 winch B me accastill e Matelas Jeu de rideaux dans cabine AR Rideau penderie toilette Jeu de rideaux de s parationdu poste avant Jeu de rideaux hublot du carr Coussins Cl s de serrure porte d entr e Bouteille a gaz Four 4 cardan Trousse 4 outils Marivelle moteur Batterie 55 AH 12 voits rrd Emplacement bord exp dition poste quipet cabine sur le mat ou dans le coffre du cokpit tribord quipet table cartes quipet table cartes sur la b me
6. ium Don UA Pr Uu Si vous tes en croisi re vous avez intarAt ne pas survoiler votre bateau prenez les r glages indiqu s pour une force de vent sup rieure N oubliez pas qu il est plus facile Jo larguer les ris que d en prendre Le r glage et le choix des voiles doit tenir compte non seulement du vent mais aussi de la mor Avec du clapot il faut mettre plus de voilure en avant done prendre des ris avant de changer de foc si l on doit r duire la voiture Pour parfaire le r glage de la grand voile servez vous du rail d coute de grand voile choquer sous le vent par forte brise placer le chariot au milieu par petit temps ov aux allures portantes Pour la r glage des focs vous utiliserez les rails d ecoute avancer pour creuser le foc en bas et tendre la chute si slle bat reculer pour ouvrir la chute Ces r glages tr s succints sont donn s 4 titre indicatif et doivent tre adapt s par chacun suivant l tat de la mer les conditions de chargement et de l quiperse TRES IMPORTANT Avant le l marrage assurez vous que 1 les niveaux d huile moteur et inverseur sont corrects 2 la vanne d arriv e d eau est ouverte 3 le r servoir carburant est suffis gt ment plein pour la dur e d utilisation pr vue pour rentr e et sortie En cours ie route Refaire le plein evant de tomber en panne s che le r amorcage de la pompe d injection tant une op ration A lic te Pour l entretien du moteu
7. m ro de bateau Num ro de moteur Quelaues conseils pour le r glage de votre JOUET 920 Bien que les JOUET 920 soient construits en s rie dans les m mes rules et munis des m mes quipements le r glage peut varier d un bateau l autre Ces r glages d pendent en particulier des conditions de chargement de l tat du vent et de la mer 1 R glage du m t Celui ci doit tre bien vertical dans le sens transversal et dans le sens longitudinal il doit avoir une l g re cu te vers l arri re Ces mesures doivent tre prises bateau l ge sans cuipage 3 bord Raidir les galhaubans les bas haubans et le bas tai Raidir l tai et le pataras avec le ridoir volant Apr s une premi re sortie par bonne brise vous serez amen reprendre l g rement la tension des haubans Lors de ces premi res sorties v rifier si le mat est bien droit dans le sens transversal v rification 4 feire au pr s Vous remettrez le m t droit en reprenant au port la tension des galbaubens on des haubans exemple mat d versant sous le vent babord reprendre les gelhaubans tribord Une l g re courbure dans le sens longitudinal est normale si le pataras arri re est en tension Cette coubure s accentue au fur et mesure que vous tendez ce pataras arri re au pr s rem da ees eee tm deb um er ma uum mem uum mum SG m s ee MER cem ee au vent arri re et aux allures portantes tendre
8. r veuillez vous reporter au guide de conduite et d entretien Nous vous conseillons de pulv riser Ju Watelec ou im produit quivalent pour conserver en bon tat de fonctionnement la partie m canioue st lectrique Situ e dans le compartiment moteur Le presse toupe doit suinter tr s faiblement Si l eau vient couler resserer sans exc s GRE NEA dn nn nn Le sondaur et le speedom tre pouvent tre mont s sous la couchette de la cabine avant ou sous le bar 6 ENTRETIEN Bien que votre JOUET 920 soit construit aveo des mat iux ne n cessitant que tr s peu d entretien nous vous donnons ci dessous quelques conseils pour le maintenir en parfait tat eee ide don Lavage p riodique avec un peu de d tergent Car nage avec anti fouling Si le gel coat devient mat apr s quelques ann es il est possible de lui redonner du brillant en le lustrant avec une p te polir de carrosserie automobile Boiseries Passer une fois par an de l huile de teck l aide d un chiffon imbib Ne jamais utiliser de l huile de lin ri de vernis WC graisser de temps en temps la tige de la pompe du WC Graisser une fois par an les winches et les ridoirs Ii se peut que des traces de rouille apparaissent sur certaines pi ces en acier inoxydable Pour les enlever d finitivement il suffit de les frotter avec du LIMPIFER Les pi ces en alliage l ger tant anodis esne n cessiter aucun entretien Voiles
Download Pdf Manuals
Related Search