SECTION PAGE 6.1 SPÉCIFICATIONS : ENTRAINEMENT
Contents
1. Surtous les mod les sauf le FXDWG et le FXDF inspecter la bague de l arbre de s lection La remplacer si elle est us e ou endommag e Voir 6 4 BO TIER DU CARTER DE CHA NE PRIMAIRE Bague d arbre de s lection ROULEMENT ET JOINT L VRE DE L ARBRE PRINCIPAL D pose AVERTISSEMENT Porter des lunettes de protection pour retirer ou installer les anneaux de retenue Les anneaux de retenue pourraient glisser des pinces et tre projet s avec suffisamment de force pour provoquer des blessures aux yeux 00312a 1 Tirer le joint l vre de du roulement sur le c t de la transmission du carter de cha ne primaire Utiliser un extracteur de joint ou un petit levier t te roulante pour obtenir de meilleurs r sultats 2 Retirer l anneau de retenue de la rainure sur le c t transmission du roulement 3 Soutenir le carter de cha ne primaire int rieur sur le c t transmission du roulement REMARQUE Supporter le carter de cha ne primaire int rieur c t transmis sion et chasser le roulement pour le d poser du carter de cha ne primaire La force requise pour d poser le roulement risque d endommager le carter de cha ne primaire 4 Placer le carter de cha ne primaire dans la presse Chasser le roulement du c t de l embrayage en appliquant la pression sur la piste ext rieure Installation 1 Inspecter l al sage du roulement pour v rifier qu il est propre e2. 5 Voir Figure 6 3 Serrer les fixations du couvercle primaire 1 13 un couple de 12 2 13 6 108 120 Ib po selon la s quence indiqu e ATTENTION Ne pas trop remplir le carter de cha ne primaire de lubri fiant Quand il trop de lubrifiant l embrayage risque d tre difficile le d brayage incomplet l embrayage gripp et ou il peut tre difficile de trouver le point mort au ralenti 00199b 6 Placer la moto dans une position verticale et remplir le carter de cha ne primaire Voir 1 9 CHAINE PRIMAIRE Changement du lubrifiant de carter de cha ne primaire 7 Connecter le c ble n gatif de la batterie sm02371 Joint de couvercle Couvercle de carter de la cha ne primaire Manchon mod les FXDWG FXDF Figure 6 2 Joint du couvercle du carter de cha ne primaire sm02459 Figure 6 3 S quence de serrage du couvercle du carter de chaine primaire Manuel d entretien Dyna 2008 Entra nement 6 3 COMPOSANTS DE L ENTRA NEMENT 6 3 D POSE OUTIL DE BLOCAGE D ENTRA NE MENT PRIMAIRE REMARQUES Pour d poser la cha ne primaire d poser le pignon de compensation l ensemble d embrayage et la cha ne primaire comme un ensemble 1 D poser le couvercle du carter de cha ne primaire Voir 6 2 COUVERCLE DU CARTER DE CHAINE PRIMAIRE D pose 2 Voir Figure 6 4 Retirer les fixations du tendeur de cha ne 2 puis le tendeur de cha ne 1 3 En uti
3. Rondelle Boulon Figure 6 10 Pignon de compensation de Boulon 2 Outil de blocage d entra nement primaire Figure 6 11 Installation du boulon de pignon de compensation 1 Outil de blocage d entra nement primaire 2 de l arbre principal Figure 6 12 Installation de l crou d arbre principal du moyeu d embrayage Manuel d entretien Dyna 2008 Entra nement 6 7 5 02409 Ressort diaphragme Contre crou Vis de r glage Anneau de retenue Plaque de d brayage Figure 6 13 Embrayage 5 02410 Ensemble du patin Coin Rondelle Ressort Tige de ressort Figure 6 14 Ensemble du tendeur de cha ne primaire 6 8 Manuel d entretien Dyna 2008 Entra nement 1 Tendeur de cha ne primaire 1 Patin 2 Serre c bles 2 Tige de ressort 3 Goupille cylindrique Figure 6 17 Attache du tendeur de cha ne primaire Figure 6 15 Emplacement de la tige de ressort 5 02412 1 Patin 2 Figure 6 16 Tendeur de cha ne primaire Tendeur de cha ne Fixations du tendeur de cha ne Figure 6 18 Tendeur de cha ne Manuel d entretien Dyna 2008 Entra nement 6 9 BO TIER DU CARTER DE PRIMAIRE 6 4 D POSE AVERTISSEMENT Pour viter le d marrage accidentel du v hicule ce qui risque de causer la mort ou des blessures graves d con necter le c ble n gatif de la batteri
4. coin Continuer faire pression sur le patin pour que le coin reste en place 14 Voir Figure 6 17 Introduire le serre c bles 2 comme indiqu pour immobiliser le coin S assurer que l extr mit du serre c bles est situ e sous le tendeur de cha ne pri maire Si le serre c bles est install de cette fa on il pendra sous la surface du joint de couvercle primaire ce qui permettra de se souvenir de retirer le serre c bles avant d installer le couvercle primaire REMARQUE Le tendeur de cha ne primaire ne pourra pas finaliser ment de la cha ne tant que le v hicule n a pas t conduit Le v hicule doit subir un test de conduite apr s la d pose instal lation du tendeur pour assurer l ajustement correct 15 Voir Figure 6 18 Installer le tendeur de cha ne primaire 1 en position Installer les fixations de tendeur de cha ne 2 et serrer un couple de 20 3 25 8 N m 15 19 Ib pi Retirer le serre c bles REMARQUE Le joint entre le couvercle de carter de cha ne primaire et le carter de cha ne doit tre remplac chaque fois que le cou vercle est retir Si ce joint n est pas remplac des fuites peuvent se produire dans le carter de cha ne primaire 16 Installer le couvercle du carter de cha ne primaire et rem plir avec du lubrifiant Voir 6 2 COUVERCLE DU CARTER DE CHAINE PRIMAIRE Installation sm02402 Rotor Came coulissante Pignon de compensation Extension d arbre
5. 94660 2 sur she pranon l arbre principal Pignon d entra nement principal d D poser l crou de pignon avec la CL DE CONTRE Figure 6 39 Pignon de transmission ECROU D ARBRE PRINCIPAL n de pi ce HD 47910 1 6 D poser la courroie du pignon pendant la d pose du pignon 6 20 Manuel d entretien Dyna 2008 Entra nement Cl de contre crou de l arbre principal crou de pivot de fourche arri re Outil de blocage de pignon d entra nement final Cl douille de 3 4 pouce Figure 6 40 D pose de l crou de pignon typique NETTOYAGE ET INSPECTION 1 l aide d un solvant non volatile nettoyer le pignon pour enlever la graisse et la poussi re 2 la courroie et le pignon Voir 1 12 COURROIE ARRIERE PIGNONS Inspection 3 Inspecter les joints d tanch it du pignon d entrainement principal et de l arbre principal Remplacer si n cessaire INSTALLATION HD 46282 s OUTIL DE BLOCAGE DE PIGNON D ENTRA NEMENT FINAL 5 SI S 2 RSS SR RS SS 7 7 HD 47910 CLE DE CONTRE ECROU D ARBRE PRINCIPAL HD 94660 2 GUIDE REMARQUE Installer l crou de pignon uniquement lorsque la transmission est install e dans le cadre Sinon la transmission et ou le support de transmission seront endommag s 1 Placer le pignon de transmission en position Installer la courroie sur le pignon lorsque le pignon est install sur le pignon d entra ne
6. NE PRIMAIRE 6 Remplir de lubrifiant le carter de cha ne primaire Voir 1 9 CHAINE PRIMAIRE 7 Remonter la roue arri re Voir 2 4 ROUE ARRI RE Ins tallation Aligner le v hicule Voir 2 11 ALIGNEMENT DE LA MOTO Ajuster la tension de la courroie Voir 1 13 FL CHISSE MENT DE LA COURROIE ARRIERE R glage Manuel d entretien Dyna 2008 Entra nement 6 23 sm02440 Courbure vers l avant diam tre minimal de 127 mm 5 po Courbure vers l arri re diam tre minimal de 254 mm 10 po Ne pas tordre Ne pas sertir pincer ou tortiller Ne pas forcer Figure 6 43 Manutention correcte de la courroie d entra nement 6 24 Manuel d entretien Dyna 2008 Entra nement
7. couronne de d marreur sur la cloche d embrayage Remplacer la cloche d embrayage si soit le pignon soit la couronne d mar reur est consid rablement us ou endommag 6 V rifier les fentes qui correspondent aux plaques d embrayage sur la cloche et sur le moyeu d embrayage Remplacer la cloche ou le moyeu si les fentes sont us es ou endommag es 7 S assurer que le ressort diaphragme la pi ce retenue du ressort diaphragme ne sont pas cass s et ne pr sentent pas de pattes pli es installer un nouveau ressort diaphragme ou une pi ce de retenue de ressort diaphragme au besoin Manuel d entretien Dyna 2008 Entra nement 6 15 sm02704a Y X NI YAN N NY Ne RSS 1 Boulon 6 m trique 9 Si ge deressort conique 2 Pi ce de retenue du ressort diaphragme 10 crou d arbre principal m trique 3 Ressort diaphragme 11 Moyeu d embrayage 4 Plaque de pression 12 Anneau de retenue 5 Disque d embrayage 9 13 Roulement 6 Disque 8 14 Cloche d embrayage 7 Disque d embrayage troit 15 Anneau de retenue 8 Ressort conique Figure 6 30 Ensemble de cloche d embrayage Montage 1 Voir Figure 6 31 Installer le disque troit sur le moyeu de l embrayage Engager les pattes du disque dans les rai REMARQUE nures de la cloche d embrayage et tremper tous les disques d embrayage dans du LUBRIFIAN
8. la fourche arri re 6 Inspecter la courroie et les pignons Voir 1 12 COURROIE ARRIERE PIGNONS G n ralit s INSTALLATION AVERTISSEMENT Ne jamais recourber la courroie vers l avant pour former une boucle d un diam tre inf rieur celui du pignon d entrainement Ne jamais recourber la courroie en sens inverse Une courbure excessive peut endommager la courroie et conduire sa d faillance pr matur e ce qui pourrait causer la perte de contr le et la mort ou des blessures graves 00339a 1 Installer la courroie sur le pignon de transmission et la fourche arri re REMARQUE Voir Figure 6 43 La manipulation de la courroie pendant l ins tallation peut affecter la durabilit de la courroie 2 Tourner la fourche arri re vers le haut et installer les fixa tions de montage d amortisseur inf rieures Voir 2 22 AMORTISSEURS ARRI RE Installation 3 Installer le bo tier du carter de cha ne primaire Voir 6 4 BOITIER DU CARTER DE CHAINE PRIMAIRE Ins tallation REMARQUE Le joint entre le couvercle de carter de cha ne primaire et le carter de cha ne doit tre remplac chaque fois que le vercle est retir Si ce joint n est pas remplac des fuites peuvent se produire dans le carter de cha ne primaire 4 Installer l ensemble de cha ne primaire Voir 6 3 COMPO SANTS DE L ENTRA NEMENT 5 Installer le couvercle du carter de cha ne primaire Voir 6 2 COUVERCLE DU CARTER DE CHA
9. sur le bord externe du joint huile PAS sur la zone interne La profondeur minimum admissible du joint est atteinte lorsque le bord externe du porte joint arrive au niveau de la surface usin e du bo tier primaire La profondeur maximum admissible du joint est atteinte lorsque le porte joint entre en contact avec l anneau d clic du roulement de l arbre principal Installer le joint d huile de l arbre principal a Lubrifier le diam tre externe du nouveau joint avec de l huile de moteur propre b Voir Figure 6 21 Avec le c t du ressort de l vre portant les mots oil side c t huile grav s orient vers le roulement pousser perpendiculaire ment sur le bord externe du nouveau joint d huile jusqu ce que le bord externe soit au niveau de la surface usin e du bo tier primaire interne Lubrifier le roulement et le joint l vre avec une graisse usages multiples ou de l huile moteur propre 1 Anneau de retenue 2 Passage d huile Figure 6 20 Orientation de l anneau de retenue 502387 Figure 6 21 Joint d huile PISTE INT RIEURE DE ROULEMENT DE L ARBRE PRINCIPAL HD 34902B OUTIL DE POSE DEPOSE DE LA PISTE INT RIEURE DE ROULEMENT DE L ARBRE PRINCIPAL D pose REMARQUE La piste int rieure de roulement doit tre correctement plac e sur l arbre principal une distance bien pr cise pour pouvoir tre align e avec la piste ext rieu
10. 1 mm 0 020 po au dessous du bord de l al sage Figure 6 25 Bague d arbre de s lection INSTALLATION REMARQUES les cannelures du moyeu d embrayage de l arbre principal avec de la bande adh sive pour viter que les cannelures endommagent le joint d huile du couvercle primaire int rieur Voir Figure 6 26 Dans l tape suivante s assurer que les goujons 1 dans le joint du carter moteur 2 s engagent dans les trous du carter moteur V rifier le couple de serrage de l axe de pivot Voir 2 23 FOURCHE ARRIERE Installation Voir Figure 6 27 Mettre en position le joint du carter moteur sur la surface de joint 2 S assurer que les gou jons dans le joint s engagent dans les trous de goujon 3 Enduire d une petite couche d huile la l vre du joint huile d arbre principal et la partie en caoutchouc du joint de carter moteur Prendre soin de ne pas endommager le joint de l arbre principal lors du montage du carter de cha ne sur la piste int rieure de roulement primaire de l arbre principal Voir Figure 6 28 Ins rer les nouvelles fixations d tan ch it Voir Figure 6 29 Serrer les fixations selon la s quence indiqu e un couple de 33 9 36 6 25 27 Ib pi Installer la cha ne primaire l embrayage et le pignon de compensation comme ensemble Voir 6 3 COMPOSANTS DE Installation Installer l ensemble du tendeur de cha ne Installe
11. ARQUE Le joint entre le couvercle de carter de cha ne primaire et le carter de cha ne doit tre remplac chaque fois que le cou vercle est retir Si ce joint n est pas remplac des fuites peuvent se produire dans le carter de cha ne primaire 9 Installer le couvercle du carter de cha ne primaire et le joint Voir 6 2 COUVERCLE DU CARTER DE CHAINE PRIMAIRE Installation 10 Remplir de lubrifiant le carter de cha ne primaire Voir 1 9 CHAINE PRIMAIRE Changement du lubrifiant de carter de cha ne primaire 1 Disque troit 2 Disque normal Figure 6 31 Disques d embrayage EMBRAYAGE MULTIDISQUES ET ROULEMENT D montage complet 1 Retirer le couvercle du carter de cha ne primaire Voir 6 2 COUVERCLE DU CARTER DE CHAINE PRIMAIRE D pose 2 D poser l ensemble d embrayage Voir 6 3 SANTS D pose 3 Suivre toutes les informations de d montage partiel don n es la section 6 5 EMBRAYAGE Embrayage multidi sques uniquement REMARQUE Le roulement risquant d tre endommag pendant le d mon tage il est pr f rable de ne pas d monter l ensemble cloche et moyeu d embrayage moins que le roulement le moyeu ou la cloche absolument besoin d tre remplac Si le rou lement est d pos il doit tre remplac AVERTISSEMENT Porter des lunettes de protection pour retirer ou installer les anneaux de retenue Les anneaux de retenue pourraien
12. E BLOCAGE D ENTRA NEMENT PRIMAIRE de pi ce HD 47977 pour retirer et installer les composants D l aide d une cl douille tourner l crou d arbre principal de moyeu d embrayage dans le sens indiqu pour la d pose 6 4 Manuel d entretien Dyna 2008 Entra nement REMARQUE Voir Figure 6 8 Lors de la d pose du boulon du pignon de compensation OUTIL DE BLOCAGE D ENTRA NEMENT PRIMAIRE n de pi ce HD 47977 doit tre plac entre les dents des pignons du moteur et de l embrayage 7 l aide d une cl douille tourner le boulon du pignon de compensation dans le sens indiqu pour la d pose 8 Voir Figure 6 9 D poser le boulon 6 et la rondelle 5 REMARQUE En utilisant un marqueur de couleur ou un pinceau marquer l un des maillons ext rieurs de la cha ne primaire Le maintien du sens de rotation original pendant l assemblage peut prolonger les intervalles d entretien 9 Voir Figure 6 6 Retirer embrayage la cha ne primaire et l ensemble du pignon de compensation comme ensemble unique 1 Tendeur de cha ne 2 Fixations du tendeur de cha ne Figure 6 4 Tendeur de cha ne sm02393 sm02396 1 Anneau de retenue 2 Plaque de d brayage 3 Contre crou Pignon du moteur Outil de blocage d entra nement primaire Pignon d embrayage crou de l arbre principal Figure 6 5 Embrayage Figure 6 7 D pose de l crou d arbre principa
13. ON D ENTRA NEMENT FINAL HD 47910 CL DE CONTRE CROU D ARBRE PRINCIPAL HD 94660 2 GUIDE 1 D poser le carter de cha ne primaire Voir 6 4 BO TIER DU CARTER DE CHAINE PRIMAIRE D pose 2 D poser le d flecteur de d bris Voir 2 20 D FLECTEUR DE DEBRIS REMARQUE Desserrer les deux r gleurs d axe d un m me nombre de tours pour conserver l alignement de la roue 1 R gleur d axe 2 Ecrou 3 Anneau de retenue 3 Voir Figure 6 38 Retirer l anneau de retenue de l axe arri re 3 Desserrer l crou d axe arri re 2 les deux r gleurs d axe 1 pour rel cher la tension de la courroie d entra nement Figure 6 38 R gleurs d axe c t gauche illustr 4 Retirer l crou de pignon uniquement lorsque la transmis 502428 sion est install e dans le cadre Sinon la transmission et ou le support de transmission seront endommag s 5 Enlever le pignon de transmission a Voir Figure 6 39 Retirer les deux vis 1 et la plaque de blocage 2 b Voir Figure 6 40 Attacher le pignon en utilisant l OUTIL DE BLOCAGE DE PIGNON MENT FINAL n de pi ce HD 46282 3 L outil de blocage de pignon d entrainement final doit tre plac contre la partie inf rieure de l crou du pivot de la fourche arri re 2 REMARQUE Vis 2 L crou de pignon est filet droite Plaque de blocage c Installer le GUIDE n de pi ce HD
14. SECTION PAGE 6 1 SP CIFICATIONS ENTRA NEMENT ccccccccc lt ccccciiiiiiiii22220100 6 1 6 2 COUVERCLE DU CARTER DE CHA NE PRIMAIRE 6 2 6 3 COMPOSANTS DE L ENTRA NEMENT 6 4 6 4 BO TIER DU CARTER DE CHA NE PRIMAIRE 6 10 6 5 EMBRAYAGE en ad st den 6 15 6 6 PIGNON DE TRANSMISSIONL i nan ne nie added ne nine 6 20 6 7 COURROIE 6 23 NOTES SP CIFICATIONS ENTRA NEMENT 6 1 SPECIFICATIONS Tableau 6 3 Sp cification des vitesses REMARQUE a 5 Les rapports de d multiplication globaux indiquent le nombre du 10492 mm de r volutions moteur qui sont n cessaires pour effectuer une 190906 16 A HE PO r volution de la roue arri re Manuel d entretien Dyna 2008 Entra nement 6 1 COUVERCLE DU CARTER DE PRIMAIRE 6 2 G N RALIT S Le carter de cha ne primaire est un carter herm tique qui comprend la chaine primaire le tendeur de cha ne l embrayage le pignon de compensation de moteur et l alter nateur Pour des informations sur la lubrification de la cha ne primaire voir 1 9 CHAINE PRIMAIRE D POSE AVERTISSEMENT Pour viter le d marrage accidentel du v hicule ce qui risque de causer la mort ou des blessures graves d con necter le c ble n gatif de la batterie avant d
15. T DE TRANSMISSION ET DE CARTER DE CHAINE PRIMAIRE FORMULA de pi ce 99851 05 qt pendant au moins cinq minutes 2 Voir Figure 6 30 Installer le si ge de ressort 9 sur le moyeu de l embrayage 11 II doit tre plac l int rieur du disque d embrayage troit 7 6 16 Manuel d entretien Dyna 2008 Entra nement 3 Installer le ressort conique 8 sur le moyeu d embrayage avec le c t concave dirig vers l ext rieur l oppos du si ge de ressort conique 4 Installer un disque d acier 6 avec son bord rond dirig vers l ext rieur puis un disque d embrayage 5 sur le moyeu d embrayage Installer les sept jeux restants de la m me fa on en alternant les disques d acier et les disques d embrayage 5 Installer la plaque de pression 4 sur le moyeu d embrayage en alignant les trous de la plaque sur les bossages filet s du moyeu 6 Placer le ressort diaphragme 3 dans le retrait de la plaque de pression le c t concave tant tourn vers l int rieur 7 Aligner les trous de la pi ce de retenue du ressort dia phragme 2 sur les bossages filet s du moyeu d embrayage Les pattes sur la pi ce de retenue de ressort touchent les m plats sur le c t interne des bossages 8 Installer six boulons 1 m trique pour fixer la pi ce de retenue du ressort diaphragme sur le moyeu d embrayage Serrer alternativement les boulons un couple de 10 2 12 4 N m 90 110 ib po REM
16. Voir 1 9 CHAINE PRIMAIRE V rifier le couple de serrage de l axe de pivot Voir 2 23 FOURCHE ARRIERE Ajuster la tension de la courroie Voir 1 13 FL CHISSE MENT DE LA COURROIE ARRIERE V rifier l alignement du v hicule et serrer l axe arri re Voir 2 11 ALIGNEMENT DE LA MOTO Installer le d flecteur de d bris Voir 2 19 PROTECTION DE COURROIE et 2 20 DEFLECTEUR DE DEBRIS 6 22 Manuel d entretien Dyna 2008 Entra nement 5 02439 Cl de contre crou de l arbre principal Outil de blocage de pignon d entra nement final crou de pivot de fourche arri re Cl douille de 3 4 pouce Figure 6 41 Installation de l crou de pignon typique crou de pignon de transmission Pignon de transmission Ligne trac e Figure 6 42 Serrage final de l crou du pignon de transmission COURROIE D ENTRA NEMENT 6 7 DEPOSE 1 D poser la roue arri re Voir 2 4 ROUE ARRI RE D pose 2 Enlever la cha ne primaire l embrayage le pignon de compensation et le r gleur de cha ne comme ensemble Voir 6 3 COMPOSANTS DE L ENTRA NEMENT 3 D poser le bo tier du carter de cha ne primaire Voir 6 4 BOITIER DU CARTER DE CHAINE PRIMAIRE D pose 4 Retirer les fixations d amortisseur inf rieures laisser la fourche arri re tourner vers le bas Voir 2 22 AMORTIS SEURS ARRI RE 5 Enlever la courroie d entra nement du pignon de transmis sion et de
17. e avant de continuer 00048a 1 D connecter les c bles de la batterie en commen ant par le c ble n gatif D D poser le couvercle du carter de cha ne primaire Voir 6 2 COUVERCLE DU CARTER DE CHAINE PRIMAIRE D pose D poser le d marreur Voir 5 2 D MARREUR D pose Enlever la cha ne primaire l embrayage et le pignon de compensation Voir 6 3 COMPOSANTS DE L ENTRAINE MENT D pose Voir Figure 6 19 Retirer les fixations d tanch it 5 qui attachent le bo tier de carter de cha ne primaire 10 au carter moteur et la transmission Jeter le joint de carter moteur 12 et les fixations d tanch it Anneau de verrouillage Roulement Goujon prisonnier Fixation d tanch it Fixations du tendeur de cha ne Bouchon de vidange et joint torique Tendeur de cha ne Joint de bo tier Bo tier du carter de cha ne primaire Bague de l arbre de s lection 12 Joint du carter moteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Figure 6 19 Bo tier du carter de cha ne primaire 6 10 Manuel d entretien Dyna 2008 Entra nement INSPECTION 1 inspecter le carter de cha ne primaire pour tout signe de fissures ou d endommagement sur la surface de joint 2 V rifier le roulement sur l arbre principal Remplacer le roulement s il ne tourne pas librement Remplacer le joint l vre Voir 6 4 BO TIER DU CARTER DE CHA NE PRIMAIRE Roulement et joint l vre de l arbre principal
18. e continuer 00048a 1 D connecter le c ble n gatif de la batterie 2 Vidanger le lubrifiant du carter de cha ne primaire Voir 1 9 CHAINE PRIMAIRE Changement du lubrifiant de carter de cha ne primaire 3 Voir Figure 6 1 Lorsque le lubrifiant a t vidang retirer les fixations de couvercle courtes 1 et longues 2 et le couvercle sm02210 1 Fixations du couvercle courtes 2 Fixations du couvercle longues Figure 6 1 Couvercle du carter de cha ne primaire INSTALLATION 1 Voir Figure 6 2 Sur les mod les FXDWG et FXDF s assurer que le manchon 3 est install dans le couvercle du carter de cha ne primaire 2 Enduire de deux gouttes de FREIN FILET LOCTITE 262 rouge les filets de man chon et serrer le manchon un couple de 20 3 25 6 15 19 2 Voir Figure 6 19 Sur tous les mod les sauf FXDWG et FXDF remplacer le joint de bo tier 9 6 2 Manuel d entretien Dyna 2008 Entra nement REMARQUE Le joint entre le couvercle de carter de cha ne primaire et le carter de cha ne doit tre remplac chaque fois que le vercle est retir Si ce joint n est pas remplac des fuites peuvent se produire dans le carter de cha ne primaire 3 Voir Figure 6 2 installer un nouveau joint de couvercle 1 4 Voir Figure 6 1 Installer les fixations courtes 1 et longues 2 de couvercle primaire aux positions indiqu es Serrer les fixations pour les immobiliser
19. l arbre principal Installation 1 Voir Figure 6 24 Glisser la piste int rieure de roulement 1 bord chanfrein en premier sur l arbre principal REMARQUE L arbre d extension poss de un filetage gauche 2 Visser l arbre d extension 2 sur embout de l arbre principal 3 Positionner le manchon de pose 4 sur l arbre d extension et contre la piste int rieure de roulement Enduire les filets de l arbre d extension de lubrifiant au graphite 4 Placer deux rondelles 5 sur partie filet e de l arbre d extension et installer 5 Serrer l crou 6 tout en tenant l arbre d extension station naire avec une cl sur les m plats 3 la fin des filets Pousser la piste sur l arbre jusqu ce que le bord interne soit entre 2 540 3 180 mm 0 100 0 125 po du pignon d entra nement principal 6 Lubrifier la piste avec le lubrifiant du carter de cha ne primaire Piste int rieure de roulement Arbre d extension M plat Manchon de pose Rondelles crou Figure 6 24 Installer la piste de roulement 6 12 Manuel d entretien Dyna 2008 Entra nement BAGUE D ARBRE DE S LECTION 1 Voir Figure 6 25 Pousser l ancienne bague pour la sortir du c t embrayage du bo tier Inspecter l al sage de la bague pour v rifier qu il est propre et lisse Pousser la nouvelle bague dans l al sage du c t trans mission du bo tier La bague install e doit tre align e 0 5
20. l du moyeu d embrayage Figure 6 6 D poser les composants de l entra nement 1 Boulon 2 Outil de blocage d entra nement primaire Figure 6 8 D pose du boulon de pignon de compensation Manuel d entretien Dyna 2008 Entra nement 6 5 sm02402 Rotor Came coulissante Pignon de compensation Extension d arbre Rondelle Boulon 1 2 3 4 5 6 Figure 6 9 Pignon de compensation INSTALLATION IHD 47977 OUTIL DE BLOCAGE D ENTRAINE MENT PRIMAIRE REMARQUE La cha ne primaire le pignon de compensation et l ensemble d embrayage doivent tre install s comme un ensemble 1 Voir Figure 6 10 Enduire d une couche mince d huile de carter de cha ne primaire le diam tre int rieur du pignon de compensation 3 et les cannelures de l extension d arbre 4 Assembler l extension d arbre le pignon de compensation et la came coulissante 2 Placer la cha ne primaire sur l ensemble de pignon de compensation 2 Placerles composants de cha ne primaire ensemble du pignon de compensation et ensemble d embrayage en position Le moyeu d embrayage et l extension d arbre sont cannel s et par cons quent une l g re rotation de l entra nement par cha ne facilitera l installation 3 Si l on r utilisera le boulon 6 retirer le mat riau de frein filet du boulon et de l arbre de pignon du moteur Nettoyer et appr ter les filet
21. laque de d brayage 5 avec le contre crou 2 et la vis de r glage 3 dans du moyeu d embrayage Le mot OUT poin onn sur la plaque de d brayage doit tre dirig vers l ext rieur AVERTISSEMENT Porter des lunettes de protection pour retirer ou installer les anneaux de retenue Les anneaux de retenue pourraient glisser des pinces et tre projet s avec suffisamment de force pour provoquer des blessures aux yeux 00312a 8 Inspecter l anneau de retenue 4 et remplacer selon le besoin Installer l anneau de retenue dans du moyeu d embrayage pour verrouiller la plaque de d brayage en place V rifier que l anneau de retenue est enti rement install dans la rainure 9 R gler l embrayage Voir 1 11 EMBRAYAGE R glage REMARQUE Le tendeur de cha ne primaire n est pas r parable Si le tendeur est us ou endommag l ensemble doit tre remplac 10 Voir Figure 6 14 Bien que le tendeur de cha ne primaire soit vendu assembl les pi ces du tendeur peuvent tre d mont es Si le tendeur de cha ne primaire devient d mont l assembler dans la s quence indiqu 11 Voir Figure 6 15 Rechercher l extr mit de la tige ressort 2 sur la goupille cylindrique 3 12 Voir Figure 6 16 Glisser le coin 2 du tendeur de cha ne primaire dans le sens de la fl che jusqu au bout de sa course 13 Pousser le patin 1 vers le bas jusqu ce qu il touche le
22. lisant un marqueur de couleur marquer l un des maillons de la cha ne primaire Le maintien du sens de rotation original pendant l assemblage peut prolonger les intervalles d entretien AVERTISSEMENT Porter des lunettes de protection pour retirer ou installer les anneaux de retenue Les anneaux de retenue pourraient glisser des pinces et tre projet s avec suffisamment de force pour provoquer des blessures aux yeux 00312a 4 Voir Figure 6 5 Desserrer le contre crou 3 5 Retirer l anneau de retenue 1 et la plaque de d brayage 2 AVERTISSEMENT Ne pas chauffer pour retirer de moyeu d embrayage Les vapeurs de carburant et le m lange de carburant qui peut tre pr sent dans l huile du carter moteur sont extr mement inflammables et tr s explosifs ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves 00440b REMARQUES e Voir Figure 6 7 Lors de la d pose de d arbre principal du moyeu d embrayage l OUTIL DE BLOCAGE D ENTRA NEMENT PRIMAIRE n de pi ce HD 47977 doit tre plac entre les dents des pignons du moteur et de l embrayage e L crou de l arbre principal est filet gauche il faut donc le tourner dans le sens horaire pour le d poser e Nepas utiliser l OUTIL DE BLOCAGE D ENTRA NEMENT PRIMAIRE HD 41214 pour retirer ou installer les compo sants Les composants peuvent tre endommag s si cet outil est utilis Utiliser uniquement l OUTIL D
23. ller le GUIDE n de pi ce HD 94660 2 sur l arbre principal 5 En utilisant la CL DE CONTRE CROU D ARBRE PRINCIPAL n de pi ce HD 47910 1 serrer l crou de pignon un couple de 47 5 N m 35 couple de ser rage initial 6 Desserrer l crou de pignon pour liminer son couple de serrage initial 7 Serrer de pignon un couple de 47 5 Nm 35 ATTENTION Si l outil de pose d pose de pignon d entra nement prin cipal n est pas utilis cela peut causer la panne pr ma tur e du roulement et des pi ces associ es 00540b 8 Voir Figure 6 42 Tracer une ligne 3 sur l crou de pignon de transmission 1 Continuer la ligne sur le pignon de transmission 2 comme illustr 9 Serrer l crou de pignon de transmission de 35 45 10 Installer la plaque de blocage sur l crou de pignon de transmission de mani re ce que deux des quatre trous perc s diagonalement oppos s s alignent avec les deux trous taraud s du pignon Pour obtenir le meilleur r glage la plaque de blocage peut tre pivot e plusieurs posi tions et plac e d un c t ou de l autre face au pignon REMARQUE Le serrage maximum admissible de de pignon est de 45 de rotation dans le sens horaire apr s un couple de serrage de 47 5 35 Ne pas desserrer l crou de pignon lors de l alignement des trous sous risque de pas suffisamment se
24. ment principal REMARQUES e Travailler prudemment pour viter de mettre de l huile sur les filets de l crou de pignon sous risque d affecter lanti desserrage Loctite e crou de pignon de la transmission se visse droite Tourner l crou dans le sens horaire pour l installer sur le pignon d entra nement principal 2 Voir Figure 6 39 Installer l crou de pignon La proc dure suivante d pend de l tat de l crou neuf ou usag a crou de pignon neuf taler une faible quantit d huile moteur propre sur la face interne de l crou de pignon et sur la face externe du pignon Limiter l application aux surfaces communes des deux pi ces Installer l crou du pignon en le serrant la main b crou de pignon usag Appliquer du frein filet Loctite d intensit lev e 271 rouge sur le filetage de l crou de pignon taler galement une faible quantit d huile moteur propre sur la face interne de de pignon et sur la face externe du pignon Limiter l application aux surfaces communes des deux pi ces Installer du pignon en le serrant la main 3 Voir Figure 6 41 Bloquer le pignon de transmission l aide de l OUTIL DE BLOCAGE DE PIGNON NEMENT FINAL n de pi ce HD 46282 2 L outil de blocage de pignon d entra nement final doit tre plac contre la partie sup rieure de du pivot de la fourche arri re 3 4 Insta
25. nue du ressort diaphragme sur le moyeu d embrayage Serrer alternativement un couple de 10 2 12 4 N m 90 110 Ib po 15 installer l embrayage Voir 6 3 COMPOSANTS DE L ENTRA NEMENT Installation REMARQUE Le joint entre le couvercle de carter de cha ne primaire et le carter de cha ne doit tre remplac chaque fois que le cou vercle est retir Si ce joint n est pas remplac des fuites peuvent se produire dans le carter de cha ne primaire 16 Installer le couvercle du carter de cha ne primaire et le joint Voir 6 2 COUVERCLE DU CARTER DE CHAINE PRIMAIRE Installation 17 Remplir de lubrifiant le carter de cha ne primaire Voir 1 9 CHAINE PRIMAIRE Changement du lubrifiant de carter de cha ne primaire 5 02426 Figure 6 34 Installer l anneau de retenue de la cloche Disque d acier d embrayage avec le c t plat contre le roulement Moyeu d embrayage Si ge de ressort conique Ressort conique Couronne de d marreur Pignon de cha ne primaire Disque d embrayage troit Figure 6 36 Empilement d embrayage 5 02427 Figure 6 35 Appuyer le roulement de la cloche d embrayage Ressort diaphragme crou de blocage Vis de r glage Anneau de retenue Boulon 6 m trique Figure 6 37 Embrayage assembl Manuel d entretien Dyna 2008 Entra nement 6 19 PIGNON DE TRANSMISSION 6 6 D POSE SDS 22222 NES 2255 25 IHD 46282 7 OUTIL DE BLOCAGE DE PIGN
26. r le d marreur Voir 5 2 D MARREUR Installation REMARQUE Le joint entre le couvercle de carter de cha ne primaire et le carter de cha ne doit tre remplac chaque fois que le cou vercle est retir Si ce joint n est pas remplac des fuites peuvent se produire dans le carter de cha ne primaire 9 10 11 12 Installer le couvercle du carter de cha ne primaire Voir 6 2 COUVERCLE DU CARTER DE CHAINE PRIMAIRE Installation Remplir de lubrifiant le carter de cha ne primaire Voir 1 9 CHAINE PRIMAIRE Changement du lubrifiant de carter de cha ne primaire Ajuster la tension de la courroie arri re Connecter le c ble n gatif de la batterie sm02381 Goujon Joint du carter moteur Figure 6 26 Joint du carter moteur Carter moteur Surface de joint Trous de goujon Figure 6 27 Carter moteur Manuel d entretien Dyna 2008 Entra nement 6 13 sm02383 Figure 6 28 Fixation d tanch it Figure 6 29 S quence de serrage des fixations d tanch it 6 14 Manuel d entretien Dyna 2008 Entra nement EMBRAYAGE 6 5 D POSE ET INSTALLATION Pour retirer l embrayage sans d montage ou pour les instruc tions d installation voir 6 3 COMPOSANTS DE L ENTRAINE MENT D pose EMBRAYAGE MULTIDISQUES UNIQUEMENT D montage partiel Cette proc dure peut tre ex cut e sur la moto sans d poser la cloche d embrayage ou le moyeu 1 D poser le cou
27. rayage du c t pignon pour viter d endommager les ergots sur le carter d embrayage l aide d un axe de presse appropri appuyer contre la piste ext rieure jusqu ce que le roulement vienne buter contre l paule ment dans l al sage de la cloche d embrayage AVERTISSEMENT Porter des lunettes de protection pour retirer ou installer les anneaux de retenue Les anneaux de retenue pourraient glisser des pinces et tre projet s avec suffisamment de force pour provoquer des blessures aux yeux 00312a 2 Voir Figure 6 34 Installer l anneau de retenue dans la rainure de l al sage de la cloche d embrayage de sorte 6 18 Manuel d entretien Dyna 2008 Entra nement que le c t plat de l anneau soit dirig vers le roulement la face biseaut e faisant face l ext rieur 3 Retourner la cloche d embrayage de sorte que le c t pignon soit dirig vers le haut Centrer le moyeu sur le roulement Veiller soutenir la piste int rieure de roule ment la cloche d embrayage du c t transmission Enfoncer le moyeu dans le roulement jusqu que l paulement du moyeu touche la piste int rieure de roule ment 4 Voir Figure 6 32 Retourner l ensemble de mani re que le c t transmission soit dirig vers le haut installer l anneau de retenue dans la rainure du moyeu d embrayage 5 Placer l embrayage orient sur l tabli de sorte que le c t transmission soit di
28. re de roulement dans le carter de cha ne primaire Pour enlever et installer la piste int rieure de roulement utiliser l OUTIL DE POSE D POSE DE LA PISTE INT RIEURE DE ROULEMENT DE L ARBRE PRIN CIPAL n de pi ce HD 34902B 1 Voir Figure 6 22 Installer les rondelles 5 sur les boulons 2 Ins rer un boulon dans les orifices situ s de chaque cot de la barrette 4 de sorte ce que la rondelle plate se trouve entre la barrette et les t tes des boulons 2 Visser les boulons sur le c t grav de la plaque de l outil de d pose 7 un nombre de tours gal 3 Enduire les filets de la vis d extraction de lubrifiant au graphite 6 Visser la vis d extraction dans la barrette 4 Placer la plaque d outil de d pose entre la piste int rieure 1 et l crou de pignon 5 Installer l embout dans l extr mit de l arbre principal Visser la vis d extraction dans la barrette jusqu ce que la vis d extraction s installe dans l embout Tourner la vis d extraction jusqu que la piste int rieure de roulement soit lib r e de l arbre principal Manuel d entretien Dyna 2008 Entra nement 6 11 sm03454 Figure 6 23 Outil d installation de piste int rieure de Piste int rieure de roulement roulement d arbre principal Boulon 2 Embout Barrette Rondelle 2 Vis d extraction Plaque de l extracteur 5 03455 Figure 6 22 sur piste int rieure du roulement de
29. rig vers le bas 6 tous les disques d embrayage et d acier dans du LUBRIFIANT DE TRANSMISSION ET DE CARTER DE CHA NE PRIMAIRE FORMULA n de pi ce 99851 05 qt pendant au moins cinq minutes 7 Voir Figure 6 36 installer le disque d embrayage troit sur le moyeu d embrayage en enclenchant les pattes de la plaque sur les fentes de la cloche d embrayage 8 Installer le si ge de ressort conique sur le moyeu d embrayage de mani re ce qu il soit install l int rieur du disque d embrayage troit 9 Installer le ressort conique sur le moyeu d embrayage avec le c t concave dirig vers le haut l oppos du si ge de ressort conique 10 Installer un disque d acier puis un disque d embrayage sur le moyeu d embrayage Installer les sept jeux restants de la m me fa on en alternant les disques d acier et les disques d embrayage 11 Installer la plaque de pression sur le moyeu d embrayage en alignant les trous de la plaque sur les bossages filet s du moyeu 12 Voir Figure 6 37 Placer le ressort diaphragme 1 dans le retrait de la plaque de pression le c t concave tant tourn vers le bas 13 Aligner les trous de la pi ce de retenue du ressort dia phragme sur les bossages filet s du moyeu d embrayage Les pattes sur la pi ce de retenue de ressort touchent les m plats sur le c t interne des bossages 14 Installer six boulons 5 m trique pour fixer la pi ce de rete
30. rrer l crou 11 Siles trous de la plaque de blocage ne s alignent pas avec ceux du pignon resserrer l crou de pignon selon les besoins jusqu 45 maximum jusqu que les trous du pignon et de la plaque de blocage s alignent Manuel d entretien Dyna 2008 Entra nement 6 21 12 13 14 Voir Figure 6 39 Installer les vis 1 par deux des quatre trous dans la plaque de blocage 2 puis dans les deux trous taraud s correspondants dans le pignon 4 REMARQUES Les vis ont des renforts LOCTITE Avec le frein filet LOCTITE d intensit lev e 271 rouge appliqu de nouveau avant l installation les vis peuvent tre r utilis es un maximum de trois fois Pour s assurer de la s curit de la plaque de blocage il faut serrer les DEUX vis lorsque l on installe la plaque de blocage Serrer les vis un couple de 9 5 12 2 N m 84 108 Ib po Installer l ensemble de primaire Voir 6 3 SANTS DE L ENTRA NEMENT REMARQUE Le joint entre le couvercle de carter de cha ne primaire et le carter de cha ne doit tre remplac chaque fois que le vercle est retir Si ce joint n est pas remplac des fuites peuvent se produire dans le carter de cha ne primaire 15 16 17 18 19 20 Installer le couvercle du carter de chaine primaire Voir 6 2 COUVERCLE DU CARTER DE CHAINE PRIMAIRE Remplir de lubrifiant le carter de cha ne primaire
31. s du boulon et de l arbre de pignon Appliquer deux gouttes de FREIN FILET LOCTITE 262 rouge sur les filets du boulon Installer le boulon et la rondelle 5 et serrer la main REMARQUE L crou de l arbre principal du moyeu d embrayage est filet gauche il faut donc le tourner dans le sens antihoraire pour l installer 4 Nettoyer et amorcer les filets de l crou Appliquer deux gouttes de FREIN FILET LOCTITE 262 rouge sur les filets de l crou d arbre principal du moyeu d embrayage Visser l crou sur l arbre principal et le serrer la main 6 6 Manuel d entretien Dyna 2008 Entrainement REMARQUE Voir Figure 6 11 Lors du serrage du boulon du pignon de compensation OUTIL DE BLOCAGE PRIMAIRE n de pi ce HD 47977 doit tre plac entre les dents des pignons du moteur de l embrayage 5 Serrer le boulon de pignon de compensation un couple de 210 1 223 7 155 165 lb pi Retirer l outil de blocage d entra nement primaire REMARQUE Voir Figure 6 12 Lors du serrage de de l arbre principal du moyeu d embrayage l OUTIL DE BLOCAGE D ENTRA NE MENT PRIMAIRE doit tre plac entre les dents des pignons du moteur et de l embrayage G Serrer l crou de l arbre principal du moyeu d embrayage un couple de 94 9 108 5 70 80 Retirer l outil de blocage d entra nement primaire 7 Voir Figure 6 13 Installer la p
32. t glisser des pinces et tre projet s avec suffisamment de force pour provoquer des blessures aux yeux 00312a 4 Voir Figure 6 32 Avec le c t transmission tourn vers le haut enlever l anneau de retenue de du moyeu d embrayage 5 Voir Figure 6 33 En supportant la cloche d embrayage dans le m me sens extraire le moyeu du roulement de la cloche d embrayage l aide d une presse et d un axe de presse appropri 6 Voir Figure 6 34 Avec le c t transmission tourn vers le haut enlever l anneau de retenue de la rainure dans de la cloche d embrayage 7 Voir Figure 6 35 Retourner la cloche d embrayage sorte ce que le c t transmission soit dirig vers le bas l aide d une presse mandriner et d un axe de presse appropri appuyer sur la piste int rieure pour extraire le roulement de de la cloche d embrayage 8 Continuer avec le nettoyage et inspection dans la section 6 5 EMBRAYAGE Embrayage multidisques uniquement Manuel d entretien Dyna 2008 Entra nement 6 17 sm02419 Figure 6 32 Anneau de retenue du moyeu d embrayage sm02421 gt Figure 6 33 D pose la presse du moyeu d embrayage du roulement Montage 1 Orienter la cloche d embrayage dans la presse man driner de sorte ce que le c t transmission soit dirig vers le haut S assurer de soutenir l al sage de la cloche d emb
33. t lisse Installer l anneau de retenue dans la rai nure du c t de la poulie du carter de la cha ne primaire 2 Placer le carter de cha ne primaire dans la presse avec le c t de la transmission dirig e vers le haut 3 Soutenir la zone de support de roulement sur le c t embrayage du carter de cha ne primaire REMARQUE Soutenir la zone de support du roulement sur le c t de l embrayage et presser le roulement dans La force requise pour presser le roulement en position peut endom mager le carter de cha ne primaire si le carter de cha ne pri maire n est pas Support Appliquer une fine couche d huile sur le diam tre ext rieur du roulement En faisant pression sur la piste ext rieure pousser le nouveau roulement c t lettres d identification vers le haut dans l al sage jusqu ce qu il contacte fermement la zone de support du roulement Voir Figure 6 20 L anneau de retenue 1 doit tre orient comme indiqu pour emp cher de bloquer l coulement de l huile 2 Installer l anneau de retenue pour bloquer le roulement en position dans l al sage V rifier que l anneau est bien install dans la rainure et qu il est bien orient REMARQUES Le c t de ressort bracelet l vre du joint huile est aussi identifi par l expression OIL SIDE c t huile Installer le joint huile avec un outil de pose de joint qui permette d appuyer uniquement
34. un pied coulisse cadran ou d un microm tre Si l paisseur disque est inf rieure 3 62 mm 0 143 po jeter l ensemble des disques d embrayage et les remplacer par un nouveau jeu complet V rifier qu il n existe pas de trace d usure ou d endo mmagement du mat riau fibreux constituant la surface des disques des deux c t s de chaque disque REMARQUE Remplacer l ensemble des neuf disques d embrayage par jeu neuf complet si l un d entre eux montre des signes d usure ou de d t rioration Immerger et tremper tous les disques d embrayage dans du LUBRIFIANT DE TRANSMISSION DE CARTER DE CHA NE PRIMAIRE FORMULA n de pi ce 99851 05 qt pendant au moins cinq minutes 3 V rifier les disques en acier tel qu indiqu ci dessous a Jeter toute plaque rainur e ou de couleur bleut e Les plaques blieut es sont sans doute voil es ou d form es b V rifier chaque plaque pour v rifier qu elle n est pas d form e Placer la plaque sur une surface de pr ci sion plate Ins rer une jauge d paisseur entre la plaque et la surface plate plusieurs endroits Rem placer tout disque d acier qui se r v le voil e de plus de 0 15 mm 0 006 po 4 En maintenant le moyeu d embrayage faire tourner la cloche d embrayage pour v rifier l uniformit du roulement Remplacer le roulement si celui ci accroche ou s il du jeu axial 5 V rifier le pignon de la cha ne primaire et la
35. vercle du carter de cha ne primaire Voir 6 2 COUVERCLE DU CARTER DE CHA NE PRIMAIRE D pose 2 Voir Figure 6 30 Retirer les six boulons 1 m trique pour lib rer la pi ce de retenue du ressort diaphragme 2 du moyeu d embrayage Desserrer progressivement chaque boulon en suivant une s quence en toile autour du moyeu 3 Retirer la pi ce de retenue du ressort diaphragme le ressort diaphragme 3 et la plaque de pression 4 du moyeu d embrayage 4 Retirer les disques d embrayage 5 7 les disques d acier 6 le ressort conique 8 et le si ge de ressort conique 9 du moyeu d embrayage 11 Continuer avec le net toyage et l inspection Nettoyage et inspection AVERTISSEMENT L air comprim peut percer la peau et des d bris peuvent voler et blesser s rieusement les yeux Porter des lunettes de protection pour travailler avec l air comprim Ne jamais essayer de d tecter les fuites d air ou de d terminer le d bit d air avec la main 00061a 1 Laver toutes les pi ces dans du solvant l exception des disques d embrayage et du roulement si ceux ci ont t d mont s S cher les pi ces l air comprim basse pression 2 V rifier les disques d embrayage comme indiqu ci dessous a Enlever l aide de l air comprim basse pression tout le lubrifiant des disques d embrayage Ne pas essuyer avec un chiffon b Mesurer l paisseur de chaque disque l aide d
Download Pdf Manuals
Related Search