Jean-Marc YOUGONE Bi Irié
Contents
1. Supply Chain Management System SCMS Etc Ref Mr Traor Moumouni 00225 07 18 14 60 12 22 Nov 9 D c 2007 Traduction du site web du Festival International des Arts Visuels d Abidian AV 2007 Interpr tation pour un exposant japonais R f Mr Alex Mayeul 00225 06 11 29 36 13 Ao t 2007 Interpr tation pour le R v Ted Estess Eglise Baptiste Oeuvres et Mission Internationale 14 Nov 2007 Interpr tation pour la Charismatic Christian Community du R v Opara Ref Mr J rome Yahi 00225 07 49 14 93 15 21 Sept 2006 1 Dec 2007 4 mois d interpr tariat pour un couple pastoral Nig rian R f Mr Alex Mayeul 00225 06 11 29 36 Evangeliste Esther Davidson 00225 02 76 53 49 16 7 9 Septembre 2006 Participant Interpr te au s minaire ivoiro Am ricain sur le D veloppement des Communit s Abidjan les ONG Black Impact USA amp Pain de Vie C te d Ivoire R f Mr Alex Mayeul 00225 06 11 29 36 INFORMATIQUE Bonne connaissance de MS Word Excel Power Point sous Windows XP capacit travailler directement sur des documents PDF des documents scann s enlever la protection des docmuents PDF etc Bonne ma trise de l Internet HOBBY Lecture Sortie Internet Natation Exercice physique Langues Etrang res Appliqu es2. 42 58 43 6 25 F vrier 2009 Participation un s minaire de traduction initi par le Laboratoire des Th ories et Mod les Linguistiques de PUFR Langues Litt rature et Civilisation de l Universit Cocody Abidjan Ateliers Suivis La probl matique de la traduction Automatique Dr KOUASSI Raoul Idem Traduction g n rale par Dr Kpli Yao D RSICISS de Linguistique 7 29 Juin 1 Juillet 2009 ion l atelier du SIGIS Syst me Int gr de Gestion de l Infrmation Sanitaire CEDEAO R f KOUADIO Si Nestor OMS 225 05 99 50 28 kouadio who int Joseph Lezoutch 225 06 11 89 63 8 06 Nov 2008 Interpr tation pour une d l gation Sud Africaine sur la conservation des parcs nationaux R f M Djo BI Directeur de INLOPF International Language Office 225 07 69 80 74 9 22 Nov 6 D c 2008 Traduction du Guzde Financier du Bureau Terrain pour ACONDA VS une ONG locale de lutte contre le VIH SIDA R f Traor Moumouni 00225 07 18 14 60 10 15 Juillet 25 Ao t 2008 EGPAF Mission d escorte bilingue pour une quipe d valuateurs M decins Am ricains Abidjan amp int rieur R f Dr Amanda Castel USA 002022476142 Traor Moumouni 00225 07 18 14 60 11 Depuis le 13 Mai 2008 Participation divers projets de traduction Traduction des SOP ICAP du 13 Mai 05 Ao t 2008 Traduction pour le Minist re des Eaux et For ts USAID Manuel de Formation des Prestataires et Gestionnaires de Sant
3. Jean Marc YOUGONE Bi Iri Age 30 Nationalit Ivorienne SEXE Masculin Adresse 25 BP 76 Abidjan 25 Ema yo on 200 yahoofr descentmans1 emalaom Situation Matrimoniale C libataire sans enfants Contact 225 06 11 89 63 ATOUTS Excellente Qualit communicationnelle Disponible 24 h 24 7 rs 7 Grande capacit travailler sous pression Polyvalent ouverture d esprit et orient vers l objectif OBJECTIFS Perfectionner mes comp tences en Techniques de Commerce International amp Affaires Perfectionner mes comp tences en Techniques de traduction amp interpr tariat FORMATION 2004 2005 Ma trise des LEA Option Commerce International amp Affaires l Universit de Bouak U B d localis e Abidjan 2003 2004 Licence des LEA Option Commerce International amp Affaires U B d localis e Abidjan 2001 2002 DEUG II des LEA U B 2000 2001 DEUG I Langues Etrang res U B 1999 2000 Baccaleaur at S rie A2 Lyc e Municipal Korhogo COMPETENCE LINGUISTIQUES Fran ais Anglais et Allemand G n ral amp des Affaires Parfaite ma trise Ecrit parl et lu EXPERIENCES EN TRADUCTION amp INTERPRETARIAT Outils de Traduction Assist e par Ordinateur Depuis le 03 12 2011 En instance de formation en ligne sur SDL TRADOS STUDIO 2011 Mise En Route Termium 2001 CD Termium Online 1 Du 26 F vrier 12 Mai 2011 Traduction Anglais Fran ais du Manuel d Entretien du Moniteur d
4. e Chevet BSM 6301 BSM 6501 BSM 6701 du Manuel de l Utilisateur du Refrig rateur de Banque de Sang SANYO MBR 704 G MBR 704 GR pour Graduate School of Management GSM Abidjan Ref Leba Degny Emmanuel Directeur par Int rim 225 08607071 leba degny gradsm ci org 2 1 Octobre 2009 1 Janvier 2011 Abraham Lincoln Language Institute ALLI Traducteur de HAut de Niveau Anglais Fran ais Du 06 09 Avril 2010 Interpr tation des interviews du Ministre Charles Koffi Diby de P Eco nomie et des Finances du Directeur National de la BCEAO du Directeur du Port Autonome d Abidjan et de plusieurs conseillers techniques banquiers etc interviews r alis s par Nicholas Cochan un journaliste freelance Anglo Polonais de the Banker Magazine R f Pascal Ehouman Co fondateur Directeur Marketing de l Institut ALLI 44 82 10 70 22 44 58 59 3 Novembre 2010 31 Juillet 2011 Cours de traduction en classe par The Learning Company R f Dr Zi dou Marius 00225 03 33 30 99 Mr Binger N cho 225 05345858 02 12 12 48 4 Depuis Ao t 2009 Traducteur Interp te b n vole au Centre de Victoire des Moisson neurs des Minist res des Pluies de Arri re Saison et de Vision Inernataional University Ci du R v Morris Yeedoun Tel 225 22 428 797 Cell 225 07 436 000 5 10 14 Ao t 20092 Interpr tation pour une quipe de m decins Am ricins de l Etat Alabama pour le compte de Eglise Le Peuple du Livre du Rev Nestor Cel 00225 05
Download Pdf Manuals
Related Search