Hayons élévateurs
Contents
1. commande m canique parce que l vation du plateau est faite par l interm diaire de c bles ou de chaines tir s par un v rin hydraulique Fig 10 Hayon sur gissi res Op ration de d chargement e type de hayon s adapte en g n ral lani re des v hicules mais peut tre mont lat ralement pour des utilisations sp cifiques Son encombrement est faible son poids mort est r duit et il permet la mise niv de diff rents planchers du v hicule partir d une aire de roulage des charges comprise enire la postion basse et la position haute Le plateau a une paisseur constante ce qui permet une mise en parall le parfaite avec l aire de roulage et facilite ainsi la manoeuvre des ariols roulettes ou des transpalettes Pour faciliter le chargement par roulage des volets rabattables manuellement peuvent tre install s sur la p riph ne de la plate forme Principe de fonctionnement fig 1 Le plateau est articul ses extr mit s sur des consoles qui coulissent dans deux glissi res verti cales ou l g rement inclin es solidaires de la carros serie du v hicule Les consoles sont suspendues des c bles ou des chaines qui assurent les mouvements verticaux par fintrm diaie dun v rin log en g n ral dans la parte sup rieure de la carrosserie Les c bles ou chaines peuvent tre moull s pour limiter la course du v rin donc son encombrement L articulation sur les2. 5 3 2 V rifications lors de la remise en service examen d ad quation On est dispens des preuves statique et dyna mique si les v rifications lors de la mise en service ont t r alis es et si la v rification g n rale p rio dique a eu lieu depuis moins de six mos 3 3 V rifications g n rales p riodiques examen de l tat de conservation essai de fonctionnement 5 4 P riodicit des v rifications ind pendamment des v rifications la mise ou les hayons l vateurs doivent n g n rale p riodique au moins tous les ans La p rodich fide par la r glementation est consid rer comme une limite sup rieure ne pas d passer En fonction de l utilisation effective des appareils une v rification plus fr quente peut s av rer n cessaire Les anomalies d cel es lors de la v rification doivent tre r par es 5 5 Qualification du personnel Selon l article R 233 11 du Code du travail Les v rifications sont effectu es par des per t ou non l tablisse l inspecteur du travail ou du contr leur du travail amie de pinnien dis ace t Dar risques les quipements de travai d finis et connaitre les dispositions r glementaires aff rentes 5 6 Registre de s curit Selon l article R 233 11 du Code du travail Lo r a des v rtcations p ndrals p ria diques est consign sur s curit ouvert par le chef d tablissem
3. ble ou dune chaine c modiicaton des donn es du constructeur 4 descente rapide du plateau e chute de la charge Eiognement des commandes Bonne visibit du poste de commande pour surveiller les mouve ments de la plate forme Ciapets antreiour piot s sur les v rins de levage ou sur une canaisaton rigide d alimentation des v rins M chores parachute sur glssi res Plombage du Veiteur de pression Limteur de d bt sur le circuit hydraulique Calage ou centurage des charges Cisallement du pied D passerent des pieds du por Se le patent 8 o crasas d v hicule T le d flectnce l extr mit du plateau du v hicule Commande mont e descente par positionnement des pieds sur ia Plate torme Chute de l ouvrier partr du plateau Glissement des pieds Perte d quilibre Entrainement par d placement ac dental de la charge Entrainement par d soidarisation do la charge Accident de la circulation Heurt d un ers contre le hayon en positon travail Hour de l op rateur par un ters Veouitage m canique de ia plate forme en position ferm e Bandes refectonsantes ciarage cignolant par hubiols fix s dans les angles extr mes de ia plate forme ou sur les c t s Grlles garde corps pos es au sol c t circulation Placer la commande principale du c t oppos la circulation Nuisance en utiisation ur baino Brult du
4. la demi largour du v hicule ls sont d port s et laissent ainsi un passage libre pour acc der l int rieur du v hicule g 3 nome NF E 52 071 designe par plateau le plancher moblo Tes charges Les constructeurs emploient pus couramment m gu recor 15 terme de pate lorme Fig Hayon l vateur sur paral ogramme Fig 2 Hayon l valour sur gissi ros Sa profondeur varie de 0 70 m 1 20 m pour les hayons sur glissi res mais atteint couramment 1 70 m pour les hayons sur parall logramme Sa hauteur d l vation est d termin e par le type de v hicule sur lequel il est mont Pour les hayons articul s sur parall logramme elle est au maximum de 1 60 m et l arr t en position haute se fait toujours au niveau du plancher du v hicule Pour les hayons sur glissi res elle peut atteindre 2 50 m ce qui permet de desservir plusieurs planchers du v hicule Sa charge admissible courante varie de quelques contains de kios pour le hayons fourche sur potence el sur glssres 2 O08 Kg pour les ayons Brieui s sur parall logramme Pour des vtisalons paricul res lo peut attemdre 5 000 kg Son immobilisation en position route est obtenue manuellement par des verrous commande m cani que ou automatiquement soit par des ciquets ressort soit par action du v rin de levage qui abaisse le plateau dans des griffes fig 4 et 5 Sa mise en position horizontale s effectue en g n ral par action du v
5. rin du bras de compression du parall logramme mais pour les ensembles de faible capacit elle est r alis e manuellement le poids mort T Fig 4 Vorrou manuel d mmobiisaton du plateau lon positon route sur hayon paraf logramime Fg 3 Pott hayon montage d port 1 permet Tacces au camion par un escaler pouvant tre compens par des ressorts ou des barres de torsion Sa face sup rieure est r alis e en t le stri e larmes ou gaulr e et elle est munie de dispositifs escamotables d arr t des charges qui peuvent tre des but es ou des volets rabattables pour les hayons sur glissi res b Groupe lectro hydraulique fig 6 Sauf les cas particuliers de la pompe main fig 7 ou de la prise de force sur la boite de vitesse l nergie n cessaire l alimentation des v rins hydrauliques est fournie par un groupe lectro hydraulique aliment par les batteries du v hicule Un moteur lectrique entraine une pompe d bit constant immerg e dans un r servoir d huile hydraulique Les distributions du fluide dans les v rins ainsi que les retours se font par flexibles par l interm diaire de distributeurs plac s en sortie de pompe La pression d alimentation des v rins est fix e par le constructeur et d pend des caract risti Fi 5 Verou encienchement automatique pour f immobisation du plateau en poston rode Fig 7 Hayon sur glssi res actionn par une
6. 2 j n2 fwo ogsa noo 20 1 60 150 t 1253195 20 Wo 2 ayons sur isses 29 pesas osoa aso 100 1 500 vtnicue Prot 00812 5 o Hans sur potence D wm as mu 040 do eamm 118 LI 1500 1000 500 dim ozo 100 150 200 Fg M Exemple de diagramme de charge Dans cet exomplo pour uno charge de 800 Kg la distance du centre de gravit par rapport au talon du plateau ne peut d passer 1 20 m P poids do ia charge a le d cret du 23 ao t 1947 modifi fixant les mesures de s curit relatives aux appareils de levage autres que les ascenseurs et monte charge les d crets n 92 765 766 o 767 du 29 juilet D cret n 92 765 du 29 juillet 1992 d ter minant les quipements de travail et moyens de protection Soumis aux obligations d fi nies au 1 de l article L 233 5 du Code du travail et modifiant le Code du travail deuxi me partie D crets en Conseil d Etat D cret n 92 766 du 29 juillet 1992 d finis sant les proc dures de certification de conformit ot diverses modalit s du contr le de conformit des quipements de travail el moyens de protection et modifiant le Code du travail deuxi me partie D crets en Conseil d Etat D cret n 92 767 du 29 juilet 1992 relatif aux r gles techniques et aux proc dures de certification de conformit applicables aux quipements de iraval iate aux T 3 4 et 6 de larice R 233 83 du Code du travail
7. autour d un hayon en position travail Lorsque le plateau est vide et QUI se trouve en position horizontale une hauteur comprise entre le sol et son niveau maximal d l va tion son profi se pr sente comme une lame pour les v hicules et les personnes appel s circuler pr s du v hicule Pendant les livraisons urbaines principalo ment pr s des carrefours les conducteurs de v hicules fiers ne voient pas toujours distinctement la partie iranchante du hayon qui sort du gabarit normal du v hicule quip II sera n cessaire d quiper le plateau dune des signalisations suivantes de bandes r flectorisantes suspendues aux extr mit s de lampes cabochon clairage intermittent plac es aux angles ext rieurs de quilles de signalisation routi re pos es aux extr mit s Analyse des risques et moyens de pr vention RISQUES MANIFESTATION ORIGINE crasement de la main du bras de la t te Fermeture du plateau pour mise en position route Ekognement des commandes pour que op rateur ne puisse engager une parte de son corps dans les zones de cisallement tout en conservant une bonne visiite des heux pendant les mouve mens Fixation de bandes de caoutchouc sur les montants verticaux de la casse du v hicule Abaissement du ave b plateau sur raire Chute du plateau par a d failance accidentelle du cir cuit hydraulique 5 rupturo dun c
8. consoles permet l adaptation au sol Le rel vement en position route ou le basculement pour mise en position travail se fait en g n ral la main le poids mort tant compens par des ressorts ou des barres de torsion mais ces mouvements peuvent tre r alis s par la traction ou le rel chement des c bles lorsque les consoles viennent au contact de but es judicieusement plac es sur les glissi res Fig 11 Sch ma de principe dun hayon sur plssi res 1 3 4 Mayon l vateur mont sur potence Ce type de hayon est utilis pour le chargement de petits v hicules Principe de fonctionnement fig 12 Le plateau est articul l extr mit d un bras t lescopique fix sur une potence verticale Celle ci prend appui sur le plancher du v hicule et peut servir de pivot au bras t lescopique Le coulissement du bras t lescopque est r alis par un v rin hydraulique log l int rieur de la partie fixe du bras Le basculement Pour mise en position manutention ou roule est r alis manuellement le poids mort pouvant tre compens par des ressorts ou une barre de torsion 1 3 5 Mayon l vateur m t porte fourche D un usage moins courant que les types d crits pr c demment le hayon l vateur m t porte lourche Se monte sur une porte arri re ou lat rale d un v hicule Cet appareil de construction rustique n est destin manulentionner que des fables et
9. et aux moyens de protection vi aux 1 et 2 de l article R 233 83 2 du Code du travail et modifiant le Code du aval ouxi me part D crets en Conseil Jusqu au 31 d cembre 1994 les constructeurs peuvent appliquer une ou l autre de ces r glemen ions A partir du 1 janvier 1995 le d cret du 23 ao t 1947 sera abrog seuls les d crets n 92 765 766 767 resteront en vigueur Arr t du 18 d cembre 1992 relatif aux coeffi cients d preuve et aux coefficients d utilisation applicables aux machines accessoires de levage et autres quipements de travail soumis l article L 233 5 du du travail pour la pr vention des risques li s aux op rations de levage distance du centre de gravi par rapport au talon du plateau 1 5 1 2 Utilisation an R 233 42 R 233 46 D cret re 99 40 du 11 janvier 1993 ralan au tions techniques a l utilisation Bes vs de vaval soumis lar cie 233 5 1 du Code du travail aux r gles tech iques applicables aux mat riels d occasion sou is l article L 233 5 du m me Code du travail la mise en conformit des quipements xistants et modifiant le Code du travail deuxi me partie D crets en conseil d Etat R 233 14 R 233 31 Ces d crets n 93 40 et 41 fixent les obligations du chef d entreprise qui doit notamment mettre en place des actions d information des salari s et leur assurer une formation la s curit re nouvel e p riodi
10. Fiche technique de s curit TNRS 30 rue Olivi 75680 Paris Cedex 14 ED 679 Noyer HAYONS L VATEURS par R COING ing nieur l INNS Mise jour M AUMAS INRS AVIS AUX LECTEURS R glementation relative la conception des quipements de travail Les hayons l vateurs entrent dans le champ d application de la directive europ enne 89 392 CEE du 14juin 1989 modifi e relative la conception des machines cf art R 233 83 du Code du travail cette directive transpos e en droit fran ais par la loi n 91 1414 du 31 d cembre 1991 et par les d crets du 29 juillet 1992 est applicable compter du 1 janvier 1993 Toutefois pendant la p riode transitoire s tendant du 1 janvier 1993 au 31 d cembre 1994 cf art 14 du d cret n 92 767 du 29 ult 1992 les hayons l vateurs neufs ou consid r s comme neufs devaient tre conformes ot aux r gles techniques vis es par Farticle R 239 84 et figurant l annexe du d cret n 82 767 du juillet 192 soit aux dispositions fix es par le d cret du 23 ao t 1947 modifi Depuis le 1 janvier 1995 tous les hayons l vateurs neufs ou consid r s comme neufs doivent satisfaire aux r gles techniques de l annexe du d cret n 92 767 du 29 juillet 1992 En application des d crets du 29 juillet 1992 les hayons l vateurs sont soumis la proc dure d autocertfication Art R 233 85 par laquelle le fabricant ou l importateur d clare s
11. a plate forme de transport ou de l aire de stockage Cependant ils se diff rencient selon les m thodes de chargement ou de d chargement employ es les masses et les dimensions des charges manuten tionner La classification adopt e dans cette fiche est bas e sur les moyens m caniques mis en aeuvre pour obtenir le d placement vertical on distingue les hayons l vateurs arlicul s sur parall lo gramme les hayons l vateurs d placement sur glissi res les hayons l vateurs mont s sur potence les hayons l vateurs m t porte fourche Seuls les hayons l vateurs mont s sur v hicule routier sont tudi s dans ce document 1 3 Description 1 3 1 Parties communes tou l vateurs s hayons Les hayons l vateurs sont g n ralement fix s l am re du v hicule et les diff rents mouvements sont r alis s par des v rins hydrauliques aliment s par une pompe qui est soit entra n e par un moteur lectrique ou une prise de force situ e sur la boite de vitesse soit actionn e manuellement pour les appareils de faible capacit mont s sur remorque lis poss dent tous un plateau un groupe hydrauli que un ensemble de commandes a Plateau 1 a en g n ral une largeur l g rement inf rieure celle du v hicule sur lequel il est mont II existe des hayons l vateurs articul s sur parall logramme ou sur potence dont la largeur ost inf rieure
12. ent conform ment l article 6206 Ce registre est tenu la disposition de inspecteur du travail ou du contr leur du travail agents des services pr vention des organismes s curit sociale du comit d hygi ne de it et des conditions de travail de l tablisse ou d faut des d l gu s du personnel Flu ipt gi 5 7 Entretien L entretien sera effectu selon les pr conisations du constructeur Il faudra en particulier respecter les produits pr conis s pour le graissage et la fr quence des op ration proc der aux vidanges du fluide hydraulique contor m ment aux prescriptions du constructeur et v rifier r guli rement le niveau n intervenir pour le d pannage et l entretien qu apr s avoir mis le plateau au sol ou lavoi verrouill en position route et s tre assur quil n existe pas de pression r siduelle dans les circuits hydrauliques BIBLIOGRAPHIE COPPEL G Hayons l vateurs une technique v hiuier Manutonton n 6b 5 septembre 1983 pp 53 50 LEGRAND P Les hayons di vateurs Revue de ia s curit Mars 1981 pp 2124 IARDNILE C Les apparels de manutention m canists paves Quse Lio Case operai disumvea Pide di Non oe a France t mor TOU VO N E San aies mr auiqes P Stcerses ca sad Bars AFNOR datami Mad Be Technical Safety Data Sheet 29 Vehicle tail boards
13. es pour alimenter le groupe lectro hydraulique aux charges manutentionner IVfaut tenir compte du poids de la forme et du volume des charges Le hayon doit donc avoir une capacit nominale et des dimensions appropri es II est n ces saire de l quiper de systeme d mmobilisation des Charges pour les mouvements de levage ou de descente aux op rations de chargement ou de d char gement Si plusieurs niveaux de planchers doivent tre desservis il faudra choisir obligatoirement un hayon sur glissi res Si les op rations s effectuent partir d un quai i sera n cessaire de pr voir un plateau de hayon inclinable pour servir de pont et de r sistance suffisante pour Supporter les appareils d amen e fig 15 Fi 15 Hayon l vateur sur paral logramme us en pont de lason De plus i est recommand de s assurer d une part que le hayon l vateur est conforme et d autre part que son installation est galement conforme ll est souhaitable d obtenir de l installateur le r sultat des v rifications effectu es lors de la mise en service du hayon Une notice descriptive un manuel de conduite et un manuel d entretien doivent tre fournis par le construc eur r dig s en langue francaise 3 INSTALLATION Dans la plupart des cas les constructeurs de hayons l vateurs vendent leur appareil et laissent l acheteur le soin de choisir un installateur Celui ci devra suivre scrup
14. ettent en jeu des nergies et transmettent des forces qui assurent les mouvements d l vation ou d abaissement des charges lI peut alors se produire des ruptures de flexibles de c bles ou de chaines ou une panne du groupe lectro Hydraulique qui peuvent entrainer la chute de l appareil ou du moins compromettre sa stabilit Des dispositifs de s curit doivent tre install s sur les r seaux d nergie motrice pour pallier ces diff rents risques un coupe batterie isolant l installation lectrique du groupe hydraulique de la batterie un limiteur de pression tar en fonction des caract ristiques techniques de l appareil pour viter la surcharge un r gulateur de d bit limitant les vitesses des mouvements un ou des clapets anti retour pilot s plac s sur le ou les v rins de levage ou les stabilisateurs lorsqu ils existent pour viter la descente intempestive du hayon suite une d faillance du circuit hydraulique un dispositif parachute sur les hayons glissi res 9n cas de rupture dun c ble ou dune chaine de levage 2 Charge Lors des op rations de transfert des charges il y a risque de chutes d objets dues par exemple la d solidarisation des l ments les constituant au bas culement de la charge ou au roulement intempestif des conteneurs I y a lieu d assurer leur stabiit en r alisant correctement les blocages ou calages en les ceinturant De plus
15. groupe iectohydemu ique Capolage insonoris du groupe 4 5 Op Le hayon l vateur est un appareil de levage dont la man uvre ne peut tre confi e qu un op rateur form pour l utiliser L instruction portera sur la connais sance du mat riel et des conditions d utilisation ainsi que sur les risques inh rents l appareil et aux charges manutentionn es Si l op rateur manipule les charges il est souhaitable de l quiper de gants souples de chaussures compor tant des coquilles de protection et des semelles antid rapantes et de le former aux gestes et postures pour la manutention manuelle Pour ne pas tre expos aux risques que pr sente la circulation des v hicules tiers l op rateur devra utiliser les commandes situ es en dehors des zones de circulation Lorsque du personnel est lev avec la charge i doit tre prot g contre les chutes de hauteur Pour les hayons sur glssi res ayant une hauteur d l vation sup rieure 2m le plateau doit comporter un garde corps mis en place avant d entreprendre les mouvements verticaux fig 18 Fig 18 Enl vement d un garde corps dun hayon sur glssires 5 V RIFICATIONS ET ENTRETIEN 1 V rifications Le hayon l vateur doit faire l objet de v ritica tions suivant les conditions fix es par l arr t du 9 juin 1993 relatif aux conditions de v rification des quipements de travail pour le levage de charge
16. ier 1993 art R 233 14 R 233 31 Les hayons mis en service partir du 1 janvier 1993 doivent tre conformes aux r gles techniques d finies par l article R 233 84 1 G N RALIT S 1 1 D finition domaine d utilisation Lors du chargement ou du d chargement d un v hicule routier l l vation des charges de l aire de Stockage au niveau du plancher du v hicule est assur e par un plateau appel hayon l vateur adapt au conditionnement des marchandises trans porter pouvant servir de porte arri re en position route fig 1 et 2 L utilisation de ces hayons assure aux manutention naires de meilleures conditions de travail en supprimant les efforts de levage et permet simultan ment d obtenir une meilleure rentabilit du transport en r duisant les temps d immobilisation du v hicule 60 des hayons l vateurs sont utilis s dans les transports de l alimentation et des boissons lis ont t galement adopt s dans d autres secteurs la location de v hicules industriels les services du courrier des PTT les h pitaux les messageries les entreprises de d m nagement et de livraison d appareils m nagers ou sanitaires et m me le transport de handicap s physi ques 1 2 Principaux types de mat riel Les hayons l vateurs reposent tous sur le m me principe ils ont pour fonction de r ceplionner une charge par roulage et de la d placer verticalement pour la mettre au niveau de l
17. la plate forme doit tre quip e d au moins un des dispositifs suivants buloirs en bois amovibles barrettes m talliques int gr es dans le plateau actionn es au pied pour les effacer ou les mettre en position d arr t des charges fig 16 volets rabattables autobloquants en position re lev e 16 But es escamotables d arr t des luus or abes ront cione 10 4 3 V hicule Le hayon l vateur ne doit tre utilis que lorsque le v hicule est l arr t et immobilis Avant toute mise en Circulation du v hicule le plateau doit tre plac en Position route Lorsque le plateau est utilis en pont entre le camion et un quai le passage des engins de manutention ne doit tre admis que si le hayon a t concu pour cette utilisation et si sa r sistance est pr vue pour supporter Tappareil de manutention avec son chargement Lieux de chargement et de d chargement lis seront am nag s pour que l amen e des charges jusqu au hayon ou leur vacuation jusqu au lieu de Stockage ne pr sente pas de risque d gagements garantissant la s curit des travail leurs aires de roulage ayant la r sistance superficielle et la plan it permettant la circulation sans risque clairage naturel ou artificiel protections pos es au sol pour interdire les abords du v hicule signalisation barri res fig 17 Un autre risque tr s important existe
18. nsiste d placer la charge nominale de l appareil sollicitant au maximum les diff rents organes multipli e par un coefficient d preuve dynamique Les coefficients des preuves statique et dyna mique sont ceux qui taient applicables par la r glementation en vigueur au moment de la premi re mise en service de l appareil 5 3 Conditions des v rifications 5 3 1 V rifications lors de la mise en service Appareil neuf dont le responsable de la mise sur le march s est assur de l aptitude l emploi dans sa configuration d utilisation examen d ad quation essai de fonctionnement Appareil neuf dont le responsable de la mise sur le march ne s est pas assur de l aptitude l emploi dans sa configuration d utilisation examen d ad quation Z preuve statique Z preuve dynamique Appareil d occasion examen d ad quation preuve statique preuve dynamique Appareil de location examen d ad quation examen de conservation condition que l appareil ait fait l objet r guli rement des v rifications p riodiques depuis la date de la premi re location effectu e par le loueur en cause L utilisateur de l appareil lou est pour sa part tenu de s assurer aupr s du loueur que les v rifi cations avant mise en service et les v rifications ales p riodiques ont bien t r alis es et que lon a rem di aux anomalies qui ont t signal es
19. ous sa responsabilit ue ceux ci sont conformes aux r gles techniques qui leur sont applicables I tabit une d claration CE de conformit qui sera transmise au preneur Art R 233 73 et appose une marquage CE sur le hayon l vateur Art R 233 74 De son c t l installateur doit s assurer que les hayons ont t install s conform ment aux prescriptions du constructeur l doit galement tablir une d claration CE de conformit qui sera transmise l acheteur R glementation relative l utilisation des quipements de travail Les d crets 93 40 et 93 41 du 11 janvier 1993 issus de la transposition en droit fran ais de la directive europ enne 89 655 CEE fixent les nouvelles r gles incombant aux chefs d tablissement utilisant des quipements de travail Certaines de ces obligations concement les r gles g n rales d utilisation des quipements de travail articles R 233 1 R 233 13 du Code du travai obligation de se procurer des mat riels conformes de les maintenir en tat de conformit actions d information et de formation des salari s obligations en mati re de v rifications et de maintenance des quipements de travail Conform ment aux dispositions de l article R 233 89 1 du Code du travail les hayons l vateurs d occasion mis en service avant le 1 janvier 1993 doivent tre conformes aux prescriptions techniques d finies par la Section Ill du d cret n 93 40 du 11 janv
20. paletti Sables I ne poss de pas de dispositif d adaptation au Fig 12 Sch ma de principe dun hayon sur potence Principe de fonctionnement lig 13 Ce hayon est constitu de deux glissi res fix es contre la face int rieure de la porte et dans lesquelles vient coulisser une fourche con ue pour recevoir la charge au niveau de l aire de stockage Par rotation de la porte qui se fait manuellement lorsque la fourche est en Poslion haule la charge est introduite l nt reur du v hicule et peut ainsi tre d pos e sur le plateau pour tre reprise par un transpalette Le mouvement l vation et d abaissement de la fourche est obtenu par un v rin hydraulique qui prend appui sur les glissi res et agit sur le cadre de liaison des fourches 1 4 Caract ristiques principales Le tableau et la figure 14 traduisent les caract risti ques des appareils normalement commercialis s chez les principaux fournisseurs francais 1 5 Textes r glementaires normes 1 5 1 R glementation 1 5 1 1 Conception Actuellement deux s ries de textes sont appli cables pour la conception des hayons l vateurs Fig 13 Sch ma de prnope dun hayon m t porteourche TABLEAU m m Dimensions paisseur 3 Le Sue Le upareme afe positon lee ED E m 3 Mors d la rur d v cue mont sur prog so m ay oa sel Sedem aa a D Demisayons mont s sur parai iogramme
21. pompe main ques du hayon Sa valeur maximale est de 150 bars et elle est ajust e par un limiteur de pression Des clapets anti retour pilot s sont fix s sur le ou les v rins de levage Des valves d quilibrage de pression sont install es lorsque deux v rins travaillent en parall le c Ensemble de commandes lig 8 Les commandes principales sont situ es l ext rieur l abri des chocs et plac es de telle facon que l op rateur puisse surveiller les mouvements du hayon Des commandes secondaires pour l l vation ou abaissement sont parfois install es lint rieur du v hicule ou suspendues un c ble de t l commande Elles sont manettes ou boutons poussoirs commande directe ou lectrique Pour r aliser les mouvements haut risque mise en position horizon tale ou fermeture une action simultan e sur 2 commandes immobilisant les 2 mains est partois r alis e Fig 8 Ensemble de commandes d un hayon sur paraliogramme L ensemble de commandes comprend sur le circuit lectrique un coupe batleries et un interrupteur sur le circuit hydraulique des boutons poussoirs non maintenus alimentant les bobines des distribu teurs lectro m caniques ou des manettes retour automatique en position neutre agissant directe ment sur les distributeurs 1 3 2 Hayon l vateur sur parall lo Le hayon l vateur articul sur parall logramme est appel commande hydra
22. quement Arr t du 9 juin 1993 fixant les conditions de v rification des quipements de travail utilis s ee32r pour le levage des charges l l vation de postes de travail ou le transport en l vation de per sonnes Circulaire DRT n 93 22 du 22 septembre 1993 ive l application de l arr t du 9 juin 1993 Les chefs d entreprise soumis aux dispositions de l article L 231 1 du Code du travail sont i intenir le mat riel en f fran aise NF E 52 071 de d cembre 1982 Hayons l vateurs hydrauliques R gles g n rales de s curit fixe les r gles g n rales de s curit auxquelles doivent satisfaire la Construction et l am nagement des hayons l va teurs Une norme europ enne est en cours d laboration au sein du groupe de travail CEN TC 98 GT 4 2 ACHAT D UN MAT RIEL Pour la s curit des personnes et le maintien en place des charges le hayon l vateur doit tre aussi ien adapt que possible au travail effectuer Pour cela avant de consulter un fabricant il y a lieu d tudier en d tail les charges le v hicule et les circulations aux abords du v hicule Il est n cessaire de choisir un hayon adapt au v hicule sur lequel il est fix Le ch ssis et la carrosserie doivent r sister aux etforts appliqu s aux points de fixation du hayon et de ses m canismes La capacil de la batterie et la puissance de l alternateur doivent tre suffisant
23. s l l vation de postes de travail ou le transport en l vation de personnes lors de la mise en service lors de remise en service apr s d montage et remontage apr s r paration ou transformation importante int ressant les organes essentiels de l appareil de levage la suite de tout accident provoqu par la d faillance d un organe essentiel pour des v rifications g n rales p riodiques 5 2 Nature des v rifications Examen d ad quation art 5 et 7 consiste v rifier que l appareil est appropri aux travaux effectuer et qu il est install et utilis en toute S curit conform ment aux indications du cons tructeur Essai de fonctionnement art 6 permet de s assurer du bon fonctionnement de l appareil dans les positions les plus d favorables tout en sollicitant les organes m caniques aux valeurs maximales de la capacit pr vue par le fabricant et de v rifier l efficacit de d clenchement des diff rents dispositifs de s curit et limiteurs Examen de l tat de conservation art 9 de l appareil et de ses supports a pour but de 12 d celer toute d t rioration susceptible d tre l origine d une situation dangereuse Epreuve statique art 8 et 10 consiste main tenir la charge nominale de l appareil sollicitant au maximum les diff rents organes multipli e par un coefficient d preuve statique Epreuve dynamique art 11 co
24. uleusement les instructions du constructeur li sera plus int ressant de fixer les pi ces de liaison hayon porteur par boulonnage plut t que par soudage ceci permettant en effet le remontage ventuel sur un autre v hicule L installation d un hayon l vateur sur un v hicule routier doit se faire en respectant les r gles du Code de la route pour ce qui concerne les gabarits les signalisations les barres anti encastrement et les charges admissibles par essieu Pour viter l action des agents corrosils provenant des projections dues la circulation l ensemble des m canismes sera prot g au mieux Les graisseurs devront tre facilement accessibles et si les tuyauteries ont des caract ristiques techni ques diff rentes il faudra veiller ce qu elles ne puissent tre interchangeables Les commandes devront tre positionn es avec soin pour que l op rateur puisse les actionner facilement en ayant une bonne visibilit sur les charges manutention n es sans quii lui soit possible de se faire coincer un membre ou la t te au cours des manceuvres et tout en tant prot g de ia circulation avoisinante La plaque de charge pr cisant la capacit du hayon dans les diff rentes conditions de chargement sera fix e de tele sorte qu elle soit facie lire par l op rateur et quil puisse s y r f rer ais ment 4 UTILISATION ET PROTECTION 1 Op rations de chargement d chargement Les hayons l vateurs m
25. ulique car le ou les v rins servant l l vation ou l abaissement agissent directement sur les m canismes de support Le parall logramme est form par un bras de levage et un bras de compression Fig 6 Vue d onsembio G n groupe dleciroyarautque Ce type de hayon s adapte le plus souvent l arri re du v hicule Il est solidaire du ch ssis et ne permet l l vation ou l abaissement des charges qu entre le sol ou un niveau interm diaire et le plancher du v hicule Selon leur conception ces hayons sont parall logramme simple lorsque les bras de levage et de compression ont des longueurs fixes L adaptation du plateau au plan de roulage du V hicule ne peut tre modifi e et l ouverture ou la fermeture en position route se fait manuellement parall logramme d formable lorsque les bras de ompraten ont det vira qui Pare Iouver lure l inclinaison et la fermeture du plateau parall logramme avec mise en b che auto matique lorsque l adaptation au sol se r alise automatiquement par suy de l effort sur le bras de compression d s que le talon du plateau touche le sol L inclinaison du plateau fix e au d but d une op ration sera retrouv e automatique ment chaque man uvre d l vation Principe de fonctionnement fig 9 Un parall logramme agissant au centre du plateau Fg 9 Sch ma de principo dun hayon sur paral ogrammo Plateau du v hicule Ch ssis du
26. v hicule ou deux parall logrammes situ s de part et d autre du plateau sont articul s sur des goussets solidaires du ch ssis du v hicule et ont pour but d assurer l l vation du plateau parall lement lui m me Le bras sup rieur ou bras de levage de longueur fixe transmet l effort du v rin de levage tandis que le bras inf rieur ou bras de compression peut tre soit de longueur constante soit de longueur variable Dans ce dernier cas il est form par un v rin qui assure un mouvement de basculement pour l adaptation au sol et pour mise en postion route ou travai Un ou deux v rins dits de levage prennent appui contre une pi ce fix e au ch ssis et agissent sur une biellete solidaire du bras de levage du parall lo gramme ou d un tube de torsion qui transmet l effort La Synchronisation des mouvements des parali lo grammes est assur e par un tube ou un cadre rigide qui relie les bras de levage Lorsque le poids en charge du est pas compatible avec la r sistance du ch ssis ou de la suspension du le v rin de levage prend appui sur des b quilles qui reposent sur le sol et soutiennent le porteur Celles ci sont mises en position avant d abaisser le hayon et repli es sous le ch ssis pour la position route e Postion route Mee mee 1 3 3 Mayon l vateur d placement sur glissi res fio 10 Le hayon l vateur d placement sur glissi res est parois appel
Download Pdf Manuals
Related Search