Home

Important pour la sécurité

1. A cn es L E rp nom uo ANE rue du means sie Q i c mte M e E D e e EJ PRE 2 lt a p u i apas almas ROB sa t i S cv Die A Renseignements sur P entretien D pose pose du car nage arri re D pistage de pannes D pose pose du garde boue arri re D pose pose de la selle D pose pose du circuit DRCHADBEIDEDE D pose pose du cache lat ral D pose pose du r servoir d essence Renseignements sur l entretien AA AVERTISSEMENT L essence est extr mement inflammable et peut exploser dans certaines conditions e Pour viter des br lures graves il faut attendre que le circuit d chappement ait refroidi avant de proc der la d pose ou l entretien de composants E us un endroit bien a r Ne pas fumer ni autoriser de flammes ou d tincelles dans la zone de travail ou un endroit o d l essence est stock Celle section p rte sur la d pose et la pose e des panneaux du cadre du r servoir carburant et du circuit d chappement Lors de la d pose d un cache ou d un couvercle faire tr s attention de ne pas endommager l une des languettes ou rainures Lors de la d pose du pot d chappement du moteur il faut toujours remplacer les joints plats Lors de la pose du pot d chappement commencer tout d abord mettre en place les attaches sa
2. Ne retirer que si cela s av re n cessaire Fi Fa ta GO 00 A oo Ordre des op rations de pose Fourreau de cha ne de l alternateur Boulon de fourreau Coussinets de palier de vilebrequin NOTE Avant toute installation enlever l huile sur les surfaces de contact du roulement et du carter moteur TN ET e Lors de l installation aligner la languette sur la rainure du carter moteur SE NN Remplacement page 10 18 Chaine d entrainement de l alternateur Chaine d arbre cames Cha ne d entrainement de la pompe huile Vilebrequin Boulon de bielle Roulement de bielle NOTE e Avant l installation enlever l huile sur les surfaces de contact de la bielle du roulement et du chapeau PRECAUTION Lors de l installation aligner les orifices d huile du roulement et de la bielle Remplacement page 10 19 PRECAUTION e Lors de l installation le passage d huile doit tre dirig vers le c t admission NOTE Lors de l installation v rifier les codes de diam tres int rieurs de la bielle et du chapeau Bielle Chapeau de bielle Ecrou de chapeau de roulement Vilebrequin transmission Remplacement de coussinets de palier de vilebrequin Palier de tourillon principal Noter le code alphab tique repr sentant le diam tre int rieur du carter moteur NOTE
3. 3 EN INE ES HEADLIGHT Low LI G Phare Croisement d ES WEEN DEE 81 REESEN ZZ LP n Y R SES EE pm G W Feu signal de virage arri re gauce BUW 12V4W G DO 6G Br DL 5 POSITION LIGHT Feu de position HORN Avertisseur sonore 4 tb e 2 o gt 12V21W THERMOSTATIC SWITCH G Interrupteur thermostatique SIDE STAND SWITCH gt Gees Commutateur de bequille laterale A gt gt gt E en 9P MIN DIODE LEFT FRONT TURN SIGNAL R Diode Feu signal de virage avant gauche 6P R 9 25 FAN MOTOR gt e Moteur de ventilateur gt gt gt E BI G Bi Br 23 FRONT BRAKE LIGHT SWITCH 7 Contacteur de stop du frein avant gt 2P MIN 2P MIN L W R gt REGULATOR RECTIFIER Regulateur Rectificateur zi 56 2 ALTERNATOR 16P Alternateur Bi S y pa Br BROWN CLUTCH SWITCH TURN SIGNAL PASSING DIMMER HORN SWITCH ENGINE STOP STARTER SWITCH KEEN LIGHT BLUE Contacteur d mbrayage Contacteur de l avertisseur sonore du feu de depassement Contacteur du douton d allumage Ke lt G esee GREEN Lg LIGHT GREEN du r ducteur d clairage et du signal de virage d arr t du moteur uv PCI E a Roses RED PINK SPARK UNIT PULSE GENERATOR oA WHITE Gr enen GRAY Unit d allumage IGNIT ON COIL Generateur d impulsion o o Bobine d allumage e e OIL PRESSURE SWITCH Br BRUN Contacteur l indicate
4. Q N Un Kach Couple de serrage N m kg m Notes 4 et 6 Notes 2 et 6 Note 2 Note 2 128 12 8 12 1 2 23 2 3 22 2 2 8 0 8 12 1 20 1 5 0 15 1 2 0 12 34 3 4 1 0 1 6 0 6 24 2 4 39 3 9 12 91 2 378 77 1202 30 3 35 3 5 12 1 2 12 1 2 12 1 2 49 49 25 2 5 18 1 8 12 1 20 49 4 9 put aaa dh ce aera cha re AM ERU LONDRES T n s a Informations g n rales Cadre Pu Couple de serrage N m kg m A Diam tre de filetage E Point de serrage Observations Cadre Carrosserie Circuit d chappement Ecrou d accouplement de pot d chappement Ecrou de fixation de pot d chappement Boulon d accouplement de silencieux Boulon de fixation de silencieux Bouchon du r servoir carburant Boulon du pivot de la b quille lat rale Ecrou du pivot de la b quille lat rale Boulon du contacteur de la b quille lat rale Boulon du support du repose pied Boulon du repose pied Boulon du caoutchouc du repose pied Boulon du d tecteur d inclinaison Boulon du support du repose pied arri re Boulon du crochet de verrouillage de la selle Boulon de barre de prise Circuit de refroidissement Contacteur du moteur du ventilateur Contacteur thermique Fixation du mote
5. 15 10 Renseignements sur l entretien 16 1 D pose pose du d marreur Emplacement des l ments du syst me 16 2 D montage montage du d marreur D pistage de pannes 16 3 Renseignements sur l entretien AAVERTISSEMENT e Avant d effectuer une r vision du d marreur toujours mettre le contacteur de d marrage sur ARRET Sinon le d marreur risque de se mettre brutalement en route et de provoquer des blessures graves Une batterie faiblement charg e peut tre dans l incapacit de faire tourner une vitesse suffisante le d marreur ou de fournir un courant d allumage ad quat EN 5 ce courant continue de circuler dans le d marreur alors qu il n y a pas de brassage du moteur le d marreur risque d tre endommag Pour effectuer les examens des composants suivants consulter les pages suivantes en ce qui concerne l emplacement des composants consulter la page 16 2 de ce manuel Emplacement des l ments du syst me Contacteur de point mort _ Section 24 du Manuel d entretien commun Section 24 du Manuel d entretien commun Section 24 du Manuel d entretien commun circuit de type Section 25 du Manuel d entretien commun Section 25 du Manuel d entretien commun V rifier la continuit sur le tableau du sch ma de c blage de la section 18 D brancher le connecteur de ce contacteur l int rieur du boitier du phare page 1 22 pour le v
6. Les lettres A B ou C qui se trouvent sur le c t gauche du demi carter moteur sup rieur repr sentent les codes des diam tres int rieurs des port es principales e Les codes n 1 n 6 des port es sont grav s dans l ordre partir de la gauche La port e gauche a donc le n 1 Noter les codes num riques qui correspondent aux diam tres ext rieurs des tourillons NOTE e Les num ros 1 ou 2 qui se trouvent sur le c t gauche de la masselotte du carter moteur repr sentent les codes des diam tres ext rieurs des paliers e Les codes des port es n 1 n 6 sont grav s ordre chronolo gique partir de la lettre L La port e gauche porte Je n 1 V rifier les codes de palier et de tourillon du vilebrequin pour d terminer le code de couleur des coussinets de rechange Code de diam tre int rieurde carter moteur 39 000 39 007 Code de diam tre ext rieurde palier de tourillon principal 35 992 36 000 mm 35 984 35 991 mm Epaisseur des paliers principaux Marron 1 508 1 512 mm Vert 1 504 1 507 mm Jaune 1 500 1 503 mm Rose 1 496 1 499 mm Vilebrequin transmission Roulement de bielle Noter le code num rique qui correspond au diam tre int rieur de la bielle NOTE Le num ro l 2 ou 3 grav sur la bielle correspond au code du diam tre int rieur de cette bielle 1 CODE DU DIAMETRE EXTERIEUR DE MANETON
7. eem Ea e Ia sa 10 2 Batterie D pose pose per 14 4 Bobine d allumage ovs ter du RE RESI Rp 15 5 Bobine d allumage D pose pose 15 7 Bobine du stator D pose pose 14 8 Bougies pp dant s er e P Dos a GEES 3 5 Bras oscillant D montage montage 12 7 DODOSS DOSG uuu S Semak a der Ee 12 6 Cache culbuteurs D pose pose 8 2 Cache lat ral D pose pose 2 2 Calage de Pallumage err 15 8 Capteur de commande des gaz Sauf types SW AR m 15 10 CaractersHueS qe ee tss ees 1 4 Carburateurs D montage remontage 6 8 D DOSE DOSC M ERI qe 26 6 4 Separado babu SM 6 6 Synchronisation 5552554 REPRE Ser Se die 6 14 Car nage arri re D pose pose GER 2 3 Carter d huile D pose pose 43 Carter moteur Montage buf tuni n 10 6 10 4 Cheminement des c bles et faisceaux 1 22 Circuit d chappement D pose pose duis 2 6 tu Clignotant PET Lig es 17 4 Compteurs D montage montage 17 6 D pose
8. Liquide de frein DOT4 Piston d trier principal et coupelle de freinslembrayage Graisse base de silicone Joints de piston d trier Pivot de levier de freins Surface de contact de piston de bras de r glage de levier de frein Surfaces coulissantes de bras de r glage d axe de r glage de broche d tanch it et de boulon hexacave de levier de frein Partie installation t te de tige de pouss e soufflet de ma tre cy lindre arri re Surfaces coulissantes de boulon d axe d trier arri re Pivot de levier d embrayage Partie installation de t te de tige de pouss e soufflet delevier d em brayage Huile moteur Entretoise de roue Entretoise de bras oscillant Filetage d crou de r glage de palier de direction L vres de cache poussi re de fourche avant Liquide de fourche L vres de joint d huile de fourche avant Colle Honda A ou quivalente Caoutchoucs de guidon Surface portante du dispositif de retenue de plaquette d trier ar ri re Filetage de boulon de serrage de support d trier arri re Filetage de boulon de montage d trier avant Filetage de vis d tanch it de flexible de ma tre cylindre arri re Filetage de de fixation de ma tre cylindre arri re Filetage de boulon hexacave de fourche avant Filetage de boulon bride d entrainement aux roues Filetage de boulon de ventilateur de re
9. G D G Pr contrainte des roulements de direction Suspension arri re libre du ressort d amortisseur Longueur libre du ressort d amortisseur D G Pression du gaz d amortisseur Gaz comprim d amortisseur Force de compression de la tige d amortisseur une compression de 10 mm Point de per age d amortisseur Longueur apr s installation du ressort d amortisseur Standard Direction du ressort d amortisseur V AR En solo AV En solo AR En duo AV En duo AR RAD Axial Avant Arri re DID En vue de le jeter Plage r glable Position standard de la bague de tarage d amortisseur Huile recommand e pour l amortisseur Contenance en huile d amortisseur Pression d air d amortisseur 25 35 mm 381 6 mm Extr mit spirale enroulement serr dirig e vers le bas Liquide de fourche 142 mm Extr mit spirale enroulement serr dirig e vers le bas DID 50VA7 116LE RK SOHFO 73 1168 250 kPa 2 50 kg cm2 290 kPa 2 90 kg cm2 250 kPa 2 50 kg cm 290 kPa 25 90 GE Limite de service ELE LU 1 10 Freins Description Avant Liquide de frein avant Indicateur d usure des plaquettes de frein Epaisseur de disque de frein Faux rond de disque de Dem Ze a die qe m kt s Diam tre NOU de maire M
10. 13 3 Circuit de freinage D montage montage du ma tre cylindre avant 2 P d 13 e 1 5 0 15 14 gt E NC M 15 7 D _ _ 20 19 8 17 16 BUT E 13 4 Circuit de freinage PRECAUTION Eviter tout panchement de liquide de frein sur des surfaces peintes en mati re plastique ou en caoutchouc Mettre un chiffon sur ces composants lors de la r vision de ce circuit Lors dela d pose du boulon de la durite de frein obturer son extr mit pour viter toute souillure Ne pas laisser de corps trangers p n trer dans le circuit NOTE Remplacer simultan ment le piston ma tre le ressort les coupelles le jonc et le soufflet Mettre en place simultan ment dans le maitre cylindre le piston ma tre le ressort et les coupelles Interventions requises Vidange plein purge d air du liquide de freins section 17 du manuel d entretien standard cm om Le montage se fait dans l ordre inverse des op rations de d montage Ordre des op rations de d montage R troviseur or Fil du contacteur de frein Ecrou de pivot Boulon de pivot Levier de frein de durite de frein Rondelle d tanch it Durite de frein Boulon de support Support de ma tre cylindre Maitre cylindre Contacteur de frein NOTE g e Aligner le bossage de ce contacteur sur l orifice du maitre cyli
11. Syst me de commande de l embrayage Fonctionnement hydraulique Bo te de vitesses 5 rapports D multiplication primaire 1 785 D multplication finale 2 470 Rapport de bo te IL 2 833 Rapport de bo te II 1 941 Rapport de boite III 1 500 Rapport de boite IV 1 217 Rapport de boite V 1 040 Ordre de passage des rapports Syst me command au u pied gauche 1 2 3 4 5 Allumage enti rement transistoris D marreur lectrique x Courant alternatif triphas avec bobine d induit Redressement triphas deux alternances r gulation de courant par bobine d induit Batterie Allumage Syst me de d marrage Circuit de charge Type de r gulateur redresseur Electricit Circuit d clairage Unit mm Information g n rales E e Unit mm Syst me de graissage Contenance en huile moteur lors de la vidange 3 9 litres I Cd lors du d montage 4 6 litres lors du changement du filtre huile 4littes Utiliser de l huile Honda 4 temps ou quivalente Viscosit SAE 10W 40 D autres viscosit s indiqu es sur le tableau ci contre peuvent employ es lorsque la temp ra ture moyenne dans la r gion vous circulez se 1 trouve dans les limites d finies Huile moteur recommand e VISCOSITES DE L HUILE 600 700 kPa
12. Y SAT 1 N 1 2 N 3 ADM Entretien Faire tourner le vilebrequin dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur un demi tour 180 puis aligner l index du rotor du g n ra 1 REPERE T teur d impulsions en regard du rep re du carter moteur comme illus tr ci contre l aide du calibre d paisseur v rifier le j eu des soupapes d chappe o o SC i 1 N 2 ECH 2 N 4 ment des cylindres n 2 et 4 f Jeu des soupapes ECH n 2 n 4 0 16 0 02 mm Faire tourner le vilebrequin dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur un demi tour 180 puis aligner l index du rotor du g n ra teur d impulsions en regard du rep re du carter moteur 4 20 S assurer que les rep res de calage IN et EX sur le pignon de came Y affleurent la surface de la culasse et sont dirig s vers l int rieur VUE SUR LE C T GAUCHE e REPERE DE CALAGE A l aide du calibre d paisseur v rifier le j jeu des soupapes d admission des cylindres n 2 et n 4 Jeu des soupapes ADM n 2 n 4 0 10 0 02 mm 1 N 2 ADM 2 N 4 ADM Faire tourner le vilebrequin d un demi tour 1809 dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour amener l index sur le rotor du g n rateur d impulsions en regard du rep re T du carter moteur comme illustr ci contre QJ IND
13. Z og 26 2 6 page 1 17 1 17 13 2 6 or FOE kJ E Cadre Carrosserie Circuit d chappement AVERTISSEMENT e Ne pas commencer travailler sur le circuit d chappement tant qu il est chaud S quence de d pose L installation se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Ressort de rappel ressort auxiliaire NOTE ge Goupille fendue rondelle Si vous envisagez de d poser uniquement le silencieux il n est pas n cessaire de retirer la b quille centrale Boulon d arbre de pivot Arbre de pivot B quille centrale Boulon d tanch it protecteur du silencieux Boulon crou de fixation du silencieux Rondelle Silencieux Joint plat Boulon rondelle de fixation z bat Ecrou d tanch it du pot d chappement Lors de l installation noter le sens de pose de la bride du pot Ed p o d chappement 25 Pot d chappement PRECAUTION Faire attention de ne pas endommager le cadre Joint plat Boulon de protection Rondelle Protecteur du pot d chappement Cadre Carrosserie Circuit d chappement D pose pose du r servoir d essence A AVERTISSEMENT e L essence est extr mement inflammable et peut exploser dans certaines conditions e Travailler dans un endroit bien a r Ne pas fumer ni autoriser de flammes ou d tincelles dans la zone de travail ou un endroit o de l essence est stock e e Avant de commencer la d po
14. D pose pose de cache culbuteurs Culasse Cylindre Piston Interventions requises D pose pose du r servoir essence page 2 8 e D pose pose de la soupape d aspiration d air ASV types SW AR page 6 13 Tee Gc Ordre des op rations de d pose La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Boulon de montage du thermostat Connecteur du capteur thermique Boulon de montage de la bobine d allumage but e du tirant support Tuyau du reniflard Chapeau de bougie Boulon du cache culbuteurs Le d brancher au niveau du cache culbuteurs NOTE Resserrer en premier les deux boulons identifi s par le rep re NOTE e Installer avec le rep re dirig vers le haut NOTE e Le d poser par le c t gauche tout en soulevant le thermostat et la bobine d allumage Z Faire attention de ne pas endommager le couvercle du boitier du reniflard L installer avec le rep re T dirig vers l avant Caoutchouc de montage Cache culbuteurs Joint Boulon du couvercle du boitier du reniflard Couvercle du bo tier du reniflard Joint Culasse Cylindre Piston D pose pose de P arbre cames Port es de l arbre cames et bossages des cames E T Culasse Cylindre Piston Interventions requises D pose pose du cache culbuteurs page 8 2 Ordre des op ration
15. 07308 0020001 TH 5H Adaptateur de tension de cr te I 07HGJ 0020100 Foret Torx T40 077030010100 Examen de composants lectriques Examen de la tension de cr te 54 D pose pose du contacteur d allumage Multim tre num rique Appareil d essai analogique SANWA Appareil d essai analogique KOWA 1 18 Tra unan EE E GE z Points de graissage et d tanch it Moteur Emplacement Surfaces conjugu es du carter moteur Surfaces de joint plat de couvercle d embrayage e et de cache de g n rateur d impulsions de carter moteur Surfaces de joint plat de couvercle tringlerie de s lecteur de vitesses et du cache gauche du carter moteur 72 2777 Observations Joint liquide Voir page 10 7 Lubrifier la zone illustr e Lubrifier la zone de illustr e rd ST 274 CHEN GEA t os REGER d Filetages des boulons de fixation de alternateur Nc x Filetage des boulons de la plaquette de guidage de la cha ne d en trainement 6 x 35 mm Parties semi circulaires de la culasse Surfaces portantes de l oeilleton du g n rateur _ Filetages du capteur thermique 4 Ne pas enduire de produit d tanch it la t te du di gt filetage comme illustr ci contre Voir page 9 8 E pee IE 7 Produit d tanch it Ne p
16. T xs T Tes n G Tr xe S Pris e i vx Entretien Filtre air D poser le cache lat ral page 2 2 Retirer les vis puis d poser la conduite d entr e d air D poser le dispositif de retenue et la cartouche du filtre air Mettre au rebut cette cartouche en respectant le programme d entretien Remplacer galement cette cartouche si elle est trop sale ou trop endom mag e Mettre en place une cartouche neuve puis l immobiliser l aide du dis positif de retenue Mettre en place la conduite d entr e d air et le cache lat ral Bougies d allumage NOTE Consulter le manuel d entretien commun section 2 qui d crit les op rations d examen et d installation D poser la selle page 2 2 D poser au niveau de la plaquette transversale le boulon de retenue du r servoir d essence Faire glisser ce r servoir vers l arri re Soulever la partie avant de ce r servoir puis lib rer le tirant du r servoir au niveau du clip Introduire l extr mit de ce tirant dans l orifice du r servoir d essence puis bien l immobiliser PRECAUTION e Ne pas soulever le r servoir d essence plus haut que cela n est n cessaire afin d viter de d former la plaquette transversale et le r servoir proprement dit 2 PLAQUETTE 1 ORIFICE 2 TIRANT Entretien D brancher les chapeaux des bougies d allumage puis enleve
17. 3 ROULEMENT E s doit e Lors de l installation du roulement le c t grav doit etre dirig A IGUILLES vers l ext rieur 12 8 13 Circuit de freinage Renseignements sur l entretien D montage montage du ma tre cylindre avant D pistage de pannes D montage montage du ma tre cylindre arri re Remplacement des plaquettes de frein avant D montage montage de l trier du frein avant Remplacement des plaquettes de frein arri re D montage montage de l trier du frein arri re Renseignements sur l entretien AA AVERTISSEMENT L inhalation de fibres d amiante peut provoquer des probl mes respiratoires ou un cancer Ne jamais utiliser un jet d air ou une brosse s che pour nettoyer les freins Employer un aspirateur ou une m thode permettant de minimiser les risques provoqu s par la pr sence de fibres d amiante dans l air Lasouillure d un disque ou d une plaquette de frein r duit la puissance de freinage Mettre au rebut toute plaquette contamin e Nettoyer l aide d un d graisseur de qualit tout disque souill e Les panchements de liquide de frein risquent d endommager gravement les diffuseurs des instruments et les surfaces peintes Ce produit attaque galement certains composants en caoutchouc Faire tr s attention en retirant le bouchon du r servoir s assurer tout d abord que ce r servoir est l horizontale Ne jamais laisser p n trer de produits contamin
18. Cheminement des c bles et faisceaux Huile us e du moteur ou de la transmission AA AVERTISSEMENT e L huile us e du moteur ou de la transmission du moteur deux temps peut provoquer un cancer de la peau en cas de contact prolong et r p t avec la peau Bien que ce risque soit tr s limit si l on ne manipule pas de l huile quotidiennement il est toutefois recornmand de se laver les mains avec de l eau savon neuse d s que possible apr s un contact avec de l huile us e TENIR CE PRODUIT L ECART DES ENFANTS Poussi re de freins Ne jamais utiliser un flexible ou une brosse s che pour nettoyer les ensembles des freins CT L inhalation de fibres d amiante peut piyoda des problemes respiratoires ou un cancer Liquide de frein PRECAUTION e Tout panchement de liquide de freins sur des composants peints en mati re plastique ou en caoutchouc provoquera Pen dommagement de ces composants Placer un chiffon propre sur ces composants lors de la r vision de ce circuit TENIR CE PRODUIT A L ECART DES ENFANTS Um Liquide de refroidissement Dans certaines conditions thyline glycol c que contient le liquide de refroidissement du moteur est inflammable bien que sa flamme ne soit pas visible S il prend feu vous ne verrez pas de flammes mais vous ris querez de vous br ler Eviter tout panchement de liquide de refroidissement d
19. Pignon M2 17 dents Rondelle frein Le montage se fait dans l ordre inversedes op rations de d montage NOTE e Aligner les languettes sur les d coupes de la rondelle cannel e lors de l installation Rondelle cannel e Pignon 5 25 dents Douille cannel e dupignon M5 Rondelle cannel e Jonc Pignon 3 18 dents 23 SEIS Jonc Roulement de l arbre principal a P bech Fesch NOTE e Lors de l installation le c t de l anneau de r glage doit tre dirig vers l ext rieur Arbre primaire pignon M1 12 dents 10 11 E s s E Vilebrequin transmission D montage montage de l arbre secondaire Rainures des fourchettes de s lection Surface de glissement de pignon de bague 2 5 o 8 11 12 18 16 18 3 6 9 13 17 20 10 12 Enduire d huile base de bisulfure de molybd ne les rainures des fourchettes du m canisme de s lection et du pignon C5 Enduire d huile moteur pro WE pre les surfaces de glissement des pignons de l arbre et des bagues Wo Mettre en place les rondell s et les joncs le c t chanfrein doit tre dirig vers le c t charge de but e Ne pas r utiliser un jonc us car il risquerait de tourner facilement dans la rainure Mettre en place chaque pignon douille et rondelle en alignant sa
20. des blessures graves Il faut toujours d pressuriser un amortisseur avant de s en d barrasser sinon il risque d exploser et de provoquer des bles sures graves en cas de chauffage ou de percement Hydrog ne et lectrolyte de batterie La batterie d gage des gaz explosifs ne pas autoriser d tin celles flammes ou cigarettes proximit Lors de la recharge s assurer que Pa ration est suffisante La batterie contient de l acide sulfurique lectrolyte Un tact avec la peau ou les yeux peut provoquer de graves sures Porter des v tements protecteurs et un masque En de contact de l lectrolyte avec ja peau l eau En cas de contact avec les yeux rin er l eau pendant au moins 15 minutes et appeler un m decin e L lectrolyte est un poison d absorption boire de grandes ou de lait Absorber ensuite du lait de magn sie ou de l huile v g tale et appeler un m decin TENIR CE PRODUIT ADE CART DES ENFANTS Information g n rales 1 NUMERO DE SERIE DU CHASSIS NUMERO DE SERIE DU MOTEUR 1 Ce num ro de s rie est grav sur le c t droit de la t te de direction 2 Ce num ro est grav l avant du carter moteur inf rieur X p w eg 4 Cr Z 3 NUMERO D IDENTIFICATION DU CARBURATEUR 3 Cenum roest grav sur chaque c t admi
21. e Faire tr s attention de ne pas casser les languettes du cache lat ral Mettre en place le cache lat ral en proc dant dans l ordre inverse des op rations de d pose NOTE e Faire tr s attention de ne pas retirer loeilleton du cadre 1 SELLE 2 CROCHETS 3 LEVIER 1 OEILLETON 2 LANGUETTE 4 CACHE LATERAL 5 BOULON Cadre Carrosserie Circuit d chappement rasara D pose pose du car nage arri re D poser la selle page 2 2 D poser les chapeaux des boulons les boulons et la barre de prise D poser les six vis et les quatre rondelles D poser en le repoussant vers l arri re le car nage tout en ouvrant la partie avant J PRECAUTION L installation du car nage tions de d pose j 2RONDELLES e Faire tr s attention de ne pas endommager le car nage 4 RAIL DE arri re se fait dans l ordre inverse des op ra 3 BOULONS 1 VIS PRISE 6 ARRIERE 5 VIS e n 223 Cadre Carrosserie Circuit d chappement D pose pose du garde boue arri re Types G IIG d 4 4 222 E al N 17 REP RE D IDENTIFICATION 5 GUIDE n 13 GUIDE 2 4 Cadre Carrosserie Circuit d chappement Interventions requises e D pose pose de la selle page 2 2 D pose pose du cache lat ral page 2 2 D po
22. 3 7 Ecrou de pivot du bras oscillant 01 89 8 9 Boulon de fourreau de cha ne 2 9 0 9 1 15 UEM DIEM ARAS SBS SAA nos Melee EE rr YP EEN Information g n rales Cadre suite Point de serrage Circuit de freinage Boulon d huile de flexible de frein Valve de purge d trier Axe de plaquette Bouchon d axe de plaquettes Boulon de fixation d trier avant Boulon de montage d trier avant Boulon de support de ma tre cylindre avant Vis de chapeau de b che de ma tre cylindre avant Vis de contacteur de stop avant Boulon de pivot de levier de frein avant Ecrou de pivot de levier de frein avant Boulon d axe d trier arri re Boulon de serrage de flexible de frein arri re l trier B au bras oscillant Boulon de fixation de ma tre cylindre arri re Contre crou de tige de pouss e de cylindre ma tre arri re Vis de joint de flexible de ma tre cylindre arri re 2 de fixation de b che de frein arri re Vis de bouchon de b che de frein arri re 1 16 e MN le Couple de serrage N m kg m 34 3 4 6 0 6 17 1 7 22 5 0 25 31 331 32 3 2 12 1 2 1 5 0 15 1 2 0 12 1 0 1 6 0 6 12 1 2 22 2 2 10 1 9 0 9 12 1 2 17 47 1 5 0 15 40 1 1 5 0 15 Paru Informations g n rales Outils e
23. 370 380 mm Hg 5 ORIFICE D ECHAPPEMENT 6 16 Renseignements sur l entretien Renseignements sur l entretien Un cric ou un support r glable est n cessaire pour soutenir le moteur et le manipuler PRECAUTION Le moteur ne doit pas reposer sur le filtre huile e Lors de la d pose pose du moteur coller au pr alable du ruban adh sif tout autour du berceau du moteur pour le prot ger Composants d poser pour des r visions courantes Transmission section 10 Vilebrequin section 10 2 7 Tambour de s lection fourchette de s lection Geton 10 Arbre de l alternateur embrayage du d marreur section 10 L entretien des composants suivants peut se faire sans retirer le moteur de son berceau Pompe huile section 4 Pompe eau section 5 Carburateur section 6 Arbre cames section 8 Culasse section 8 _ Cylindre piston section 8 Embrayage section 9 M canisme de s lection section 9 Balancier section 10 Bobine du stator section 14 G n rateur d impulsions section 15 D marreur section 16 D pose pose du moteur 7 1 D pose pose du moteur D pose pose du moteur D pose pose du moteur NOTE e Mettre le contacteur d allumage sur OFF ARRET puis d brancher le c ble de mise la masse de la batterie e Utiliser un cric ou un support r glable pour soutenir le moteur
24. 5 g r ka s f DA 6 nn CS Oe SUPPORT D TRIER Interventions requises D pose pose de la roue arri re page 12 2 Proc dure Observations Ordre des op rations de d pose La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Boulon rondelle du cache de la chaine Entretoise crou Cache de la chaine Lors de l installation introduire le tirant du bras oscillant par la fente du cache de la cha ne Boulon de serrage du flexible de frein Etrier de frein arri re Boulon crou de montage inf rieurs de l amortisseur Capuchon de pivot Boulon crou de pivot de bras oscillant Bras oscillant D montage montage page 12 7 12 6 Roue arri re suspension D montage montage du bras oscillant 6 we page 12 8 masi 4 __ page 12 8 Interventions requises e D pose pose du bras oscillant page 12 6 Observations Ordre des op rations de d montage Le montage se fait dans l ordre inverse des op rations de d montage Entretoise de pivot Cache poussi re Jonc Roulement de pivot droit Remplacement page 12 8 Entretoise centrale Lors de l installation le c t bride doit tre dirig vers la gauche Roulement de pivot gauche Remplacement page 12 8 Jonc Dispositif de tarage de la cha ne secondaire _Boulon de r glage Boulon entretoise Fourreau de la cha ne secondaire Lors de l installation aligner les goupi
25. Types SW AR 1 100 50 tr mn NOTE e Le carburateur de base est le carburateur n 3 2 Tourner la vis de r glage de synchronisation afin de ramener le diff rentiel de d pression du carburateur de base n 3 sous la valeur sp cifi e Diff rentiel de d pression du carburateur 40 mm Hg 3 S assurer que la synchronisation est stable en actionnant plusieurs reprises la poign e de commande des gaz 4 Recommencer les op rations des alin as 1 3 sur chaque carburateur 5 Actionner plusieurs reprises la poign e de commande des gaz puis rev rifier le ralenti et le diff rentiel de d pression entre les diff rents carburateurs i D brancher le d pressiom tre puis mettre en place les composants d pos s Couple de serrage obturateur de P orifice de d pression 3 N m 0 3 kg m 6 14 2 CHAPEAU 3 OBTURATEUR R glage des vis de richesse M thode par baisse de ralenti Si une intervention demande que l on fasse tourner le moteur s assurer que la zone de travail est bien a r e Ne jamais faire tourner le moteur dans un endroit clos L chappement contient du monoxyde de carbone qui est un gaz toxique pouvant provoquer des vanouissements voire tre mortel NOTE Avant de r gler les vis de richesse S assurer que la Synchronisation des carburateurs se trouve dans la plage sp cifi e page 6 14 Les vis de richesse ont t pr r gl
26. es r duit la s curit de ce v hicule La souillure d un disque ou d une plaquette de frein r duit la puissance de freinage Mettre au rebut toute plaquette contamin e EE l aide d un d graisseur de qualit tout disque contamin D coller la roue avant du sol en soutenant fermement le berceau Consulter la section 13 qui fournit des informations sur le circuit de freinage Consulter la section 17 qui fournit des informations sur les feux compteurs et contacteurs D pistage de pannes m 00 La direction est dure Suspension molle e L crou de r glage des roulements du tube de direction est trop serr e Usure des ressorts de la fourche e Usure ou endommagement des roulements du tube de direction Niveau insuffisant de liquide dans la fourche e Usure ou endommagement des chemins de MERE du tube de D t rioration du liquide dans la fourche direction ME i UN Densit incorrecte de liquide dans la fourche Flambage du tube de direction e Pression de gonflage insuffisante des pneus Pression de gonflage insuffisante des pneus e Anomalie du pneu avant Suspension dure e Flambage des tubes de la fourche La direction tire sur un c t ou ne roule pas droit Niveau excessif de liquide dans la fourche Endommagement ou desserrage des roulements du tube de direction Densit incorrecte de liquide dans la fourche Flambage de la fourche e Colmatage du passag
27. le contacteur d allumage sur MARCHE l interrupteur d arr t du M CUI ME 42 d arr t du e Grillage de fusibles principaux ou auxiliair moteur sur FONCTIONNEMENT et appuyer sur le contacteur du Desserrement ou faux contact au niveau du connecteur d marreur Mesurer la tension du relais du d marreur au niveau du e Circuit ouvert dans le faisceau de c blage connecteur du contacteur du d marreur entre le fil jaune rouge et la masse Pr sence d une tension Normale Desserrement ou faux contact du connecteur du contacteur V rifier le fonctionnement du contacteur du relais du d marreur du relais du d marreur Anormale Anomalie du contacteur du relais du d marreur 16 3 D marreur lectrique Le d marreur tourne lorsque la transmission est au point mort mais ne tourne pas lorsque la transmission occupe un autre rapport alors que la b quille lat rale est relev e et le levier d embrayage enfonc V rifier que le t moin de la b quille lat rale fonctionne correctement lorsque le contacteur d allumage est sur la position MARCHE Anomalie du contacteur de la b quille lat rale e Ampoule grill e e Circuit ouvert dans le faisceau de c blage Normale Anormale V rifier le fonctionnement du contacteur de l embrayage e Anomalie du contacteur d embrayage Normale V rifier le contacteur de la b quille lat rale Anomalie du contacteur de la
28. marreur e Anomalie du robinet automatique d essence Claquements l chappement lors de l utilisation du frein moteur e M lange pauvre dans le circuit de ralenti e Anomalie de la soupape d enrichissement e Anomalie du syst me anti pollution types SW AR uniquement _ D faillance du syst me d alimentation en air secondaire Desserrement d branchement ou d t rioration de durites du syst me anti pollution Claquements l chappement ou rat s pendant l acc l ration e D faut de fonctionnement du circuit d allumage e M lange trop pauvre Mauvaises performances motricit et consommation importante de carburant e Colmatage du circuit d alimentatio e D faut de fonctionnement du circuit d allumage e D faut de fonctionnement du Syst me anti pollution types SW AR uniquement AE MN CN SCT Anomalie du syst me 4 alimentation en air secondaire _ Desserrement d branchement ou d t rioration de durites du syst me anti pollution M M RA DEN Circuit d alimentation rct dde 6 3 Circuit d alimentation D pose pose du carburateur BIELLETTE DE BYSTARTER M sp E g CONTRE CROUS y CONTRE CROU N COTE ARRIERE 6 4 Circuit d alimentation 4h AVERTISSEMENT L essence est extr mement inflammable et peut exploser dans certaines conditions e Travailler dans une
29. rieur Mettre en place dans le piston le c t rainur doit tre dirig vers l int rieur Embrayage M canisme de s lection Interventions requises e Vidange nouveau plein d huile moteur e D pose pose du pignon de sortie de bo te page 7 4 e D pose pose de la pompe eau page 5 7 Ordre des op rations de d pose Boulon du couvercle du m canisme de s lection Rondelle Guide de cha ne Couvercle du m canisme de s lection Joint Observations La pose se fait dansl ordre inverse des op rations de d pose NOTE Enduire de liquide d tanch it la surface de contact avec le carter moteur avant de proc der la pose Goujon Joint d huile Axe de s lection Rondelle Jonc Ressort de rappel NOTE e Positionner la languette de l axe de s lection entre les extr mit s du ressort lors de l installation Boulon de plaque de guidage Plaque de guidage NOTE u S assurer que les goupilles sont en place avant de proc der la pose Porte cliquets Entretoise du porte cliquets1 Cliquet A o B NOTE a ix Ne pas inverser les cliquets A et B Les installer correctement comme illustr Plongeur Ressort Ressort de but e Entretoise de but e Doigt de verrouillage Boulon de noix de tambour de s lection Noix de tambour de s lec
30. rifier Contacteur de b quille lat rale Section 25 du Manuel d entretien commun concerne l entretien de l embrayage du d marreur consulter la page 10 14 de manuel Contacteur d allumage D marreur lectrique Emplacement des l ments du systeme 3 TEMOIN DE BEQUILLE 4 INTERRUPTEUR ARRET DU MOTEUR LATERALE 2 CONTACTEUR 5 CONTACTEUR DU DEMARREUR D ALLUMAGE 6 FUSIBLE PRINCIPAL 30 1 TEMOIN DE PORE MORE K 7 CONTACTEUR DE RELAIS DU DEMARREUR 8 FUSIBLE 10 A 14 CONTACTEUR D EMBRAYAGE Z 13 DEMARREUR 12 BATTERIE 11 CONTACTEUR DE POINT MORT 10 CONTACTEUR DE 9 DIODE BEQUILLE LATERALE 7 CONTACTEUR DE RELAIS DU DEMARREUR 6 FUSIBLE PRINCIPAL 30 A 12 BATTERIE 5 CONTACTEUR DU DEMARREUR Y R e e 13 DEMARREUR 2 CONTACTEUR D ALLUMAGE BUW 15 FUSIBLE 10A d G R R LL o BI o o 9 DIODE 4 INTERRUPTEUR D ARRET DU MOTEUR 16 FUSIBLE 15A 1 TEMOIN DE R POINT MORT G 3 TEMOIN DE BEQUILLE LATERALE Vert G R BI Br Lg R 9 BI Br Q W Blanc L Y BI 10 CONTACTEUR DE BEQUILLE R Rouge BAS 11 CONTACTEUR DE POINT MORT Y Jaune Lg Vertclair BI EH G W G 14 CONTACTEUR HAUT D EMBRAYAGE 4P B 6P D marreur lectrique M I a aa iwawa r wa awawaaaawasaaaaaaaawaaaawaam
31. te entra n par cha ne Commande des soupapes Ouverture de la soupape d admission une lev e de mm 5 avant PMH Types SW AR 0 avant PMH Fermeture de la soupape d admission u une lev e de mm 30 apr s PMB Types SW AR 40 apr s PMB Ouverture de la soupape d chappement une lev e de mm Types SW AR Fermeture de lasoupape d chappement une lev e de mm 30 apr s PMH 40 avant PMB 5 avant PMB 0 apr s PMH Circulation forc e sous pression et carter humide Trocho de Refroidissement liquide Filtre papier Type d unit 6 port es principales 93 5 kg 1 2 4 3 4 cylindres en ligne Types SW AR Syst me de graissage Type de pompe huile Circuit de refroidissement Filtration d air Type de vilebrequin Poids du moteur Ordre d allumage Disposition des cylindres Nombre de cylindres AVANT 58196 4 7 J ce qm Fm ren MU i A he A 2 B Umm w Tr eT wem Des RA rc DM A 3 Informations g n rales G n ralit s Suite Caract ristiques Description Type de carburateur Diam tre de passage des gaz Carburateur Homocin tique 34 mm Gruope motopropulseur Embrayage Multidisque humide
32. tre int rieur de l al sage du poussoir de soupape Longueur libre du ressort de rappel de valve de r glage de jeu au poussoir Course de compression de valve de r glage de jeu au poussoir avec du k ros ne U a ER EE EE Information g n rales Unit mm Cylindre Piston Description Limite de service Diam tre int rieur de cylindre T1 000 77 010 mm 177 10 mm Ovalisation de cylindre 0 05 mm Conicit de cylindre 0 05 mm Gauchissement de cylindre 0 05 mm Direction du repere de piston Rep re IN dirig vers le c t admission Diam tre ext rieur de piston D 76 970 76 990 mm 76 87 mm Point de mesure du diam tre ext rieur piston H 15 du bas Diam tre ext rieur du trou de l axe de piston d 20 002 20 008 mm gt 20 06 mm 0 010 0 040 mm gt Jeu entre cylindre et piston s Diam tre ext rieur de l axe de piston 19 994 20 000 mm 19 98 mm Jeu entre un piston et son axe 0 002 0 014 mm e Jeu entre bielle et axe de piston 0 016 0 040 mm MM Jeu entre segment de feu et sa gorge 0 025 0 055 mm 0 09 mm Jeu entre segment d tanch it et sa gorge 0 015 0 045 mm gt 0 10 mm Jeu d extr mit du segment de feu 0 250 0 400 mm 0 58 mm Jeu d extr mit du segment d tanch it 0 320 0
33. une plaquette de frein r duit la puissance de freinage Mettre au rebut toute plaquette contamin e NOTE Toujours remplacer simultan ment tous les roulements de la roue Interventions requises e D coller la roue avant du sol en soutenant fermement le berceau Le montage se fait dans l ordre inverse des op rations de d montage NOTE 2 Immobiliser l axe de roue avant dans un tau au niveau des parties plates de la bride de cet axe puis desserrer et resserrer l crou Ordre des op rations de d montage Ecrou d axe de roue Axe de roue avant Entretoise d axe de roue Boulon de disque de frein Disque de frein gauche Boulon de disque de frein Disque de frein droit Cache poussi re Roulement droit de roue 6004 Entretoise centrale Roulement gauche de roue 6004 NOTE 2 NH Installer l emplacement d origine la pointe de la fl che rep re doit tre dirig e vers l ext rieur et suivre le sens de rotation Lors de l installation introduire en premier lieu le roulement neuf gauche Roue avant Suspension Direction D pose pose de la fourche x 5 mas 11 10 Roue avant Suspension Direction NOTE e Lorsqu il faut d monter la fourche desserrer le boulon de son bouchon apr s avoir desserr le boulon de bridage du pont sup rieur mais sans encore le retirer Apr s avoir mont la fourche resserrer provisoire
34. 13 5 V V rifier les tensions de la ligne de charge de batterie du r gulateur re dresseur et de la ligne de mise la masse page 14 6 e Circuit ouvert du faisceau de c blage e Mauvais branchements Fusible grill Normales Normale V rifier la bobine de charge au niveau de l alternateur page 14 7 V rifier la r sistance de l alternateur bobine de chargement au ni veau du connecteur du r gulateur redresseur page 14 6 Anormale Normale Normale e Mauvais branchement de l alternateur e Anomalie de l alternateur M Anormale i Anomalie du r gulateur redresseur V rifier le r gulateur redresseur page 14 6 14 3 Circuit de charge alternateur D pose pose de la batterie S R2 JP DD e Avant d effectuer une intervention mettre le contacteur d allumage sur ARRET OFF Interventions requises D pose pose de la selle page 2 2 La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Ordre des op rations de d pose C ble de mise la massede la batterie Couvercle du bo tier de la batterie A d poser avec l unit d allumage PRECAUTION e Faire attention de ne pas endommager l unit d allumage NOTE e Apr s l installation brancher le fil de l unit d allumage sur le guide du couvercle C ble positif de la batterie Batterie NOTE e Passer un doigt dans l o
35. Circuit de charge alternateur p 14 2 D marreur lectrique 4258 nues tam IR ER ee 162 Feux compteurs contacteurs 17 2 Syst me d allumage Re Y xa 15 2 Etrier du frein arri re D montage montage 13 10 Etrier du frein avant D montage montage 13 8 Examen de l alternateur a ege Eed Leda ty nm 24 14 7 Examen du circuit de charge 14 5 Examen du compte tours 17 8 Examen du syst me d allumage 15 4 Pa p ARS des dr ide 17 4 Filtre 3 5 Fourche Ren AR queat a 11 12 D pOSU DOSE cauere IE sed e ted E 11 10 Montage ads 11 14 Fourchettes de s lection du tambour de s lection D pose pose EE ETE 10 8 Garde boue arri re D pose pose 2 4 G n rateur d impulsions 158 D pose pose EE 15 9 Guide d acces pour l entretien 3 2 Guidon D montage montage 11 4 D pose pose TURO ER 11 2 Identification du mod le NONSE 1 3 _ Jeu des soupapes He 3 6 Le moteur manque de puissance Kee eng 19 2 Le moteur refuse de d marrer ou d marre difficilement 19 1 L
36. DE VILEBREQUIN Noter les codes alphab tiques qui correspondent aux diam tres ext rieurs des manetons de vilebrequin 1 CODE DU DIAMETRE INTERIEUR DE BIELLE NOTE Les lettres A ou B qui apparaissent sur le c t gauche de la masselotte du carter moteur correspondent aux codes des diam tres ext rieurs des manetons Les codes des manetons n 1 n 4 sont grav s par ordre partit de la lettre L Le maneton gauche porte le n 1 V rifier les codes de bielles t de manetons de vilebrequin pour d terminer le code de couleur des roulements de rechange Wamaq ROULEMENTS DE BIELLES 1 CODE COULEUR Code de diam tre ext rieur de aneton 39 995 40 003 mm 39 987 39 994 mm Code de diam tre int rieur de bielle 1 40004007 mm e ven 2 43008 42016 mm Ce Epaisseur des roulements de bielles Marron 1 492 1 496 mm Vert 1 488 1 491 mm Jaune 1 484 1 487 mm 10 19 MEMO 11 Roue avant Suspension Direction Renseignements sur l entretien D montage montage de la roue avant D pistage de pannes D pose pose de la fourche D pose pose du guidon D montage de la fourche D montage montage du guidon Montage de la fourche D pose pose de la roue avant D pose pose du tube de direction Renseignements sur l entretien MMAVERTISSEMENT La conduite de la moto alors que les jantes sont endommag
37. ES Gr PE FF 20 NORMALE 1 0 17 7 gt gt 0 Y R gt LINKES HINTERES BLINKLICHT i EE LUCE DI SEGNALAZIONE DI SVOLTA A SINISTRA POSTERIORE BI W 12V4W G DLUI G Br DC Br STANDLICHT HUPE LUCI DE POSIZIONE r AVVISATORE ACUSTICO ai gt o ea THERMOSCHALTER g gt 2P COMMUTATORE DELL 12V21W APPARATO DI i RISCALDAMENTO SEITENST NDERSCHALTER ee INTERRUTTORE CAVALLETTO 3 LATERALE pop gt gt 9P MIN DIODO LINKER VORDERER BLINKLICHT R 3 LUCE DI SEGNALAZIONE DI SVOLTA A SINISTRA ANTERIORE GEBLASEMOTOR MOTORE DEL VENTILATORE E HUPE B G s AVVISATORE ACUSTICO BI Br gt Ee SEET VORDERER BREMSLICHTSCHALTER i 6200 F COMMUTATORE DIARRESTO ANTERIORE DEEP HERE REEL 2P MINI I Ww I I REGELSHALTER GLEICHRICHTER gt 2 gt I 33502 5588 45 REGOLATORE RADDRIZZATORE gt gt I zT WECHSELSTROM LICHTMASCHNE B G 16P ALTERNATORE I 37 Bl BI I ER I 1 1 I KUPPLUNGSSCHALTER HUPEN BERHOL ABBLEND BLINKLICHTSCH ALTER ANLASS MOTORABSCHALTER SCHWARZ Br BRAUN I COMMUTATORE LEVA DELL INDICATORE DI SORPASSO COMMUTATORE DELL O ee ORANGE h DELLA FRIZIONE DI DIREZIONE DEGLI ANABBAGLIANTY ARRESTO DEL MOTORE DELLE LUCI A a 2 GRUN P HECLORUN DELL AVVISATORE ACUSTICD MD DE GUB IMPULSGENERATOR 2 ROT P s ROSA PEE DCUM UNIDAD DE CHISPAS GENERA TORE DI IIMPULSI A WEIB GRAU Z NDSPULE BOBINA DI ACCENS
38. GENERATEUR D IMPULSIONS 12 FIL DU CONTACTEUR DE BEQUILLE LATERALE 1 23 V dee 11 FAISCEAU DE CABLAGE D TO S PRINCIPAL lt KS ALU SOA 2 DK Z AN 4 ERGOT A SW 5 FLEXIBLE DE FREIN PN 10 CABLE DE STARTER 9 CONTACTEUR DE POINT MORT 12 7 CLIP i lt 8 CONTACTEUR DE PRESSION D HUILE i 12 FIL DE BOUGIE N 2 24 TUYAU D EMBRAYAGE 2 wk gt 13 FIL DE BOUGIE N 3 24 3 p 23 FIL DE BOUGIE N 1 gt x 14 FIL DE BOUGIE N 4 22 FILDE CAPTEUR e THERMIQUE A Kn zs 15 CABLE DE COMMANDE DES GAZ 21 BANDE DE SERRAGE p y 20 TUBE DE TROP PLEIN E y d X 16 CABLE DE STARTER pu RADIATEUR 4 A F D _ 7 E 17 BANDE DE SERRAGE 19 TUBE DE RENIFLARD 18 TUBE DE RENIFLARD DU RESERVOIR CARBURANT DU CARBURATEUR T 1 24 Jeep Informations g n rales 1 TUBE DE TROP PLEIN DU RADIATEUR 2 TUBE DE RENIFLARD DU RESERVOIR ESSENCE 4 REGULATEUR REDRESSEUR 3 TUBE ESSENCE Ke 12 TUBE DE DEPRESSION 11 FIL DETECTEUR DE COMMANDE DES GAZ SAUF TYPES SW AR 5 TUBE DE RENIFLARD DE NOURRICE DERADIATEUR bv 6 COLLIER DE SERRAGE 10 TUBE DE TROP PLEIN DU RESERVOIR o CARBURANT K 9 TUBE DE VIDANGE DE EI m T L EPURATEUR
39. Rouge blanc de la batterie et masse Noir et masse La tension doit tre inf rieure la tension de la batterie Ligne de tension de r action zou 1 5 V Ligne de bobine de Blanc et noir 2 3 2 2 Q 20 charge Apr s avoir mis le contacteur d allumage sur la position MARCHE Examen de l unit condition que les circuits sur le c t du faisceau de c blage soient normaux et qu il n y ait pas de connexion desserr e au niveau du connecteur examiner le r gulateur redresseur en mesurant la r sistance entre les bornes D poser le r gulateur redresseur page 14 7 NOTE Si vous touchez des doigts les pointes du multim tre vous obtien drez des r sultats erron s e Utiliser les multim tres sp cifi s L emploi d autres appareils risque de ne pas vous permettre d obtenir des r sultats corrects Cela est d aux caract ristiques des semi conducteurs dont les r sistances varient en fonction de la tension appliqu e Multim tres sp cifi s 07411 0020000 KOWA type num rique 07308 0020001 SANWA type analogique TH 5H KOWA type analogique e Choisir la plage suivante SANWA KOWA x 100 e Une pile usag e dans le multim tre peut tre la cause d indications incorrectes V rifier la pile si la r sistance affich e par le mul tim tre est incorrecte e Lors de l utilisation du multim tre KOWA ne pas oublier que
40. batterie proprement dite probl mes qui apparaissent sous la forme d un sympt me de charge excessive Si l un des l ments de la batterie est mis en court circuit et si la tension de la batterie n augmente pas le r gulateur redresseur fournit une tension excessive la batterie Dans ces conditions le niveau d lectrolyte baisse rapidement e Avant de rechercher l origine d une panne sur un circuit de charge il convient de v rifier que la batterie b n ficie d une utilisation et d un entretien corrects S assurer que la batterie n est pas soumise des charges importantes fr quentes v rifier par exemple que le phare et le feu arri re ne restent pas allum s pendant de longues p riodes alors que la moto ne roule pas En dehors des p riodes d utilisation de la moto la batterie subit une auto d charge C est pourquoi il faut la recharger toutes les deux semaines pour viter la formation de sulfate fait de remplir une batterie neuve d lectrolyte produit une certaine tension mais pour maximiser les performances il faut toujours charger cette batterie En outre la dur e de vie d une batterie est prolong e gr ce cette charge initiale Lors de la v rification du circuit de charge toujours proc der dans l ordre indiqu sur le sch ma synoptique de d pistage de pannes page 14 3 Ence qui concerne l emplacement des l ments du circuit de charge consulter la page 14 2 Se r f rer la section 10 pour e
41. commun D poser le r servoir carburant page 2 8 D poser le bouchon du radiateur D poser le de vidange du radiateur et la rondelle d tanch it au niveau de la pompe eau Vidanger le liquide de refroidissement du moteur 2 RONDELLE LL D ETANCHEITE D poser le vase d expansion page 5 8 Placer un r cipient de contenance suffisante sous le joint du tuyau de trop plein du radiateur au niveau du vase d expansion D brancherce c Ms QU J 1 VASE 2 5 tuyau au niveau du vase d expansion puis en vidanger le liquide de D D EXPANSION refroidissement P P X Mettre en place le boulon de vidange avec une rondelle d tanch it neuve Couple de serrage 13 N m 1 3 kg m Rebrancher le tube de trop plein sur le vase d expansion Mettre en place 1 BOULON le vase d expansion page 5 8 2 RONDELLE D ETANCHEITE wp Ape i REA We Circuit refroidissement D pose pose du thermostat Interventions requises e Vidange nouveau plein de liquide de refroidissement page5 3 2 c Observations Ordre des op rations de d pose Durite d eau Tuyau de trop plein Boulon de fixation du thermostat Fil du capteur thermique Ensemble thermostat Boulon du logement du thermostat Tirant crou de fixation du thermostat Logement du thermostat Joint torique m Thermostat Lors de l installation l orifice doit tre
42. d allumage et de l interrupteur d arr t du moteur v rifier le tableau de continuit du sch ma de c blage section 18 D brancher les connecteurs du contacteur d allumage et de l interrupteur d arr t du moteur dans le bo tier du phare page 1 22 15 1 Syst me d allumage Emplacement des l ments du syst me 3 INTERRUPTEUR D ARRET DU MOTEUR 2 TEMOIN DE BEQUILLE 4 BOBINE D ALLUMAGE N 2 3 LATERALE Ke 5 FUSIBLE PRINCIPAL 30 A A DI 7 FUSIBLE 10 A 15 A TO Y 77492 D A 2 ET 5 lt V 14 BOBINE Q lt D ALLUMAGEN 1 4 4 XS TRS 13 BOUGIE e NS SLT A PN LS 4 NN 55 12 CAPTEUR DE COMMANDE DES GAZ Sauf types SW 11 GENERATEUR D IMPULSIONS 10 CONTACTEUR DE POINT MORT 8 BATTERIE 9 CONTACTEUR DE BEQUILLE LATERALE 3 INTERRUPTEUR D ARRET CONTE 86 DU MOTEUR 5 FUSIBLE 8 BATTERIE 18 VERS COMPTE TOURS GSFUSBLENA ALLUMAGE PRINCIPAL 30A o 0 o o R o R Bu Bleu ne Y Jaune ne BUBr Q L 16 FUSIBLE 15 A TEMOIN DE W Blanc G W EQUILLE G Vert LATERALE Bl Noir Ge Lg Vertclair DE POINT R Rouge woer 17 IIG type sopm mmm uakis Sa T D ALLUMAGGE 6 UNITE D ALLUMAGE 3 I L G n m lt lt me x m am xe cm ws m m m la lt gt lt 9 C
43. de carburateur 30 31 _ 32 29 28 25 27 24 26 23 lt 18 20 de 19 33 T 6 22 15 21 14 13 4 10 11 12 D Joint torique 6 8 M n ae e EE 4 ee Circuit d alimentation NOTE e Lar vision des chambres de d pression des chambres flotteur et des gicleurs peut se faire sans avoir s parer les carburateurs e Conserver ensemble les composants de chaque carburateur c est dire l cart des composants des autres carburateurs afin de pouvoir remonter chaque pi ce son emplacement d origine Interventions requises e S paration des carburateurs page 6 6 e Association des carburateurs page 6 10 m Ordre des op rations de d montage gt La repose se fait dans l ordre inverse de la d pose Cloche de d pression Vis du couvercle de cloche de d pression Couvercle de chambre d pression Ressort de membrane Membrane piston de d pression Lors de la pose faire tr s attention de ne pas plier ce ressort Lors de la pose aligner la languette de la membrane sur la rainure du corps du carburateur Introduire la broche dans l orifice du piston de d pression puis appuyersur le porte gicleur NS NOTE Ne pas retirer ce porte gicleur en tirant sur le gicleur Porte gicleur Ressort de porte gicleur Gicleur Rondelle
44. du g n rateur d impulsions e Contamination de l essence 5 D poser puis examiner la bougie Bougie humide p e Le carburateur est inond e Le starter est ferm e Le papillon est ouvert e Le filtre air est encrass 19 1 D pistage des pannes Le moteur manque de puissance D coller les roues du sol puis les faire tourner la main Les roues tournent librement V rifier la pression de gonflage des pneus Pression normale de Acc l rer rapidement pour passer de 1mm premi re en seconde Le r gime moteur diminue lorsque l embrayage est rel ch Le r gime moteur augmente 10 tl V rifier le calage de l allumage Correct pau E LDA E E m d V rifier le jeu des soupapes Correct d V rifier la compression du cylindre Normale V rifier que le carburateur n est pas colmat Pas T n H om mm Oo MT D poser une bougie Pas d encrassement ou de d coloration V rifier le niveau et la qualit de l huile Corrects D poser le cache culbuteurs pour v rifier la lubrification Lubrification correcte du groupe des soupapes 19 2 n augmente pas Cause possible Les roues de tournent pas librement 3 Le frein reste coll e Usure ou endommagement des roulements de roues e Les roulements de roues ont besoin d une lubrification e La cha ne seconda
45. du liquide de fourche ou de suspension H S curit g n rale _ Identification du mod le Caract ristiques Couples de serrage S curit g n rale Oxyde de carbone Si une intervention demande que l on fasse tourner le moteur s assurer que la zone de travail est bien a r e Ne jamais faire tourner le moteur dans un ONE clos y AVERTISSEMENT L chappement contient de l oxyde de carbone un gaz toxique pouvant provoquer des vanouissements et tre mortel Faire tourner le moteur en plein air ou dans un endroit clos disposant d un circuit d vacuation des gaz d chappement vers l ext rieur Essence Travailler dans un endroit bien a r Ne pas fumer ni autoriser de flammes ou d tincelles dans la zone de travail ou dans un endroit o de l essence est stock e AVERTISSEMENT 8 e L essence est extr mement inflammable et peut exploser dans certaines conditions TENIR CE PRODUIT L ECART DES ENFANTS Composants br lants E ALAVERIISSEMENT moteur et les composants du circuit d chappement peuvent devenir tr s br lants et le rester pendant un certain temps apr s l arr t du moteur Porter des gants isolants ou attendre que le moteur et le circuit d chappement aient refroidi avant de man ipuler ces composants T 2 1005 g n rales Outils Points de graissage et d tanch it
46. en caoutchouc NOTE Ne retirer la valve de purge que s il faut la remplacer Interventions requises e Vidange plein purge d air du liquide de frein section 17 du manuel d entretien standard Ordre des op rations de d montage Le montage se fait dans l ordre inverse des op rations de d montage Boulon de durite de frein Rondelle d tanch it Durite de frein Boulon de montage d trier x Plaquette de frein D pose pose page 13 2 Etrier de frein NOTE Lum p Apr s la d pose placer une cale en bois ou un morceau de carton ondul entre les pistons puis les retirer au jet d air comprim NOTE e Remonter les pistons leurs emplacements d origine PRECAUTION e Faire attention de ne pas rayer ou rafler la paroi du cylindre Piston A Piston B Cache poussi re Joint de piston A Cache poussi re Joint de piston B Boulon de montage d trier Corps d trier Joint d huile H LA 13 Circuit de freinage _ D montage montage d trier de frein arri re 3 1 e 34 3 4 N lt 3 7 e 10 1 0 27 Cem eg 10 1 0 19 7 5 ex 1 2 1 4 ALIGNER J 2 a A 4 Ca S 6225 0 25 ue AG DAR 13 10 Circuit de freinage AVAVERTISSEMENT e L nhalation de fibres d amiante peut provoquer des probl mes respiratoires ou un cancer
47. guide de soupape Endommagement de joint de tige Cylindre piston Usure de cylindre de piston ou de segments de piston Installation incorrecte des segments de piston Rayures ou raflures du piston ou de la paroi du cylindre ut du moteur affectent ses performances Ces 8 Culasse C ylindre Pisto D pose pose de culbuteur tendeur de chaine D de cames 8 8 A D pose pose de culasse 8 12 E D montage remontage de culasse 8 14 D pose pose de cylindre piston 8 16 d huile moteur et 50 de graisse base de bisulfure de molybd ne les port es Faire tr s attention de ne pas endommager la paroi du cylindre et le piston d fauts peuvent tre identifi s la suite d un essai de compression Ou une sonde acoustique Consulter la section 3 du manuel d entretien commun qui Bruit excessif Jeu incorrect des soupapes Grippage de soupape ou rupture de ressort de soupape Usure ou endommagement de l arbre cames Usure ou endommagement du culbuteur et ou de l arbre Usure ou endommagement de la denture du pignon de cames Desserrement ou usure de la chaine de cames Usure ou endommagement du tendeur de la chaine de cames Desserrement de bougie Usure de broche ou d orifice de broche de piston Usure de cylindre de piston ou de segment de piston Anomalie de bielle de vilebrequin ou de transmission section 11 em Ralenti irr gulier Compression insuffisante du cylindre Culasse Cylindre Piston
48. l embrayage l aide de son support puis retirer le contre crou avec une douille ordinaire 12 points de 30 mm OUTIL S Support de noix d embrayage 07724 0050001 Pose La pose d un contre crou neuf se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Couple de serrage 128 N m 12 8 kg m 2 SUPPORT DE NOIX Freiner au poin on le contre crou dans la rainure de l arbre principal D EMBRAYAGE Embrayage M canisme de s lection D pose pose de l embrayage e 128 12 8 B 55 P Z NAL 19 20 STE 15 page 9 7 17 2 13 14 COUP DE 19 15 9 6 Embrayage M canisme de s lection Interventions requises D pose pose du couvercle gauche du carter moteur page 14 8 Vidange plein purge de l air du liquide d embrayage Ordre des op rations de d pose La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Boulon de flexible d embrayage NOTE Lors de l installation ce flexible doit reposer contre la but e Res serrer alors le boulon puis introduire l oeilleton dans le support Rondelle d tanch it Flexible d embrayage Boulon de montage collier de serrage du cylindre r cepteur Cylindre r cepteur Joint Goupille Ressort Piston du cylindre r cepteur Joint de piston Joint d huile Mettre en place sur le piston le c t rainur doit tre dirig vers l ext
49. la r vision du circuit Ne pas m langer diff rents types de liquides car ils risquent de ne pas tre compatibles Faire tr s attention de ne pas endommager les surfaces de contact lors d une r vision e S parer le carter moteur lorsqu il faut proc der la r vision de la transmission du tambour de selection et des fourchettes de s lection D pistage de pannes Le levier d embrayage est trop dur _ Le fonctionnement de l embrayage semble tr s irr gulier e Grippage du piston ma tre e Les fentes de la cloche d embrayage sont irr guli res e Grippage du piston du cylindre r cepteur e Grippage du piston ma tre La Colmatage du circuit hydraulique e Grippage du piston du cylindre r cepteur Le levier d embrayage est souple ou spongieux e e e Impossibilit de d brayer ou la moto rampe en Pr sence de bulles d air dans le circuit hydraulique Niveau insuffisant de liquide Les changements de rapports sont difficiles Fuite du circuit hydraulique e Endommagement de l axe de s lection e Installation incorrecte du doigt de verrouillage et de l entretoise e Anomalie d une fourchette de s lection de l axe des fourchettes de e D formation des disques lisses s lection ou du tambour de s lection section 10 e Desserrement du contre crou d embrayage e Anomalie de transmission section 10 e Niveau excessif d huile iscosit incorrecte de l huile ou utilisation d un additif dans l huile e Pr s
50. le contacteur d allumage en proc dant dans l ordre inverse de la d pose Couple de serrage 24 N m 2 4 kg m 2 BOULON 17 8 Contacteur de b quille lat rale D pose D poser la selle page 2 2 puis d brancher le connecteur 3P vert du contacteur de b quille lat rale Soutenir la moto sur sa b quille centrale puis rentrer la b quille lat rale Retirer le boulon et le contacteur de la b quille lat rale Pose Mettre en place le contacteur de la b quille lat rale en alignant la goupille de ce contacteur sur l orifice de la b quille lat rale et en alignant galement la rainure de ce contacteur sur la goupille d immobilisation du ressort de rappel de la b quille lat rale Immobiliser l aide du boulon le contacteur de la b quille lat rale 1 CONNECTEUR 3P Couple de serrage 10 N m 1 kg m VERT Remettre en place les composants d pos s en proc dant dans l ordre inverse de la d pose Feux compteurs contacteurs 2 CONTACTEUR DE BEQUILLE LATERALE 17 9 19 D pistage des pannes Le moteur refuse de d marrer ou d marre Performances m diocres haut r gime difficilement 19 1 i Le moteur manque de puissance 19 2 Mauvaise tenue de route Performances m diocres bas r gime et au ralenti 19 3 Le moteur refuse de d marrer ou d marre difficilement Cause possible 1 V rifier le d bit d essence vers les carburateurs L essence
51. les indications doivent tre multipli es par 100 Remplacer le r gulateur redresseur si la r sistance entre les bornes est anormale 14 6 1 REGULATEUR REDRESSEUR Redresseur D pose pose D poser la selle page 2 2 9 ECROU D poser les crous de montage et les boulons du garde boue arri re ainsi que l entretoise et la plaque de r glage Enfoncer lentement la partie avant du garde boue arri re pour pouvoir d poser le r gulateur redresseur a 1 BOULON D brancher le connecteur du r gulateur redresseur puis d poser les boulons les crous et le r gulateur redresseur 8 PLAQUE DE La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose REGLAGE 2 ECROU 7 ENTRETOISE 3 BOULON 6 CONNECTEUR 4 REGULATEUR REDRESSEUR 5 BORNE DE MASSE 1 CONNECTEUR 6P ROUGE Examen de l alternateur DE L ALTERNATEUR NOTE n est pas n cessaire de d poser la bobine du stator pour effectuer cet essai D poser la selle page 2 2 puis d brancher le connecteur 6P rouge de l alternateur Mesurer la r sistance entre les bornes de ce connecteur jaune et jaune Valeur standard 0 3 0 52 20 C V rifier la continuit entre la borne du fil jaune et la masse Il ne doit pas y avoir de continuit PP p je uu bec Qum Circuit de charge alternateur D pose pose de la bobine du stator Interventions requise
52. les roulements et chemins de roulements du tube de direction e Lors du serrage et du desserrage de l crou de la tige de direction mettre provisoirement en position les fourches Interventions requises D pose pose de la fourche page 11 10 e D pose pose du boitier du phare page 17 3 D pose pose des compteurs page 17 5 e D pose pose du contacteur d allumage page 17 8 Ordre des op rations de d pose La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Collier de serrage Avertisseur Sauf type F gu F type Raccordement de durite de frein Ecrou de tige de direction Rondelle Pont sup rieur Support de phare clignotant gt Contre crou Rondelle frein Ecrou de r glage des roulements du tube de direction Redresser les languettes de la rondelle frein puis d poser cet crou NOTE e D poser l crou tout en tenant le tube de direction pour viter qu il ne tombe Cache poussi re Chemin de roulement int rieur sup rieur Roulement sup rieur Tube de direction Roulement inf rieur 2 Chemin de roulement int rieur inf rieur Cache poussi re Chemin de roulement ext rieur sup rieur Chemin de roulement ext rieur inf rieur 11 17 MEMO Roue arri re suspension D pose pose de la roue arri re AVERTISSEMENT 2 La souillure d un disque ou d une plaquette de frein r duit la puissance de freinage Mettre au rebut toute
53. me si les valeurs mesur es sont diff rentes pour chaque bobine d allumage tout est normal si chaque tension est sup rieure la valeur commun Si la tension de cr te ne respecte pas les sp cifications v rifier qu il n y a pas de circuit ouvert ou de connexion desserr e dans les fils bleu jaune et jaune bleu Si ces deux fils sont normaux en d duire que la tension de cr te constitue la situation anormale m 1 TENSION DE CRETE 2 UNITE D ALLUMAGE Examen de la tension de cr te du g n rateur d impulsions NOTE e Mesurer la tension de cr te en appliquant la compression des cy lindres Laisser les bougies d allumage dans la culasse x SONDE CUCU PU ez Retirer la selle page 2 2 D brancher le connecteur de l unit d allumage puis brancher les sondes de l adaptateur de tension de cr te sur les bornes du g n rateur d impulsions Connexion Borne blanche jaune borne jaune 1 CONNECTEUR 2P BLANC DU GENERATEUR SONDE D IMPULSIONS Lancer le moteur au d marreur puis lire la tension de cr te Tension de cr te 0 7 V minimum Si la tension de cr te ne respecte pas les sp cifications mesurer la tension de cr te au niveau du connecteur blanc 2P du g n rateur d impulsions en utilisant la proc dure retenue pr c demment Si la tension de cr te ne respecte toujours pas les Sp cifications en d duire qu elle constitue la situation an
54. plaquette contamin e Nettoyer l aide d un d graisseur de qualit tout disque contamin A E e pas appuyer sur la p dale de frein lorsque l trier est d pos sinon le remontage du disque entre les plaquettes de freins s av rera difficile e R gler le jeu libre de la cha ne secondaire apr s avoir mis en place la roue Jeu libre page 1 10 Interventions requises e Mettre la moto sur sa b quille centrale Ordre des op rations de d pose La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Boulon de r glage de la chaine secondaire 2 Desserrer l crou de l axe de roue puis d tendre la chaine secondaire en tournant les boulons de r glage dans le sens des aiguilles d une montre Ecrou de l axe de roue Cha ne secondaire D placer la roue arri re vers l avant puis d railler la cha ne secondaire au niveau de son pignon Axe de roue arri re Roue arri re 1 PRECAUTION e Ne pas suspendre l trier de freins l aide de la durite de frein D montage montage page 12 3 Bride droite Bride gauche 12 2 12 Roue arri re suspension Renseignements sur P entretien D pose pose de l amortisseur D pistage de pannes D montage montage de P amortisseur D pose pose de la roue arri re D pose pose du bras oscillant D montage montage de la roue arri re D montage montage du bras oscillant Renseignements sur l entretien 44 AVERTISSEMENT La so
55. pose Lors du remontage les fils doivent suivre le trajet illustr Lors du remontage aligner soigneusement la gorge du ventilateur sur l arbre de son moteur REECH D montage remontage de la pompe eau 26 13 1 3 Interventions requises e D pose pose du cache lat ral du carter moteur gauche page 14 8 e Vidange nouveau plein de liquide de refroidissement page 5 3 Proc dure D Observations Ordre des op rations de d montage Le remontage se fait dans l ordre inverse des op rations de d montage Tuyau eau UE Boulon de raccordement Tuyau eau joint torique Durite d eau du couvercle de eau Couvercle de la pompe eau joint torique Boulon de fixation de la pompe eau Pompe eau joint torique Lors de l installation aligner la fente de l arbre de la pompe huile sur l extr mit de cet arbre BOSSAGE Tue app pm Interventions requises du cache lat ral droit page 2 2 e Vidange nouveau plein de liquide de refroidissement page 5 3 LC iius _ Observations Ordre des op rations de d pose La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Boulon crou de la vanne d essence Robinet d essence Boulon de fixation du vase d expansion Vase d expansion du radiateur Lib rer le tube de trop plein au niveau de son collier de serrage et de son guide
56. poser le couvercle du boitier de la batterie page 2 2 puis rebrancher la cosse positive Mettre le moteur en route puis le laisser chauffer pour l amener la temp rature de fonctionnement Ramener alors le contact d allumage sur la position ARRET AVERTISSEMENT Si une intervention demande que l on fasse tourner le moteur s assurer que la zone de travail est bien a r e Ne jamais faire tourner le moteur dans un endroit clos Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz toxique pouvant provoquer des vanouissements voire tre mortel Brancher le multim tre sur les cosses de la batterie OUTIL S 07411 0020000 Multim tre num rique PRECAUTION Faire attention de ne pas mettre en court circuit l une des pointes de l appareil d essai Allumer le phare et mettre le moteur en route Augmenter progressivement le r gime du moteur Tension r gul e 13 5 15 5 V 5 000 tr min 1 CABLE DE MISE A LA MASSE DELA BATTERIE 2 COSSE NEGATIVE DE LA BATTERIE 14 5 Circuit de charge alternateur R gulateur redresseur Examen du faisceau de c blage D poser la selle page 2 2 D brancher le connecteur 6P du r gulateur redresseur puis v rifier qu il n y a pas de borne desserr e ou rouill e sur ce connecteur Effectuer les mesures suivantes entre les connecteurs du c t du faisceau de c blage Ligne de charge
57. une bougie en bon tat sur chaque capuchon de bougie puis mettre la masse ces bougies sur le cylindre comme pour l essai d tincelle NOTE e Mesurer la tension de cr te lorsque le cylindre est en compression et lorsque le circuit secondaire de la bobine d allumage est ferm Brancher l adaptateur de tension de cr te sur la bobine d allumage NOTE pas d brancher les fils primaires de la bobine d allumage Connexions Bobine d allumage n 1 4 borne jaune bleue masse du cadre Bobine d allumage n 2 3 borne bleue jaune masse du cadre Mettre le contacteur d allumage sur MARCHE et l interrupteur d arr t du moteur sur FONCTIONNEMENT _ V rifier alors la tension initiale Cette tension doit tre gale la tension de la batterie Si cette tension initiale est absente proc der aux v rifications d crites dans le tableau de d pistage de pannes 1 ADAPTEUR DE TENSION DE CRETE 1 ADAPTATEUR DE TENSION DE CRETE 2 MULTIMETRE NUMERIQUE 1 BOUGIE SONDE 2 BOBINE N 1 4 BORNE JAUNE BLEUEBOBINE N 2 3 BORNE BLEUE JAUNE SONDE 15 4 Syst me d allumage Lancer le moteur avec le d marreur puis lire la tension primaire de chaque bobine d allumage Tension de cr te 100 V minimum AVERTISSEMENT Ne pas toucher aux bougies ni aux pointes du multim tre pour viter les chocs lectriques NOTE M
58. 00 sup rieur d axe Jet 07749 00100000 Pose de chemin de roulement ext rieur 07746 0010400 inf rieur d axe Raccord 52 x 55 mm Information g n rales Suite Description N d outil Application Section 07GME 0010000 07GME 0010100 07941 3230001 Compresseur d amortisseur D montage montage d amortisseur Compresseur vis montage D pose pose de roulement billes de Pinces de jonc m pivot de bras oscillant Jeu d outils de d pose de roulement 07936 KC10000 TT D pose de roulement billes de pivot de T te d outil de d pose 07936 KC10200 bras oscillant we E Poign e d outil de d pose 07936 KC10100 M Plomb de glissement 07741 0010201 Jet 07749 0010000 Pose de roulement billes de pivot Raccord de bras oscillant 32 x 35 mm 07746 0010100 i MI Foret d avant trou 15 mm gt gt gt 07746 0040300 E E Arbre de jet 0 u 07946 MJ00100 D pose de roulement aiguilles de pivot Raccord d outil de d pose de roulement 07LMC KV 30200 de bras oscillant Jet 07749 0010000 Pose de roulement aiguilles de pivot de bras oscillant Raccord de jet de roulement 079464250100 D montage montage de ma trecy lindre e P jonc 07941 3230001 07411 0020000
59. 252 Fin d avance Types F ED G ND SP d 9 500 tr mn 2 Type UG 7000t mn Types SW AR 9 000 tr mn Avance totale Types E F ED G ND SP 50 avant PMH 6 000 9 500 tr mn HG 42 avant PMH 7 000 tr mn Types SW AR 40 avant PMH 9 000 tr mn 100 V minimum 0 7 V minimum Tension de cr te du primaire de bobine d rm Tension de cr te du g n rateur d impulsions R sistance de bobine d allumage Primaire 20 C 2 6 3 2 Secondaire avec capuchon de bougie 18 22 Secondaire avec capuchon de bougie 13 17 R sistance du g n rateur d impulsions 20 C 460 580 Q R sistance du capteur du papillon des gaz sauf types IIG SW id 46kQ Tension d entr e du d tecteur du papillon des gaz sauf types IIG SW SR 4 7 5 3 V Syst me de d marrage Diam tre ext rieur de couronne du d marreur 45 660 45 673 mm Diam tre int rieur de porte galets de roue libre du d marreur Longueur des balais du d marreur E 12 13 mm Feux Compteurs Contacteurs Fusible principal 30A Fusible Sauf types G IIG 15Ax 1 10A x 3 Types G IIG 15 x 1 10A x 4 ui Phare feu de route code 12 60 55W d s mx Feu arri re stop 12V 21 5W x 2 M EP RE Feu de position 12V 4W e 22 Clignotant avant feu de marche Clignotant avant 12 21W x 2 _ Clignotant arri re 1
60. 2V 21W x2 Eclairage du tableau de bord Compteur de vitesse 12V 3 4W Compte tours 12V 1 7W x 2 Jauge de temp rature de liquide de refroidissement 12 1 4W T moin de pression d huile _ 12V 3 4W TENET T moin de b quille lat rale 12 3 4W EE T moin de feu de route 12V 1 7W dec T moin de clignotant 12V 3 4W T moin de point mort 12V 3 4W nn R sistance du capteur thermique 80 47 57 deeg 120 C 14 180 Contacteur du moteur du ventilateur D part Ve e MARCHE _ 92 102 Me TEN Arr t ouverture ARRET 93 97 C EE 1 12 e 2 epp panas eS At 22 bg M me ML ne s RM EE ENEE eg a an I ME CE eee 74 St PTS 5 f m Informationsg n rales wass ue Couples de serrage Unit Standard Couple de serrage Type d attache Couple de serrage 08 N m kg m x d attache S Eg m Boulon et crou de 5 mm 5 I Vis de mm A Boulon et crou de 6 mm 1 2 Visde6mm Boulon et crou de 8 mm T xd Boulon collerette de 6 mm t te de 8 mm 2273 BU usce Boulon et crou de 10mm a 3 5 Boulonet crou collerette de 6 mm t te de b 3 Boulon et crou de 12 mm 227 10 mm Log D E Boulon et crou c llerette de 8 mm Boulon et crou collerette de 10 mm e Les couples de serrage TENA sont ceux des fix
61. 3 mm 0 3 mm 6 10 Circuit d alimentation NOTE e Avant de resserrer les crous de raccordement s assurer qu il n y a pas de jeu au niveau du raccordement des carburateurs e Resserrer les crous de raccordement progressivement et en alternance Ajuster les saillies aux extr mit s droite et gauche du boulon de raccordement puis resserrer un crou au couple sp cifi tout en immobilisant l autre Interventions requises Pose de carburateur page 6 4 Ordre des associations Carburateur n 1 et carburateur n 2 _ Goujon Canalisation de raccordement d essence 3 voies joint to rique Tuyau reniflard 3 voies joint torique Entretoise de raccordement d air 1 joint torique Ressort de but e Ressort de synchronisation du carburateur n 1 Carburateur n 3 et carburateur n 4 Goujon gei Canalisation de raccordement d essence 3 voies joint to rique Tuyau reniflard 3 voies joint torique Entretoise de raccordement d air 1 joint torique Ressort de but e Ressort de synchronisation du carburateur n 4 Carburateurs n 1 n 2 et carburateurs 3 1 4 Canalisation de raccordement d air 3 voies joint torique Entretoise de raccordement Ressort de synchronisation du carburateur n 2 Boulon de raccordement du carburateur crou 6 mm Boulon de raccordement du carburateur crou 5 mm Ressort Entretoise Biellette de bystarter Vis rondelle Tuyau d essence Tuyau d
62. 34 9152 mm 3479mm 007 Types SW AR U 35 1899 35 2699 mm 3514mm Faux rond de l arbre cames 2 mo x gt 4 0004777770 003mm Jeu de lubrification de l arbre cames A 0 020 0 062 mm 9 7 2 Ec 042mm IS B 0 050 0 092 mm e nm 0 14 mm Diam tre ext rieur de tourillon de l arbre cames N 1 4 27 959 27 980 mm N 2 3 27929 27950mm Diam tre ext rieur de tige de soupape gt gt ADM 2 5 475 5 490 mm d ECH 5 455 5 470 mm 5 500 5 512 mm 5 500 5 512 mm Diam tre int rieur du guide soupape Jeu entre tige et guide ADM 0 010 0 037 mm JM ECH 2222 0 030 0 057 mm Sailli du guide soupape au dessus de la culasse ADM h Se G 17 8 18 mm 22 h 217 8 18 mm Avant d installer un guide soupape 1 Refroidir le guide soupape dans le _ compartiment cong lateur d un r frig rateur pendant environ une heure m Z 2 R chauffer la culasse 100 150 Largeur du si amp ge de soupape gt ADM qq Ge 09 LImm 43 55 mm 43 55 mm _ Long eur libre de ressort de soupape ADM ECH Int rieur ADM Ext rieur ADM Int rieur ECH Ext rieur ECH Diam tre int rieur deculbuteur 0000 ADM Diam tre ext rieur d axe de culbuteur ADM ECH Jeu entre le culbuteur et Diam tre ext rieur du poussoir de soupape Diam
63. 470 mm 0 65 mm Jeu d extr mit du segment racleur l vre lat rale 0 300 0 900 mm 1 1 mm Dirig vers le haut Rep re du segment de feu Dirig vers le haut Rep re du segment d tanch it gt Vilebrequin Diam tre int rieur de pied de bielle 20 016 20 034 mm 20 08 mm Jeu lat ral de t te de bielle 0 05 0 20 mm 0 3 mm Jeu radial de t te de bielle Faux rond du vilebrequin 1 x ra 0 03 mm C 0 OI 0 028 0 052 mm Voir page 10 18 0 021 0 045 mm _ Voir page 10 19 Jeu de lubrification du maneton S lection des coussinets de bielle Jeu de lubrification de tourillon de vilebrequin S lection des coussinets de bielle eme Embrayage nud Diam tre int rieur de pignon de boite de vitesses MS C2 C3 C4 Diam tre ext rieur de bin de pignon M5 C C3 C4 Diam tre int rieur de bague de pignon de bo te de vitesses C2 Jeu entre pignon et bague au pignon 5 aux pignons C2 c3 et C4 Te Diam tre c ext rieur de l arbre primaire au guide de cloche de l embrayage Diam tre ext rieur de secondaire au 2 1 Jeu entre bague de pignon et arbre au pignon ov Epaisseur de doigt de fourchette gauche centrale droite Diam tre int rieur de fourchette de s lection gauche centrale droite Diam tre ext rieur d axe de fourchette de s lection gauche centrale Lt droite Boite de vitesses Liquide recomman
64. 6 7 kg cm 5 000 tr mn 80 C 0 15 mm 0 15 0 22 mm 7 0 02 0 07 Pression d huile au manocontact d huile _ Jeu entre les deux rotors de pompe huile 1 Jeu diam tral au corps de pompe huile 2 Jeu d extr mit 3 i Circuit d alimentation Num ro d identification du carburateur Types E F ED ND SP VP45D Types G IIG VP45B Type SW VP46A Type AR VP46B Gicleur principal N 105 Gicleur de ralenti N 38 Ouverture initiale de vis de Voir pages 6 15 Ouverture finale de vis de richesse 0 75 tour en arri re Hauteur de flotteur 13 7 mm Diff rentiel de d pression du carburateur 40 mmHg Carburateur de base Carburateur n 3 R gime de ralenti Sauf types SW AR 1 000 100 tr mn Types SW AR 1 100 50 tr mn Garde la poign e des gaz 2 6 mm D pression de la soupape de la commande d injection d air du circuit d alimentation mm Hg en air secondaire Types SW AR 370 380 mmHg 1 6 Informations g n rales Unit mm 007mm 5 Compression de cylindre gt 1 350 kPa 13 5 kg cm 250 tr mn Jeu des soupapes ADM Sp 0 1 0 02 mm m 0 16 0 02 mm Gauchissement de la culasse Hauteur de bossage de came 1 ADM Sauf types SW AR m 34 9065 34 9865 mm 3485mm Types SW AR 35 0249 35 1049 mm gt 3497mm Sauf types SW AR 34 8352
65. 7 M z z z 21218 Ch EE ies Usure des plaquettes de freins EB Syst me de freinage L T s gt Contacteur de feu sop gt ___ WM R glage du phare MEDI E B guille lat rale F gt Ecrous EE TI gt EUMD GE EE EE Syst me d embrayage Note 4 ER 6 Liquide d embrayage T I Tr Nes TITI i 1 Res i TT UT Res Roulements de tube de direction Cet entretien doit tre effectu par un concessionnaire agr Honda moins que l utilisateur ne dispose des outils et des connaissances n cessaires Par mesure de s curit il est recommand que l entretien de ces points soit exclusivement confi un concessionnaire agr Honda Notes 1 Pour des indications plus lev es du compteur totalisateur r p ter l entretien aux intervalles fix s ci dessus 2 Augmenter la fr quence d entretien en cas d utilisation dans des r gions particuli rement humides ou poussi reuses 3 Augmenter la fr quence d entretien en cas de conduite sous la pluie ou pleins gaz 4 Remplacer au kilom trage indiqu et au plus tard tous les 2 ans Le remplacement demande une certaine comp tence en m canique 5 pour la Suisse et l Autriche uniquement 6 Consulter le manuel d entretien commun d en 3 4 i
66. ANZEIGEN 12V3 4W 12V1 7W Bu Bi Bu R Bu Bu R W BI W R W W R KUPPLUNGSSCHALTER SCHEINWERFER RELAIS ANORDNUNG DER SCHALTER 12V3 4W TURN SIGNAL PASSING DIMMER HORN SWITCH 1 SEITENSTANDERANZEIGE 12V3 4W 12V3 AW 2 FERNLICHT KONTROLLEUCHTE A 3 LEERLAUF KONTROLLEUCHTE B 4 OLORUCK KONTROLLEUCHTE C 5 RECHTER LINKER BLINKER D Z NOSEHALTER 6P BI G BI G ANLASS MOTORAB BELEUCHTUNGSSCHALTER Z NDSPULE ANLASSCHALTER 10A 10A 15A 10A 10A R BI Bu R W R G Bu VORDERER BREMSLICHTSCHALTER BELEUCHTUNGSSCHALTER 3 GEBL SEMOTOR D D SCHEINWERFER BLINKLICHT VORDERES HINTERES BREMSLICHT HUPE VORDERES STANDLICHT MESSER BELEUCHTUNG SCHLUSS Z NDUNG START SCHEINWERFER SICHERUNGSKASTEN MESSF HLER zi MOTORANLASSEN NUR6100 G DROSSELSENSOR l I I l I I I 3P MIN WP 1 H I I J G BI Y BI R Y zd 16P BI Z NDEINHEIT M ANLASS MAGNETSCHALTER HINTERER BREMSLICHT SCHALTER 2P MINI BI G Y BI Br G Y BI Br LEERLAUFSCHALTER SICHERUNG HAUPTSICHERUNG 30A BATTERIE BLINKERRELAIS 3P MINI BI Br Gr G U Sch mas de c blage 12V21W Lb RE Y G G
67. ARBURATEUR N 3 se V 6 6 tem 05 Circuit d alimentation PRECAUTION e Ne d poser le capteur de commande des gaz que si son remplacement s av re n cessaire sauf types SW AR Remplacement page 15 10 Interventions requises e D pose de carburateur page 6 4 Ordre des s parations Carburateurs n 1 n 2 et Carburateurs n 3 n 4 Tuyau du reniflard Tuyau d essence Vis rondelle Bras du d marreur Entretoise Ressort Boulon crou de raccordement de carburateur 5 mm Boulon crou de raccordement de carburateur 6 mm e Desserrer chaque crou progressivement et en alternance Ressort de synchronisation du carburateur n 2 Entretoise de raccordement Canalisation de raccordement d air 3 voies joint torique 7 Carburateur n 1 et carburateur n 2 Ressort de synchronisation du carburateur n 1 Ressort de but e MM Entretoise de raccordement d air joint torique Canalisation reniflard d essence 3 voies joint torique Canalisation de raccordement d essence 3 voies joint to Goujon Carburateur n 3 et carburateur n A Ressort de synchronisation du carburateur n 4 Ressort de but e Entretoise de raccordement d air joint torique Canalisation reniflard 3 voies joint torique Canalisation de raccordement d essence 3 voies joint torique Goujon 6 7 Circuit d alimentation D montage remontage
68. AS IMPULSGENERATOR i Wo WEIB Gr GRAU GENERA TORE DI IIMPUL SI A A Z NDSPULE BOBINA DI ACCENSIONE ON NERO Br se MARRONE LDRUCKSCHALTER GIALLO ARANCIONE CY COMMUTATORE DELLA PRESSIONE DELL OLIO BLU Lb AZZURRO VERDE Lg vem VERDE CHIARO ROSSO Pose ROSA BIANCO Gr seen GRIGIO ANORDNUNG DER SCHALTER CONTINUIT A DI COMMUTAZIONE Ee LE Z NDSCHALTER BLINKLICHTSCHALTER HUPENSCHALTER BERHOLSCHALTER ABBLENDSCHALTER MOTORABCHALTER ANLASSCHALTER LEVA DEGLI INDICA TORI COMANDO DELL COMMUTA TORE COMMUTA TORE COMMUTATORE DI COMMUPATORE DI BELEUCHTUNGSSCHALTER COMMUTA TORE MULTIPLO DI DIREZIONE AVVISTORE ACUSTICO DI SORPASSO ANABBAGLIANTE ARRESPO DEL MOTORE AVVIAMENTO LEVA DI ACCENSIONE DELLE LUCI 6500 SW 5900 18 4 0030Z MZ1 6500 SW 6900 AR MES DREHZAHLMESSER K HLMITTEL TEMPERATURANZEIGER GESCHWINDIGKEITSMESSER 12V21W III Lb DLY Lb WI I e e aao CIT a a a m H 7 Ke ee SE D RECHTES VORDERES BLINKLICHT kno n Ht l F 5 E S DEES EES E A j tiic MI HT SCHEINWERFER ABGEBLENDET Gr pee Sc HE HE Y R 5 28 5 6P MINI 4P MINI 12V4W B 6 pO 6c A TEE GER G STANDLICHT d mu HUPE 2P 12V21W lt 9P MINI LINKER VORDERER BLINKLICHT R i GEBLASEMOTOR 12V3 4W SER BELECHTUNG
69. D AIR 8 MASSE 7 REGULATEUR REDRESSEUR Types G IIG 13 RELAIS DE PHARE FEUX DE ROUTE 14 RELAIS DE PHARE FEUX DE CROISEMENT 1 25 m M pren Information g n rales 1 BOITIER DE FUSIBLES 4 CONTACTEUR DU RELAIS DU DEMARREUR 2 FLEXIBLE DE RESERVOIR 5 CABLE DU DEMARREUR 3 GROUPE DES BOUGIES L Ee N 8 FLEXIBLE DE FREIN i FILDECONTACTEUR DEPRESSION 7 CONTACTEUR DE STOP ARRIERE LS SC D HUILE DE POINT MORT 10 COLLIER DE SERRAGE gt 9 CONNECTEUR DE STOP FEU ARRIERE 12 RELAIS DE CLIGNOTANT x soi mee Mme s ie Tac DR NV ees WE COR AMENS esch n I px A obra EG qu n D ARA e II n A Pt au Sa a puas sas SES t at t Fa Sem mme er un prip geben Wein rn E rte RE Informations g n rales Types SW AR amp 2 VANNE GAUCHE D ASPIRATION D AIR 3 VANNE DROITE D ASPIRATION D AIR 4 TUBES A DEPRESSION DE VANNE DE REGULATION DE L INJECTION D AR 6 FLEXIBLES D ASPIRATION D AIR 5 FLEXIBLES D INJECTION D AIR D FLEXIBLES D INJECTION D AIR 8 TUBE DEPRESSION 1 DE DE REGULATION lt I D INJECTION D AIR 9 TUBE A DEPRESSION VANNE DE REGULATION D INJECTION D AIR 1 27 I a S 3 er EA a x Gase ns eese k eem nm mE
70. ER 14 000 14 043 14 055 Diam tre ext rieur de piston de maitre cylindre 13 957 13 984 13 945 Diam tre int rieur de cylindre d trier Diam tre int rieur de cylindre d trier Sup rieur Inf rieur Diam tre ext rieur de piston d trier gt gt Diam tre ext rieur de piston d trier Sup rieur Inf rieur Diam tre int rieur de tambour de frein Epaisseur des garnitures de frein Arri re Liquide de frein arri re Garde p dale de frein Indicateur d usure des plaquettes de freins Epaisseur de disque de frein Faux rond de disque de frein Diam tre int rieur de ma tre cylindre Diam tre ext rieur de Diam tre int rieur de cylindre d trier Diam tre ext rieur de piston d trier Batterie Circuit de charge R sistance de la bobine de charge de l alternateur 20 C R sistance de la bobine d induit 20 C Longueur libre du ressort de l entretoise Tension r gul e du r gulateur redresseur Capacit de la batterie Courant sp cifi de fuite Densit sp cifique de la batterie Charg e Qui a besoin d tre charg e Recharge de la batterie Normale Rapide Tension de la batterie Charg e 20 C o Qui a besoin d tre charg e 20 C Tension r gul e du r gulateur de type analogique de type num rique E de BOTE 5 8 6 2 Informations g n rales Unit Limite
71. ER BELEUCHTUNG SCHLUSS SEGNALE DIREZIONE FRENO ANTERIORE POSTERIORE AVVISATORE ACUSTICO POSIZIONE ANTHERIORE LUCE CONTAORE FANALE POSTERIORE ANLASS MAGNETSCHALTER TELERUTTORE DI AVVIAMENTO SICHERUNG IHAUPTSICHERUNG 30A VALVOLA PRINCIPALE 30A Z NDSCHALTER COMMUTA TORE MULTPLO D 104 I NDUNGSTART ACCENSIONE A VVIAMENTO 12V10AH MOTORANLASSEN m sha a A MOTORINO DI AVVIAMENTO BATTERIE BATTERIA K HLMITTEL TEMPERATURANZEIGER SE ATE TE SICHERUNGSKASTEN SCATOLA DELLE VALVOLE HINTERER BREMSLICHTSCHALTER A BCD COMMUTATORE DEL FANALINO DIARRESTO ROSTERIORE OROSSELSENSOR E SENSORE ACC ELERATORE BLINKERRELAIS RELE PARA LUZ INDICADORA DEVIRAJE 3P MIN MESSF HLER gt BI Lb K1 Lb Lb M TERMOSENSORE ds em 5 o G 2P MIN 59 BI RECHTES HINTERES BLINKLICHT NE ee EE G LUCE DI SEGNALAZIONE DI SVOLTA a G G A DESTRA POSTERIORE M gt 6 M om G Y RECHTES VORDERES BLINKLICHT Bi Br LUCE DI SEGNALAZIONE DI SVOLTA A DESTRA ANTERIORE 6P MINI 12V21W G 12V21 5WX2 Lb CT Lb ERES H h ax S 3 E Br Bi Br G DEn E G G Y CT C EE f G Y G Y D bo vs Lo ce nil Br BI Br NENNEN V EDU 22222 G G C C T RE 2 l T I E Vt T BREMS UND SCHLUSSLICHT AUFGEBLENDET LUCE POSTERIORE DI ARRESTO INTENSO 12V60 55W ege DEER BLR G irepl SRE
72. EX DE CALAGE V rifier le jeu des soupapes d chappement des cylindres n 1 et n 3 l aide du calibre d paisseur 1 N 1 ECH 2 N 3 Jeu des soupapes ECH n 1 et n 3 0 16 0 02mm R glage NOTE e Pour ajuster le jeu de ces soupapes il faut se servir de la cl Allen sp ciale de 3 mm Modifier comme indiqu ci contre une cl Allen ordinaire 1 65 mm Desserrer le contre crou de la vis de r glage de la soupape puis agir suf la vis de r glage l aide de la cl Allen de 3 mm jusqu ce qu une l g re r sistance soit ressentie sur le calibre d paisseur 2 CLE A CONTRE ECROU 3 CLE ALLEN DE 3 mm OUTIL S Cl contre crou 07GMA ML70120 Immobiliser la vis de r glage l aide de la cl Allen puis serrer le contre crou Couple de serrage 23 N m 2 3 kg m PRECAUTION e Les contre crous se desserreront s ils ne sont pas serr s au couple de serrage appropri Faire tourner plusieurs reprises l arbre cames en faisant tourner le vilebrequin dans le sens inverse des aiguilles d une montre Rev rifier le jeu des soupapes 4 CALIBRE D EPAISSEUR 3 8 ntretien Enduire d huile moteur le joint torique Enduire de graisse le filetage des chapeaux et les surfaces de contact Mettre en place puis serrer le chapeau de la lumi re de calage Couple de serrage 18 N m 1 8 kg m Mettre en place les composants suiva
73. FANALE POSTERIORE i 12V3 4W RECHTER LINKER BLINKER h 5 INDICATORE GIRO DESTRA SINISTRA t D 10 Z NDUNG START l 4 ACCENSIONE A VVIAMENTO SICHERUNG IHAUPTSICHERUNG 30A VALVOLA PRINCIPALE 30A ANLASS MAGNETSCHALTER TELERUTTORE DI AVVIAMENTO Pi m as 1 Z NDSCHALTER COMMUTATORE MULTIPLO j 1 I 12V1 MOTORANLASSEN DAH MOT OTORINO DI AVVIAMENTO STT I BATTERIA i SICHERUNGSKASTEN l E 3 A BCD DIARRESTO ROSTERIORE BLINKERRELAIS RELE PARA LUZ INDICADORA DEVIRAJE 3P MIN MESSF HLER un BI i TERMOSENSORE TS LC KT tb tLb i 12V21W Bee G 2P MIN 29 RECHTES HINTERES BLINKLICHT LUCE DI SEGNALAZIONE DI SVOLTA G A DESTRA POSTERIORE G Y RECHTES VORDERES BLINKLICHT LUCE DI SEGNALAZIONE DI SVOLTA DESTRA ANTERIORE 12V21W G 12V21 Lb CTF Lb gU d S ECRIRE DRE EN CEET G Y TEA 08 Pier p C To Li BI Br KEE KT A bs _ ET H gt y p IS a g EH SE T I ORNE HM Een DEE EES G wata Des FM H H TIT I I LUCE POSTERIORE DI ARRESTO INTENSO H SRE E ur 225002229 4 FD PE SCHEINWERFER GEN EEE D Gi E a S dw FARI NORMALE
74. IONE LDRUCKSCHALTER BI NERO Bro MARRONE COMMUTA TORE DELLA PRESSIONE DELL OLIO y GIALLO ee ARANCIONE Bu BLU Lb oe AZZURRO G e VERDE Lg ce VERDE CHIARO R weess ROSSO P corse ROSA LEERLAUFSCHALTER BIANCO ER GRIGIO ANORDNUNG DER SCHALTER NTERRUTTORE FOLLE CONTINUITA DI COMMUTAZIONE BLINKLICHTSCHALTER HUPENSCHALTER BERHOLSCHALTER ABBLENDSCHALTER MOTORABCHALTER ANLASSCHALTER LEVA DEGLI INDICATORI COMANDO DELL COMMUTATORE COMMUTA TORE COMMUTA TORE DI COMMUPA TORE DI BELEUCHTUNGSSCHALTER Z NDSCHALTER DI DIREZIONE AVVISTORE ACUSTICO DISORPASSO ANABBAGLIANTE ARRESPO DEL MOTORE AVVIAMENTO LEVA DIACCENSIONE DELLE LUCI COMMUTATORE MULTIPLO 18 2 00307 21 6000 ED E ND SP 6200 F 7 I i I i 1 1 A 10A FAN MOTOR 1 SIDE STAND INDICATOR 1 i Indicateur bequille lat erale Moteir de ventilateur 2 HIGH BEAM INDICATOR EE T moin des feux de route air u EU 2 2 usse 3 NEUTRAL INDICATOR Hole T moin du point mort z ls I s 4 OIL PRESSURE INDICATOR d SP T e a 12V3 4W 12017 12V3 4W 12V3 4W 12V3 4W T moin de pression d huile I i I C 15A TURN STOP HORN POSITION METER LIGHT TAIL TACHOMETER ss eelere ee E dip ciu Signal de virage Stop du frein arriere avant Avertisseur sonore u 1 tion Eclai tre R Tachom tre i 6900 AR i Avant position Eclairage de metre Rouge LEE 4 STARTER RELAY SWITCH Contacteur de d marrag
75. Joint torique Cuve niveau constant Vis de cuve niveau constant Cuve niveau constant Joint torique Axe de flotteur Flotteur Vanne de flotteur Gicleur principal Porte gicleur Gicleur de ralenti 4 Soupape de richesse Vis Soupape de richesse joint torique Tuyau de raccordement joint torique Lors de la pose le c t gros diam tre doit tre dirig vers le corps du carburateur comme illustr Chapeau d tanch it Soupape de bystarter 23 Ecrou de soupape 24 Ressort 25 Soupape du d marreur Vis de richesse Vis de richesse Ressort Rondelle Joint torique R glage page 6 14 Conduit d air Vis Support Lors de la pose aligner l encoche du conduit air sur la saillie du corps du carburateur Lors de la pose aligner la languette du joint torique sur la rainure du corps du carburateur D poser de son support en alignant la languette du conduit sur l encoche de ce support Joint torique Conduit d air 6 9 Circuit d alimentation Association des carburateurs e 9 8 0 98 16 Joint torique REMPLACEMENT page 15 10 CARBURATEUR N 1 e 5 2 0 52 o0 88 13 CARBURATEUR N 3 22 CARBURATEUR N A 0 3 mm CROU SUP RIEUR DE 6 mm e 9 8 0 98 CROU INF RIEUR DE 5 mm 0
76. Lasouillure d un disque ou d une plaquette de frein r duit la puissance de freinage Mettre au rebut toute plaquette contamin e Nettoyer l aide d un d graisseur de qualit tout disque contamin PRECAUTION Eviter tout panchement de liquide de freins sur des pi ces peintes en mati re plastique ou en caoutchouc NOTE Ne retirer la valve de purge que s il faut la remplacer Interventions requises e Vidange plein purge d air du liquide de frein section 17 du manuel d entretien standard Ordre des op rations de d montage Le montage se fait dans l ordre inverse des op rations de d montage Boulon de durite de frein Rondelle d tanch it Durite de frein Plaquette de frein Boulon de goupille d trier Etrier de frein D pose pose page 13 3 Boulon de serrage sup rieur Boulon du dispositif de tarage de la chaine secondaire Tourner ce bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour desserrer cette chaine Ecrou de l axe de roue Axe de roue arri re Tirer sur cet axe pour l amener une position permettant de d poser le sup port de l trier Boulon de serrage inf rieur collier de serrage de durite de frein Support d trier Ressort de plaquette Soufflet entretoise Piston Cache piston Joint de piston Soufflet Dispositif de retenue de plaquette PRECAUTION Faire attention de
77. Les outils de conception nouvelle sont identifi s par un dans la liste suivante Foret Torx C 07703 0010100 D pose pose silencieux CG Cl de filtre huile 70100 D pose pose du filtre huile 07506 3000000 07510 4220100 Manom tre d huile Examen de la pression d huile Raccord de manom tre d huile Jauge de niveau flotteur 07401 0010000 Examen du niveau du oer SEN carburateur Synchronisation du carburateur Ajustement de la vis de richesse 074040030000 079084220201 07KMA MN90100 Jauge de d pression Cl de vis de richesse Sauf types SW AR _ Types SW AR 07757 0010000 D pose pose de clavette de soupape Compresseur de ressort de soupape Chassoir de guide de soupape 5 5 mm 07742 0010100 D pose de guide de UR Jet de guide de soupape m 707743 0020000 2 Pose de guide de soupape Al soir de guide de soupape 5 510 mm 07984 2000001 Al sage de guide de soupape Outil de coupe de si ge de soupape 33 mm ADM 45 07780 0010800 Resurfa age de si ge de soupape Outil de coupe de si ge de soupape 27 5 mm ECH 45 07780 0010200 See Outil de coupe plat 33 mm ADM 32 07780 0012900 Outil de coupe plat 28 mm ECH 32 07780 0012100 Outil de coupe int rieure 30 mm ADM et ECH 60 07780 0014000 Porte outil de c
78. Lors de l installation aligner le bossage du vase d expansion sur l orifice du cadre mE Tube de trop plein Tube reniflard 5 8 Fe E s po Tr Dd e ems 2 22 A eS 2 2022202 dame 2 2 6 Circuit d alimentation Renseignements sur l entretien D pose pose du logement du filtre air 6 12 D pistage de pannes 6 2 D pose pose de la soupape d aspiration d air ASV Types SW AR 6 13 D pose pose du carburateur Synchronisation des carburateurs 22 6 14 S paration des carburateurs R glage de la vis de richesse n 6 15 D montage remontage du carburateur Syst me d alimentation en air secondaire Types SW AR 6 16 Association des carburateurs Renseignements sur l entretien EE A AVERTISSEMENT L essence est extr mement inflammable et peut exploser dans certaines conditions Eviter deplier ou tordre des c bles de commande car cela risque les op rations et peut m me provoquer le blocage ou le grippage d un c ble entrainant une perte de contr le de la moto Travailler dans une zone bien a r e Ne pas unas et ne pas autoriser de flammes ou d tincelles dans la zone de travail ou dans un endroit o de l essence est stock e car cela risquerait de provoquer un incendie ou une explosion PRECAUTIONS le Ne pas oublier d enlever e membranes a avant de nettoyer l air comprim les passages d easence et d air En effet ces membranes
79. OCONTACT HUILE Q 6 RELAIS DE CLIGNOTANT 10 CONTACTEUR DU MOTEUR DE VENTILATEUR 9 CONTACTEUR DE POINT MORT 8 CONTACTEUR DE BEQUILLE LATERALE 7 CONTACTEUR DE TEMOIN DE FREIN ARRIERE 17 2 Feux compteurs contacteurs D pose pose du phare PIECE DE RETENUE AVERTISSEMENT L ampoule d un phare halog ne devient br lante lorsque le phare est allum et le reste pendant un certain temps quand il a t teint Avant toute intervention d entretien la laisser refroidir suffisamment Ordre des op rations de d pose La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Vis Douille d ampoule de phare Phare Cache poussi re Lors de l installation le rep re TOP doit tre dirig vers le haut Ampoule de phare Lib rer le dispositif de retenue de l ampoule Douille ampoule de feu de position Connecteur Branchement page 1 22 Boulon de boitier de phare Boitier de phare Lors de l installation aligner les rep res du boitier en regard du tir ant du phare 17 3 Feux compteurs contacteurs Clignotant NOTE e Ne pas contaminer avec du liquide de freins ou de l essence les lentilles des clignotants et du feu arri re Remplacement d une ampoule D poser les vis de montage et la lentille du clignotant D poser l ampoule de sa douille en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Rem
80. ONTACTEUR 19 CAPTEUR DE COMMANDE DES GAZ 12 CAPTEUR DE COMMANDE DES DE BEQUILLE ce n est pas une fonction GAZ Sauf s SW AR SE 11 GENERATEUR KOERALE D IMPULSIONS 15 2 Syst me d allumage D pistage de pannes Examiner les l ments suivants avant de rechercher la cause d un d rangement Anomalie de bougie Desserrement de capuchon ou de connexion de fil de bougie Entr e d eau dans un capuchon de bougie causant des pertes de la tension secondaire d allumage Remplacer provisoirement la bobine d allumage par une autre en bon tat puis effectuer l essai d tincelles Si une tincelle est pr sente la bobine d allumage qui a t retir e est en mauvais tat La tension initiale de la bobine primaire de l allumage est la tension de la batterie lorsque le contacteur d allumage est sur MARCHE ON et l interrupteur d arr t du moteur sur la position FONCTIONNEMENT RUN Le moteur n est pas lanc par le d marreur Pas d tincelle sur aucune bougie Condition normale Cause probable v rifier dans l ordre num rique Tension primaire Pas de tension initiale lorsque le contac 1 Anomalie de l interrupteur d arr t du moteur de bobine d allu teur d allumage et l interrupteur d arr t 2 Circuit ouvert dans le fil noir blanc entre la bobine d allumage et l interrupteur d arr t mage du moteur sont sur la position du moteur MARCHE 3 Desserrement de la pr
81. RECHTES HINTERES BLINKLICHT 9 6 G Y 6P MIN G 12V21 5WX2 G Y G BREMS UND SCHLUSSLICHT 12V21W LINKES NINTERES BLINKLICHT SEITENSTANDERSCHALTER L gt gt gt Z m e OLDRUCKSCHALTER gt gt gt REGELSHALTER GLEICHRICHTER gt gt gt Emo el WECHSELSTROM LICHTMASCHINE Brosse BRAUN D ser ORANGE lb ce HELLBLAU lg HELLGRUN p oues ROSA GRAU 0030Z MZ1 6100 G 7100 II G 18 5
82. Suspension Roue arri re Suspension Circuit de freinage Circuit de charge Alternateur Syst me d allumage D marreur lectrique Eclairages Compteurs Contacteurs Sch ma de c blage D pistage de pannes Comment utiliser ce manuel Comment trouver les informations dont vous avez besoin e manuel se divise en plusieurs sections qui couvrent les principaux composants de cette moto Pour trouver rapidement la section qui vous int resse la premi re page de chaque section comporte une languette noir qui vient s aligner sur l un des onglets qui se trouve avant cette page La premi re page de chaque section en donne le sommaire Avant de commencer toute activit consulter les informations d entretien et de d pistage de pannes concernant cette section e e Le dernier chapitre contient un index portant sur la totalit de ce manuel Il vous permet de localiser directement les informations dont vous avez besoin i Remarques sur la m thode d explication de ce manuel _ visuels pour bien comprendre les principaux points d entretien A e Ces illustrations sont compl t es par des rep res num riques ou alphab tiques dont l La d pose et la pose des composants sont essentiellement illustr es par des sch mas clairs et de grande taille qui devraient permettre au lecteur de disposer de renseignements ordre indique la s quence de d pose ou de p
83. a rara wr D pistage de pannes Le d marreur refuse de tourner Avant de proc der un entretien s assurer qu aucun fusible principal ou auxiliaire n est grill e S assurer que la batterie est bien charg e et en bon tat Le d marreur ne tourne pas lorsque l interrupteur d arr t du moteur est sur ARRET V rifier qu il n y a pas de cosses desserr es ou mal branch es et qu il n y anon plus de c bles en circuit ouvert ou en court circuit au niveau de la batterie e Mauvais branchement des cosses de la batterie e Circuit ouvert ou court circuit dans un c ble de la batterie Normale V rifier qu il n y a pas de bornes desserr es ou mal branch es au ni veau du contacteur de relais du d marreur et du connecteur 4P Mauvais branchement des bornes ou du connecteur 4P Normale V rifier qu il n y a pas de c bles desserr s ou mal branch s au niveau du d marreur et qu il n y a pas de c bles en circuit ouvert Anormale e Mauvais branchement du c ble du d marreur e Circuit ouvert dans le c ble du d marreur Normale Lorsque le contacteur d allumage est sur MARCHE ON et l in D clic SC qi g Brancher directement la borne du d marreur sur la cosse positive de terrupteur d arr t du moteur sur FONCTIONNEMENT RUN la batterie tant donn qu un courant puissant circule ne pas utiliser appuyer sur le contacteur du d marreur V rifier qu un d c
84. agement 14 PEDALE DE FREIN Pr sence d air dans le circuit 11 FILTRE A HUILE Remplacement 13 BOUCHON DE REMPLISSAGE D HUILE JAUGE DE 12 BOULON DE VIDANGE D HUILE NIVEAU V rification du niveau remplacement du liquide Remplacement de l huile 3 2 US Entretien 7 VIS DE REGLAGE DE SYNCHRONISATION 6 BOUGIE Usure endommagement couleur page 3 5 Synchronisation page 6 14 8 BOUTON DE COMMANDE DE BUTEE DU PA PILLON DES GAZ 5 STARTER DU CARBURATEUR Fonctionnement R glage du ralenti 4 MAITRE CYLINDRE DE L EMBRAYAGE V rification du niveau remplacement du liquide 9 RESERVOIR DE RESERVE Niveau liquide de refroidissement Cache lat ral 3 LEVIER D EMBRAYAGE Pr sence d air dans le circuit 2 ROULEMENT DU TUBE DE DIRECTION Endommagement 1 JEU DES SOUPAPES Page 3 6 19 SUSPENSION E ro SES S 10 ROUE Desserrage usure D F ls Endommagement endommagement 27 EN 15 Mb x fauxrond corrosion 18 ROUE Endommagement faux rond 11 PNEU Usure endommagement corrosion pression de gonflage 17 PNEU 12 CHAINE SECONDAIRE Garde Usure endommagement graissage remplacement pression de gonflage 16 DURITE DU RADIATEUR 13 BEQUILLE LATERALE Fonctionnement Fuite d t rioration endommagement 15 CHAPEAU DE LUMIERE DE 14 PATIN DE CHAINE SECONDAIRE Usure CALAGE R glage de l allumage x endomm
85. agement page 3 9 ke Entretien Programme d entretien Effectuer les CONTROLES AVANT L UTILISATION d crits dans le manuel de l utilisateur chaque r vision I Inspecter nettoyer r gler graisser ou remplacer au besoin R Remplacer C Nettoyer L Graisser A R gler Pour r aliser les activit s suivantes il faut avoir certaines connaissances m caniques Certains points en particulier ceux qui sont identifi s par un ou deux ast risques et demanderont probablement des renseignements techniques plus complets et un outillage suppl mentaire Consulter votre concessionnaire agr Honda D lai le plus court Page de Fr quence he q R f rence Indication du compteur totalisateur Note 1 gt Er wi 6 12 30 3 T iO ies CEE T TT r EU T i gt TeTeTere e 5 3 Points de contr le Canalisation d essence Fonctionnement de la commande des gaz Sue _ 0 LLL _ _ 4 Reniflard du carter moteur y n S Ru EG A Jeudes soupapes Huile moteur 2 Filtre huile moteur ACE EEUU R gime de ralenti Liquide de refroidissement du radiateur E CR Noe E Synchronisation des carburateurs 2 o CH TE Chaine secondaire 5 ENIHUC DI m 2
86. annes page 15 3 tue e Lesyst me d allimiag transistoris fait appel un syst me lectrique de calage Aucun r glage ne nei tre au calage de EEN e Un diagnostic approximatif peut tre r alis en identifiant le cylindre dont le calage des tincelles est incorrect L unit d allumage peut tre endommag e en cas de chute En outre si le connecteur est d branch alors qu un courant y circule une tension excessive risque d endommager cette unit Avant toute intervention toujours mettre le contacteur d allumage sur ARRET e Un circuit d allumage d fectueux est souvent le r sultat de connecteurs mal branch s V rifier les connexions avant de continuer S assurer que la batterie est bien charg e En effet l emploi d un d marreur et d une batterie mal charg e entraine une vitesse de brassage plus lente et l absence d tincelles aux bougies e Utiliser des bougies d une plage thermique correcte L utilisation de bougies de plage thermique incorrecte risque d endommager le moteur Consulter la section 2 du manuel d entretien commun e En ce qui concerne l examen du contacteur de point mort la section 25 du manuel d entretien commun En ce qui concerne l examen du contacteur de la b quille lat rale consulter la section 25 du manuel d entretien commun en ce qui concerne la d pose pose de ce contacteur consulter la page 17 9 de ce manuel ce qui concerne l examen du contacteur
87. apes e Colmatage du passage d huile e Colmatage de l orifice de contr le d huile e Anomalie de la pompe huile D pistage des pannes Cause possible 12 V rifier l absence de surchauffe du moteur Surchauffe n e Niveau insuffisant de liquide de refroidissement e Absence de fonctionnement du moteur du ventilateur Anomalie du contacteur de ce moteur Pas de surchauffe e Thermostat bloqu en position ferm e e Accumulation excessive de calamine dans la chambre de combustion e Utilisation d une essence de mauvaise qualit e Patinage de l embrayage e M lange d essence pauvre Le moteur cogne gt Usure de piston et de cylindre e Utilisation d une essence de type incorrect Pas de cognement e Accumulation excessive de calamine dans la chambre de combustion e Avance excessive du calage de l allumage Anomalie de l unit d allumage e M lange d essence pauvre 13 Acc l rer ou faire tourner le moteur haut r gime Performances m diocres bas r gime et au ralenti Cause possible 1 V rifier le calage de l allumage et le jeu des soupapes Incorrects e Jeu incorrect des soupapes e Calage incorrect de l allumage Corrects Anomalie de l unit d allumage 4 Anomalie du g n rateur d impulsions 2 V rifier le r glage de la vis de richesse des carburateurs Incorrect Tp Voir section Circuit d alimentation Correct 3 V rifier l absence de fuit
88. as enduire la t te du capter de produit d tanch it 1 19 EEN ENEE T gm e o eec moe pones Mee s ME A Reg 6 x 40 mm Information g n rales Moteur suite _ Emplacement Mat riau Observations Filetage de bossage de filtre huile bas cartermoteur Filetage de boulon de plaque de reniflard de cache culbuteurs Filetage de boulon d arbre cames Filetage de boulon d tanch it de 20 mm de bas carter moteur Filetage de boulon d tanch it de 10 mm de bas carter moteur Filetage de boulon de stator d alternateur Filetage de boulon de fourreau de cha ne d alternateur Filetage de boulon de tendeur de cha ne d alternateur Filetage de boulon de fourreau de cha ne de pompe huile Filetage de boulon de plaque de passage d huile Filetage de boulon de tuyauterie de passage d huile Filetage de boulon de pignon men de pompe huile Filetage de boulon de plaque de calage de tambour de S lecteur de vitesse Filetage de boulon de pus de but e d axe de fourchette de s lec tion Filetage de boulon de noix ER tambour de s lecteur de vitesse Filetage de boulon de rotor de g n rateur d impulsions Filetage de boulon de plaque de guidage de chaine d entra nement Produit de blocage Voirpage 9 8 gt gt gt Huile base de bisulfure de molybd ne m lange contenant 50 d huile moteur et 5096 de graiss
89. ateurs poussi re eau etc dans le r servoir ouvert D s que le circuit hydraulique est ouvert ou si les freins donnent l impression d tre spongieux purger le circuit e Toujours utiliser du liquide de frein DOT 4 neuf pris dans un r cipient herm tiquement scell lors de la r vision de ce circuit Ne pas melanger diff rents types de liquides car ils risquent de ne pas tre compatibles V rifier toujours le fonctionnement des freins avant de prendre la route D pistage Levier p dale de frein mou ou spongieux Pr sence de bulles d air dans le circuit hydraulique Fuites du circuit hydraulique Souillure de plaquette disque de frein Usure de joint de piston d trier Usure de coupelles de piston de ma tre cylindre Usure de plaquette disque de frein Souillure de l trier Glissement incorrect de l trier Niveau insuffisant de liquide de frein Colmatage du passage du liquide de frein Flambage d formation du disque de frein Grippage usure du piston d trier Grippage usure du piston du ma tre cylindre Souillure du ma tre cylindre Flambage du levier de la p dale de frein Levier p dale de frein dur e Colmatage obstruction du circuit de freinage e Grippage usure du piston d trier e Glissement incorrect de l trier Colmatage obstruction du passage de liquide de frein Usure du joint de piston d trier Grippage usure du piston du ma t
90. ations importantes e Les autres attaches doivent tre serr es en respectant les couples standard ci dessus Notes 1 Enduire le filetage de produit d tanch it E 2 Enduire le filetage d un produit de blocage 3 Enduire de graisse le filetage et la surface de contact 4 Enduire d huile le filetage et la surface de contact 5 Boulon de freinage Ne pas r utiliser 2 6 Mater 0 8 DIM C LEES EE eier ss Moteur _ Coupledeserrage N m kg m Observations Diam tre de de filetage Point de serrage Graissage 30 3 Boulon de vidange d huile Filtre huile 10 1 mu Boulon de la canalisation d passage d huile 12 1 2 Note 2 Boulon de plaque de passage d huile 12 1 2 Notes 2 et 6 Boulon de pignon men de pompe huile 15 1 5 Note Circuit de refroidissement Boulon de vidange de liquide de refroidissement Boulon de couvercle de pompe eau Boulon raccord tuyau pompe eau 13 1 3 13 1 3 13 1 3 Circuit carburant 09 Ecrou de raccordement du carburateur sup rieur 9 8 0 98 inf rieur 5 2 0 52 Culasse Bougie 15 1 5 Boulon du cache culbuteurs 10 1 Ecrou de culasse 45 4 5 Boulon hexacave de culasse 26 2 6 Contre crou de r glage de soupape 23 2 3 Boulon de support d arbre cames 14 1 4 Boulon d
91. b quille lat rale e Circuit ouvert dans le faisceau de c blage e Desserrement ou mauvais contact du connecteur Le d marreur tourne lentement e Densit faible de la batterie ou batterie plat e Mauvais branchement de c ble de cosse de la batterie e Mauvais branchement d un c ble du d marreur e Anomalie du d marreur e Mauvais branchement du c ble de mise la masse de la batterie Le d marreur tourne mais le moteur ne tourne pas e Le d marreur tourne dans le mauvais sens Montage incorrect du boitier Branchement incorrect des bornes e Anomalie de l embrayage du d marreur Endommagement ou anomalie du pignon du d marreur e Endommagement de r ducteurs D clic du contacteur du relais du d marreur mais il n y a pas de brassage du moteur e Le vilebrequin ne tourne pas du fait de la pr sence de probl mes au niveau du moteur e Frottement excessif des r ducteurs 16 4 D pose pose du d marreur D marreur lectrique NOTE Mettre le contacteur d allumage sur ARRET et d poser le c ble de mise la masse au niveau de la batterie avant de proc der une intervention sur le d marreur Ordre des op rations de d pose Ecrou de cosse C ble de d marreur Boulon de montage de d marreur C ble de mise la masse D marreur Joint torique Observations La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Lors de l installation amener le
92. brequin transmission D pose pose des fourchettes du tambour de s lection page 1 19 14 e Interventions requises S paration du carter moteur page 10 4 e Montage du carter moteur page 10 6 Proc dure Ordre des op rations de d pose La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Boulon NOTE i e Replier vers le haut les languettes de la plaquette frein pour freiner ces boulons apr s leur installation Plaquette frein Plaquette d arr t de l axe des fourchettes de s lection Axe des fourchettes de s lection Fourchette de s lection droite NOTE Fourchette de s lection centrale e Installer avec les rep res dirig s Fourchette de s lection vers le c t gauche Boulon Plaquette d arr t de roulement Tambour de s lection Roulement Boulon Fourreau de chaine de pompe huile Contacteur de pression d huile Contacteur de point mort Rondelle d tanch it 10 8 Vilebrequin transmission D pose pose de la transmission Interventions requises e S paration du carter moteur page 10 4 p e Montage du carter moteur page 10 6 Observations Ordre des op rations de d pose La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose _ Arbre primaire NOTE SENE Aligner l orifice du roulement sur la goupille du carter moteur lors de l installation Arbre secondaire Ee NOTE e Aligner l orifice du roulement
93. c ble de mise la masse contre le boitier du d marreur puis le brancher D montage montage page 16 6 16 5 D marreur lectrique D montage montage du d marreur 16 6 D marreur lectrique Interventions requises D pose pose du d marreur page 16 5 Ordre des op rations de d montage Boulon du couvercle du d marreur GO Le montage se fait dans l ordre inverse des op rations de d montage Lors de l installation s assurer que les index sur le couvercle arri re et sur le boitier sont bien align s Lors de l installation aligner la languette de la plaque du support sur la rai nure du couvercle arri re Couvercle arri re Couvercle avant Garniture Rondelle frein Cache poussi re Induit Cale d paisseur Noter et conserver les cales dans l ordre de leur installation afin de pouvoir les remettre leurs emplacements d origine Ecrou de cosse Rondelle Rondelle isolante Porte balais Boulon de cosse Joint torique Support Balais du d marreur LA bech 16 7 MEMO 17 Feux compteurs contacteurs Renseignements sur Pentretien D pose pose de compteurs Emplacement des l ments du syst me D montage montage de compteurs D pose pose du phare Examen du compte tours Clignotant Contacteur d allumage Feu arri re stop Contacteur de b quille lat
94. c VIII A RE St ikha m ER n z5t LEE V Pa qe 7e o e wx app c pets HE E rei Sei 25 Bug MVA E NU LINKES HINTERES BLINKLICHT LUCE DI SEGNALAZIONE DI SVOLTA 6P MN ap MN em A SINISTRA POSTERIORE 12V4W G BI Ps pa s F gt CITES su s lt 5 STANDLICHT H D CI DE POSIZIONE LU HUPE AVVISATORE ACUSTICO L o a a THERMOSCHALTER 5 o 2P COMMUTATORE DELL j E 12V21W APPARATO DI RISCALDAMENTO SEITENSTANDERSCHALTER G INTERRUTTORE CAVALLETTO LATERALE gt U i DIODE gt gt gt E LINKER VORDERER BLINKLICHT DIODO LUCE DI SEGNALAZIONE DI SVOLTA A SINISTRA ANTERIORE Ae gt 6P R az Tc P GEBL SEMOTOR MOTORE DEL VENTILATORE Bi Br zi 2 a 2P MINI 2P MINI w R gt 5 A REGELSHALTER GLEICHRICHTER a M 2209 oT gt REGOLATORE RADDRIZZATORE o gt L gt WECHSELSTROM LICHTMASCHNE 16P ALTERNATORE H BI LT Bi ST BI W f SH SCHWARZ Br BRAUN KUPPLUNGSSCHALTER HUPEN BERHOL ABBLEND BLINKLICHTSCH ALTER ANLASS MOTORABSCHALTER Y Bu EX Y eeen GELB 0 ORANGE COMMUTA TORE LEVA DELL INDICATORE DI SORPASSO COMMUTATORE DELL BI W i gt Bu com BLAU Lb HELLBLAU DELLA FRIZIONE DI DIREZIONE DEGLI ANABBAGLIANTU ARRESTO DEL MOTORE DELLE LUCI H w Bu Y ST Pei G GRUN Lg HELLGRUN DELL AVVISATORE ACUSTICD Z NDEINHEIT 5 T R oeme ROT P ROSA rr w UNIDAD DE CHISP
95. ces coulissantes Huile moteur Graisse multiservice Pointe lat rale du piston asservi de l axe du dispositif de levage de Pv 1 Pointe de vis de synchronisation du carburateur Caoutchouc d amortisseur de pignon de balancier Filetage du bouchon de lumi re de synchronisation et surfaces de contact L vres de joints d huile Be P x 5 2 EN tou RE ZS e E e EE ee Ee Eech Waw m soo eme Teen tte eM 2 0 nee e mme eae fee id dat 222 22 222 2 5 1 u U A TE inana assasi sa rem i Informations g n rales Cadre i Surface coulissante du manchon de la bride men e de la roue arri re Graisse multiservice Joint torique de la bride men e de la roue arri re L vres des cache poussi re des roues avant et arri re Roulement aiguilles du bras oscillant Surface ext rieure de l axe du pivot du bras Set Surface ext rieure de l crou du pivot du bras oscillant L vres des du bras oscillant Roulements de la t te de direction L vres des cache poussi re de la t te de direction Pivot de la b quille lat rale Pivot de la b quille centrale Crochet de verrouillage de l selle Bride du tuyau d immobilisation du papillon des gaz C ble du papillon des gaz C ble du starter C ble du Compteur de vitesse Lubrifiant de c ble
96. ch it les filetages lors de l installation NOTE n e Desserrer Pus resserrer tout en immobilisant le vilebrequin NOTE e Installer l emplacement illustr tout en alignant les orifices des boulons Ecrou de l arbre de l alternateur Arbre de l alternateur Jonc _ Ressort d entretoise Entretoise de l arbre Rondelle Pignon men du d marreur NOTE e Installer dans la cloche d embrayage du d marreur tout en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Roulement aiguilles Cloche d embrayage du d marreur Socle de l alternateur Joint torique Amortisseur Boulon de plaque de calage Plaque de calage de l arbre Joint torique Arbre du pignon r ducteur Pignon r ducteur dud marreur Roulements billes NOTE e Installer en dirigeant le c t herm tiquement scell vers le carter moteur Pose du tendeur de la cha ne de l alternateur D bloquer le cliquet de la tige du tendeur l aide d un tournevis Tirer sur cette vis pour la faire remonter jusqu ce que son orifice apparaisse puis introduire une broche dans cet orifice pour immobiliser la tige Enduire de produit de freinage le filetage des boulons du tendeur Mettre en place le tendeur de la cha ne sur le carter moteur puis resserrer fond les boulons D poser la broche de la tige du tendeur 2 BROCHE 10 15 V
97. cteur d clairage et du signal de virage d arr t du moteur eh Lg erer LIGHT GREEN QA En PULSE GENERATOR Bi fetes PINK eR R Ras RO DE E Generateur d impulsion Gr GRAY IGNITION COIL Bobine d allumage 4 OIL PRESSURE SWITCH B BRUN O Contacteur de l indicateur de pression ORANGE Lb BLEU CLAIR Lg VERT CLAIR P ROSE Gr GRIS NEUTRAL SWITCH SWITCH CONTINUITY h Raccordement des contacteurs Contacteur de point mort PASSING SWITCH ENGINE STOP SWITCH TURN SIGNAL SWITCH HORN SWITCH Contacteur du feu de DIMMER SWITCH Contacteur d arr t STARTER SWITCH LIGHTING SWITCH IGNITION SWITCH Contacteur de clignotant Bouton d avertisseur d passement R ducteur d clairage du moteur Bonton de contact Contacteur d clairage Contcteur principal 0030Z MZ1 6000 ED E ND SP 6200 F 18 1 Sch mas de c blage 1 SEITENSTANDERANZEIGE INDICATORE CAVALLETTO LATERALE 2 FERNLICHT KONTROLLEUCHTE INDICATORE DI LUCE LEERLAUF KONTROLLEUCHTE A 10A GEBLASEMOTOR 3 INDICA TORE DI POSIZIONE IN FOLLE MOTORE DEL VENTILATORE MESSER BELECHTUNG LUCE PER IL CRUSCOTTO 4 OLDRUCK KONTROLLEUCHTE i LUCE PRESSIONE OLIO B 10A SCHEINWERFER FARI 12V3 4W 12V1 7W 12V3 4W 12V3 4W 12V3 4W 5 RECHTER LINKER BLINKER INDICATORE GIRO A DESTRA SINISTRA DREHZAHLMESSER CONTAGIRI 15A BLINKLICHT VORDERES HINTERES BREMSLICHT HUPE VORDERES STANDLICHT MESS
98. cuit de charge alternateur 14 1 EE de DEIER sus en sed 13 1 Circuit de refroidissement 5 1 Culasse cylindre piston 8 1 D marreur lectrique 16 1 EREECHEN Embrayage m canisme de s lection states 9 1 Entretien ess MN 3 1 Feux compteurs contacteurs 17 1 Moteur D pose pose 7 1 Roue arri re suspension 12 1 Roue avant suspension direction 11 1 Syst me d allumage 15 1 Syst me de graissage 4 1 Vilebrequin transmission dE 10 1 R servoir d essence D pose pose 2 8 Roue arri re D montage montage o5 12 3 D pose pose 12 2 Roue avant D montage montage 11 8 D pose pose Lise Mad 11 6 Sch ma de c blage 18 1 Sch ma du syst me de graissage 4 2 Sch ma synoptique du circuit de refroidissement 5 2 S curit g n rale 1 1 Selle D pose pose PT d e 2 2 Soupape d aspiration d air A V D pos
99. d Diam tre int rieur du ma tre cylindre d embrayage Diam tre ext rieur du piston ma tre d embrayage Diam tre int rieur de cloche d embrayage Diam tre ext rieur de guide de cloche d embrayage Diam tre int rieur de guide de cloche d embrayage Diam tre ext rieur de l arbre primaire au guide cloche d embrayage Diam tre ext rieur du pignon d entrainement de la pompe huile Diam tre int rieur de noix d embrayage Diam tre ext rieur de l int rieur de l embrayage unidirectionnel Hauteur libre de ressort d embrayage Longueur libre de ressort d embrayage Epaisseur de disque d embrayage A 4 Gauchissement du disque lisse d embrayage Diam tre ext rieur de bague d embrayage centrifuge Diam tre int rieur du guide de noix d embrayage centrifuge Circuit de refroidissement Contenance en liquide de refroidissement R servoir de r serve Pression de d tente du bouchon du radiateur D but d ouverture du thermostat Ouverture totale du thermostat Lev e de soupape du thermostat 0 020 0 070 mm 0010 0056 mm Radiateur et moteur Unit Standard Limite de service 2 31 000 31 025 mm 341 05 mm 33 000 33 025 mm 33 05 mm 30 955 30980 mm 3093 mm 32 955 32 980 mm 32 93 mm 29 985 30 006 mm 30 02 mm 0 020 0 070 mm 29 950 29 975 mm 29 92 mm 5 1 mm 5 43 5 50 6 43 6 50 mm 61
100. d pose L installation se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Tuyau de d pression de soupape de commande d injection d air Flexible d injection d air Boulon Flexible d aspiration d air Soupape d aspiration d air ASV 6 13 Circuit d alimentation Synchronisation des carburateurs NOTE e Synchroniser les carburateurs avec le moteur la temp rature nor male de fonctionnement et apr s avoir mis la transmission au point mort D poser le r servoir d essence page 2 8 D brancher le tuyau de d pression de la soupape d essence au niveau du joint de d pression du cylindre n 1 D poser le chapeau en caoutchouc du joint de d pression du cylindre n 2 PRECAUTION D poser le chapeau en caoutchouc en en pincant l extr mit Ne pas pincer le corps du chapeau pour ne pas l endommager D poser les obturateurs des lumi res de d pression aux admissions des cylindres n 3 et n 4 Brancher le tuyau de d pression sur le r servoir d essence puis proc der une d pression avant de pincer ce tuyau avec un clip Installer l adaptateur sur l admission des cylindres n 3 et n 4 Brancher le d pressiom tre D pressiom tre gt t 074040030000 Brancher le tuyau d essence sur le r servoir d essence puis mettre le moteur en route 1 R gler le r gime de ralenti la valeur sp cifi e Ralenti TT Sauf types SW AR 1 000 100 tr mn
101. d de service EE l extr mit de la gorge 1 4 8 52 52015 oo 3029 30 230 30 280 3029 2706 27 000 27 050 30147 30 148 30 198 gt 26 01 26 935 26 968 DOT4 lt Jusqu la gorge 2 50 0 10 14 000 14 043 14 055 13 957 13 984 _ 13 945 38 180 38 230 3824 38 115 38 148 38 09 0 3 0 5 Q 2 3 2 9 Q 2 mm 13 5 15 5 V 5 000 tr mn 12 V 10 AH batterie sans entretien YTX12 BS 12 Ax 5 10h Plus de 12 8 V Inf rieure 12 3 V NNNM PE dew MES gt Eu Ces 2 Information g n rales Unit inm Allumage Limite de service Description Standard Bougie Standard NGK DPR9EA 9 Standard NIPPONDENSO X27EPR U9 Pour climat froid extinction 5 C NGK Pour climat froid extinction SSC NIPPONDENSO Pour fonctionnement prolong vitesse lev e NGK Pour fonctionnement prolong vitesse lev e NIPPONDENSO Ecartement des lectrodes Rep re F d avance l allumage Sauf types SW AR Types SW AR 0 8 0 9 mm 10 avant PMH 1 000 100 tr mn 10 avant PMH 1 100 50 tr mn D but d avance Types E F ED G ND 7 1 100 tr mn 07 Types SW AR 1500t mn 202
102. de ralenti avec la vis but e de papillon 8 Serrer la vis de richesse du carburateur n jusqu ce que le r gime moteur diminue de 50 tr mn 9 Desserrer la vis de richesse du carburateur n 3 de 3 4 de tour par rapport la position obtenue sous 8 Circuit d alimentation 10 R gler le r gime de ralenti avec la vis but e de papillon 11 Effectuer les op rations 8 9 et 10 pour les vis de richesse des carburateurs n 1 2 et 4 1 VIS LA DE RICHESSE Sauf types SW AR 2 WR Qu N i DEN SA LOT 2 Le 2 ge 1 Mmm ete iecit unu ive eset 5 MEE ui ise RR ear MEM ENT Circuit d alimentation Contr le du syst me d alimentation en air secondaire types SW AR gt EE 2 TUYAU DE DEPRESSION 1 SOUPAPE 3 CONDUITE NOTE D ASPIRATION D AIR D ALIMENTATION e La soupape d aspiration d air ASV est quip e de clapets anches D poser le cache gauche page 2 2 et le r servoir d essence page 2 8 D brancher la conduite d alimentation en air au niveau du boitier du filtre air D brancher le tuyau de d pression et brancher la pompe vide sur la soupape d aspiration d air ASV Examiner le syst me d alimentation en air secondaire consulter la section e gt 7 du manuel d entretien commun GIVE 1 D pression sp cifi e
103. dirig vers le haut Capteur thermique 5 4 Circuit de refroidissement Interventions requises Vidange nouveau plein de liquide de refroidissement page 5 3 Observations Ordre des op rations de d pose L installation se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Durite d eau Bm Boulon de fixation du radiateur Entretoise Connecteur du fil du moteur du ventilateur Ensemble radiateur PRECAUTION j e Lors de la d pose et de la pose faire tr s attention de ne pas endommager les ailettes du radiateur e Lors de l installation aligner le passe fil qui se trouve la partie sup rieure droite du radiateur sur l bossage de fixation du berceau comme illustr e D montage remontage page 5 6 5 5 Circuit de refroidissement D montage remontage du radiateur Interventions requises e D pose pose du radiateur page 5 5 5 6 Ordre des op rations de d montage Boulon de calandre du radiateur Calandre du radiateur Connecteur du contacteur du moteur du ventilateur Boulon de bouclier fil du moteur du ventilateur Ensemble moteur du ventilateur Ecrou du ventilateur de refroidissement Ventilateur de refroidissement Ecrou du moteur du ventilateur Moteur du ventilateur Contacteur du moteur du ventilateur Joint torique V MJ 4 p lt ZA CSS Observations Le remontage se fait dans l ordre inverse des op rations de d
104. distribution Incorrect Installation incorrecte du pignon de l arbre cames Correct 5 V rifier l s ressorts de soupape _ F Affaiblis e Anomalie de ressort Pas d affaiblissement Mauvaise tenue de route ec e V rifier la pression de gonflage des pneus Cause possible Se 1 Sila direction est lourde n O gt e L crou de r glage des roulements de la colonne de direc tion est trop serr e Endommagement des roulements de la colonne de direction e Flambage de la tige de direction 2 Si l une des roues flotte cf Jeu excessif des roulements de cette roue e Flambage de la jante e Usure excessive du roulement du pivot du bras oscillant e Flambage du berceau 3 Sila moto a tendance a tirer sur un c t R glage incorrect de la cha ne secondaire e D faut d alignement entre la roue avant et la roue arri re e Flambage des montants de la fourche e Flexion du bras oscillant e Flambage du berceau 19 4 Amortisseur D montage montage 12 5 D poSe DOS yy de PRECOR EN EUR bats 12 4 Arbre cames D pose pose 8 4 Arbre de l alternateur D pose pose 10 14 Arbre primaire D montage montage 10 10 Arbre secondaire D montage montage 10 12 Association des carburateurs Du aa cata 6 10 Balancier
105. dre des op rations de d pose Le remontage se fait dans l ordre inverse des op rations de d montage Boulon du couvercle de la pompe huile Couvercle B de la pompe huile Goujon Rotor ext rieur Rotor int rieur Lors de l installation aligner l axe d entrainement sur la gorge du rotor int rieur Axe d entrainement Arbre de pompe huile Rondelle de but e Couvercle A de pompe huile Goujon 4 6 D l D EE pt ER A4 DEE EE EH lt k n mI s A 5 im E Qus dat dy Sg m Se e ux Me En siet Se c 5 Circuit de refroidissement Renseignements sur l entretien D pose pose du radiateur D pistage de pannes D montage remontage du radiateur Sch ma synoptique du circuit D pose pose de la pompe eau Vidange du liquide derefroidissement D pose pose du vase d expansion du radiateur D pose pose du thermostat Renseignements sur l entretien AVERTISSEMENT Attendre que le moteur ait refroidi avant de retirer en proc dant lentement le bouchon du radiateur En 1 effet enl vement de ce bouchon lorsque le moteur est chaud et lorsque le liquide de refroidissement est sous pression peut provoquer de graves br lures Le liquide de refroidissement du radiateur est toxique Eviter tout contact avec les yeux la bouche la peau et les v tements En cas de contact du liquide de refroidissement avec les yeux les rincer l eau puis consu
106. e base de bisulfure de molybd ne Surfaces de port e principale de vilebrequin Surfaces de but e des paliers de bielles Surface interne de pied de bielle Port es et lobes d arbre cames Surfaces de glissement de support de culbuteur Surfaces de guidage de support de culbuteur Surfaces portantes sph riques de vis de r glage de soupape Rainures de fourchette de s lecteur de vitesse de transmission Tige de soupape surface coulissante de guide de soupape Surfaces internes et externes des roulements aiguilles ext rieurs de l embrayage ga Pignons ext rieurs de l embrayage Surface ext rieure de l arbre d multiplicateur du d marreur gt Filetage des crous de culasse et surfaces portantes Filetage des boulons et crous de belleg et surfaces portantes Surfaces de glissement segments et axes de pistons Filetage de boulon de carter moteur inf rieur de 9 mm boulon UBS et surfaces portantes Filetage de contre crou de noix d embrayage et surfaces portantes Surfaces coulissantes de disque d embrayage Surfaces ext rieures du dispositif de levage d embrayage Filetage des vis de r glage de soupapes Filetage d crou d arbre d alternateur et surface portante Cannelure amortisseur d alternateur Surface coulissante de l embrayage unidirectionnel du d marreur Garniture de cr pine d huile Paliers et roulements Joints toriques Autres surfa
107. e composants sont d crites sous l intitul Interventions requises e Les proc dures standard d atelier et les renseignements abord s dans le manuel d entretien standard sont abr g s dans ce manuel Illustration d un syst me S quence des op rations num riques ou alphab tiques 2 As ametnien quas wa sorire wih tapered endi uida faura dium Nombre de pi ces Num ro de r f rence Rep re symbolique Description d taill e de la proc dure Genen Lower Jaim Remove I e 97983 1900109 compras hence the Inti tho erar nat shan raubas Gd anat wu und tha vi weas we ash en Wo hash with ta enestunent and WO OTR DONS a Cape HER 07067 11008 wasa wa moppar rebar em to red Seram tho dampar cod vo te dames rad We the toes pi en uva the rt so tha EG 23 Vo 10 hpa 14 40 Remarques suppl mentaires ou pr cautions li es cette proc dure d entretien Symboles Les symboles utilis s tout au long de ce manuel repr sentent des proc dures sp cifiques d entretien Si des renseignements suppl mentaires concernant ces symboles s av rent n cessaires une explication sp cifique se trouve dans l
108. e H E e 12V10AH BATTERY COOLANT TEMPERATURE GAUGE Batterie Jauge de temperature de refrigerant FUSE BOX Boite fusibles CD REAR BRAKE LIGHT SWITCH Contacteur de stop du frein arri re A SPEEDOMETER THROTTLE SENSOR Comptuer de vitesse Capteur de papillon des gaz TURN SIGNAL RELAY Relais de clignotant Br W Br R R BI Bu 0 Casss dgcugT 3P MIN THERMO SENSOR Bl Lb KF L h bX Thermoeapteur 12V21W 3P MIN SEH G W P A Bl REAR TURN SIGNAL 11 G Feu signal de virage arri re droite da RES s G G G Y Bi Br G Y RIGHT FRONT TURN SIGNAL Feu signal de virage avant droite 12V21W 6P MINI G T w 12V21 5WX2 PULL SES E DEER PS G h oU II bb 10 8 D merce A A 3 x 220 mec DREES L I m NUES T Tp F Ht HH LL sl WEE HJ 5 A H z BI Br WEE BID DEENEN SE 0 ZUR BESSEREN ul La BEER CRE EE TI ID gt gt gt TI i D i RE ent FIFI ITE E G BRAKE AND TAILLIGNIT RES KEE EE LT Feu stop et de rouge l J 2 22 22 11 ee G EEES 12V60 55W eu E K I ET BUR 77 G HEAD LIGHT LOW ns Gr 120210 Phare Croisement L llli T i o psp E P ap 51 KEE E27 E n frt UR EEE TES E HER e
109. e DI ELE Tin deu et rt ERR m mL 2 UN T 5 e Important pour la s eurit ETES Signale un risque de blessures corporelles ou d accident mortel si les instructions ne sont pas suivies PRECAUTION Signale un risque de blessures personnelles ou de d t rioration du v hicule si les instructions ne sont pas suivies AP NOTE Fournit des renseignements utiles manuel donne le tail des proc dures standard d atelier principes de s curit et op rations d entretien ILest important de noter qu il contient certaines mises en garde contre des m thodes d entretien sp cifiques qui pourraient entrainer des BLESSURES CORPORELLES au personnel d entre tien et porter atteinte au v hicule ou sa s curit Ces mises en garde ne peuvent naturellement couvrir toutes les m thodes recommand es ou non par Honda concevables pour l ex cution de l entretien ni tous les risques entra n s par ces m thodes Honda n ayant pu les explorer toutes Toute personne ayant recours des proc dures ou outils d entretien recommand s ou non par Honda doit s assurer que les proc dures ou outils s lectionn s ne menacent ni la s curit du personnel ni celle du v hicule Codes des mod les Dans ce manuel les diff rents mod les sont identifi s par les abr viations suivantes Code r gion Ventes directes en Europe Royaume Uni Allemagne pleine puis
110. e d tanch it Boulon de 8 mm du demi carter sup rieur Joint Cache droit de cartermoteur Boulon du cache droit du carter moteur Pose du demi carter inf rieur Enduire de liquide d tanch it la surface de contact du demi carter sup rieur comme illustr ci contre zones hachur es PRECAUTION e Ne pas enduire de liquide d tanch it les zones proximit des port es principales des roulements et des passages d huile S assurer qu un joint torique neuf est correctement install sur l embout de tuyau de la plaque de d rivation d huile Mettre en place les trois goupilles et le demi carter inf rieur e Pose de la pompe eau page 5 7 Vilebrequin transmi e Pose de l embrayage page 9 6 Pose du g n rateur d impulsions page 15 9 A Installer sur l extr mit du tuyau de la plaque de d rivation d huile Pose voir ci dessous NOTE e Resserrer dans l ordre indiqu sur l illustration en proc dant 2 ou 3 reprises NOTE Installer sur les orifices des boulons identifi s par les rep res NOTE e Installer sur les orifices des boulons identifi s par les rep res A NOTE e Enduire de liquide d tanch it la surface de contact du carter mo teur avant de mettre en place ce joint page 1 19 m M eg F e immu Ei 5 i ch rm PLT BAU C i 7 mma sil E Vile
111. e de liquide dans la fourche Flambage de l axe de roue avant installation incorrecte de la roue Pression de gonflage excessive des pneus Flambage du berceau 2 Anomalie du pneu avant Bruit de la suspension avant e Usure ou endommagement des roulements de la roue avant e Usure du fourreau ou de la bague de fourche e Usure ou endommagement des roulements du pivot du bras oscillant Niveau insuffisant de liquide dans la fourche Desserrage des fixations de la fourche Flottement de la roue avant Flambage de la jante Usure ou endommagement des roulements de la roue avant Anomalie du pneu avant Mauvais quilibrage du pneu et de la roue Desserrage des fixations de l axe de roue avant La roue tourne avec difficult e Anomalie des roulements de la roue avant Flambage de l axe de roue avant e Les freins ont tendance rester serr s Roue avant Suspension Direction D pose pose du guidon NOTE Ordre des op rations de d pose La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Chapeau de boulon Boulon de support i z NOTE Avantde proc der la d pose enlever les crous du support inf rieur Support sup rieur du guidon Guidon NOTE Maintenir les ma tres cylindres de l embrayage et des freins la verti cale pour emp cher toute entr e d air dans le circuit hydraulique D montage montage page 11 4 Ecrou de support inf rieur Rondelle S
112. e du tuyau d admission Fuite e Desserrement des colliers de l isolateur Endommagement de l isolateur Pas de fuite 4 Effectuer un essai de formation d tincelles Etincelle faible ou w intermittente e Anomalie calaminage ou encrassement humide de x bougie e Anomalie de l unit d allumage Anomalie de la bobine d allumage e Rupture ou court circuit de fils de bougies e Anomalie de l interrupteur d arr t du moteur e Anomalie du g n rateur d impulsions Anomalie du contacteur de l allumage e Desserrement ou d branchement de fils du circuit d allumage Etincelle de bonne qualit 19 3 D pistage des pannes Performances m diocres haut r gime Cause possible 1 V rifier le calage de l allumage et le jeu des soupapes Incorrects Jeu incorrect des soupapes e Anomalie de l unit d allumage Correct e Anomalie du g n rateur d impulsions 2 D brancher le tuyau d essence au niveau du Restriction du d bit carburateur d essence Colmatage de la canalisation d essence _ e Colmatage du reniflard du r servoir d essence L essence circule librement e Colmatage du filtre essence e R servoir d essence vide e Colmatage de la vanne d essence 3 D poser les carburateurs pour v rifier l absence de Colmatage Nettoyer gicleurs colmat s Pas de colmatage 4 V rifier la
113. e la tige de l a mortisseur le boulon du bouchon Joint torique But e d assise Entretoise Si ge du ressort Ressort de fourche Cache poussi re Comprimer le ressort de la fourche puis le d poser Anneau d arr t PRECAUTION d Faire attention de ne pas endommager la surface de glissement du tube plongeur PRECAUTION Boulon hexacave e Faire attention de ne pas endommager l orifice hexagonal de la t te du boulon lors du desserrage Amortisseur de fourche Embase Tube plongeur Joint d huile Anneau d appui Bague de fourreau Bague de tube plongeur NOTE e Ne la retirer que si son remplacement s av re n cessaire Fourreau de fourche Contre crou 11 13 Roue avant Suspension Direction Montage de fourche UL m e 2 eo page 1 17 11 12 10 5 mm 11 14 Interventions requises ePose de la fourche page 11 10 C Ordre des op rations de montage Contre crou Fourreau de fourche Bague de tube plongeur Bague de fourreau Anneau d appui Joint d huile Tube plongeur Embase Amortisseur de fourche Boulon hexacave Anneau d arr t Cache poussi re Ressort de fourche Si ge du ressort Entretoise But e d assise Joint torique Boulon du bouchon de fourche NOTE e Lors de l installa
114. e magn tique T S FAA CU 1 D 10A IGNITION STARTER IGNITION SWITCH I Allumage Demarrage Contacteur principal I MAIN FUSE 30A Fsible Principal 30A l 1 STARTER MOTOR D marreur I I COOLANT TEMPERATURE GAUGE 1 l Jauge de temperature de refrigerant 1 1 FUSE BOX fusibles 1 REAR BRAKE LIGHT SWITCH SPEEDOMETER Comptuer de vitesse IGNITION SWITCH Contacteur principal Contacteur de stop du frein arri re 0 TURN SIGNAL RELAY Relais de clignotant Sch mas de c blage BATTERY Batterie ogar ERFT 3P MINI THERMO SENSOR Bl Lb KL b ib Thermoeapteur Om 12V21W G 2P MIN Bi RIGHT REAR TURN SIGNAL f L G G Feu signal de virage arri re droite ae lt O M gt z G L e lt d o G Y RIGHT FRONT TURN SIGNAL BI Br Feu signal de virage avant droite 12V21W G Lb DO Lb 12V21 5WX2 K S L XUI i H E G De REESEN i d lt lt H j _ Deeg e Pelis 1 p G Y y i r l L uu 59 24 B ER A C C C C A V Br DR EUR DEER x j IM NP RINOUNENE FU D DEER V T Res ZL p M9227727 l E G BRAKE AND TAILLIGHIT HI aM NN Dp oz onore gt gt gt mz p Feu stop et de rouge 5 g Route L Eu
115. e page de la section ainsi d termin e La plupart des sections d crivent la proc dure d entretien en illustrant le Syst me ou circuit concern Pour de plus amples d tails sur l utilisation de ce manuel veuillez consulter la page suivante Si vous ne connaissez pas l origine d une anomalie passez directement la section 19 de d pistage de pannes Toutes les informations illustrations directives et caracteris tiques de cette publication sont basees sur les dernieres don nees sur le produit disponibles au moment de la mise sous presse La Honda Motor Co Ltd se reserve le droit d effectuer des modifications a tout moment sans obligation de sa part Aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite sans autorisation ecrite Ce manuel a ete redige pour des per gt des motos honda BUREAU DES PUBLICATIONS D ENTRETIEN sation de la premi re r vision programm e est tr s importante Elle Moteur et transmission Circuits lectriques sonnes qui ont acquis des connaissances de base sur l entretien HONDA MOTOR CO LTD Informations g n rales Cadre Panneaux D chappement Entretien Circuit de graissage Circuit de refroidissement Circuit d alimentation 5 D pose Pose du moteur Culasse Cylindre Piston E Embrayage M canisme de s lection Roue avant Suspension Direction Roue arri re
116. e pignon de came 20 2 Boulon de tendeur de chaine de came 14 1 4 Obturateur de lumi re de d pression 3 0 3 Boulon de canalisation d injection d air Types SW AR 12 1 2 1 13 Information g n rales Moteur suite Embrayage s lecteur de vitesse Contre crou de noix d embrayage de plaquette de but e d axe de fourchette de s lection a Point de serrage Boulon de noix de tambour de s lection Boulon de goupille lastique de retour de s lecteur de vitesse i Valve de purge de cylindre r cepteur d embrayage Boulon de support de ma tre cylindre d embrayage Vis chapeau de b che de ma tre cylindre 4 embrayage Vis de contacteur d embrayage Boulon de flexible d embrayage CCP Boulon de pivot c de levier d embrayage Ecrou de pivot de levier d embrayage Carter moteur Cylindre Piston Boulon du carter moteur inf rieur Boulon d tanch it Boulon du carter moteur sup rieur Ecrou chapeau de coussinet de bielle Contacteur de point mort Contacteur de pression d huile Circuit de charge alternateur Boulon de cache lat ral du carter gauche Ecrou d arbre d alternateur Boulon de fixation de l alternateur Circuit d allumage Chapeau de lumi re de calage Boulon de cache lat ral du carter gauche 1 14 Boulon de rotor de g n rateur d impulsions Diam tre de filetage
117. e pose 6 13 Syst me d alimentation en air secondaire Types SW AR Lipa 6 16 Thermostat D pose pose i omes 5 4 Transmission D pose pose 10 9 Tube de direction D pose pose 11 16 Vase d expansion du radiateur D pose pose 8 8 Vidange du liquide de refroidissement 5 3 Vilebrequin D pose pose 10 16 Remplacement des paliers 10 18 Sch mas de c blage 1 SIDE STANO INDICATOR g A A Indicateur bequille lat crale C m 2 HIGH BEAM INDICATOR e a S e a a e METER LIGHT PX Eclairage du metre T moin des feux de route E g 3 NEUTRAL INDICATOR T moin du point mort A 10A FAN MOTOR Moteur de ventilateur 4 OIL PRESSURE INDICATOR T moin de pression d huile 5 RIGHT LEFT TURN SIGNAL INDICATOR Indicateur de clignotant droit gauche B 12V3 4W 12V1 7W 12V3 4W 12V3 4W 12V3 4W TACHOMETER Tachom tre 10A HEADLIGHT Phare STARTER RELAY SWITCH Contacteur de d marrage magn tique C 15A TURN ST OP HORN POSITION METER LIGHT TAIL Signal de virage Stop du frein arriere avant Avertisseur sonore Avant position Eclairage de metre Rouge IGNITION SWITCH Contacteur principal MAIN FUSE 30A Fsible Principal 30A STARTER MOTOR D 10A IGNITION STARTER D marreur Allumage Demarrag
118. e rep re UP vers le haut Goujon Contre crou de vis de r glage Culbuteur de r glage u 2 EE Remplacement page 8 10 Tendeur de cha ne de cames Boulon de tendeur de cha ne de cames NOTE Broche de raccordement clip m Is Faire attention de ne pas laisser tomber des composants dans le NM carter moteur Patin de chaine de cames Tendeur de cha ne de cames gt Culasse Cylindre Piston Remplacement de la vis de r glage D poser de la vis de r glage le contre crou et le culbuteur Mettre en place une entretoise de 8 x 16 mm et le contre crou sur la vis de r glage Immobiliser la vis de r glage l aide d une cl Allen de 3 mm puis res serrer progressivement le contre crou pour extraire la vis de la culasse Faire tr s attention de ne pas endommager le si ge du pivot Si le filetage de la vis de r glage est endommag placer un morceau de bois entre le culbuteur et la culasse puis d poser cette vis en tapotant sur l extr mit du culbuteur l aide d un marteau panne en mati re plas tique NOTE e 57 que le si ge du pivot repose bien dans la culasse apr s la d pose de cette vis de r glage Mettre en place le culbuteur et le contre crou sur une vis de r glage neuve Introduire une douille de 10 mm dans le culbuteur puis mettre en place la vis de r glage dans le si ge du pivot en la tapotant l aide d un marteau pa
119. e texte sans faire appel ces symboles a un m P composants par un ou des composants neufs avant de au V EL Utiliser un outil sp cial Utiliser un outil en option Ces outils s obtiennent lors de la commande de Couple de serrage 10 N m lkg m Utiliser re moteur FN sauf indication contraire 2 Utiliser une solution d huile de molybd ne m lange d huile moteur et de graisse au bisulfure de molybd ne dans un rapport 1 1 Utiliser de la graisse multi usage graisse multi usage base de lithium NLGI n 2 ou quivalente Utiliser de la graisse au bisulfure de molybd ne contenant plus de 3 de bisulfure de molybd ne NLGI n 2 ou quivalente Exemple Molykote R BR 2 plus fabriqu e par DowCorning E U Ue 4 i Graisse multi usage M 2 fabriqu e par Mitsubishi Oil Japon Utiliser de la p te au bisulfure de molybd ne contenant plus de 40 de bisulfure de molybd ne NLGI n 2 ou quivalente Exemple P te Molykote R G n fabriqu e par Dow Corning E U Honda Moly 45 E U uniquement Rocol ASP fabriqu e par Rocol Ltd R U P te Rocol fabriqu e par Sumico Lubricant Japon Utiliser de la graisse aux silicones Appliquer un agent de freinage Utiliser un agent de puissance moyenne sauf indication contraire Appliquer un produit d tanch it Utiliser du liquide de frein DOT 3 ou DOT 4 Employer le liguide de frein recommand sauf indication contraire Utiliser
120. ence de bulles d air dans le circuit hydraulique e Niveau insuffisant de liquide Les rapports sautent e Fuite ou grippage du circuit hydraulique Affaiblissement ou endommagement du ressort du doigt de e Endommagement du roulement du poussoir d embrayage verrouillage du tambour de s lection e Flambage de la tige de pouss e d embrayage e Endommagement du doigt de verrouillage du tambour de s lection Endommagement de la noix du tambour de s lection ou du L embrayage patine porte cliquets e Grippage du circuit hydraulique e Anomalie d une fourchette de s lection de l axedes cites de e Usure des disques garnis 2n s lection ou du tambour de s lection section 10 e Affaiblissement des ressorts d embrayage e Anomalie de transmission section 10 9 1 Embrayage M canisme de s lection D montage montage du ma tre cylindre ounts page 1 17 Eu Embrayage M canisme de s lection NOTE e Remplacer simultan ment le piston ma tre le ressort les coupelles le jonc et le soufflet Mettre en place simultan ment le piston ma tre le ressort et les coupelles dans le maitre cylindre Interventions requises Vidange plein purge de l air du liquide d embrayage Observons Le montage se fait dansl ordre inverse des op rations de d montage Ordre des op rations de d montage R troviseur Fil de contacteur d embrayage Ecrou de pivot Bou
121. ent des gorges du tambour de s lection Endommagement de la broche de guidage des fourchettes de s lection Les rapports sautent e Usure de crabot ou de fente des pignon Usure de la rainure de guidage du tambour de s lection sasa Usure de broche de guidage des fourchettes de s lection Usure de la rainure des fourchettes de s lection en prise 10 1 Vilebrequin transmission D pose pose du balancier Vilebrequin transmission PRECAUTION Remplacer simultan ment le balancier l axe et les roulements aiguilles Ajuster le jeu de denture apr s avoir mis en place le balancier Interventions requises e D pose pose du carter d huile page 4 3 Proc dure oy Observations Ordre des op rations de d pose La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Boulon de bridage j Boulon du support Boulon d arr t d axe Support dl axe Axe du balancier NOTE Lors de l installation de l axe du balancier le num ro de code de cet SR axe doit tre dirig vers l avant et le rep re au poin on du pignon du E balancier doit pointer vers le bas Joint torique price Spe s Balancier pos s 5 NOTE Faire tourner le balancier jusqu ce qu il sorte facilement ne pas extraire de force gt gt gt gt P Avant l installation aligner l index du rotor du g n rateur d impul s
122. ertains composants lectriques risquent d tre endommag s si des bornes des connecteurs sont branch es ou d branch es alors que le contac teur d allumage est sur la position MARCHE et alors qu un courant est pr sent e En cas de stockage prolong d poser la batterie Bien la charger puis la conserver dans un lieu frais et sec 14 51 la batterie reste sur la moto d brancher tout d abord le c ble n gatif au niveau de la cosse de la batterie batterie est sans entretien et doit tre remplac e la fin de sa dur e de service PRECAUTION e Ne pas retirer les bouchons de la batterie Toute tentative de retrait de bouchons d tanch it des diff rents l ments risque d endommager la batterie La batterie peut tre endommag e une charge excessive ou insuffisante ou si elle se d charge pendant une p riode prolong e Ces conditions contribuent raccourcir la dur e de vie utile de cette batterie M me dans le cadre d une utilisation normale les performances d une batterie se d t riorent au bout de 2 3 ans La tension de la batterie peut tre r tablie apr s une recharge mais en pr sence de charges importantes cette tension risque de chuter rapidement voire m me de disparaitre Pour cette raison on soupconne souvent que ce probl me est provoqu par le circuit de recharge Une recharge excessive de la batterie provoque souvent des probl mes au niveau de la
123. es Tourner le vilebrequin sur un tour complet et dans le sens inverse des aiguilles d une montre Mettre en place les deux derniers boulons de pig nons de cames puis les serrer Couple de serrage 20 N m 2 0 kg m Tourner le vilebrequin sur un tour complet et dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis resserrer au m me couple les deux boulons de pignons Tourner le vilebrequin dans le sens inverse des aiguilles d une montre SH 4 2 2 2 ae ciem ga 02r pour aligner 1 index du rotor du g n rateur d impulsions sur le rep re 8 eg Qu 227 7 du carter moteur 2 FED S assurer que les rep res de calage des pignons de cames sont dirig s vers C gt A l int rieur Les aligner sur le dessus de la culasse comme illustr ci contre N NAD Remplir d huile moteur propre la chambre huile du tendeur de la chaine de cames V rifier le jeu des soupapes page 3 6 1 CHAMBRE A HUILE Culasse Cylindre Piston D pose pose de culbuteur tendeur de chaine de cames 1 10 1 11 3 8 8 Culasse Cylindre Piston Interventions requises e D pose pose de l arbre cames page 8 4 Observations Ordre des op rations de d pose La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Culbuteur Boulon de ressort de culbuteur Ressort de culbuteur Support de culbuteur NOTE e Installeren dirigeant l
124. es en usine et ne demandent aucun r glage sauf si elles sont remplac es Utiliser un tachym tre gradu de 50 en 50 tr mn l Tourner chaque vis de richesse dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle vienne l g rement en but e puis revenir en arri re du nombre de tours indiqu Ceci constitue le r glage initial qui pr c de le r glage final Gm Cl vis de richesse Sauf types SW AR Types SW AR 079084220201 07KMA MN90100 Ouverture initiale Types E E ED ND SP desserrage sur 3 1 4 tours Types G AR desserrage sur 2 7 8 tours SW desserrage sur 2 3 8 tours PRECAUTION Ne pas serrer une vis de richesse contre son si ge car ceci l en dommagerait 2 Laisser chauffer le moteur jusqu sa temp rature de fonctionnement 3 Brancher le tachym tre en respectant le mode d emploi de son fabricant 4 R gler le r gime de ralenti sa valeur sp cifi e en utilisant le bouton de commande de la but e de ralenti R gime de ralenti Sauf types SW AR 1 000 100 tr mn Types SW AR 1 100 50 tr mn 3 Desserrer chaque vis de richesse d un demi tour par rapport au r glage initial 6 Sile r gime moteur augmente de 50 tr mn ou plus continuer desserrer toutes les vis de richesse d un demi tour chaque fois jusqu ce que le r gime de ralenti n augmente plus R gler le r gime
125. essus sont normaux La tension initiale est normale mais il n y a pas de tension de cr te lorsqu on lance le moteur L imp dance du multim tre est insuffisante elle est inf rieure 10 MQ V c c La vitesse de brassage est insuffisante la batterie n est pas assez charg e 3 L chantillon de calage du multim tre et l impulsion mesur e ne sont pas synchro nis s le syst me est normal si la tension mesur e d passe la tension commun au moins une fois Anomalie de l unit d allumage si les points 1 3 ci dessus sont normaux La tension initiale est normale mais la tension de cr te est inf rieure la ten sion commun La tension initiale et la tension de cr te sont normales mais il n y a pas d tin celle Anomalie de bougie ou pertes d intensit du courant secondaire de la bobine d allu mage Anomalie des bobines EE La tension de cr te est inf rieure la tension commun G n rateur d impulsions L imp dance du multim tre est insuffisante elle est inf rieure 10 MQ V c c 2 La vitesse de brassage est insuffisante la batterie n est pas assez charg e 3 L chantillon de calage du multim tre et l impulsion mesur e ne sont pas synchro nis s le syst me est normal si la tension mesur e d passe la tension commun au moins une fois Anomalie de l unit d allumage si les points 1 3 ci dessus sont normaux A
126. est noy Fuite d air l admission Contamnation d t rioration de l essence Colmatage des gicleurs Colmatage du circuit du d marreur Le carburateur ne recoit pas d essence Colmatage du filtre essence Colmatage d une canalisation d essence Mauvais r glage du niveau d essence Colmatage du tuyau du reniflard du r servoir d essence Anomalie du robinet automatique d essence M lange pauvre e Colmatage des gicleurs Anomalie du flotteur Niveau insuffisant du flotteur Etranglement d une canalisation d essence Colmatage du reniflard du carburateur Fuite d air l admission Anomalie du robinet automatique d essence Anomalie d un piston de d pression Anomalie de la soupape de commande des gaz M lange riche Ouverture de la soupape du d marreur Anomalie d un pointeau Niveau trop lev d un flotteur Colmatage des gicleurs d air Le carburateur est noy Anomalie d un piston de d pression 6 2 Le moteur cale a du mal d marrer tourne de facon irr guli re e Etranglement d une canalisation d essence e Anomalie de l allumage e M lange trop riche trop pauvre e Contamnation d t rioration de l essence Colmatage de gicleurs e Fuite d air l admission e Mauvais r glage du ralenti e Mauvais r glage du niveau d un flotteur e Colmatage du tuyau du reniflard du r servoir essence e Mauvais r glage de la vis de richesse Colmatage du circuit du d
127. et le manipuler Ajuster de facon continue la hauteur du cric pour minimiser les contra intes et faciliter le retrait des boulons Interventions requises e D pose pose du thermostat page 5 4 D pose pose du carburateur page 6 4 e D pose pose du pot d chappement page 2 6 m e D pose pose de la soupape d aspiration d air ASV types SW AR e Vidange nouveau plein d huile du moteur page 6 13 pose se fait dans l ordreop rations de d pose Ordre des op rations de inverse des d pose Connecteur de l alternateur Connecteur du g n rateur d impulsions Connecteur du contacteur de la b quille lat rale C ble de mise la masse Fil du d marreur Borne du fil contacteur de pression d huile du fil contacteur de point mort Ecrou du tuyau d eau Vis de collier de durite d eau Ensemble durite d eau Filtre huile D brancher cette borne puis lib rer le fil au collier de serrage Desserrer la vis RA ea e pi PRECAUTION ios 5 Lors de la d pose et de la pose du moteur faire tr s attention de ne pas endommager la surface d tanch it du carter moteur D pose pose page 7 4 Pignon de sortie de bo te Boulon crou de fixation avant du moteur c t moteur c t berceau Plaque de suspension avant du moteur Boulon crou de fixation sup rieure arr
128. ffectuer la d pose et la pose de l arbre de l alternateur 14 1 Circuit de charge alternateur Emplacement des l ments du syst me 1 CONTACTEUR D ALLUMAGE 2 FUSIBLE PRINCIPAL 30 A 3 REGULATEUR REDRESSEUR 4 FUSIBLE 10 A 6 ALTERNATEUR 5 BATTERIE 2 FUSIBLE PRINCIPAL 30 3 REGULATEUR REDRESSEUR 6 25 lt lt lt 5 BATTERIE R W BI Noir Y gt gt gt RBI dd 4 FUSIBLE 10 A 1 CONTACTEUR D ALLUMAGE 14 2 Circuit de charge alternateur SD D pistage de pannes Charge excessive de la batterie e Anomalie du r gulateur redresseur Charge insuffisante de la batterie NOTE Pour obtenir des affichages pr cis lors des essais la batterie doit tre bien charg e et en bon tat Consulter la section 22 du manuel d entretien commun qui fournit des consignes concernant la v rification de l tat de la batterie Mesurer en amp res le courant de fuite de la batterie Essai de fuite page 14 5 In correct V rifier le r gulateur redresseur page 14 6 Correct In correct 4 Correct e Court circuit du faisceau de c blage Anomalie du contacteur d allumage e Anomalie du r gulateur redresseur V rifier la tension r gul e page 14 5 Sup rieure 15 5V Sup rieure 13 5V 15 5V _ e Anomalie de la batterie Moins de
129. froidissement Filetage de boulon du support du repose pied Filetage de boulon du support de repose pied arri re Filetage de boulon de fixation de contacteur d allumage Filetage de vis de bouton de remise z ro du compteur de vitesse Agent de blocage Information g n rales Cheminement des c bles et faisceaux mE 4 CONNECTEURROUGE9P 200000 CONTACTEUR DU DEMARR UR CONTACTEUR D ARRETDU MOTEUR gt 3 CONNECTEUR NOIR 6P NE B u CONTACTEUR D ALLUMAGE 2 INECTEUR DE CLIGNOT iz 1 5 CONNECTEUR VERT 6P CONTACTEUR J DECLIGNOTANT 2 CONNECTEUR ROUGE 6 COMPTEUR 6 CONNECTEUR NOIR 4P CONTACTEUR DE CLIGNOTANT 1 CONNECTEUR BLANC 6P 8 BANDE ADHESIVE BLANCHE COMPTEUR 10 CABLE DE STARTER 18 FIL DE CONTACTEUR DE GUIDON DROIT 11 FLEXIBLE D EMBRAYAGE 12 FIL DE CONTACTEUR 17 CABLE DE COMMAND DE GUIDON GAUCHE DES GAZ 16 FLEXIBLE DE FREIN 15 FAISCEAU PRINCIPAL DE CABLAGE 14 FIL DE CLIGNOTANT 1 22 Uii Ime metas dA s ee Qa papt a En AR ix Informations g n rales 1 CABLE DE STARTER 8 BANDE DE SERRAGE A 4 CABLE DE COMMANDE DES GAZ 9 GUIDE 5 TUBE DE TROP PLEIN DU RADIATEUR 8 FLEXIBLE DE FREIN 6 TUYAU D EMBRAYAGE 7 CABLE DE COMPTEUR DE VITESSE 14 TUBE A EAU i 4 LT 13 FIL DE
130. i re du moteur Plaque de suspension arri re du moteur Boulon crou de fixation inf rieure arriere du moteur Entretoise SS Moteur NOTE e Lors du serrage des boulons serrer en premier les boulons de montage de la partie sup rieure arri re Mettre en place l entretoise sur le c t droit du moteur Retirer le moteur de son berceau par le c t droit PRECAUTION Pour poser le moteur au sol proc der tr s doucement pour viter de replier ou de briser les ailettes de support du carter d huile 15 7 3 Mettre en place la rondelle puis serrer le boulon du pignon de sortie de D pose pose du moteur Pose d pose du pignon de sortie de boite D pose D poser les composants suivants Couvercle gauche du carter moteur page 14 8 Boulons du couvercle de pignon de sortie de bo te collier serrage et couvercle de ce pignon 1 PIGNON DE gt 2 je Goujons SORTIE DE AS Boulon et rondelle de pignon de sortie de boite BOITE Pignon de sortie de boite Mettre en place le pignon de sortie de boite sur l arbre de renvoi Le c t portant le rep re OUT SIDE doit tre dirig vers l ext rieur bote HR wv VW O REPERE OUTSIDE Couple de serrage 54 N m 5 4 kg m Reposer les composants retir s en proc dant dans l ordre inverse des op rations de d pose NOTE e Pour poser le couvercle de p
131. ignon aligner la t te du boulon avec le renfoncement du raccord du compteur l int rieur du couvercle Une fois l installation termin e ajuster le mou de la chaine secondaire 7 COUVERCLE DE PIGNON 6 BOULON COLLIER DE SORTIE DE BOITE DE SERRAGE Mou de la cha ne secondaire x au niveau de la port e centrale 25 35 mm 7 4 al nseignements sur Pentretien 8 1 techerche des causes de pannes 8 1 D pose pose du cache culbuteurs 8 2 D pose pose de l arbre cames 8 4 enseignements sur l entretien pendant sa d pose D pistage de pannes les probl mes qui se Situent dans le ha ou en recherchant l origine de bruits ce niveau en d crit l essai de compression du moteur utilisant un St thoscope Compression insuffisante m diocre bas r gime e Soupapes Jeu incorrect des soupapes Br lure ou torsion de soupape Calage incorrect de soupape Rupture de ressort de soupape Assise irr guli re de soupape Culasse Fuite ou endommagement du joint de culasse D formation ou fissuration de la culasse Desserrement de bougie Cylindre piston grippage ou rupture de segments de piston Usure ou endommagement de cylindre et de piston d marrage difficile ou performance Compression excessive e Accumulation excessive de calamine sur de combustion e piston ou dans la chambre Fum es excessives Culasse Usure de tige ou de
132. ilebrequin transmission D pose pose du vilebrequin 1 Qo TL BL d j A5 ZA TIUA Ey t H P 14 Ed x E Em i L f 1 g Um ds FA 4 9 f de v n An d E 14 ds r T EI DM 4 e WI AN E XZ od 4 Se iy Dh qd fy M WE IW 4 U n Ei gt t 8 UY PASSAGE D HUILE Surfaces de but e des coussinets de palier du vilebrequin Surfaces de but e des coussinets des bielles Surface interne de pied de bielle 10 16 Vilebrequin transmission NOTE Faire tr s attention de ne pas endommager les pi ces rapport es des coussinets de palier lors de la d pose et de la pose du vilebrequin e Tracer des rep res sur les bielles les roulements et les chapeaux pendant la d pose et conserver ces composants en lieu s r afin de pouvoir les remonter leurs emplacements d origine Interventions requises e de la transmission page 10 9 e D pose pose de l arbre de l alternateur page 10 14 Ordre des op rations de d pose Ecrou de chapeau de bielle Chapeau de roulement de bielle Bielle g Roulement de bielle Boulon de bielle Vilebrequin Chaine d entrainement de pompe huile Chaine d arbre cames Ne Chaine d entrainement de l alternateur Coussinets de palier duvilebrequin Boulon de fourreau Fourreau de cha ne de l alternateur
133. imaire ou circuit ouvert dans la bobine primaire Les autres quipements lectriques 4 Anomalie de l unit d allumage au cas o la tension initiale est normale lorsqu on sont normaux d branche les connecteurs de l unit d allumage La tension initiale est normale mais chute 2 4 V lorsqu on lance le moteur Connexions incorrectes de l adaptateur de tension de cr te 2 Batterie pas assez charg e 3 Pasdetensionentre le fil noir blanc et la masse du ch ssis au niveau du connect eur blanc 9P de l unit d allumage ou desserrement de la connexion de Punit d allu mage 4 Circuit ouvert ou connexion desserr e dans le fil G 5 Circuits ouverts ou connexions desserr es dans les fils bleu jaune et jaune bleu entre les bobines d allumage et l unit d allumage 6 Court circuit dans la bobine primaire de l allumage 7 Anomalie du contacteur de b quille lat rale ou du contacteur de point mort 8 Circuit ouvert ou connexion desserr e dans les fils li s au circuit n 7 Ligne de contacteur de b quille lat rale fil vert blanc et vert e Ligne de contacteur de point mort fil vert clair et vert clair rouge Anomalie de l unit d allumage si les points 1 8 ci dessus sont normaux Connexions incorrectes de l adaptateur de tension de cr te Anomalie de l adaptateur de tension de cr te Anomalie de l unit d allumage si les points 1 2 ci d
134. ion insuffisante et peut m me provoquer le grippage du moteur Faire attention de pas endommager les pi ces rapport es des coussinets de palier lors de la d pose et de la pose du vilebrequin Toutes ces pi ces rapport es ont t soigneusement s lectionn es avant d tre mont es et sont identifi es par un code de couleur S lectionner des roulements de rechange en se r f rant aux tableaux de codes V rifier le jeu d huile l aide d une j jauge flexible apes d avoir remis en place les pi ces rapport es Consulter la section 14 qui d crit les activit s d examen du jeu d huile A DI C WE s E Conserver les composants des pistons dans l ordre de leur d pose afin de pouvoir les remonter i leurs een d origine Avant de remonter les deux moiti s s du carter moteur enduire u surfaces de contact avec de la p te SES Ve SE tout exc dent de I p te Recherche des causes de pannes Bruit excessif Usure des coussinets de palier du vilebrequin Usure des coussinets de bielles Usure du fourreau de la cha ne Flambage de bielles Usure grippage ou caillage de pignon de transmission Usure ou endommagement de roulement de bo te de vitesses Bruit excessif lors du d marrage du moteur Endommagement de l amortisseur du balancier Changements difficiles de rapports e Flambage de fourchette de s lection Flambage de l axe de fourchette de s lection Endommagem
135. ions sur le rep re du carter moteur page 3 6 lt Aligner les index du balancier et du carter moteur lors de l installa tion Rondelle Roulement aiguilles Entretoise 23 Pignon de balancier T EL P NOTE PN E ERU EL LI Aligner le rep re grav du pignon sur l index du balancier lors de l installation Amortisseur R glage du jeu de denture NOTE 1 AXE DU BALANCIER 2 INDEX e Ajuster le jeu de denture lorsque le moteur est froid moins de 35 C et l arr t D visser compl tement le boulon de bridage Faire tourner l axe du balancier dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il arrive en but e puis le faire tourner dans l autre sens sur une graduation Resserrer au maximum le boulon de bridage 3 BOULON DE BRIDAGE 10 3 Vilebrequin transmission S paration du carter moteur 8 MT 0 quc WU a 0 T ty 52 12 We D T N qx 7 lt ON Sod es EN QUIET bw 0 j 4 S S Qo lt Y Le ANS KU 4 SX 11 lt 10 10 4 Vilebrequin transmission NOTE e Apr s avoir s par le carter moteur nettoyer soigneusement les surfaces de contact Interventions requises e D pose du moteur 7 2 e D pose de la pompe eau 5 7 e D pose de la culasse du cylindre d
136. ire est trop tendue e L crou de l axe des roues est trop serr Pression insuffisante h N e Anomalie de valve de pneu Le r gime moteur ne change pas lorsque l embrayage est rel ch p e Patinage de l embrayage e Usure des disques lisses garnis e Flambage des disques lisses garnis e Affaiblissement du ressort d embrayage e Le circuit hydraulique d embrayage reste coll Le r gime moteur p e Fermeture du carter du carburateur e Colmatage du filtre air e Restriction du d bit d essence e Colmatage du silencieux e Colmatage du reniflard du r servoir d essence Incorrect pce SE SERS a e Anomalie de P unit d allumage e Anomalie du g n rateur Incorrect R glage incorrect des soupapes e Usure de si ge de soupape Insuffisante e Soupape bloqu e en position ouverte e Usure de cylindre et de segments de piston e Fuite de joint de culasse e Calage incorrect de soupapes e Grippage de soupape e Contact incorrect entre soupape et si ge e L intervalle entre deux r visions des carburateurs est trop long Colmatage Encrassement ou l intervalle entre deux r visions des bougies est trop d coloration long e Les bougies ont une plage incorrecte Incorrects gt r gt y Niveau trop lev e Niveau insuffisant e Contamination de l huile Pas de lubrification correcte du groupe des soup
137. lc lee KL a Sak s Bl J t LEFT REAR TURN SIGNAL G W Feu signal de virage arri re gauce 6P MINI 4P MINI BI W 12V4W G gl Glen a e i I P 2852 POSITIONLIGHT E PE Feu de position HORN Avertisseur sonore UTEBANTUR 7 BI G 17 S i I ea Bt 3 I a I a x d l 2P BI e d 12V21W THERMOSTATIC SWITCH Interrupteur thermostatique See lz gt G BI G 5555255 5 SIDE STAND SWITCH mimm E Commutateur de bequille laterale D BI TN I gt gt gt E m LEFT FRONT TURN SIGNAL 1 R LES gt en Feu signal de virage avant gauche t m Z gt gt gt CE PNE PE E T FAN MOTOR Moteur ventilateur D gt gt gt Z m HORN B G Avertisseur sonore BI Br 1 gt n emm gt 6200 F I FRONT BRAKE LIGHT SWITCH Contacteur de stop du frein avant Ez s 3 2P MINI w I D 2 m gt REGULATOR RECTIFIER g Ee gt ci B Regulateur Rectificateur m gt y zi ALTERNATOR BI G T I 1 16P Alternateur I Bl B EM I t I nu i M 1 c Br ee BROWN I I CLUTCH SWITCH TURN SIGNAL PASSING DIMMER HORN SWITCH ENGINE STOP STARTER SWITCH 2 c D ORANGE I Contacteur d mbrayage Contacteur de l avertisseur sonore du feu de depassement Contacteur du douton d allumage Ac pet gt Aue LIGHT BLUE du r du
138. lic se fait de fils de petit calibre entendre au niveau du contacteur du relais du d marreur m Le Le Pas de d clic d marreur tourne d marreur ne tourne pas S P Desserrement ou d branche 5 D brancher le connecteur du contacteur du relais du d marreur pour Panne du d marreur NN I ment du c ble du d marreur v rifier les fils de mise la masse de la bobine de ce relais comme de A otro x m e Anomalie du contacteur du indiqu ci dessous pour s assurer qu il y a continuit I Pas de relais du d marreur LB diode d d E continuit Borne rouge dio u contacteur em rayage contac e Anomalie du contacteur de point mort teur de point mort apr s avoir mis la transmission au point mort et e Anomalie de la diode du contacteur d embrayage rel ch le levier de l embrayage e Anomalie du contacteur d embrayage gt e Anomalie du contacteur de la b quille lat rale e Desserrement ou faux contact au niveau du connecteur 2 Borne verte rouge contacteur de l embrayage contacteur de la e Circuit ouvert dans le faisceau de c blage b quille lat rale sur n importe quel rapport sauf au point mort et apr s avoir tir sur le levier d embrayage et relev la b quille lat rale Continuit Pas de tension Anomalie du contacteur d allumage Brancher le connecteur du contacteur du relais du d marreur Mettre Anomalie du contacteur du d marreur
139. llation aligner les languettes du ressort sur les gorges du corps de l trier comme illustr ci dessus D poser par l arri re Ressort de plaquette Plaquette de frein 13 2 Circuit de freinage Remplacement de plaquettes de frein arri re 3 e 17 1 7 1 e 2 5 0 25 RESSORT DE PLAQUETTE DISPOSITIF DE RETENUE DE PLAQUETTE Mh AVERTISSEMENT L inhalation de fibres d amiante peut provoquer des probl mes respiratoires ou un cancer La souillure d un disque ou d une plaquette de frein r duit la puissance de freinage Mettre au rebut toute plaquette contamin e Nettoyer l aide d un d graisseur de qualit tout disque contamin d Apr sun remplacement actionner le levier de frein pour amener les pistons d trier contre les plaquettes NOTE Remplacer simultan ment toutes les plaquettes e Ne pas actionner le levier de frein lorsque les plaquettes ne sont en position Observations Ordre des op rations de d pose La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Obturateur de broche de plaquette D Boulon de broche d trier NOTE Desserrer la broche de plaquette avant de retirer le boulon Broche de plaquette TE e Plaquette de frein Faire pivoter l trier vers le haut pour d poser les plaquettes 4 Lors de l installation aligner le bord de la plaquette sur son dispositif de retenue comme illustr ci dessus
140. lles du fourreau sur les orifices du bras oscillant Roue arri re suspension 1 JONC 2 DISPOSITIF DE DEPOSE DES ROULEMENTS Remplacement de roulement de pivot de bras oscillant D poser le jonc D poser le roulement de pivot droit roulements billes radiales du bras oscillant OUTIL S Dispositif de d pose des roulements 07936 10000 _Masselotte coulissante 07741 0010201 T te de d pose 15 mm 07936 KC10200 T Arbre de d pose 07936 KC10100 i 6 A BILLES des roulements billes radiales neufs dans le pivot du bras oscil lant enfoncer un roulement la fois 1 CHASSOIR _ 3 Chassoir 077490010000 Accessoire 32 x 35 mm 077460010100 Guide 15 mm 07746 0040300 4 GUIDE NOTE e Lors de l installation du roulement le c t grav doit tre dirig vers l ext rieur Poser le jonc avec le c t chanfrein vers l int rieur Chasser le roulement aiguilles du pivot du bras oscillant gauche Bi OUTIL s Arbre du chassoir 07946 MJj00100 Accessoire du dispositif de d pose de roulement 07LMC KV 30200 n 2 ROULEMENT E A AIGUILLES 3 ACCESSOIRE DE DEPOSE DE ROULEMENT Enfoncer le roulement aiguilles dans le pivot du bras oscillant gauche 2 ACCESSOIRE DE CHASSOIR DE ROULEMENT OUTIL S Chassoir 07749 0010000 Accessoire de chassoir de roulement 07946 4250100 NOTE
141. lon de pivot Levier d embrayage Embout de tige de pouss e A Boulon de flexible d embrayage Rondelle d tanch it Flexible d embrayage Boulon Support de cylindre ma tre Contacteur d embrayage NOTE e Aligner le bossage de ce contacteur sur l orifice du maitre cylindre lors de l installation Vis Bouchon du r servoir Plaque de calage membrane Tige de pouss e soufflet PRECAUTION e Faire tr s attention de ne pas endommager le soufflet NOTE f Lors de l installation de la tige de pouss e son extr mit plate doit tre dirig e vers le levier V Jonc Rondelle Piston ma tre coupelle secondaire Coupelle primaire Ressort Lors de l installation le c t conique doit tre dirig vers le piston ma tre 9 3 Embrayage M canisme de s lection D pose pose du cylindre r cepteur ti LZ CALE lt d SUPPORT A A BUT E 9 4 Embrayage M canisme de s lection D pose pose du m canisme de s lection 13 23 6 4 4 s 2 d s 24 4 E 28 e 22 2 2 LIQUIDE D TANCH IT 9 8 Embrayage M canisme de s lection NOTE Lors de la pose et de la d pose de la cloche de l embrayage amener le balancier une position qui ne g ne pas le pignon men primaire en tournant le vilebrequin dans le sens inverse des aiguilles d une montre Interven
142. lter imm diatement un m decin En cas d absorption de liquide de refroidissement provoquer un vomissement faire des gargarismes et consulter imm diatement un m decin cas de contact du liquide de refroidissement avec la peau ou les v tements rincer grande eau TENIR A L ECART DES ENFANTS e Ajouter du liquide de refroidissement dans le vase d expansion Ne pas retirer le bouchon du radiateur sauf pour faire l appoint ou vidanger le circuit Toutes les interventions au niveau du circuit de refroidissement peuvent se faire sans retirer le moteur de son berceau Eviter tout panchement de liquide de refroidissement sur des surfaces peintes e Apr s avoir r vis le circuit v rifier l absence de fuites l aide du groupe d essai du circuit de refroidissement Pour examiner le contacteur du moteur du ventilateur et le capteur thermique consulter la section 25 du manuel d entretien commun Pour identifier em placement de ce contacteur et de ce consulter la page 17 2 de ce manuel D pistage des pannes Temp rature trop lev e du moteur Anomalie du bouchon du radiateur e Volume insuffisant de liquide de refroidissement e Passages obtur s dans le radiateur les durites ou la chemise d eau e Pr sence d air dans le circuit Anomalie de la pompe eau Blocage du thermostat en position ferm e e Anomalie du moteur du ventilateur de refroidissement Anomalie du con
143. ment Guide de soupape Desserrer NOTE e Aligner la gorge de l isolateur sur l ergot de la culasse lors de l installation Vis Isolateur de carburateur Culasse Cylindre Piston D pose pose de cylindre piston Set lt a O qu c 12 11 13 P 8 16 Culasse Cylindre Piston Interventions requises e D pose pose de culasse page 8 12 Ordre des op rations de d pose La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Cylindre Tuyau d eau Ecrou de montage de tuyau d eau Tuyau d eau Boulon de raccordement de tuyau d eau Tuyau d eau Joint torique Boulon de cylindre Cylindre Joint Goujon D brancher la durite d eau au radiateur DQ ra N pu Piston o aum wm Clip de broche de piston NOTE Faire attention de ne pas le laisser tomber dans le carter moteur Broche de piston A 2 pum Piston Lors del installation le rep re IN doit tre dirig vers le c t admission Segment sup rieur Es EE Tq Lors de l installation le rep re doit tre dirig vers le haut Deuxi me segment Barre lat rale Entretoise SOERENSEN 8 17 Wei MEMO KE Renseignements sur P entretien D pose pose du cylindre r cepteur D pistage de pannes D pose pose de l embrayage D montage montage du ma tre cylindre D pose pose du m canisme de s lection Renseignemen
144. ment le du bouchon avant de resserrer le boulon de bridage du pont sup rieur Interventions requises D pose pose de la roue avant page 11 6 Proc dure Ordre des op rations de d pose Boulon de garde boue collier de serrage de la durite de frein La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose PRECAUTION Ne pas suspendre l trier de frein au niveau de la durite de frein Ne pas tordre ce flexible NOTE Le garde boue avant peut tre retir apr s avoir d pos chaque fourche Ne mE Boulon de bridage du pont sup rieur NOTE Boulon de bridage du pont inf rieur e Faire attention de ne pas laisser tomber la fourche en desserrant les boulons Fourche Lors de l installation aligner l extr mit du tube plongeur sur le dessus du pont sup rieur Garde boue avant Support de garde boue 11 11 Roue avant Suspension Direction D montage de la fourche Z 2 SD 3 17 6 9 16 8 7 11 18 Roue avant Suspension Direction NOTE Avant de d poser le boulon du bouchon de la fourche desserrer le boulon hexacave mais sans encore le retirer Interventions requises eD pose de la fourche page 11 10 Proc dure Ordre des op rations de d montage Boulon de bouchon de fourche Desserrer le contre crou comme illustr puis d poser d
145. mm gt gt 5 93 6 00 mm 5 6 mm 14 000 14 018 mm 14 04 mm 14 000 14 018 mm 14 04 mm 14 000 14 021 mm 14 04 mm 13 957 13 968 mm 13 90 mm z 13 957 13 968 mm 13 90 13 957 13 968 mm 13 90 mm Liquide de frein 14 000 14 043 mm 13 957 13 984 mm 47 005 47 030 14 06 mm 13 94 mm 47 10 28 08 mm 27 995 28 012 mm 45 60 mm 3 42 3 58 mm 3 72 3 88 mm 2 84 litres 0 4 litre 110 140 kPa 1 1 1 4 2 _ 80 84 C 95 C 8 mini Information g n rales Roues Pneumatiques Descripnon Plomb d quilibrage des roues Fl che de cha ne secondaire Taille maillon de chaine secondaire ww _ Suspension avant Longueur libre du ressort du fourche Longueur libre du ressort du fourche Direction du ressort du fourche Faux rond du fourche Huile de fourche recommand e Niveau d huile de fourche Niveau d huile de fourche Contenance en huile de fourche Contenance en de fourche Pression d air d acte Se Pressions de gonflage des pneus froid Profondeur minimale des sculptures de pneu Faux rond de roues ayant et arri re Faux rond de jantes de roues avant et arri re Distance entre moyeu et jante de roue avant Superficie standard du moyeu de roue avant Distance entre moyeu et jante de roue arri re Superficie standard du moyeu de roue arri re A B D
146. mpulsions D poser l oeilleton du carter moteur NOTE e Lors de l installation aligner la broche du c t du rep re SWID sur l orifice du carter moteur puis aligner la broche de l autre c t sur la d coupe du carter moteur 15 9 Syst me d allumage Capteur de commande des gaz sauf types IIG SW AR V rification du fonctionnement D brancher le connecteur du capteur de commande des gaz Mettre le moteur en route Rebrancher ce connecteur lorsque le r gime moteur atteint au moins 3 500 tr min l angle de la commande des gaz se situe entre 4 et 12 Le r gime du moteur doit augmenter Examen du syst me D poser la selle page 2 2 D brancher le connecteur de l unit d allumage Mesurer la r sistance entre les bornes des fils vert noir et jaune noir Commun 4 6 kQ 20 C Brancher un appareil d essai sur les bornes des fils vert noir et rouge jaune Actionner la commande des gaz puis v rifier les changements de r sistance lors de l ouverture la fermeture de la commande Ouverture totale Fermeture totale La r sistance diminue Fermeture totale Ouverture totale La r sistance augmente S il n est pas possible d obtenir un r sultat correct d poser le couvercle du capteur puis en d brancher le connecteur avant de recommencer la proc dure ci dessus au niveau de chaque borne lat rale du capteur Si les r sultats sont toujours incorrects remplacer le capteu
147. n arrive pas aux carburateurs Colmatage du tube d essence ou de la cr pine d essence L essence arrive aux carburateurs e Le pointeau reste coll e Colmatage du reniflard du r servoir d essence e D branchement ou anomalie du tube d pression du robinet automatique d essence Etincelle faible h gt e Anomalie des bougies ou intermittente e Encrassement des bougies Etincelle de bonne qualit e Anomalie de l unit d allumage e Rupture ou court circuit des fils de bougies e Rupture ou court circuit de la bobine d allumage e Anomalie du contacteur d allumage e Anomalie du g n rateur d impulsions e Anomalie de l interrupteur d arr t du moteur e Desserrement ou d branchement des fils du circuit d allumage 2 Effectuer un essai d tincelle 3 V rifier la compression des cylindres Compression faible elen incorrect des soupapes E e Blocage des soupapes en position ouverte Compression normale y e Usure du cylindre et de segments de piston e Endommagement du joint de culasse e Grippage de soupape e Calage incorrect des soupapes e Contact incorrect entre soupape et si ge 4 Effectuer un d marrage en utilisant la _ Le moteur d marre proc dure normale puiss arr te p gt e Fonctionnement incorrect du starter e R glage incorrect des carburateurs Le moteur ne tourne pas e Fuite de tuyau d admission e Calage incorrect d allumage anomalie de l unit d allumage ou
148. ndre Vis Bouchon de r servoir du ma tre cylindre Plaquette de guidage membrane Soufflet PRECAUTION e Faire tr s attention de ne pas endommager ce soufflet Jonc Piston maitre coupelle secondaire Coupelle primaire Ressort Lors de l installation le c t conique doit tre diri g vers le piston mai tre 13 5 ET Circuit de freinage D montage montage du maitre cylindre arri re RESSORT DE CONTACTEUR DE STOP 17 16 page 1 18 13 6 Circuit de freinage PRECAUTION Eviter tout panchement de liquide de frein sur des surfaces peintes en mati re plastique ou en caoutchouc Mettre un chiffon sur ces compos ants lors de la r vision de ce circuit Lors dela d pose du boulon de la durite de frein obturer son extr mit pour viter toute souillure Ne pas laisser de corps trangers p n trer dans le circuit NOTE Remplacer simultan ment le piston maitre le ressort les coupelles le jonc et le soufflet Mettre en place simultan ment dans le ma tre cylindre le piston ma tre le ressort et les coupelles Interventions requises e Vidange plein purge d air du liquide de frein section 17 du manuel d entretien standard Le montage se fait dans l ordre inverse des op rations de d montage Ordre des op rations de d montage Vis Raccordement de flexible de r servoir Joint toriq
149. ne pas rayer ou rafler la paroi du cylindre NOTE Enduire de colle A Honda la surface de contact de ce dispositif de retenue lors de l installation 13 11 MEMO 14 Circuit de charge alternateur Renseignements sur l entretien Examen du circuit de charge Emplacement des l ments du syst me R gulateur redresseur D pistage de pannes Examen de l alternateur D pose pose de la batterie D pose pose de la bobine du stator Renseignements sur l entretien AA neit e La batterie d gage des gaz explosifs ne pas utiliser d tincelle flamme ou cigarette proximit Lors de la recharge ou de l utilisation de la batterie dans un espace clos s assurer que l a ration est suffisante La batterie contient de l acide sulfurique lectrolyte Un contact avec la peau ou les yeux peut provoquer de graves blessures Porter des v te ments protecteurs et un masque En cas de contact de l lectrolyte avec la peau rincer abondamment l eau En cas de contact avec les yeux rincer l eau pendant au moins 15 minutes et appeler un m decin L lectrolyte est un poison En cas d absorption boire de grandes quantit s d eau ou de lait Absorber ensuite du lait de magn sie ou de l huile v g tale et appeler un m decin TENIR A L ECART DES ENFANTS e Avant de d brancher un composant lectrique quel qu il soit toujours couper le contact PRECAUTION C
150. nipule pas de l huile quotidiennement il est toutefois recommand de se laver les mains avec de l eau savonneuse d s que possible apr s un contact avec de l huile us e TENIR HORS DE PORTEE DES ENFANTS Les proc dures d entretien d crites dans cette section peuvent se faire sans retirer le moteur d son berceau Lors de la d pose et de la pose de la pompe huile faire tr s attention que de la poussi re ou des salet s ne p n trent pas dais le moteur e Sil usure d une partie quelconque de la pompe huile d passe les limites sp cifi es remplacer cette pompe d un seul bloc Apr s avoir mis en place la pompe huile v rifier qu il n y a pas de fuites d huile et que la pression est correcte e Pour v rifier la pression d huile consulter la section 4 du manuel d entretien commun l emplacement du contacteur se trouve la page 17 2 de ce manuel x e Pour examiner l indicateur de pression d huile consulter la section 25 du manuel d entretien commun D pistage de pannes Niveau d huile insuffisant nt d Pression d huile insuffisante e Consommation d huile e Blocage du clapet de surpression en position ouverte Fuites d h ile externes _ Colmatage du tamis du filtre huile e Usure d un segment de piston ou installation incorrecte de ce piston e Usure ou endommagement de la pompe huile Usure d un guide ou d un joint d tanch it de soupape E e Fuites d huile internes C
151. nn es d entretien et de maintenance Entretien _ E una Guide d acc s pour l entretien L illustration suivante montre l emplacement des composants qu il faut d poser pour assurer l entretien des articles num r s ci dessous En ce qui con cerne les articles qui ne figurent pas dans ce manuel consulter le manuel d entretien commun Consulter la section 2 Cadre Carrosserie Circuit d chappement pour identifier s composants qui doivent tre retir s lors de Fentretien Par exemple FILTRE A AIR Souillure colmatage remplacement Composants 222 dis e Cache lat ral il faut le retirer pour assurer l entretien 3 FILTRE A AIR B 4 POIGNEE DE COMMANDE DES GAZ Souillure colmatage remplacement page 3 5 Fonctionnement garde 2 SUSPENSION 5 LEVIER DE FREIN Desserrage usure endommagement Pr sence d air dans le circuit 1 RESERVOIR DE FREIN V rification du niveau 6 MAITRE CYLINDRE DE FREIN V rification du liquide du niveau remplacement du liquide e Car nage arri re 7 PHARE R glage Endommagement flexible d fec tueux page 6 13 et 6 16 Types SW AR uniquement Se 4 8 SOUPAPE D ASPIRATION D AIR 17 ETRIER DE FREIN Usure des plaquettes 16 DURITE DE FREIN 9 ETRIER DE FREIN Fuite d gradation endommagement Usure des plaquettes 15 CONTACTEUR DE STOP 10 DURITE FREIN Fonctionnement Fuite d gradation endomm
152. nne en mati re plastique tout en la maintenant la verticale contre le si ge du pivot Mesurer la saillie par rapport la surface de contact du contre crou la partie sup rieure de la vis de r glage R gler la position du culbuteur sur cette saillie standard Saillie standard 7 mm 8 10 1 ENTRETOISE 1 CULBUTEUR 1 DOUILLE DE 10 mm Culasse Cylindre Piston MEMO 8 11 Culasse Cylindre Piston D pose pose de culasse 10 26 2 6 6 lt oft e he my S 7 Be a a gt f A N 0 Quy j J M lt 5 O e RU XN AJ fs D NS X M 5 de em Der D 2 2 1 11 5 SP 10 BOSSAGES N gt 8 12 Culasse Cylindre Piston Interventions requises D pose pose du silencieux du pot d chappement page 2 6 e D pose pose du carburateur page 6 4 e D pose pose du thermostat page 5 4 e D pose pose de l arbre cames page 8 4 e du tendeur de cha ne de cames page 8 8 Ordre des op rations de d pose La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Boulon de raccordement de conduite d eau SE ZI Conduite d eau Joint torique Ecrou rondelle de bride de culasse Plaquette de r glage Plaquette de guidage d huile NOTE e Suspendre la cha ne de cames avec un morcea
153. nomalie de l adaptateur de tension de cr te Anomalie du g n rateur d impulsions Pas de tension de cr te 15 3 Syst me d allumage Examen du syst me d allumage NOTE S il n y a pas d tincelle sur aucune des bougies v rifier que les connexions ne sont pas desserr es ou en faux contact avant de mesurer une tension de cr te Utiliser un multim amp tre num rique d origine ou un multim tre nu m rique ordinaire imp dance minimale 10 MQ V La valeur affich e d pend de l imp dance interne du multim tre Dans le cas d un v rificateur de diagnostic Imrie mod le 625 suivre les instructions du constructeur Brancher l adaptateur de tension de cr te sur le multim tre num rique V rificateur de diagnostic Imrie mod le 625 fabriqu en Australie ou Adaptateur de tension de cr te 07HGJ 0020100 avec multim tre num rique 07411 0020000 Examen de la tension primaire de l allumage NOTE e V rifier toutes les connexions du syst me avant cet examen Si le syst me est d branch la tension de cr te mesur e risque d tre incorrecte d e V rifier la compression de chaque cylindre et s assurer que les bougies sont bien en place dans tous les cylindres Mettre la moto sur sa b quille centrale puis passer au point mort Soulever le r servoir d essence et l immobiliser sur cette position page 3 5 D brancher les capuchons des bougies de chaque culasse Brancher
154. ns les serrer Ensuite serrer les colliers et enfin serrer les attaches de fixation En effet si vous serrez tout d abord les attaches de fixation le pot d chappement risque de ne pas occuper une position correcte Apr s les activit s de pose v rifier toujours le circuit d chappement pour s assurer qu il n y a pas de fuites D pistage de pannes Bruit excessif de l chappement e Rupture du circuit d chappement e Fuites de gaz d chappement Performances m diocres D formation du circuit d chappement Fuites de gaz d chappement e Colmatage du silencieux Cadre Carrosserie Circuit d chappement D pose pose de la selle D pose Introduire la cl de contact dans la serrure de la selle porte casque et la tourner dans le sens horaire Abaisser le levier pour d bloquer la serrure de la selle Repousser la selle vers l arri re et la retirer tout en la soulevant Pose Aligner les crochets de la selle sur ceux du cadre puis enfoncer la selle vers l avant Appuyer fermement sur l arri re de la selle et s assurer que cette derni re est bien fix e NOTE e Faire tr s attention de ne pas coincer le faisceau de c blage entre la selle et le cadre PRECAUTION Apr s l installation s assurer que la selle est bien en place D pose pose du cache lat ral D poser le boulon D gager des oeilletons les languettes du cache lat ral D poser le cache lat ral PRECAUTION
155. nts Cache culbuteurs page 8 2 R servoir d essence page 2 8 1 Selle page 2 2 CHAPEAU DE LUMIERE DE CALAGE Patin de chaine secondaire 1 PATIN DE CHAINE D poser le couvercle du pignon de sortie de boite page 7 4 SECONDAIRE V rifier que le patin de la cha ne secondaire n est ni ni us Si ce patin a d pass sa limite d usure le Templacer I Consulter la page 12 7 qui d crit les op rations de remplacement 2 LIGNE DE LIMITE D USURE 3 LIGNE DE LIMITE D USURE 3 9 MEMO 4 Syst me de graissage Renseignements sur l entretien 4 1 D pose pose du carter d huile D pistage de pannes 4 1 Pose d pose de la pompe huile Sch ma du syst me de graissage 4 2 D montage montage de la pompe huile Renseignements sur l entretien AA AVE RTECSE ME NI Si une intervention demande que l on fasse tourner le moteur s assurer que la zone de travail est bien a r e Ne jamais faire tourner le moteur dans un endroit clos L chappement contient du monoxyde de carbone qui est un gaz toxique pouvant provoquer des vanouissements et tre mortel Faire tourner le moteur en plein air ou dans un endroit clos disposant d un circuit d vacuation des gaz d chappement vers l ext rieur L huile us e du moteur peut provoquer le cancer de la peau si elle reste de facon r p t e en contact prolong avec la peau Bien que ce risque soit tr s limit si l on ne ma
156. ogement du filtre air D pose pose 642 Ma tre cylindre D montage montage 9 2 Ma tre cylindre arri re D montage montage 13 6 Maitre cylindre avant D montage montage 13 4 Mauvaise tenue de route TC E 194 M canisme de s lection D pose pose 9 8 Moteur D pose p0se RE eg as 7 2 EE 1 17 Patin de la chaine secondaire 3 9 Performances m diocres bas r gime et au ralenti 19 3 Performances m diocres haut r gime 19 4 Phare D pose pOSE oov vod eto tue d Pu 17 3 Points de graissage et d tanch it 1 19 Pompe eau D pose pose 5 7 Pompe huile D montage montage 4 6 Depose DOS e EE 4 4 Programme entretiens oer kaska RA RA eur R 3 4 Radiateur D montage remontage 5 6 D pPOSE POSE cod vd etes PEDE Ed du ee wat sax 5 5 R glage de la vis de richesse 6 15 R gulateur redresseur EE Gs 14 6 Remplacement des plaquettes de frein arri re 13 3 Remplacement des plaquettes de frein avant 13 2 Renseignements sur l entretien Cadre carrosserie circuit d chappement 2 1 Circuit d alimentation 6 1 Cir
157. on de gonflage excessive des pneus e Desserrage des fixations de l axe de roue Amortisseur bruyant La roue tourne avec difficult Desserrage des fixations e Anomalie du ou des roulements de la roue e Flambage de l axe de roue arri re Les freins ont tendance rester serr s section 13 Suspension molle e Affaiblissement du ressort de l amortisseur e R glage incorrect de la suspension e Fuite d huile au niveau de l amortisseur e Pression de gonflage insuffisante des pneus 12 1 6 e 108 10 8 Interventions requises E D pose pose de la roue arri re page 12 2 Ordre des op rations de d montage C che poussi re Bride d entra nement Le montage se fait dans l ordre inverse des op rations de d montage Si le pignn men doit tre d pos desserrer les crous avant d enlever la bride men e du moyeu de la roue caoutchouc de l amortisseur fourreau roulement 6305 crou de pignon pignon men Joint torique Boulon de disque de frein Disque de frein Roulement gauche de roue 6304 Entretoise centrale Rolement droit de roue 6304 Lors de l installation le rep re doit tre dirig vers l ext rieur pab MA ON QN CA Lors de l installation introduire un roulement gauche neuf en premier EN 2 Roue arri re suspension D pose pose de l amortisseur e Sivous envi
158. ontamination de l huile aspect blanc Pression d huile excessive e Utilisation d une huile incorrecte e Niveau d huile insuffisant M lange de liquide de refroidissement et d huile Anomalie du joint de culasse Absence de pression d huile Fuite d huile dans le carter moteur e Niveau d huile insuffisant f e Rupture du pignon d entrainement de la cha ne secondaire ou du pignon men de la pompe huile e Blocage du clapet de surpression en position ferm e e Fuites d huile internes Colmatage du filtre huile du conduit ou de l orifice de ics Endommagement de la pompe huile Utilisation d une huile incorrecte 4 1 Syst me de graissage Sch ma du syst me de graissage 2 ARBRE A CAMES D ECHAPPEMENT 1 ARBRE A CAMES D ADMISSION 3 VILEBREQUIN 4 CONTACTEURDE PRESSION D HUILE M 12 ALTERNATEUR T L 5 BALANCIER AAS 6 ARBRE PRIMAIRE MS CT Q j 11 FILTRE A HUILE CRE RC H gt CO eO ME J 7 ARBRE DE RENVOI 10 CLAPET DE SURPRESSION J 4 8 POMPE A HUILE a 9 CREPINE D HUILE 4 2 Syst me de graissage D pose pose du carter d huile Interventions requises D pose pose du pot d chappement page 2 6 E Vidange nouveau plein d huile moteur Observations Ordre des op rations de d pose j L in
159. ormale Si elle respecte les sp cifications v rifier qu il n y a pas de circuit ouvert ou de connexion desserr e dans les fils bleu jaune et jaune bleu 2 ADAPTATEUR DE TENSION DE CRETE 15 Syst me d allumage Bobine d allumage Examen D poser la selle page 2 2 D brancher le connecteur de l unit d allumage puis mesurer la r sistance de la bobine primaire entre chaque borne Connexions Bobine d allumage n 1 4 borne noire blanche borne jaune bleueBobine d allumage n 2 3 borne noire blanche borne bleue jaune Soulever le r servoir carburant et le soutenir page 3 3 D brancher les fils de la bobine d allumage puis mesurer la r sistance de la bobine primaire Commun 2 6 3 2 Q 20 C D brancher les capuchons des bougies puis mesurer la r sistance de la bobine secondaire par rapport aux capuchons des bougies Commun 18 22 kQ 20 C Si la r sistance d passe ces limites d poser les bobines d allumage page 15 7 puis d brancher les bougies avant de mesurer la r sistance entre les bornes des bobines secondaires Commun 13 17 kQ 20 C 15 6 Systeme d allumage D pose et pose de la bobine d allumage NUM RO DE CYLINDRE NOTE e Les num ros de cylindres sont grav s sur les fils de chaque bougie d allumage Par cons quent installer chaque capuchon de bougie sur le cylindre correct page 1 24 Interventions requise
160. ose des composants e La s quence des op rations num riques est diff renci e de la s quence des op rations alphab tiques afin de bien signaler au lecteur qu il doit r aliser s par ment ces deux s querices Par exemple si les op rations pr c dant la d pose de l arbre cames jusqu au moment d effectuer cette d pose sont r alis es avec le moteur en place alors que les op rations suivantes comme par exemple la d pose de la culasse n cessitent la d pose du moteur les s quences n cessaires sont regroup es par ordre alphab tique ou num rique e Les illustrations peuvent contenir des repr sentations symboliques qui indiquent les proc dures n cessaires d entretien ainsi que les pr cautions prendre La page suivante fournit une explication de chaque repere symbolique Une illustration contient galement un tableau qui num re diff rentes informations comme par exemple l ordre des op rations de d pose pose d un composant la d signation de ce dernier et certaines remarques suppl mentaires ventuellement n cessaires e Desconsignes pas pas sont fournies pour compl ter les illustrations lorsqu une explication d taill e de la proc dure s av re n cessaire ou lorsque des illustrations ne suffisent m j pas Les proc dures d entretien requises avant apr s la proc dure d crite sur une page sp cifique ou les proc dures d examen et d ajustemient requises apr s la posed
161. oupe 5 5 mm 07781 0010101 07PME MZ20100 07958 250001 Compresseur de piston D pose pose de cylindre Socle de piston S D pose pose de contre crou d embrayage 2 D montage montage de ma tre cy lindre Support de noix d embrayage 07724 0050001 Pinces jonc 07941 3230001 07631 0010000 D pose de roulements de l arbre principal Pose de roulements d arbre primaire Extracteur universel de roulements 07746 0030100 07746 0030200 Jet int rieur Raccord 25 mm de diam tre int rieur 07947 KA50100 07947 KA40200 07916 3710101 Jet de joint de fourche Pose de joint d huile de fourche Raccord de jet de joint de fourche Douille d axe de direction D pose pose d crou de r glage de contre crou de palier de direction D pose du chemin de roulement ext rieur sup rieur d axe 07953 MJ10000 07953 MJ10100 07953 MJ10200 07946 3710500 Jeu d outils de d pose de chemin de roulement billes Raccord de jet Poign e de jet Outil de d pose de chemin de roulement D pose de chemin de roulement ext rieur inf rieur d axe Pose de chemin de iouleient int rieur inf rieur d axe Jet d axe de direction 07946 00000 Jet 07749 00100000 Pose de chemin de roulement ext rieur Raccord 42 x 47 mm 07746 00103
162. placer cette ampoule par une neuve La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose 2 AMPOULE Feu arri re stops Remplacement de l ampoule 1 AMPOULE D poser les vis de montage et la lentille d un clignotant D poser l ampoule de sa douille en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Remplacer l ampoule par une neuve 2 LENTILLE 3 VIS La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose 17 4 Feux compteurs contacteurs D pose pose de compteurs CONNECTEUR 6P ROUGE INCORRECT Interventions requises D pose pose du phare page 17 3 Ordre des op rations de d pose La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose 1 Connecteur de compteur 2 C ble du compteur de vitesse Avant de proc der l installation tourner la main la roue arri re pour s assurer qu il n y a pas de jeu au niveau de l extr mit du c ble Boulon de montage de compteur i Ensemble compteurs 17 5 DS ul Feux compteurs contacteurs D montage montage de compteurs 14 10 7 17 6 Feux compteurs contacteurs Interventions requises e Pose d pose de compteurs 17 5 Proc dure Ordre des de d pose Vis inf rieure Vis sup rieure Panneau des t moins Boitier de compteur Ecrou rondelle de support de compteur Presse toupe Suppor
163. pose rM bee 17 5 Contacteur d allumage OA s Uds Eie 17 8 Contacteur de b quille lat rale T 17 9 Couples d serrage cossos es REF ed EIE 1 13 Culasse D montage remontage 8 14 D POSE POSE x eto cte DAV G A ve ade Ee 8 12 Culbuteur tendeur de cha ne de cames D pose pose 8 8 Cylindre piston D pose pose 8 16 Cylindre r cepteur D pose pose 9 4 D marreur D montage montage 16 6 D POSE POSE e e EE Cue eee 16 5 D pistage de pannes Cadre carrosserie circuit d chappement 2 1 Circuit d alimentation 6 2 Circuit de charge alternateur ER 14 3 Circuit de soari o 2a E IARE Ed 13 1 Circuit de refroidissement 5 1 Culasse cylindre piston 8 1 Dermarreur lectrique 16 3 Embrayage m canisme de s lection 9 1 Roue arri re suspension 12 1 Roue avant suspension direction 11 1 Systeme d allumage sss eres wee En ERE IR PECES 15 3 Systeme de EE EEN 4 1 Vilebrequin transmission 10 1 Embrayage D pose pose 9 6 Emplacement des l ments du syst me
164. r e d air dans le circuit hydraulique NOTE e Enduire de colle Honda A ou son quivalent l int rieur de cette poign e avant de la mettre en position Poign e de guidon Levier de commandes des gaz 11 5 Roue avant Suspension Direction D pose pose de la roue avant i Roue avant Suspension Direction JAVI RTIISUI MENI e La souillure d un disque ou d une plaquette de frein r duit la puissance de freinage Mettre au rebut toute plaquette contamin e NOTE Interventions requises e D coller la roue avant du sol en soutenant fermement le berceau Ordre des op rations de d pose Boulon de montage d trier Etrier de frein avant La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose ATTENTION e pas suspendre l trier de frein l aide de la durite de frein _ Ne pas tordre cette durite u Ecrou rondelle de support d axe de roue Roue avant NOTE f e Lors de l installation la pointe la fl che rep re doit suivre le sens de rotation D montage montage page 11 8 11 7 e Ne pas utiliser le levier de frein lorsque la roue avant est d pos e Roue avant Suspension Direction D montage montage de la roue avant 3 11 8 Erro REP RE DU SENS DE ROTATION Roue avant Suspension Direction MMAVERTISSEMENI e La souillure d un disque ou d
165. r de commande des gaz j PRECAUTION Ne pas s parer le capteur de commande des gaz de son support En effet le fait d carter ce capteur de son support peut provo quer la mise hors position du capteur ce qui donnera un calage incorrect de l allumage Mettre le contacteur d allumage sur MARCHE puis mesurer la tension d entr e entre les bornes des fils vert noir et jaune noir des bornes du connecteur du capteur Commun 4 7 5 3 V SES Si ces r sultats ne correspondent pas aux valeurs sp cifi es ou s iln y pas de tension d entr e v rifier s il y a des connexions desserr es ou un faisceau de c blage en circuit ouvert Remplacement PRECAUTION e Ne d poser le capteur de commande des gaz que pour le rem placer e Ne pas s parer ce capteur de son support En effet le fait d carter ce capteur de son support peut provoquer la mise hors position du capteur ce qui donnera un calage incorrect de l allumage 1 LANGUETTE 2 BROCHE Retirer les trois vis puis d poser d un seul bloc la plaque et le capteur et le support La pose se fait dans l ordre inverse de la d pose PRECAUTION e Mettre en place le capteur de commande des gaz la broche de ce capteur doit venir se fixer entre les languettes de l arbre de commande des gaz Une installation incorrecte risque d endom mager le capteur 4 CAPTEUR DE COMMANDE 5 PLAQUE DES GAZ Y COMPRIS LE SUPPORT
166. r la pous si amp re tout autour du pied des bougies D poser les bougies L installation se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Couple de serrage 15 N m 1 5 kg m NOTE e Lors de l installation du chapeau d une bougie aligner le num ro de cylindre du fil de cette bougie sur le cylindre page 1 4 Jeu des soupapes Examen NOTE e Contr ler et r gler le jeu des soupapes alors que le moteur est froid moins de 35 C x D poser le cache culbuteurs page 8 2 D poser le chapeau de la lumi re de r glage Faire tourner le vilebrequin dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour amener l index du rotor du g n rateur d impulsions en re gard du rep re du carter moteur S assurer que les rep res de calage et EX des pignons de cames affleurent la surface de la culasse et sont dirig s vers l ext rieur Si ces reperes de calage sont dirig s vers l int rieur faire tourner le vile brequin dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur un tour complet 360 puis r aligner ces reperes par rapport la surface de la culasse et vers l ext rieur Introduire un calibre d paisseur entre le bossage de came et le culbuteur V rifier le jeu des soupapes d admission des cylindres n 1 et n 3 Jeu des soupapes n 1 n 3 ADM 0 10 0 02 mm 3 6 1 CLE DE BOUGIE D ALLUMAGE 2 REPERE DE CALAGE 2 INDEX f i
167. rainure large sur la grosse dent de l arbre secondaire Interventions requises e D pose pose de la transmission page 10 9 Ordre des op rations de demone Le montage se fait dans l ordre inverse des op rations de d montage Roulement aiguilles Rondelle de but e Pignon C1 34 dents Roulement aiguilles Rondelle de but e M canisme de s lection Jonc Rondelle cannel e Pignon C4 28 dents Bague cannel e du pignon C4 Rondelle frein NOTE Aligner les languettes sur les d coupes de la rondelle cannel e lors de l installation Rondelle cannel e Pignon C3 27 dents Bague cannel e du pignon Rondelle cannel e Jonc Pignon C5 26 lus Jonc Rondelle cannel e Pignon C2 33 dents Bague du pignon C2 Arbre secondaire ed 4 10 13 Vilebrequin transmission D pose pose de l arbre de l alternateur 6 e 25 2 5 10 14 Vilebrequin transmission Interventions requises D pose pose de la transmission page 10 9 e D pose pose de la bobine du stator page 14 8 __ Ordre des op rations de d pose La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Boulon du tendeur Pose voir ci dessous Tendeur de chaine Boulon du couvercle rondelle d tanch it Couvercle de l arbre Joint torique Boulon de montage de l alternateur NOTE Enduire de liquide d tan
168. rale Renseignements sur l entretien A AVERTISSEMENT L ampoule d un phare halog ne devient br lante lorsque le phare est allum et le reste pendant un certain temps apr s avoir teint le phare Avant toute intervention d entretien la laisser refroidir suffisamment Utiliser une r sistance chauffante lectrique pour r chauffer le m lange d eau et de liquide de refroidissement en vue d examiner le contacteur du moteur du ventilateur Tenir tous les mat riaux inflammables l cart de cette r sistance Porter des v tements de protection des gants isol ants et des lunettes de protection e Lors du remplacement de l ampoule du phare halog ne tenir compte des remarques suivantes Porter des gants propres lors du remplacement de cette ampoule Ne pas laisser d empreintes de doigts sur cette ampoule car cela peut cr er des points chauds qui risquent de provoquer sa rupture Si l on touche l ampoule main nue la nettoyer avec un chiffon tremp dans de l alcool pour viter sa d faillance pr matur e Ne pas oublier de remettre en place le cache poussi re apr s avoir remplac l ampoule i V rifier l tat de la batterie avant de proc der un examen qui n cessite l utilisation de la tension de la batterie Un essai de continuit peut tre r alis apr s avoir mis en place tous les contacteurs sur la moto _ pas contaminer avec du liquide de freins ou de l essence les lentille
169. re cylindre e base du levier de la p dale de frein rs frein reste serr Souillure de plaquette disque de frein D faut d alignement de roue Usure importante de plaquette disque de frein Flambage d formation du disque de frein Glissement incorrect de l trier Colmatage obstruction du passage du liquide de frein Grippage usure du piston d trier e 13 1 Circuit de freinage Remplacement de plaquette de frein avant 6 EEG 0 a 2 ex 0 25 3 e 17 1 7 e L inhalation de fibres d amiante peut provoquer des probl mes respiratoires ou un cancer m e La souillure d un disque ou d une plaquette de frein r duit la puissance de freinage Mettre au rebut toute plaquette contamin e Nettoyer l aide d un d graisseur de qualit tout disque contamin TEM mE P Apr s un remplacement actionner le levier de frein pour amener les pistons d trier contre les plaquettes e Remplacer simultan ment toutes les plaquettes e Ne pas actionner le levier de frein lorsque les plaquettes ne sont en position La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Ordre des op rations de d pose Couvercle de plaquette Obturateur de broche de plaquette Broche de plaquette PRECAUTION Proc der cette d pose avec pr caution car le ressort de la pla quette risque d tre ject NOTE e Lors de l insta
170. res cames Installer chaque support d arbre cames son emplacement d origine NOTE 8 e Chaque support d arbre cames est identifi par un rep re de cen trage comme suit mE INR Admission droite INL Admission gauche EXR Echappement droit Echappement gauche Resserrer les boulons des supports d arbres cames 2 ou 3 reprises en proc dant de facon crois e Couple de serrage 14 N m 1 4 kg m S assurer que l index du rotor du g n rateur d impulsions est align sur le repere du carter moteur Aligner le rep re IN index du pignon de came d admission et le rep re index du pignon de came d chappement sur le dessus de la culasse comme illustr ci contre Mettre en place la chaine de cames sur les pignons de cames 1 REPERE T 6 VUE DU C T GAUCHE Enfoncer l aide du tournevis le bras du tendeur de la chaine de cames puis mettre en place les pignons de cames sur les brides de l arbre cames S assurer que les rep res de calage index des pignons de cames viennent s aligner sur le dessus de la culasse 1 TENDEUR DE CHAINE DE CAMES Enduire de produit de freinage le filetage des boulons des pignons de cames Aligner les orifices des boulons des pignons de cames et de l arbre cames en tournant l g rement le vilebrequin Mettre ensuite en position les boulons des pignons de cam
171. rifice du bo tier de la batterie pour appuyer sur le socle et d poser la batterie 14 4 Circuit de charge alternateur Examen du circuit de charge Essai de courant de fuite D poser la selle page 2 2 Couper le contact puis d brancher le c ble de mise la masse dela batterie Brancher le capteur positif de l amp rem tre sur le c ble de mise la masse et le capteur sur la cosse n gative de la batterie Le contact tant coup v rifier qu il n y a pas de courant de fuite NOTE Lors de la mesure d un courant l aide d un amp rem tre le r gler sur une plage lev e puis sur une plage inf rieure jusqu ce que vous trouviez le niveau appropri En effet la pr sence d un cour ant sup rieur la plage s lectionn e risque de faire sauter le fusible de l amp rem tre Pendant la mesure d un courant ne pas mettre le contact L arriv e brutale d un courant risque de faire sauter le fusible de l amp rem tre Courant de fuite sp cifi 20 mA maximum Si ce courant de fuite d passe la valeur sp cifi e il est probable qu il y ait un court circuit Localiser ce court circuit en d branchant l une apr s l autre les connexions et en en mesurant le courant Contr le de la tension r gul e NOTE Avant de r aliser cet essai s assurer que la batterie est bien charg e et que la tension entre les cosses est sup rieure 12 8 V D
172. risqueraient d tre endommag es Consulter la section 2 pour h d pose et la pose di r servoir d essence e Lors du d montage de composants du circuit d alimentation noter l emplacement des ne toriques Lors du remontage les remplacer par des neufs Avant de d monter le carburateur placer un r cipient appropri essence sous le boulon de vidange du carburateur Desserrer ce boulon puis vidanger len carburateur e Apr s avoir d pos le carburateur enrouler un chiffon autour de l orifice d admission du moteur ou recouvrir cet orifice de ruban adh sif pour viter que des corps trangers ne p n trent dans le moteur e Ne pas retirer le d tecteur du papillon de commande des gaz sauf si son remplacement s av re n cessaire sauf types SW AR Pour examiner et remplacer ce d tecteur consulter la page 15 10 de ce manuel NOTE Si le v hicule doit tre stock pendant plus d un mois vidanger les cuves niveau constant En effet la pr sence d essence r siduelle dans ces cuves risque de colmater les gicleurs ce qui rendra le d marrage plus difficile et pourra m me donner de mauvaises conditions de conduite sur route 6 1 Pau 1 TES occ Set sua 2 Oe Ha Uu Met eme E E d u Circuit d alimentation D pistage de Le moteur refuse de d marrer Le moteur re oit un volume excessif d essence Colmatage du filtre air Lecarburateur
173. s e D pose pose de la selle page 2 2 Ordre des op rations de d pose Boulon du bras du m canisme de s lection Bras du m canisme de s lection 3 3 Cache gauche du carter moteur Fil de l alternateur Connecteur 6P rouge de l alternateur Boulon du stator Stator Joint torique 14 8 L d gager au collier de serrage 15 Syst me d allumage Renseignements sur l entretien D pose pose de la bobine d allumage Emplacement des l ments du syst me G n rateur d impulsions D pistage de pannes Calage de l allumage Examen du syst me d allumage D pose pose du g n rateur d impulsions Bobine d allumage Capteur de commande des gaz sauf types IIG SW AR Renseignements sur l entretien AAVEREISSE MENI e Si une intervention demande que l on fasse tourner le moteur s assurer que la zone de travail est bien a r e Ne jamais faire tourner le moteur dans un endroit clos Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz toxique pouvant provoquer des vanouissements voire tre m rti PRECAUTION Certains composants lectriques risquent d tre endommag s si des boinas ou des connecteurs sont branch s ou d branch s alors que le contac teur d allumage est sur MARCHE et alors qu un courant est pr sent e Lors des interventions sur le syst me d il faut toujours respecter l ordre EE des op rations du sch ma EES de d pistage de p
174. s e D pose pose du r servoir d essence page 2 2 Tee G Ordre des op rations de d pose La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose 1 Capuchon de bougie 4 Connecteur de bobine d allumage Boulon but e de support Tirant de montage Boulon crou de montage de bobine d allumage Bobine d allumage n 2 3 Bobine d allumage n 1 4 Guide 15 7 Syst me d allumage G n rateur d impulsions D CONNECTEUR 2P BLANC DU GENERATEUR D IMPULSIONS Examen n est pas n cessaire de d poser du moteur g n rateur d impul sions D poser la selle page 2 2 D brancher le connecteur 2P blanc du g n rateur d impulsions puis mesurer la r sistance entre les bornes blanche jaune jaune Commun 460 580 Q 20 C Consulter la page 15 9 pour le remplacement de ce g n rateur d impulsions Calage de l allumage Faire chauffer le moteur Arr ter le moteur puis brancher le t moin de calage sur le fil de la bougie n 4 NOTE Lire les consignes d exploitation du t moin de calage D poser le bouchon de la lumi re de calage page 3 6 Mettre le moteur en route au ralenti 1 REPERE F Le calage est correct lorsque l index du g n rateur d impulsions est align sur le repere F du carter moteur R gime de ralenti Sauf types SW AR 1 000 100 tr min Types SW AR 1100 x50 tr min NOTE e S il n est pas possible d ob
175. s de d pose Boulon du guide de chaine de cames Guide de chaine de cames Boulon de pignon decame La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Installation page 8 6 NOTE X e Faire tr s attention de ne pas laisser tomber le boulon dans le carter moteur Boulon du support de l arbre cames Support de l arbre cames Goujon joint torique Arbre cames d chappement Arbre cames d admission Pignon de came 8 5 Culasse Cylindre Piston Pose de l arbre cames D poser le chapeau de la lumi re de calage page 3 6 Faire tourner le vilebrequin dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour aligner le repere du rotor du g n rateur d impulsions sur le rep re du carter moteur Enduire d huile base de bisulfure de molybd ne les port es de l arbre cames et les bossages de cames Positionner les pignons sur les arbres cames Les reperes de calage doiv ent tre dirig s vers la gauche 2 Placer les arbres cames d admission et d chappement sur la culasse Les bossages de cames du cylindre n 1 doivent tre dirig s vers le haut NOTE e L arbre cames comporte un rep re IN qui correspond l ad mission et un rep re EX qui correspond l chappement Mettre en place les quatre goujons et des joints toriques neufs Enduire d huile base de bisulfure de molybd ne les port es des supports d arb
176. s des clignotants et du feu arri re e Ence qui concerne l emplacement des composants suivants consulter la page 17 2 de ce manuel Emplacement des l ments du syst me en ce qui concerne les examens consulter les pages aff rentes Composant M thode d examen Relais de clignotant Section 25 du manuel d entretien commun Relais de borne 3 Manocontact t moin pression d huile Section 25 du manuel d entretien commun Couple de serrage du miandeontaet 12 N m 1 2 kg m Enduire de pate joint le filetage Compteur de temp rature capteur Section 25 du manuel d entretien commun Couple de serrage du capteur ther thermique mique 9 N m 0 9 kg m Enduire de pate joint le filetage Contacteur d embrayage Section 25 du manuel d entretien commun Commodo V rifier la continuit sur le tableau du sch ma de c blage Les branchements des contacteurs se trouvent l int rieur du bo tier du phare page 1 22 Contacteur du moteur du ventilateur Section 25 du manuel d entretien commun Couple de serrage Contacteur de point mort Section 25 du manuel d entretien commun Couple de serrage Contacteur d allumage de la section 18 Feux compteurs contacteurs Emplacement des l ments du syst me 3 CONTACTEUR DE VOYANT DE FREIN AVANT 2 CONTACTEUR Dr dubii S 4 CAPTEUR THERMIQUE 1 CONTACTEUR D EMBRAYAGE z 5 MAN
177. sagez de d monter 1 Interventions requises Mettre la moto sur sa b quille centrale Ordre des op rations de d pose Boulon rondelle de montage sup rieurs 2 2 Boulon crou de montage inf rieurs 2 2 Amortisseur Observations La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose D montage montage page 12 5 12 4 Roue arri re suspension D montage montage de l amortisseur D COUPE COUVERCLE AVERTISSEMENT e L amortisseur contient de l azote pressuris Ne pas l approcher d une source de chaleur ou d une flamme ELS e Avant de d poser l amortisseur retirer tout d abord le couvercle de la valve l aide d un tournevis lame plate puis vacuer l azote en appuy ant sur le noyau de la valve retirer ensuite de l amortisseur cette valve PRECAUTION e N vacuer l azote que si cela s av re n cessaire Interventions requises e D pose pose de l amortisseur page 12 4 Ordre des op rations de d montage Le montage se fait dans l ordre inverse des op rations de d montage Anneau de but e Ressort Lors de l installation l extr mit enroulement serr doit tre dirig e vers le bas Si ge ressort Dispositif de tarage du ressort Guide du ressort Lors de l installation aligner la d coupe du guide sur le tirant du r servoir Amortisseur 12 5 Roue arri re suspension D pose pose du bras oscillant
178. sance Allemagne puissance limit e Europe du nord Autriche ne n n EE s y a T D MI H Ni Pm e DI A ee INTRODUCTION Ce manuel d crit les proc dures d entretien de la CB1000 SUPER FOUR Il est consacr un mod le pr cis et pr sente chaque proc dure d entretien qui concerne tout particuli rement ce mod le Les proc dures d entretien fondamentales qui sont partag es par d autres motos scooters v hicules tout terrain Honda sont pr sent es dans le manuel d entretien commun Ce manuel d entretien sp cifique un mod le doit s utiliser avec le manuel d entretien commun afin de disposer d informations compl tes d entretien concernant toutes les facettes de cette moto La r ali permet de tenir compte de l usure initiale qui se produit pendant la p riode de rodage Les sections 1 et 3 portent sur la totalit de la moto La section 2 illustre les proc dures de d pose pose de composants qui peuvent s av rer n cessaires pour assurer les op rations d entretien d crites aux sections suivantes Les sections 4 18 d crivent les composants de la moto Ces composants sont regroup s par emplacements Identifiez sur cette page la section que vous souhaitez consulter puis passez la table des mati res qui se trouve la premi r
179. se mettre le robinet d essence sur la position FERMEE OFF e Une fois l installation termin e mettre le moteur en route puis v rifier que la canalisation de carburant ne pr sente aucune fuite Interventions requises e D pose pose de la selle page 2 2 e D pose pose du cache lat ral gauche page 2 2 S quence de d pose L installation se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Boulon de fixation du r servoir d essence Boulon de la plaque transversale du r servoir Plaque transversale du r servoir d essence Boulon crou du robinet d essence Vanne d essence Tuyau d essence Tuyau d pression Tuyau reniflard R servoir d essence Apr s la d pose amener la vanne d essence l int rieur du cadre Soulever l arri re du r servoir d essence en soutenant la partie de fixation avant de ce r servoir et en d branchant les tuyaux Faire glisser ce r servoir vers l arri re pour le d poser 3 1 a Renseignements sur l entretien 3 1 Bougies 2 4 i 3 X X Guide d acc s pour l entretien 3 2 Jeu des soupapes 3 Programme d entretien 3 4 Patin de la cha ne secondaire 3 9 Filtre air 3 5 Renseignements sur l entretien Consulter le manuel d entretien commun qui d crit les proc dures d eitistien des composants qui ne sont pas pr sent s dans ce manuel Consulter la section 1 caract ristiques techniques qui fournit les do
180. se pose du car nage arri re page 2 3 D pose pose de la batterie page 14 4 S quence de d pose L installation se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Connecteur de clignotant de feu arri re D poser les connecteurs du collier Boitier de fusibles de serrage de fils puis les d brancher Relais de clignotant Relais de phare Boulon de barre de prise Barre de prise lat ral Ecrou boulon de but e Types G et IIG uniquement Gauche serrer avec le robinet d essence Droit serrer avec le contacteur du relais du d marreur Boulon crou Ecrou plaquette de r glage Boulon crou d entretoise Ensemble garde boue arri re NOTE e Faire tr s attention de ne pas endommager le faisceau de c blage Apr s installation mettre en place le flexible de la b che sur les guides du repose pied et du garde boue arri re ds Boulon crou de fixation de clignotant Plaquette de r glage Lors de l installation de ces composants le rep re d identification doit tre dirig vers le bas et il ne faut pas inverser le c t gauche et le c t droit Gauche Fils orange vert Droit Fils bleu clair vert Clignotant arri re Ecrou collier de serrage de feu arri re stop Ensemble feu arri re stop Garde boue arri re B Types G IIG ED SW AR Cadre Carrosserie Circuit d chappement D pose pose du circuit d chappement
181. server un calage correct brancher un t moin de calage sur le fil de la bougie du cylindre n 1 puis rev 2 INDEX rifier ce calage Sauf types IIG SW AR Augmenter le r gime du moteur en faisant tourner le bouton d arr t du papillon du carburateur S assurer que le repere F commence se d placer dans le sens inverse des aiguilles d une montre environ 1 100 tr min Types IIG SW AR Augmenter le r gime du moteur en faisant tourner le bouton d arr t du papillon du carburateur S assurer que le rep re F commence se d placer dans le sens inverse des aiguilles d une montre environ 1 500 tr min _____ _ 15 8 Syst me d allumage D pose installation du g nerateur d impulsions Interventions requises D pose pose du cache gauche du carter moteur page 14 8 d Proc dure E Ordre des op rations de d pose Connecteur 2P blanc du g n rateur d impulsions Fil du g n rateur d impulsions Boulon du cache du carter moteur Cache gauche du carter moteur Joint La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose A retirer du collier de serrage NOTE e Enduire de liquide d tanch it la surface de contact du carter mo teur avant de proc der l installation page 1 19 Boulon de g n rateur d impulsions G n rateur d impulsions Boulon du rotor Rotor du g n rateur d i
182. ssion du corps du carburateur 4 Cette tiquette est fix e au garde boue arri re sous la selle S a e i ona re RETE r Information g n rales Caract ristiques techniques Unit mm G n ralit s Description Caract ristiques Dimensions du dd hors tout Types E F ED SP 2 220 mm Types G IIG SW ND ARI 2 340 mm Largeur hors tout 785 mm Hauteur hors tout 1 130 mm Empattement 1 540 mm Hauteur de selle 810 mm Garde au sol Q 140 mm Poids sec 235 kg Poids en ordre de marche Types F G IIG ED ND D Types SW AR Capacit maximale 260kg 261 kg 450 kg Double berceau Fourche t lescopique Type Suspension avant D battement de la roue avant 130 mm Suspension arri re Bras oscillant D battement de la roue arriere 117 mm Dimensions du pneu avant 120 70R18 59V Dimensions du pneu arri re 170 60R18 73V Marque de pneu Dunlop FR RR D202F D202 Double disque hydraulique Monodisque hydraulique Frein avant Frein arri re Angle de chasse 27900 Longueur de chasse 111 mm Contenance du r servoir carburant 22 Htres Capacit de r serve de carburant 4 0 litres Moteur Al sage et course 77 x 53 6 mm Cylindr e 998 cm Rapport volum trique 10 1 Double arbre cames en t
183. stallation se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Boulon collier de serrage du carter d huile Carter d huile Joint Tamis de la cr pine d huile Lors de l installation aligner la d coupe de la cr pine d huile sur la broche du carter moteur Presse toupe de la cr pine d huile Clapet de surpression Joint torique 4 3 WERL E 0 0 r a on e n eege Syst me de graissage D pose pose de la pompe huile REP RE OUT Syst me de graissage Interventions requises D pose pose du carter d huile page 4 3 e D pose pose de la pompe eau page 5 7 L installation se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Ordre des op rations de d pose Boulon de tuyau d huile Tuyau d huile joint torique Boulon de pignon men Pignon men de pompe huile NOTE Pour faciliter la d pose retirer le pignon men au niveau de son orifice comme illustr Lors de l installation le rep re OUT doit tre dirig vers l ext rieur Boulon de fixation de pompe huile Pompe huile Goujon Entretoise joint torique D montage montage page 4 6 4 5 Syst me de graissage D montage montage de la pompe huile Interventions requises Observations I D pose pose de la pompe huile page 4 4 Proc dure Or
184. sur l orifice du carter moteur et la goupille du roulement sur la rainure du carter moteur lors de l ins tallation Passage d huile Goupille Boulon de plaque ded rivation d huile NOTE e Replier vers le haut les languettes de la plaque de d rivation d huile pour freiner ces boulons apr s leur installation Plaque de d rivation d huile Joint torique 10 9 Vilebrequin transmission D montage montage de P arbre primaire 7 Rainures des glissement de fourchettes de s lection Surface de 12 7B pignon de bague page 1 17 keng EW 9 2 4 8 11 A E 44 lt lt 3 6 10 13 10 10 Vilebrequin transmi Enduire d huile base de bisulfure de molybd ne la rainure des fourchettes de s lection du pignon M3 M4 Enduire d huile moteur propre les surfaces de glissement des pignons de l arbre et de la bague Mettre en place les rondelles et le jonc les bords chanfrein s doivent tre dirig s vers la charge de but e Ne pas r utiliser un jonc us car il risquerait de facilement tourner dans la rainure Mettre en place chaque pignon bague et rondelle en alignant la rainure large sur la grosse dent de l arbre primaire Interventions requises e D pose pose de la transmission page 10 9 ewe Tw Ordre des op rations de demontage Roulement aiguilles Rondelle de but e
185. t de compteur Borne filet e Douille d ampoule de compteur Jauge de temp rature Compte tours Vis de bouton Bouton de r initialisation Compteur de vitesse Caoutchouc de r glage Douille d ampoule de t moin Faisceau de c blage Panneau des compteurs GH La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Le lib rer du collier de serrage con oU on bur E o o HA L po We EE E s X KY EAR yw ge VA es o W is Bianco BA lt lt Lgs Verde chiaro CL Lg R Bu R Li COLLIER DE SERRAGE 17 7 Feux compteurs contacteurs 1 CONNECTEUR 6P BLANC Examen du compte tours D poser la selle page 2 2 et le phare page 17 3 D brancher le connecteur de l unit d allumage et le connecteur 6P de compteur blanc V rifier la continuit entre les bornes des fils jaunes et verts des connecteurs La continuit toujours est pr sente S il n y a pas de continuit remplacer le faisceau de c blage Si ces v rifications donnent des r sultats corrects remettre en place le compte tours Contacteur d allumage 7 1 CONTACTEUR D pose D ALLUMAGE D poser le bo tier du phare page 17 3 D poser les boulons et le contacteur d allumage OUTIL S Embout six pans Torx T40 07703 0010100 Pose Enduire le filetage de produit de freinage puis mettre en place
186. tacteur du moteur du ventilateur de refroidissement Temp rature insuffisante du moteur e Anomalie de la jauge de temp rature ou du capteur thermique e Blocage du thermostat en position ouverte e Anomalie du contacteur du moteur du ventilateur de refroidissement Fuites de produit r frig rant e Anomalie du joint m canique de la pompe D t rioration des joints toriques Anomalie du bouchon du radiateur Anomalie ou d t rioration du joint de culasse e Desserrement d un raccord ou collier de durite Endommagement ou d t rioration de durites Circuit de refroidissement Sch ma synoptique du circuit 3 CAPTEUR THERMIQUE 4 BOUCHON DU RADIATEUR 2 VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT 5 THERMOSTAT 6 TUYAU DE TROP PLEIN DU RADIATEUR 1 RADIATEUR 7 VASE D EXPANSION lt S MOTEUR DU VENTILATEUR 9 CONTACTEUR DU 8 POMPE A EAU 5 2 TOEIC A AO iR d Circuit de refroidissement Vidange du liquide de refroidissement 1 BOUCHON DU RADIATEUR MAMAVERIISSE MENT e Attendre que le moteur ait refroidi avant d effectuer la r vision du circuit de refroidissement La d pose du bouchon du radia teur lorsque le moteur est chaud et lorsque le liquide de refroi dissement est sous pression peut provoquer de graves br lures NOTE Pour remplacer le liquide de refroidissement consulter la section 5 du manuel d entretien
187. tion NOTE Aligner l orifice de la noix du tambour sur la goupille lors de l ins tallation Goupille de noix de tambour Goupille de plaque de guidage Entretoise Rondelle Boulon d axe wisa gt gt usd ade me m Ham eega Renseignements sur P entretien D pose pose de la transmission D pistage de pannes D montage montage de l arbre primaire D pose pose du balancier D montage montage de l arbre secondaire S paration du carter moteur _ D pose pose de l arbre de l alternateur Montage du carter moteur D pose pose du vilebrequin D pose pose des fourchettes de s lection du tambour de s lection Remplacement des paliers de vilebrequin Renseignements sur l entretien Pour assurer la r vision du vilebrequin de la transmission y compris la fourchette de s lection et le tambour de s lection et de l arbre de l alternateur il faut s parer les deux moiti s du carter moteur Pour assurer la r vision de ces composants d poser tout d abord le moteur de s son berceau e Faire tr s attention de ne pas endommager les surfaces de contact du carter moteur lors des r visions Tracer un rep re sur les roulements des bielles avant de les ranger en lieu s r pour tre certain de les remonter leur emplacement correct L installation incorrecte de ces roulements provoque le colmatage des passages d huile ce qui risque d entrainer une lubrificat
188. tion le c t chanfrein doit tre dirig vers le bas Installer sur l amortisseur de fourche NOTE e Faire attention de ne pas endommager la surface de glissement du tube plongeur es NOTE e Verser dans la fourche du liquide jusqu au niveau sp cifi avant de mettre en place le ressort e Essuyer soigneusement le liquide au niveau du ressort en utilisant un chiffon propre et non pelucheux puis le mettre en place en dirigeant vers le bas l extr mit conique NOTE e Avant d installer cette but e r gler le contre crou afin que la distance entre le coritre crou et le dessus de la tige de l amortisseur soit gale 10 5 mm o Mettre en place cette but e tout en comprimant le ressort de la fourche 6 contre crou comme illustr avant de le visser dans le tube plongeur mais sans le serrer pour le moment NOTE e Faire attention de ne pas foirer le boulon du bouchon de fourche Mettre en place ce boulon sur la tige de l amortisseur puis r sserrer le Roue avant Suspension Direction D pose pose du tube de direction 8 page 1 17 no 7 4 e 25 2 5 page 1 17 19 OSC page 1 17 15 um af pgel 1 3 14 11 16 M Roue avant Suspension Direction NOTE e Remplacer simultan ment
189. tions requises e Vidange plein d huile moteur Proc dure Ordre des op rations de d pose Boulon de couvercle d embrayage Couvercle d embrayage Joint La pose se fait dansl ordre inverse des op rations de d pose NOTE Enduire de liquide d tanch it la surface de contact du carter mo teur avant de mettre en place ce joint page 1 19 Boulon de plaque delevage d embrayage Ressort d embrayage Plaque de poussoir d embrayage Poussoir d embrayage Tige de poussoir Roulement de poussoir Disque garni A Disque lisse Disque garni B Ressort anti broutement Si ge de ressort Contre crou de noix d embrayage Rondelle frein Noix d embrayage Rondelle Guide cloche d embrayage Roulement aiguilles Cloche d embrayage D pose pose voir ci dessous Lors de l installation le rep re OUT doit tre dirig vers l ext rieur L extraire en pincant les languettes l aide d une pince embouts effil s Lors de l installation aligner l aide du tournevis la denture du pignon men primaire et la denture du pignon auxiliaire puis poser la cloche d em brayage Rondelle D pose pose du contre crou de noix de l embrayage PRECAUTION Faire attention de ne pas endommager le filetage de l arbre principal D pose 1 DOUILLE 12 D freiner le contre crou au poin on T POINTS DE 30 mm Immobiliser la noix de
190. ts sur l entretien L entretien courant des composants de l embrayage et du m canisme de s lection peut se faire sans d poser le moteur de son berceau La viscosit de l huile moteur ainsi que son niveau et l utilisation d additifs dans l huile ont un effet sur le d brayage Aucun additif d huile de quelque type que ce soit n est recommand Lorsque l embrayage reste en position d bray e ou lorsque la moto rampe alors que son embrayage est enclench examiner la viscosit de l huile moteur ainsi que son niveau avant de r viser l embrayage L embrayage hydraulique fait appel du liquide de frein DOT4 Cette section utilise uniquement les termes liquide d embrayage Ne pas employer d autres types de liquides car ils ne sont pas compatibles Tout panchement de liquide de freins risque de gravement endommager les lentilles des instruments et les surfaces peintes Ce liquide attaque galement certains composants en caoutchouc Faire tr s attention en retirant t le bouchon du r servoir s assurer tout d abord que ce r servoir se trouve l horizontale Ne jamais laisser des l ments de contamination Housse eau etc s infiltrer dans un r servoiur ouvert D s que le circuit hydraulique est ouvert ou si le levier d embrayage donne l impression d tre spongieux purger le circuit Employer toujours du liquide neuf de frein pris dans un r cipient herm tiquement scell pour effectuer
191. u de fil m tallique pour viter qu elle ne tombe dans le carter moteur Boulon hexacave de culasse Eerou rondelle de chapeau de culasse Guide de chaine de cames Soulever l g rement la culasse retirer de la gorge du cylindre les bossages du guide de la chaine de cames puis relever ce guide D montage montage page 8 14 A Culasse Joint Goujon 8 13 M n EAIIQ Culasse Cylindre Piston D montage montage de culasse 22 gunt s page 1 17 8 14 Culasse Cylindi NOTE e Tracer des rep res sur chaque composant lors du d montage afin de les remonter leur emplacement d origine e Pour viter toute perte de tension ne pas comprimer les ressorts de soupapes plus qu il n est n cessaire Interventions requises e D pose pose de culasse page 8 12 D pose pose de culbuteur page 8 8 Ordre des op rations Le montage se fait dans l ordre inverse des op rations de d montage Clavette fendue de soupape Dispositif de retenue de soupape Ressort de soupape NOTE t e Lors de l installation les spires enroulement serr doivent tre dirig es vers la culasse NOTE e Pour viter d endommage le joint de la tige tourner lentement la soupape lors de son insertion Soupape d admission Soupape d chappement Si ge de ressort Joint tige d admission Joint tige chappe
192. u mo teur sur le circuit d chappement ou sur des composants du moteur En effet ces l ments peuvent tre suffisamment chauds pour enflammer ce produit qui br le alors sans flamme _ visible Le liquide de refroidissement thyl ne glycol peut provoquer une certaine irritation cutan e et son ingestion est nocive TENIR CE PRODUIT A L ECART DES ENFANTS Ne pas retirer le bouchon du radiateur tant quele moteur est chaud En effet il contient du liquide de refroidissement sous pression qui risque de vous br ler Tenir les mains et les v tements l cart du ventilateur dere 9 froidissement car cet ensemble se met en route automatique ment 82 5 En cas de contact avec la peau laver imm diat ment l eau savonneuse les zones affect es En cas de contact avec les yeux proc der un rin age soign l eau et consulter imm diatement un m decin En cas d inges tion forcer la victime vomir puis lui rincer la bouche et la gorge l eau avant de consulter un m decin Etant donn tous ces dangers il faut tou jours conserver le liquide de refroidissement en lieu s r l cart des enfants Pression d azote Dans les amortisseurs quip s d un r servoir temple de e L amortisseur contient de l azote sous haute pression Ne pas autoriser de flammes ou de chaleur pr s de l amortisseur car cela risquerait de provoquer une explosion pouvant occasionner
193. u piston section 8 e D pose de l embrayage page 9 6 e D pose du m canisme de s lection page 9 8 D pose du g n rateur d impulsions page 15 9 D pose du d marreur page 16 5 T E T Observations Ordre des op rations de s paration Boulon du cache droit du carter moteur Cache droit du carter moteur Joint Boulon de 8 mm du demi cartersup rieur Rondelle d tanch it Boulon de 10 mm du demi carter sup rieur Boulon de 6 mm du demi carterinf rieur Boulon de 8 mm du demi carterinf rieur Rondelle d tanch it a Boulon de 9 mm du demi carter inf rieur UBS Rondelle d tanch it Demi carter moteur inf rieur Joint torique Goupille 10 5 Vilebrequin transmission Carter moteur lt Rondelle w d tanch it Filetage des boulons de 9 mm UBS et surfaces de contact 6 mm 12 1 2 8 mm 24 2 4 9 mm 37 3 7 10 mm 39 3 9 Interventions requises e Pose du moteur page 7 2 Pose de la culasse du cylindre du piston section 8 e Pose du m canisme de s lection page 9 8 e Pose du d marreur page 16 5 Ordre des op rations de d pose Joint torique Goupille Demi carter inf rieur Rondelle d tanch it Boulon de 9 mm du demi carter inf rieur UBS Rondelle d tanch it Boulon de 8 mm du demi carter inf rieur Boulon de 6 mm du demi carter inf rieur Boulon de 10 mm du demi carter sup rieur Rondell
194. u reniflard PRECAUTION e Ne pas trop serrer les crous 6 11 PRECAUTION e Faire tr s attention de ne pas endommager le faisceau de c blage et la section de raccordement du tuyau de jonction Interventions requises e D pose pose du r servoir d essence page 2 8 e D pose pose de cache lat ral page 2 2 e D pose pose du garde boue arriere page 2 4 e D pose pose de roue arri re page 12 2 D pose pose du couvercle de la chaine secondaire page 12 6 D pose pose de la cartouche du filtre air page 3 5 Observations e Ordre des d pose Tuyau du reniflard du carburateur Collier de fil Tuyau de reniflard de culasse Collier de tuyau Tuyau de vidange de filtre air Flexible d aspiration d air Boulon de vase d expansion Vase d expansion du radiateur Vis de collier de tuyau de jonction Boitier de filtre air La pose se fait dans l ordre d pose inverse des op rations de d pose D poser du bo tier du filtre air Types SW AR uniquement Pose page 5 8 Desserrer les vis D placer le bo tier du filtre air dans le sens illustr par la fl che puis le d poser du berceau par l arri re p Fan ra bd Circuit d alimentation Interventions requises e D pose pose du r servoir d essence page 2 8 Observations Ordre des op rations de
195. ue Boulon de durite de frein Rondelle d tanch it Durite de frein Boulon de support de repose pied NOTE e Desserrer les boulons de montage du ma tre cylindre avant de d poser les boulons du support du repose pied NOTE e Lors de l installation accrocher le ressort du contacteur de stop comme illustr s il a t d croch Support du repose pied Boulon de montage de cylindre ma tre Goupille fendue Goupille de raccordement Maitre cylindre Contre crou Raccordement de tige de pouss e Soufflet Desserrer PRECAUTION e Faire tr s attention de ne pas endommager ce soufflet Jonc Tige de pouss e Piston coupelle secondaire Coupelle primaire Ressort Lors de l installation le c t conique doit tre dirig vers le piston ma tre 13 7 Circuit de freinage D montage montage de l trier du frein avant D 4 w 1 e 34 3 4 e 31 3 1 13 8 Circuit de freinage AVERTISSEMENT L inhalation de fibres d amiante peut provoquer des probl mes respiratoires ou un cancer e La souillure d un disque ou d une plaquette de frein r duit la puissance de freinage Mettre au rebut toute plaquette contamin e Nettoyer l aide d un d graisseur de qualit tout disque contamin PRECAUTION Eviter tout panchement de liquide de frein sur des pi ces peintes en mati re plastique ou
196. uillure d un disque ou d une plaquette de frein r duit la puissance de freinage Mettre au rebut toute plaquette contamin e Nettoyer l aide d un d graisseur de qualit tout disque contamin L amortisseur contient de l azote pressuris Ne pas approcher cette amortisseur d une source de chaleur ou d une flamme Avant de d poser l amortisseur vacuer Tazote voir page 24 0 Les proc dures de d pose r paration et remontage du pneu sans chambre air sont d crites la section 16 du manuel d entretien commun Lors du re montage du pneu noter le sens normal de rotation indiqu par la fl che e Consulter la section 13 qui fournit des informations sur le circuit de freinage e Utiliser uniquement des boulons et crous de rechange d origine Honda pour tous les points de pivotement et de montage de la suspension D pistage de pannes Flottement de la roue arri re si Suspension dure e Flambage de la jante e Montage incorrect d un composant de la Suspension E e Usure du ou des roulements de lar ueamiBre e Flambage de la tige de l amortisseur o Anomalie du pneu E CS _ Endommagement du ou des roulements du pivot du bras oscillant e Mauvais quilibrage du pneu et de la roue e Anomalie du pivot du bras oscillant m Pression de gonflage insuffisante du pneu 5 R glage incorrect de la suspension e Anomalie du ou def roulements du pivot du bras oscillant e Pressi
197. upport inf rieur de guidon Assise en caoutchouc NOTE Aligner les bossages de l assise en caoutchouc sur les orifices du support inf rieur lors de l installation 11 2 Roue avant Suspension Direction Roue avant Suspension Direction D montage montage du guidon 11 4 aM en ocv CAE Roue avant Suspension Direction NOTE Une fois le montage termin s assurer que chaque composant de commande fonctionne correctement Observations Le montage se fait dans l ordre inverse des op rations de d montage Ordre des op rations de d montage Connecteur du contacteur de frein Vis Bo tier du contacteur du guidon droit C ble de commande des gaz Poign e de commande des gaz Boulon de support Support du ma trecylindre du frein avant D brancher au niveau de la bride de la poign e de commande des gaz N NOTE e Conserver ce maitre cylindre la verticale pour emp cher toute entr e d air dans le circuit hydraulique Connecteur de contacteur d embrayage Vis Boitier de contacteur du guidon gauche C ble de commande des gaz Boulon de support Support du ma tre cylindre Maitre cylindre de l embrayage D brancher au niveau du levier de commande des gaz NOTE e Conserver maitre cylindre la verticale pour emp cher toute ent
198. ur DRM s NI o o Mom wifi Boulon de fixation avant idi moteur c t Ge pe ps c t cadre Ecrou de fixation inf rieur arri re du moteur Boulon crou de fixation sup rieur arri re du moteur Boulon du pignon de sortie de bo te Boulon de serrage du bras du s lecteur de vitesse Roue avant Suspension Direction Ecrou du support de l axe de roue avant Ecrou de l axe de roue avant Boulon de disque de frein avant Boulon de fixation du contacteur d allumage Vis du logement des contacteurs du guidon droit Vis du logement des contacteurs du guidon gauche Boulon du support sup rieur du guidon Boulon du support inf rieur du guidon Bouchon du fourche Boulon hexacave du tube plongeur Boulon de vidange du fourche Contre crou de l amortisseur du fourche Boulon de bridage sup rieur du fourche Boulon de bridage inf rieur du fourche Ecrou de l axe de la direction Ecrou de r glage du palier de direction Roue arri re Suspension ANAN nm ra J ta U 00 S SZ a 103 10 3 25 2 5 HH D D D D D R MOM Co H Ecrou de l axe de roue arri re 1 93 9 3 Boulon de disque de frein arri re 6 42 4 2 Ecrou de pignon men 25555 108 10 8 Boulon de fixation sup rieur d amortisseur A 9 0 9 Boulon de fixation inf rieur d amortisseur 2 37
199. ur de pression Se E BRANGE A Lg VERT CEA IR P ROSE Gr GRIS SWITCH CONTINUITY Raccordement des contacteurs PASSING SWITCH ENGINE STOP SWITCH TURN SIGNAL SWITCH HORN SWITCH Contacteur du feu de DIMMER SWITCH Contacteur d arr t STARTER SWITCH Contacteur de clignotant Bouton d avertisseur d passement R ducteur d clairage du moteur Bonton de contact NEUTRAL SWITCH Contacteur de point mort LIGHTING SWITCH Contacteur d clairage IGNITION SWITCH Contcteur principal 6500 SW 0030Z MZ1 6500 SW 6900 AR 18 3 Sch mas de c blage MESSER BELECHTUNG LUCE PER IL CRUSCOTTO DREHZAHLMESSER CONTAGIRI K HLMITTEL TEMPERA TURANZEIGER INDICATORE TEMPERATURA REFRIGERANTE GESCHWINDIGKEITSMESSER TACHIMETRO 12V3 4W 12V17W 12V3 4W 12V3 4W SCATOLA DELLE VALVOLE HINTERER BREMSLICHTSCHALTER COMMUTATORE DEL FANALINO pie 4 A 10 GEBLASEMOTOR RE 4 S TENSTANDERANZEIGE Z NDSCHALTER MOTORE DEL VENTILATO INDICATORE CAVALLETTO LATERALE COMMUTATORE MULTIPLO 1 1 H FERNLICHT KONTROLLEUCHTE 10 SCHEINWERFER INDICATORE DI LUCE FARI 1 3 LEERLAUF KONTROLLEUCHTE INDICATORE DI POSIZIONE IN FOLLE 1 N C 15 BLINKLICHT VORDERES HINTERES BREMSLICHT HUPE VORDERES STANDLICHT MESSER BELEUCHTUNG SCHLUSS M 1 SEGNALE DIREZIONE FRENO ANTERIORE POSTERIORE A ACUSTICO POSIZIONE ANTHERIORE LUCE LUCE PRESS i CONTAORE
200. zone bien a r e Ne pas fumer et ne pas autoriser de flammes ou d tincelles dans la zone de travail ou dans un endroit o de l essence est stock e car cela risquerait de provoquer un incendie ou une explosion Interventions requises e D pose pose du r servoir d essence page 2 8 D pose pose du d marreur page 16 5 Ordre des op rations de depose La pose se fait dans l ordre inverse des op rations de d pose Couvercle du d tecteur de commande des gaz Sauf types SW AR Connecteur du d tecteurde commande des gaz Tuyau reniflard Clip de garniture filtre air auxiliaire Coupelle de vidange du r servoir d essence Tuyau du reniflard de culasse m Tuyau de d pression de soupape de commande d injection C ble de starter D poser le boitier du filtre air S parer du tirant du berceau Types SW AR uniquement Desserrer la vis retirer le c ble de son support puis le d brancher au niveau du bras du d marreur Lors de la pose mettre en place le c ble deux contre crous l arri re du support Desserrer les vis C ble de commande des gaz Vis de collier de tuyau de raccordement Vis de collier d isolateur Ensemble carburateur S paration page 6 6 Circuit d alimentation S paration des carburateurs REMPLACEMENT page 15 10 c CARBURATEUR N 1 CARBURATEUR N 2 11 5 eA A YED A 4 Y C

Important pour la sécurité

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Important pour la s&eacute;curit&eacute;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Important pour la sécurité