MANUEL D`ENTRETIEN LAVE-VAISSELLE
Contents
1. imp_edw tif TSE P 01 01 LF 13 35 599 34 55 82 5 CIRCUIT HYDRAULIQUE nse2_evo tif LEGENDE 1 Dispositif Anti inondation 11 Chambre Volum trique 2 Dispositif Antid bordement 12 By pass r ducteur chambre volum trique 3 Electrovanne d Alimentation en eau 13 de Reset 4 Air Break 14 Pressostat H20 Chambres de 15 Siphon raccordement Chambre Pressostat 6 Chambres de R g n ration 16 Siphon raccordement dispositif Antid bordement 7 R servoir Sel 17 Collecteur d eau 8 Electrovanne de R g n ration 18 Ensemble Moteur Lavage Vidange 9 Bac R sines 19 Clapet de retenue 10 R partiteur Volum trique 20 Soupapes d alimentation Bras gicleur Sup rieur TSE P 01 01 LF 14 35 599 34 55 82 5 1 SYSTEME DE FONCTIONNEMENT D ALIMENTATION EAU Dans les lave vaisselle 1 5 Nouvelle G n ration qui utilisent un Moteur avec un Capteur Tachym trique le Contr le Electronique est con u de fa on assurer le contr le de l alimentation en eau l aide d un syst me de signaux relev s par le Pressostat utilis comme capteur de pression Le Capteur Tachym trique qui signale la vitesse du moteur au Contr le Electronique n est pas li au contr le de niveau de l alimentation en eau2. LNW FC 95 55 19150553444 AONVGIA 39V V1 HNILON FdWOdOLOW 4 4N3L4NHHTINI ANOIALANAHOIVL HNILVAHINTIO bE amp LT 13s3 30 2NNVAON19314 9 NOILVHAN39134 NOILVINANI1 Q ANNVAOUL9414 93 FOV NIX 3aIN011 LN3942130 11 NOILYANONI ILNY 31150951 30aN3941 ZH S AOPE E 599 34 55 82 33 35 TSE P 01 01 LF 9 4 Pour faciliter l identification d une panne lorsqu une CONDITION commande et qu elle a d termin l INTERVENTION d une s curit CONTROLE ETAT D ALARME les CAUSES probables examiner afin d individualiser et r soudre cette panne Avertissements visuelle est signal e sur le bandeau de du lave vaisselle nous indiquons ci apr s Une panne de la Carte de Contr le est Loi Los une cause peu probable nous el EE Ee conseillons donc de prendre OOOOOE consid ration comme derni re su D possibilit DEFINITIONS ALARMES INTERVENTION Code LEDs SECURITES TIME OUT a Robinet Tuyau alimentation en eau Ferm ALIMENTATION
3. 5 s lectionn 1 Activation de toutes les LEDs allum e fixe LED s ex niveau WH3 s quence ex cutive 3 clignotements 5 s de pause r p t s x mn description page 22 chapitre 7 2 Affichage Alarmes 15 AL6 AL3 ALI 2 17 18 LD9 1210 LD9 LDI0 LD11 LD9 LD11 LDI0 LD11 LD9 LD10 LD11 Les 3 derni res Alarmes en m moire sont affich es en appuyant plusieurs fois sur la touche 7 51 description page 22 chapitre 7 3 Effacement Alarmes Br ve allumage des LEDs pendant 1 s avec pause de 2 s 2 fois description page 30 chapitre 9 1 Essai des Composants PL RR ES ER PS Fin 20s 60s 60s 20s 60 605 605 GRR LD9 1210 LD9 LD10 1011 LD9 LD11 LDI0 LD11 LD9 LD10 LD11 LD9 EV DD 51 S3 50 On Off D marrage automatique apr s 35 LD3 Cycle d essai clignote Sortie de la fonction Toutes les fonctions num r es peuvent tre annul es pendant leur ex cution arr tant la machine avec la touche 50 On Off description page 31 chapitre 9 2 Cycle d essai LD3 clignote La dur e totale du cycle est d environ 16 18 minutes TSE P 01 01 LF 35 35 599 34 55 82 pan_01vo tif
4. Une fois la phase d Alimentation ex cut e on passe la phase de Lavage Au cours de cette phase aussi bien en cas de lavage froid que de lavage chaud l tat du pressostat est constamment surveill de fa on garantir le bon fonctionnement du syst me hydraulique Si n cessaire une alimentation en eau suppl mentaire est possible Si le pressostat se place de nouveau sur vide l lectrovanne d alimentation est activ e pendant un temps T de T3s sile signal de vide est INFERIEUR 0 5 5 Txs sile signal de vide est SUPERIEUR 0 5 s 5 temps variable de commutation pressostat de vide plein Au cours de la phase de lavage l lectrovanne d alimentation peut rester ouverte y compris de fa on discontinue pendant un temps limite maximum de 60 s si ce temps est d pass un Time Out intervient et met la machine en tat d alarme L 5 pour absence d eau INTERRUTION CYCLE PENDANT L ALIMENTATION EN EAU SUPPLEMENTAIRE Si la phase de Lavage est interrompue suite une coupure d nergie lectrique l ventuel comptage du temps d ouverture de l lectrovanne limite 60 s ex cut jusqu ce moment est remis z ro lorsque le courant est r tabli le comptage reprend du d but Si la phase de Lavage est interrompue cause de l ouverture de la porte l ventuel comptage du temps d ouverture de l lectrovanne limite 60 s ex cut jusqu
5. 5 1 1 SCHEMA FONCTIONNEL DU SYSTEME idr_60e1 tif LEGENDE Carte de Contr le Pressostat Dispositif Anti inondation Collecteur d eau Moteur Lavage Vidange Dispositif Antid bordement RE RE Re RE Sonde Tachym trique 5 1 2 3 Electrovanne d Alimentation en eau 4 5 5 1 2 DEFINITION DU NIVEAU EAU Le Pressostat est branch pneumatiquement l IWMS une trappe d air chambre de pression raccord e l aide d un tuyau est situ e l int rieur ce dernier afin de d terminer le niveau de l eau charg e Dans le circuit de niveau la pression d air est proportionnelle la quantit d eau pr sente dans le collecteur d eau quand cette pression d passe le seuil pr fix le pressostat qui agit comme capteur de pression commute le contact lectrique sur plein Pour maintenir cette condition une stabilit du niveau d eau est assur e en r gime dynamique lavage de fa on maintenir le pressostat ferm sur plein De cette mani re on peut affirmer que l tat du pressostat d termine l ex cution correcte du cycle de lavage pendant l ex cution de chaque phase gr ce la position de vide ou plein pr sence ou absence d eau dans la machine EXECUTION DU CYCLE de LAVAGE AS ETAT du PRESSOSTAT STABILITE OBJECTIF
6. Electrolux MANUEL D ENTRETIEN Technical Support Europe LAVE VAISSELLE LAVE VAISSELLE EDW 1000 Mini_Tronic ELECTROLUX ZANUSSI S p A Publication no Corso Lino Zanussi 30 1 33080 PORCIA PN ITALIE 599 34 55 82 60 cm T l 39 0434 394850 Int ar Habill rtiel Fax 39 0434 394096 IT SERVICE LF gr Habillage partie TSE P FONCTIONS Edition 19 01 2001 TSE P 01 01 LF 1 35 599 34 55 82 TSE P 01 01 LF 2 35 599 34 55 82 SOMMAIRE 1 GENERALITES 1 1 Caract ristiques G n rales 1 2 Champ d Utilisation 1 3 Module Electronique 14 Caract ristiques Esth tiques 1 5 Caract ristiques structurelles CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES 2 1 Bandeau de commande 2 2 Options Suppl mentaires 2 3 Power Failure Coupures de courant 2 4 S lection du programme 2 5 S lection du programme avec mise en marche retard e SPECIFICATIONS ACTIONNEURS ET CAPTEURS 3 1 Composants 3 2 Capteurs GESTION MOTEUR UNIQUE 4 1 Caract ristiques 4 2 Fonctionnalit Lavage Vidange 4 3 Syst me de Lavage CIRCUIT HYDRAULIQUE 5 1 Syst me de fonctionnement de l Alimentation en eau 5 2 Contr le Alimentation en eau 5 3 Stabilit Niveau Eau en Lavage 5 4 Contr le Vidange Eau 5 5 R g n ration SECHAGE 6 1 D finition du Syst me SECURITES CONTROLES amp ALARMES 7 1 D finition du Syst me 7 2 Affichage Alarmes en M moire 7 3 Effacement Alarmes en M m
7. TSE P 01 01 LF 31 35 599 34 55 82 9 3 CONTROLE DE L EFFICACITE DES COMPOSANTS Afin de faciliter le contr le des composants v rifier une PROCEDURE DE CONTROLE a t adopt e Elle fournit les indications pour le positionnement des fiches de l instrument et la valeur th orique assign e au composant examin MAIN BOARD DEE E EE EH N 9 3 1 PROCEDURE apr s avoir enlev la porte Apr s avoir d branch le connecteur modulaire de TU ET l Carte de contr le se brancher avec les fiches du Faire attention au connecteur en position A1 2 gt Testeur dans les points pr vus du connecteur et T si par erreur il est mont en sens inverse la carte r sche comparer la valeur en Q relev e nest pas aliment e lectriquement et donc la machine ne fonctionne pas elle n accepte aucune commande Liste des points de mesure sur les connecteurs de c blage de la carte avec les valeurs pr vues correspondantes LISTE BRANCHEMENT VALEUR de LECTURE COMPOSANTS FICHES CORRECTE SR CABLE ALIMENTATION A L AlL f E WW ___ INTERRUPTEUR MISE EN MARCHE N 5 oo Appuy e ELEMENT CHAUFFANT 1 branchemen
8. SPECIFIQUES Alimentation en eau de vide plein Niveau d eau charg e Lavage maintien sur plein Pr sence d eau Vidange de plein vide Absence d eau TSE P 01 01 LF 15 35 599 34 55 82 5 2 CONTROLE ALIMENTATION EN EAU La quantit d eau n cessaire pour ex cuter le cycle de lavage est d termin e exclusivement par la fermeture du contact lectrique du pressostat qui de la position de vide commute dans la position de plein Afin de fixer un r gime d quilibre du circuit hydraulique ce syst me assure en cas de r ouverture du pressostat sur le vide l alimentation en eau jusqu que le pressostat se reporte sur le plein En particulier la Phase d Alimentation est divis e dans les Sous phases suivantes SOUS 20 ETAT du MOTEUR CONDITIONS Statique temps Arr t Time out 30 5 Dynamique temps 2300 Time out 20 s tique niveau Arr t attente du signal de plein pressostat volum trique Contr le Stabilit Niveau 2300 en tat d quilibre dynamique 3 aliment suppl en pourcentage Suppl mentaire 2800 t mn diff renci 5 2 1 Alimentation Statique Avec le Moteur arr t l lectrovanne d alimentation s ouvre et de l eau est charg e dans la machine pendant un temps fixe de 30 s Ensuite 5 2 2 Alimentation Dynamique Le Moteur est activ une vite
9. automatiquement d sactiv Une fois le temps d activation coul la machine se place en modalit Pause jusqu ce qu on active le composant suivant en appuyant sur la touche 52 Le temps d activation peut tre r duit passer au composant suivant en appuyant sur la touche S2 avant que le temps limite fix Time out soit atteint 9 1 1 POUR ACCEDER A L ESSAI DIAGNOSTIQUE Porte Ferm e amp Lave vaisselle ARRETE 1 Appuyer en m me temps et maintenir appuy es les Touches 52 amp 53 N NI 1017 2 N e 2 Mettre sous tension le Lave vaisselle avec touche 50 Les LEDs LD1 LD2 103 clignotent pour indiquer que la fonction est activ e SZ 7 NN 220 05 OT 3 En appuyant sur la touche 52 la fonction est activ e La LED LD9 s allume imm diatement et l lectrovanne d alimentation en eau est activ e Ensuite les fonctions suivantes sont ex cut es en s quence et indiqu es l allumage des LEDs LD9 1910 LD11 LED Ge TIME OUT aimes POMES AN GE 1109 Electrovanne d alimentation eau 20 5 52 1 210 Distributeur int gr d tergent liquide de rin age 60 5
10. intervention Time out Alimentation en eau 5 Toutes les LEDs sont teintes l exclusion de la LED Programme du cycle en cours Toutes les Touches sont d sactiv es y compris la fonction Annulation Pour annuler la condition d alarme il faut arr ter la machine avec la touche 50 Lors de l enclenchement successif de la Touche 50 le programme reprend du point o il avait t interrompu Si se reproduit le Lave vaisselle retourne en tat d alarme 7 1 2 ETAT Dans le cas des situations d ALARME AL 1 2 AL3 Lave vaisselle en fonction Cycle de Lavage Termin Aucune alarme n est signal e sur le Bandeau de commande Le Cycle est termin normalement mais les phases de chauffage sont bipass es L utilisateur peut constater un lavage de mauvaise qualit et ex cut en peu de temps Dans ce cas l Alarme est m moris e par le Contr le Electronique et elle peut tre affich e uniquement par le personnel technique de l Assistance REMARQUE Dans tous les cas le Contr le Electronique m morise les derni res Alarmes relev es est possible de les afficher avec une proc dure sp cifique 7 2 report e ci apr s TSE P 01 01 LF 21 35 599 34 55 82 7 2 AFFICHAGE DES ALARMES EN MEMOIRE s agit d une proc dure exclusive pour le Service Assistance qui permet de v rifier les ventuelles Alarmes m moris es par le con
11. moment est sauvegard et quand on referme la porte le comptage reprend du point o il avait t interrompu CONTROLE VIDANGE EAU Une fois la phase de Lavage ex cut e on passe la phase de Vidange Au cours de cette phase pour garantir que la phase successive alimentation en eau d bute avec le circuit hydraulique vide sans eau un contr le est effectu la fin de la phase de Vidange de fa on ce que le contact du pressostat soit ouvert en position de vide En cas affirmatif le passage la phase successive est autoris Si pour des motifs li s des anomalies de vidange il arrive que le contact du pressostat soit ferm dans la position de plein pr sence d eau dans le circuit hydraulique la phase de vidange est r p t e A la fin de cette autre phase le contr le s assure que le contact du pressostat n est plus ferm position de plein en cas contraire un Time out qui met la machine en tat d alarme 1 6 pour vidange non ex cut e intervient INTERRUPTION DE LA VIDANGE Si la phase de Vidange est interrompue suite une coupure d nergie lectrique la phase et les informations sur l ventuelle vidange non termin e sont effac es lorsque le courant est r tabli la phase est r p t e depuis le d but Si la phase de Vidange est interrompue cause de l ouverture de porte les informations sur l ventuelle vidange non termin e sont sauvegard
12. 1 2 CHARGE seulement pour les machines qui pr voient ces options Seule une Option peut tre activ e RETARD ou 1 2 CHARGE jamais les deux en m me temps Si pr sente cette double option peut tre associ e indiff remment l une des touches 54 S5 ou 56 2 2 1 1 TOUCHE SELECTION RETARD MISE EN MARCHE RETARDEE LEDs LD6 LD7 LD8 2 2 1 2 2 4 Elle d finit le temps de retard du d marrage du cycle s lectionn En appuyant plusieurs fois sur la touche on s lectionne en s quence le temps de retard 3 6 9 heures tandis que la LED correspondante s allume et ou s teint Les LEDs LD6 LD7 LD8 correspondent 3h 6h Oh L allumage de LED correspondante LD6 LD7 LD8 identifie s lection effectu e Une fois la s lection d but e la s quence s effectue de fa on d croissante ex LD8 LD7 LD6 jusqu que les trois LEDs soient teintes TOUCHE SELECTION 1 2 CHARGE LED 104 ou LD5 ou LD12 Elle permet d optimiser un cycle de lavage en cas d une quantit limit e de vaisselle Les param tres suivants du cycle de lavage s lectionn sont modifi s Exclusion du Pr lavage dans les cycles o il est normalement pr vu R duction du temps cycle 18 gt 28 mn R duction de la consommation eau cycle 4 Dans cas les LEDs LD6 107 LD8 ne sont pas pr sentes sur le Bandeau de commande POWER FAILURE coupure
13. 52 10 Moteur lavage 60 5 S2 9 LD11 El ment chauffant 20 5 52 LD9 LD11 Electrovanne Reset 60 5 S2 LD10 LD11 Electrovanne de r g n ration 60 5 52 9 LD9 LD10 LD11 Moteur vidange 60 5 52 9 ETEINTES FIN ESSAI PAUSE SORTIE 50 Une fois termin les LEDs 101 102 LD3 s teignent et la machine reste en modalit Pause Pour quitter l Essai ouvrir la Porte ou arr ter la machine avec la touche 50 TSE P 01 01 LF 30 35 599 34 55 82 9 2 CYCLE D ESSAI DU FONCTIONNEMENT s agit d un Programme de lavage r duit r serv exclusivement au Service Assistance qui permet de tester toutes les fonctions qui sont comprises dans un cycle de lavage traditionnel c est donc un programme qui simule un cycle normal On acc de la proc dure avec une combinaison de Touches ce qui permet ainsi d ex cuter rapidement un contr le sur le fonctionnement correct de la machine Ce cycle pr voit que les Phases suivantes soient ex cut es en s quence Lavage r sines Lavage chaud R g n ration S chage Ces Phases comprennent en leur sein les Sous_ Phases de Alimentation en eau au niveau pressostat stabilis suppl mentaire Activation du Moteur avec cible Lavage puls 2 Le temps de permanence en lavage est r duit La temp rature de l eau dans la phase chaude est stabilis e avec cible 50 C Vidange eau normale A
14. ARRET ON OFF 51 S3 Touches SELECTION PROGRAMMES 54 56 Touches SELECTION PROGRAMMES et ou OPTIONS 21 LD3 LEDs INDICATRICES PROGRAMMES 24 LD5 LD12 LEDs INDICATRICES PROGRAMMES et ou OPTIONS E Fa Fa D ECH 28 LEDs INDICATRICES MISE EN MARCHE RETARDEE 291 LD11 LEDs d AFFICHAGE PHASES CYCLE 213 LD 14 LEDs INDICATRICES SEL LIQUIDE DE TSE P 01 01 LF 6 35 599 34 55 82 2 CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES 2 1 BANDEAU DE COMMANDE O11 06060006 Ounis O LD14 H Lo11 0 0 H p LD1 LD2 H 2 1 1 pan_01vo tif TOUCHE ON OFF S0 Elle met sous tension et hors tension le Lave vaisselle L allumage du voyant LD0 correspondant indique pr sence de tension TOUCHES PROGRAMME amp OPTIONS 51 52 53 54 55 56 Elles permettent de s lectionner un programme de lavage et une ventuelle option si pr vue Un programme sp cifique ou une option Retard Charge est associ chaque Touche Une LED sp cifique qui s allume et s teint chaque pression est associ e chaque Touche Chaque lave vaisselle peut avoir d un m
15. Max 10W Triac Moteur de Ventilation Max 10W Triac 3 2 CAPTEURS TYPE de CAPTEUR TYPE de LECTURE TYPE de COMPOSANT Capteur Sel Num rique 5 Volts Reed Capteur Liquide de rin age Num rique 5 Volts Reed Capteur de Temp rature Analogique 5 Volts NTC Capteur Tachym trique Fr quence Tachym trique Capteur de Niveau Numerique Haute Pressostat Tension Capteur de Fermeture Porte Interrupteur ension Capteur Anti inondation ie Interrupteur ension TABLEAU COMPARATIF DES VALEURS TSE P 01 01 LF D 15 770 6 030 3 890 2570 1740 1 440 1200 1010 850 610 E 11 35 OHM sens_nte tif 599 34 55 82 4 GESTION MOTEUR UNIQUE LAVAGE VIDANGE 4 1 CARACTERISTIQUES Le type de Moteur utilis est de type asynchrone monophas vitesse variable Une Sonde Tachym trique log e dans sa partie interne d tecte contin ment la vitesse du Moteur en communiquant avec le Contr le Electronique DETERMINATION DE LA VITESSE Le Contr le Electronique est le dispositif qui au cours de l ex cution du programme de lavage g re le fonctionnement du moteur et d termine une s rie de vitesses contr l e ou variable En pratique gr ce au signal de la Sonde Tachym trique le Contr le Electronique processeur lit la vitesse du moteur et apr s des calculs opportuns active le Triac pour g n rer la vitesse pr fix e Les vitesses utilis
16. dent 2 4 1 Appuyer sur l une des touches S4 ou S5 ou 56 la touche correspondant la fonction Retard de la machine pour s lectionner le retard d sir En appuyant plusieurs fois sur la touche S les LEDs LD6 LD7 LD8 correspondant aux heures de retard pouvant tre s lectionn es s allument en s quence Pour remettre z ro le retard continuer appuyer sur la touche 5 jusqu que les LEDs s teignent Le comptage du temps de retard d bute s apr s la derni re pression sur la Touche 5 Si au contraire la s lection a t effectu e avec la Porte ouverte le comptage d bute 6 s apr s la fermeture de la Porte EXECUTION Comptage de retard en cours d ex cution Le comptage s effectue rebours partir de la valeur la plus lev e 9 heures jusqu 0 heure Tandis que le temps s coule les heures de retard restantes sont mises jour par intervalles de heures l aide des LEDs LD8 LD7 LD6 ex si a s lectionn 9 heures de retard la LED 18 s allume apr s 3 heures la LED s teint et c est la LED L7 qui s allume apr s encore heures c est la LED 16 qui s allume et ainsi de suite jusqu que toutes les LEDs soient teintes La LED LD du Programme s lectionn et ventuellement la LED LD Options restent allum es pendant tout le temps de comptage En revanche les LEDs Phases cycle LD9 10101011
17. r capitul s dans ce tableau Les codes identifient les programmes assign s max 5 aux diff rentes machines Deuxi me r Pr lava Lava a Rin h h lavage avage rin age rin age age chaud S chage S 8 o 5 8 o 5 e Programmes 5 S 5 518 1512 ol 5 5 8 S S es 005 6595 5 65 5 6 5 55 D als 95 9 5 o D gg 5 969 Q GC 5 5 5 5 E 5 58 ES 85 S E 2 lt gt J 233 33 J o 5 EIS DL p IS RIE EJE 5 EJE SE gt e SE intensif 65 an ls noel o B Normal 65 e fan o Dat ect In 2 e fa pf ee e r eae ee a ee r fe 50 ES Deag puss 7s p fretar owe Efe rer ee pencataoras r _ Ee F Trempage RENE arr e Cycle d essai T See Ee 2
18. restent teintes Toutes les Touches sont d sactiv es ne peut modifier aucun param tre l exclusion de touche du Programme s lectionn pour permettre l annulation du cycle en cours et de la Touche Retard pour permettre la modification ou l annulation du comptage en cours L ouverture de la porte n arr te pas le comptage du retard Une fois le comptage termin LEDs LD6 LD7 108 teintes le Programme de lavage s lectionn d marre automatiquement La LED Phases cycle LD9 correspondant la phase du programme en cours s allume A partir de ce moment les op rations d crites dans les paragraphes pr c dents se r p tent partir de 2 4 2 2 5 2 1 ANNULATION RETARD Pour annuler le comptage de retard en cours appuyer plusieurs fois sur la touche Retard 5 jusqu ce que les LEDs LD8 107 106 s teignent le Programme d marre automatiquement apr s 5 TSE P 01 01 LF 10 35 599 34 55 82 3 SPECIFICATIONS ACTIONNEURS ET CAPTEURS 3 1 COMPOSANTS PUISSANCE A TYPE de TF EAS COME RANI DISPOSITION COMMANDE Moteur Lavage Max 250W Triac amp Relais Moteur Vidange Max 100W Triac amp Relais El ment chauffant Lavage Max 2100W Relais Electrovanne d Alimentation en eau Max 10W Triac Electrovanne de Reset Max 10W Triac Electrovanne de R g n ration Max 10W Triac Electrovanne D tergent amp Liquide rin
19. s agit dun Capteur m canique flotteur positionn sur le fond de la machine qui en cas de pr sence d eau sur le plateau active un interrupteur branch en s rie l lectrovanne d alimentation en eau qui coupe l alimentation lectrique celle ci L ventuelle intervention du Capteur est reconnue par le contr le lectronique qui active pendant 1mn la pompe de vidange une fois ce temps coul est activ e Causes possibles a Fuites d eau par tanch it Cuve Collecteur d eau b Fuites d eau par tanch it raccordements divers Moteur joint torique conduit bras gicleur sup rieur etc Capteur flotteur bloqu m caniquement uinterrupteur d fectueux TIME OUT CHAUFFAGE ALARME 3 LED LD11 Une dur e maximum du temps de chauffage de l eau de 45 minutes t fix e Une fois ce temps coul si la temp rature pr vue par le cycle en cours n a pas t atteinte est activ e Causes possibles El ment chauffant interrompu Intervention Thermostat de S curit ouvert Branchements lectriques interrompus incertains Capteur NTC contact thermique insuffisant Circulation d eau insuffisante dans la cuve Moteur lavage d fectueux groupe pompes roue vidange ab m e SERGE CAPTEUR DE TEMPERATURE ALARME 1 2 LEDs LD9 LD11 Ce contr le est actif depuis le d but du cycle de lavage apr s a
20. 4 18 LEGENDE ctrl vitesse constante 2800 1 Lavage r sines Autonomie R g n ration puls_2 3 4 1600t 0 6 2800t Alim eau et Vidange 35 5 puis 3 3 4 160007 0 3 280017 Vidange 31 3cyces audecyde Type de Type normal 3 On 2 Off x 3 45 On 15 20 On _51 70TH 2oydes 3 Vidange D Type dilution 11 On 71 90TH Ocyce Exclusion pr lavage o pr vu Temps lavage r duit de 18 28 mn R duction consommation d eau de 51 Option 1 demi charge TSE P 01 01 LF 29 35 599 34 55 82 9 ENTRETIEN 9 1 ESSAI DIAGNOSTIQUE DES COMPOSANTS s agit d un essai exclusif pour le Service Assistance qui permet de tester l efficacit des principaux composants lectriques On acc de la proc dure avec une combinaison de Touches ce qui permet ainsi d ex cuter rapidement un contr le sur le fonctionnement correct du composant examiner Le Test est divis en 7 phases de contr le s quentielles fixes Le composant activ est affich au moyen de l allumage des LEDs LD9 1010 LD11 selon un code pr fix En appuyant plusieurs fois sur la touche 52 on peut activer en s quence tous les composants selon la logique d crite ci apr s Chaque composant est activ pendant un temps Time out pr fix une fois ce temps coul il est
21. 99 34 55 82 8 2 SCHEMA ELECTRIQUE DE PRINCIPE 3LI4N93S 1VLSONHHL ANNSAON 3HN1LVH3dNAL 1VLISONHIHL 1 35579 1VLSOWHIHL HNI1VHINI9 1 31NVH 1VISONHZHL 1 4N31d4vV9 195 4N31d4v9 1N3943130 4n31d4v9 JANON YNILdYO 4101 659 ZSL YNILANIN GIv Gd NOILVONONTIINV 41LISOdSIQ SIV134 34WOd 1915055344 39VAV71 39VAV13d4NOd HNALVTILNIA YNILOW YNILANIN dr LO 19 52 119 69 K Sd S d AN IN INVAOA INVNIVOL91373 3140d 4N3LdNH431NI S3LISYYYdILNY 34NOH9 13S34 30 ANNVAON193173 NOILVH2N3934 30 2NNVAON19313 NOILVINANITY Q 19919 20 IN394313Q YNILNAIYLSIA HNIIVSNAIONONI NOILVONONFIINVY 3 50 51 s1 Wl d vo 59 ZO HION NOHAVN 5149 7319 IA L IA o1 O eu AN YN 16 49 1 3A 19 89 29 19 719 1 14 Yy SYW3HOS GNHM HMM WOU CN 10 2g IY COS NIYW 4 m N a m 51 599 34 55 82 28 35 TSE P 01 01 LF 8 3 TABLEAU PROGRAMMES DE LAVAGE Tous les programmes m moris s dans le logiciel sont
22. H 0 b Pression hydrique de r seau lt 0 3 bar Le niveau n est pas atteint c Intervention Dispositif Antid bordement Le pressostat ne commute pas sur d Electrovanne d alimentation Branchements plein 1 3 apr s 4 mn d activation interrompus de Pressostat d fectueux Branchements incertains AL 5 1129 SEENEN f Obstruction Mauvaise tanch it tuyau PRESSOSTAT raccordement IWMS Pressostat SUR VIDE 1 2 g Filtre Central encrass Apr s avoir atteint le niveau le h Pr sence de mousse excessive pressostat ne retourne pas sur i Vaisselle renvers e le temps limite 98 094 j Siphon amorc par le Tuyau de vidange a Installation de vidange non conforme bouch e b Moteur d fectueux groupe pompes roue vidange AL 6 LD 10 TIME OUT Pressostat d fectueux bloqu sur 1 3 VIDANGE H20 d Raccordement IWMS Pressostat bouch e Tuyau d vent IWMS Collecteur d eau bouch f Carte de Contr le Relais interrompu Fuites Eau par tanch it raccordements divers AL 4 LD9 1 b Capteur flotteur bloqu du point de vue m canique LD 101 interrupteur flotteur d fectueux a El ment chauffant Interrompu TIME OUT b Thermostat de S curit ouvert CHAUFFAGE H 0 Branchements lectriques interrompus incertains AL 3 LD11 La temp rature H O n est pas d Capteur d fectueux Contact thermique atteinte apr
23. amme choisi LD1 LD2 103 s allume Les deux LEDs Phases cycle LD9 LD10 clignotent S lectionner ventuellement l Option si d sir e uniquement pour les machines qui les pr voient La LED LD correspondante s allume pour confirmer la s lection s apr s la derni re pression d une touche le Programme de lavage d marre Si au contraire la s lection a t effectu e avec la Porte ouverte le Programme d marre 6 5 apr s la fermeture de la Porte EXECUTION CYCLE Programme de lavage en cours d ex cution La LED LD relative au Programme s lectionn reste toujours allum e Eventuellement la LED LD Options reste elle aussi allum e La LED LD9 de la Phase en cours d ex cution reste allum e tandis que les autres LEDs LD10 LD11 sont teintes Le programme avance et une fois la Phase termin e LED LD9 s teint tandis que la LED LD10 relative la Phase en cours d ex cution successive s allume Toutes les autres Touches l exclusion de la touche du Programme s lectionn pour permettre l annulation du cycle en cours sont d sactiv es on ne peut modifier aucun param tre PAUSE CYCLE Programme suspendu tous les param tres restent m moris s Si on appuie sur la touche 50 on coupe l alimentation lectrique et la machine s teint En appuyant de nouveau sur la touche 50 la machine se remet en marche et le cycle reprend du p
24. ctivation de la R g n ration ind pendamment du niveau s lectionn La dur e totale du Cycle est d environ 16 18 minutes Le cycle d essai n est pas consid r aux fins du comptage de la r g n ration PERIODIQUE 9 2 1 POUR ACCEDER AU CYCLE D ESSAI Porte Ferm e amp Lave vaisselle ARRETE 1 Appuyer en m me temps et maintenir appuy es les Touches 51 amp 53 2 Mettre sous tension le Lave vaisselle avec la touche 50 La LED LD3 clignote pour indiquer que la fonction est activ e pan_O6vo tif Cette LED continue clignoter pendant tout le cycle jusqu ce que l on quitte la fonction Les LEDs phases cycle LD9 1010 s allument Apr s 3 s la fonction est activ e automatiquement La LED LD9 reste allum e tandis que la LED LD10 s teint Les phases du cycle sont signal es en s quence par l allumage extinction des LEDs LD9 LD10 LD11 Si on ouvre la porte le cycle est interrompu Quand on referme la porte le cycle reprend apr s s du point o il avait t interrompu cela se produit galement en cas de coupure de l alimentation lectrique Pour annuler le cycle appuyer sur la touche Programme 53 A la fin du cycle LED LD11 s allume tandis que la LED LD3 continue clignoter Pour quitter le cycle d essai ouvrir la Porte ou arr ter la machine avec la touche 50
25. de lavage est obtenue gr ce la rotation du moteur unique dans le sens inverse des aiguilles d une montre Cette rotation en poussant l eau l int rieur du circuit hydraulique met simultan ment en mouvement les deux bras gicleurs DEFINITION DU SYSTEME DE LAVAGE Afin d optimiser au mieux les Programmes deux syst mes de lavage ont t d finis Ils sont command s le Contr le Electronique qui alimente le moteur de fa on obtenir deux vitesses de rotation diff rentes ctrl Lavage vitesse constante 2800 t mn puls Lavage par impulsions 1600 gt 2800 t mn Les d finitions des vitesses ctrl amp puls sont report es dans le tableau cycles des diff rents documents 5 mis 4 3 1 LAVAGE CONSTANT Le Contr le Electronique alimente le moteur lavage la vitesse maximum de 2800 t mn de fa on obtenir un syst me de lavage vitesse de rotation constante 4 3 2 puls LAVAGE par IMPULSIONS La fonction de Lavage par impulsions est obtenue l aide du Contr le Electronique qui adopte un syst me o le moteur de lavage est command deux vitesses de rotation altern es en s quence pendant de brefs intervalles Deux temps pour l ex cution du lavage par impulsions ont t fix s VITESSE MOTEUR PERIODE VARIABLE Maintien 1600 3 4 S Impulsions 2800 t mn 0 3 0 6 0 9s IMPU LS puls_1 0 3sec puis 2 0 3 0 95
26. des Horizontales 599 34 55 82 14 CARACTERISTIQUES ESTHETIQUES Bandeau de commande Version VERTICALE 0 e WEN pan_01v tif VARIANTES w DE LD4 06 ws o H de Die SN 10 Touche ON OFF Droite w JE 68 1 _ pan_01vd Kess en Dis DEY n H T a Touche ON OFF Gauche Die 65 i wE 8 0175 1 Bandeau de commande Version HORIZONTALE pan_Olo tif VARIANTES pm LD2 LD3 105 m 9 O O O Om Omo Le OL Op l 0 5 64 59 Gs Touche ON OFF Droite 1 14 L pan_Otodtif n LD2 LD3 105 E Oo OO OLD11 Touche ON OFF Gauche E L 0105 TSE P 01 01 LF 5 35 599 34 55 82 1 5 CARACTERISTIQUES STRUCTURELLES Structure MODULAIRE 60 cm Fonctions EVOLUTION Gamme INTEGREE ENCASTREMENT Commandes TOUCHES LD2 LD3 LD4 105 Los OLD9 O O O OLD10 0 Op 1013 D Oms 1014 pan_01vo tif S0 Touche MARCHE
27. eint cette condition le lave vaisselle est consid r en Equilibre Dynamique En cas contraire si pendant les 20 s de contr le le pressostat signale une position de vide le Moteur est d sactiv l lectrovanne d alimentation en eau est activ e de nouveau et de l eau est charg e jusqu que le signal du pressostat revienne sur plein Le contr le est r p t jusqu ce que la condition d Equilibre Dynamique soit atteinte REMARQUE Dans ce cas le niveau de l eau est constamment surveill l aide des deux s curit s pr vues logiciel et hydraulique afin d viter qu une alimentation en eau excessive puisse sortir de la machine TSE P 01 01 LF 16 35 599 34 55 82 5 2 5 5 2 6 5 2 7 5 2 8 Alimentation Suppl mentaire Une fois la phase d alimentation en eau termin e et avant de passer la phase de lavage suivante une autre alimentation en eau en pourcentage temps est pr vue en fonction de la vitesse du moteur fix e pour la phase de Lavage suivante d clar e dans le tableau cycles Le Contr le Electronique tablit l ex cution de l Alimentation suppl mentaire en fonction du type de Lavage Si Lavage puls par impulsions ou Lavage ctrl vitesse constante DEFINITION de ALIMENTATION EAU SUPPLEMENTAIRE TYPE de LAVAGE CONDITIONS Une alimentation en pourcentage gale 12 calcul e sur le puls 1600 gt 2800 t mn temps d ouverture de l lectrova
28. es et quand on referme la porte les informations reprennent du point o elles avaient t interrompues TSE P 01 01 LF 18 35 599 34 55 82 5 5 5 5 1 5 5 2 Lave vaisselle ETEINT en tat de S lection 1 Appuyer en m me temps et maintenir appuy es les Touches S1 et S2 2 Appuyer sur la touche ON OFF 50 La LED LD1 s alume de mani re fixe REGENERATION PERIODIQUE Avec le nouveau syst me d adoucissement il est possible de g rer lectroniquement le processus de r g n ration selon le type p riodique divis e sur 5 Niveaux appliqu s et d finie de la fa on suivante TABLEAU RECAPITULATIF des VALEURS NIVEAU INDICATION CYCLES de LAVAGE DURETE EAU eau DEFINITION LED LD1 AUTONOMIE REGENERATION N F TH D dH WH1 1 clignotement R g n ration exclue 0 gt 8 0 gt 4 WH2 2 clignotements 5 cycles au 6e cycle 24 9 gt 30 5 gt 18 WH3 3 clignotements 3 cycles au 4e cycle 16 31 gt 50 19 gt 29 WH4 4 clignotements 2 cycles au 3e cycle 12 51 gt 70 30 gt 40 WH5 5 clignotements R g n ration chaque cycle 4 71 gt 90 41 gt 50 Niveau s lectionn en usine DEFINITION DU SYSTEME Le comptage pour l ex cution de la r g n ration p riodique est effectu par le contr le lectronique en se basant sur le nombre des phases d alimentation en eau et non sur le nombre de cycles afin de re
29. es pendant l ex cution du Cycle de Lavage sont les suivantes Vitesse Contr l e Vitesse Variable 1600 1600 2800 t mn 2300 t mn 2800 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Fonctionnement 220 230V 50Hz Vitesse 2800 Puissance absorb e 168 W Condensateur Auf Sens de rotation BIDIRECTIONNEL Sens de Lavage INVERSE DES 5 AIGUILLES D UNE ch MONTRE sc_185cp tif Sens de Vidange DES AIGUILLES D UNE MONTRE Hauteur d l vation 200 70N 7 475 0 1 nm 67 4 2 FONCTION LAVAGE VIDANGE La gestion qui d termine la fonction de LAVAGE et VIDANGE est obtenue avec le Contr le Electronique qui alimente alternativement l enroulement principal RM et enroulement auxiliaire par l interm diaire d un relais de commutation incorpor dans la carte Le pilotage du circuit lectrique de commande moteur est obtenu l aide du TY1 qui alimente les deux enroulements et d termine la vitesse de rotation du moteur du RELAIS R1 qui d termine la commutation de l alimentation aux deux enroulements du moteur Le pilotage de commutation est d fini de la mani re suivante Moteur LAVAGE RELAIS au repos ge Moteur VIDANGE RELAIS aliment TSE P 01 01 LF 12 35 599 34 55 82 4 3 SYSTEME DE LAVAGE Il s agit du syst me classique o l action m canique
30. fi e et si le r sultat est n gatif est activ e Causes possibles Enroulement Moteur interrompu en court circuit Moteur bloqu corps trangers groupe pompes Branchements lectriques interrompus incertains Tachym trique interrompu en court circuit apop Pour v rifier si le Capteur Tachym trique fonctionne correctement Mesurer si une tension en c a sup rieure 7V est pr sente aux bornes du Capteur TRIAC MOTEUR EN COURT CIRCUIT ALARME A L 8 LEDs LD9 11010 LD11 Ce contr le est pr sent pendant tout le Cycle de lavage Le contr le lectronique permet d individualiser la condition d alimentation correcte du moteur et d tablir la cause d un ventuel fonctionnement anormal Si le uprocesseur d tecte l aide du capteur tachym trique un signal de moteur en fonction tandis qu un signal de moteur arr t est pr vu est activ e Causes possibles 8 carte de contr le court circuit Remplacer la carte de contr le TSE P 01 01 LF 25 35 599 34 55 82 7 5 7 5 1 7 5 2 7 5 3 7 5 4 7 5 5 7 5 6 PROTECTIONS SECURITES SUPPLEMENTAIRES ANTI COUP DE PRESSION Le ph nom ne du Coup de Pression est plus vident dans les phases de lavage chaud quand apr s une interruption du cycle le moteur lavage est r activ Ce ph nom ne peut en plus du b
31. inimum de Touches un maximum de 6 Touches Les Touches 51 52 53 sont toujours pr sentes car elles sont galement utilis es pour des fonctions suppl mentaires r serv es au Service Apr s vente LEDs PHASES CYCLE LD9 LD10 LD11 Elles s allument pour signaler les Phases correspondantes du cycle de lavage LD9 LAVAGE LD10 SECHAGE LD11 FIN En Phase de S lection les deux LEDs LD9 1010 clignotent en m me temps Ex cution seule LED LD9 ou 1010 relative la phase en cours d ex cution reste allum e Fin cycle seule la LED LD11 reste allum e tandis que les LEDs restantes sont teintes LEDs INDICATRICES LD13 LD14 Elles s allument pour signaler les fonctions correspondantes LD13 SEL LD14 LIQUIDE DE RIN AGE En Phase de amp S lection s allument de mani re fixe Ex cution restent teintes Leur allumage indique 013 absence de sel r g n rant Si la s lection du niveau de r g n ration est 0 exclusion r g n ration la LED reste toujours teinte 014 absence de liquide de rin age TSE P 01 01 LF 7 35 599 34 55 82 2 2 221 OPTIONS SUPPLEMENTAIRES D finies en Usine LD1 LD2 LD3 LD4 LD5 LD8 O LD9 H Oroso 0 O O O O Om Omo H Om EE D 1014 H pan_01vo tif OPTIONS POSSIBLES RETARD amp
32. is que les LEDs phases cycle LD9 amp LD10 clignotent 5 Pour anticiper la sortie appuyer sur la touche ON OFF 50 TSE P 01 01 LF 19 35 599 34 55 82 ACTIV PLUS est caract ris par un circuit int gr r cup ration de condensation avec aspiration et envoi d air vers l ext rieur 6 1 DEFINITION DU SYSTEME Il s agit dun syst me de s chage circulation naturelle d air chaud produite pendant le rin age chaud o la vapeur air chaud humide circule lentement travers deux parcours en activant le processus de condensation Une partie de la vapeur entre depuis le bas travers la bague d vent vapeurs puis elle circule l int rieur de la chambre de 5 o elle se condense pour sortir l ext rieur L autre partie sort depuis le haut de la cuve travers le conduit sup rieur externe tandis que l eau de condensation r siduelle est achemin e par le tuyau de drainage dans un espace pr vu cet effet r alis sur la partie basse du socle o lentement elle s vapore La phase de s chage dure environ 10 TSE P 01 01 LF 20 35 599 34 55 82 7 5 CONTROLES et ALARMES Sur le Lave vaisselle Contr le Electronique aussi bien avec la machine arr t e que pendant le fonctionnement une s rie de s curit s qui prot gent la machine sont activ es 715 DEFINITION DU SYSTEME Si une situation pouvant emp cher le fonctio
33. ndre l op ration ind pendante du nombre et du type de programmes ex cut s Chaque fois que r g n ration est ex cut e la chambre se vide compl tement pour un total de 250 d eau Pour le calcul des cycles un programme avec 4 phases d alimentation en eau a t consid r La modification du niveau de r g n ration comporte son ex cution au cours du cycle suivant ind pendamment du comptage des phases d alimentation en eau ex cut es jusqu ce moment Avec une nouvelle carte l ex cution du premier cycle pr voit toujours la r g n ration ind pendamment du niveau s lectionn Avec la s lection du Niveau WH1 la r g n ration sera exclue et la LED Sel LD13 reste toujours teinte vers Verticale vers Horizontale SELECTION REGENERATION pan_O2vo tif pendant 5 s puis elle commence clignoter en indiquant le Niveau de r g n ration s lectionn Par ex WH3 clignotements 5 5 pause r p t pendant 60 5 3 Pour modifier la s lection appuyer plusieurs fois sur la touche S1 chaque pression de la touche 51 la valeur du Niveau de r g n ration est modifi e et le clignotement de la LED LD1 change en cons quent La derni re s lection est m moris e automatiquement apr s 60 s puis le Lave vaisselle retourne en tat de S lection La LED LD1 s allume de mani re fixe tand
34. nique de l Assistance d effacer les Alarmes m moris es pour ne pas cr er de doutes incertitudes en cas d intervention successive ne faut pas oublier d ex cuter cette proc dure apr s avoir ex cut le contr le de l tat des Alarmes 7 3 1 POUR EFFACER LES ALARMES EN MEMOIRE Porte Ferm e amp Lave vaisselle ARRETE 1 Appuyer en m me temps et maintenir appuy es les Touches 52 amp 53 2 Appuyer sur la touche ON OFF 50 Les LEDs LD1 102 LD3 clignotent pour indiquer que la fonction est activ e 3 En appuyant sur la touche 53 la fonction est activ e Les Alarmes en m moire sont imm diatement effac es Toutes les LEDs du Bandeau de commande LD1 LD14 s allument en m me temps pendant 1 s L activation des LEDs est r p t e 2 fois avec un intervalle de pause de 2 s Une fois l op ration termin e la sortie s effectue automatiquement pan_Odvo tif Arr ter la machine avec la touche 59 TSE P 01 01 LF 22 35 599 34 55 82 7 4 74 1 7441 7 4 2 DESCRIPTION SECURITES ALARMES TIME OUT ALIMENTATION EN EAU ALARME L 5 LED LD9 sagit d un Time Out qui est actif exclusivement pendant les phases d Alimentation en eau Ce contr le commande de fa on absolue la d sactivation de l lectrovanne d alimentation en eau Le comptage du temps d bute partir du moment de l o
35. nne est ex cut e Sous Phase Lavage par impulsions 5 2 1 gt Sous Phase 5 2 4 Q t H 0 d alimentation pr vue 3 9 I 12 env 4 4 Une alimentation en pourcentage gale 24 calcul e sur le ctrl 2800 temps d ouverture de l lectrovanne est ex cut e Sous Phase Lavage vitesse constante 5 2 1 gt Sous Phase 5 2 4 Q t H 0 d alimentation pr vue 3 9 I 24 env 4 9 1 TEMPS D ALIMENTATION EN EAU Pendant toute la phase d alimentation de la Sous Phase 5 2 1 la Sous Phase 5 2 4 il est pr vu que l lectrovanne peut rester ouverte pendant un temps maximum global de 4 minutes Au cours de ce temps limite le contr le v rifie si le signal du pressostat est stabilis ou non sur le plein Dans tous les cas si le signal de pressostat stabilis sur plein Sous Phase 5 2 4 n est pas atteint dans le temps limite 4 minutes d ouverture de l lectrovanne un Time out qui met la machine en tat d alarme AL5 absence d eau intervient COUPURE PENDANT L ALIMENTATION EN EAU Si la phase d Alimentation en eau est interrompue suite une coupure d nergie lectrique lorsque le courant est r tabli l alimentation en eau reprend toujours de la Sous Phase 5 2 1 en remettant z ro tous les comptages ex cut s jusqu ce moment Dans ces conditions le calcul de l alimentation en pourcentage de 12 ou 24 n est pas ex cut sur le temp
36. nnement correct se produit le Contr le Electronique active une s curit sp cifique Dans la plupart des cas cette intervention comporte l activation imm diate d un Time out qui interrompt le cycle de lavage Une signalisation visuelle est affich e sur le bandeau de commande clignotement d une ou plusieurs LEDs pour indiquer l utilisateur l tat d alarme CORRESPONDANCE SECURITES ALARMES ALLUMAGE CYCLE de SECURITES ALARMES LEDs LAVAGE Code KEN LEDs VEDES zE D finition NULS Interruption R f rence Clignotants Utili M moire tilisateur AL5 Time out Alimentation en eau LD9 OUI OUI OUI AL6 Time out Vidange eau LD 10 OUI OUI OUI Intervention Anti inondation LD9 11010 OUI OUI OUI AL3 Time out Chauffage LD11 NON OUI NON AL1 2 Capteur NTC Court circuit ou ouvert LD9 LD11 NON OUI NON AL7 Moteur Arr t LD10 LD11 OUI OUI OUI AL8 Triac Moteur Court circuit LD9 LD10 LD11 OUI OUI OUI 7 1 1 ETAT D ALARME Dans le cas des situations d ALARME AL4 AL5 AL6 AL7 AL8 Lave vaisselle arr t Cycle de Lavage Suspendu L tat d alarme est signal sur le Bandeau de commande par le Clignotement d une ou plusieurs LEDs Par ex LED LD9 clignotante
37. oint o le cycle avait t interrompu Quand on ouvre la Porte la machine reste sous tension les charges de puissance sont d sactiv es La LED Phases cycle LD9 ou LD10 en cours d ex cution clignote La LED LD du Programme s lectionn et ventuellement la LED Options restent allum es Quand on referme la Porte le cycle reprend du point o il avait t interrompu 2 4 2 2 ANNULATION CYCLE 2 4 3 Pour annuler le Programme en cours d ex cution appuyer pendant s sur la touche 5 du Programme s lectionn correspondant la LED LD allum e la machine retourne ainsi en tat de S lection FIN CYCLE La fin du Programme est signal e avec l allumage de la LED Phases cycle LD11 Pour annuler le Programme qui vient d tre termin ouvrir la porte ou arr ter le Lave vaisselle avec la touche 50 TSE P 01 01 LF 9 35 599 34 55 82 2 5 2 5 1 2 5 2 SELECTION PROGRAMME avec Mise en marche retard e LD1 LD2 LD3 LD4 LD5 Op H 0 O11 g eeeee 2 0 H O 014 pan_01vo tif SELECTION avec la Porte Ferm e Mettre sous tension le lave vaisselle en appuyant sur la touche S0 le voyant de r seau LDO s allume Apr s avoir ex cut les op rations de s lection programme options d crites dans le paragraphe pr c
38. oire 7 4 Description S curit s Alarmes 7 5 Protections S curit s Suppl mentaires FONCTIONS ELECTRIQUES 8 1 Sch ma Installation Electrique 8 2 Sch ma Electrique de Principe 8 3 Tableau Programmes ENTRETIEN 9 1 Essai Diagnostique des Composants 9 2 Cycle 9 3 Contr le de l efficacit des composants 9 4 Contr le Etat d Alarme 9 5 Tableau r capitulatif des Fonctions TSE P 01 01 LF 3 35 599 34 55 82 1 GENERALITES 1 1 CARACTERISTIQUES GENERALES Alimentation Electrique Puissance Totale Absorb e Alimentation en eau Capacit de Chargement Consommations prog Eau Energie Dur e Cycle Niveau Bruit 1 2 CHAMP d UTILISATION Syst mes de Lavage Niveau Remplissage Eau Chauffage Eau Contr le Temp ratures Typologie de S chage S curit s Alarmes 4 LL 220 240 V 50 Hz limites 187 254 V 2300 W r sistance 2100 W Pression Mim Max 5 80 N cm 12 Couverts 161 1 05 kWh 120 Minutes Pression Sonore 50 db A COMBINE IMPULSIONS CONTROLE PRESSOSTAT LOGICIEL Stabilit Niveau ELEMENT CHAUFFANT PROTEGE CAPTEUR TEMPERATURE NTC ACTIV PROTECTIONS TOTALES HYDRAULIQUES amp LOGICIEL 1 3 MODULE ELECTRONIQUE DE COMMANDE UTILISE Puissance Commandes Affichage Module Commandes Verticales TSE P 01 01 LF GESTION PRINCIPALE par incorpor INTERFACE UTILISATEUR MACHINE Module Comman
39. ours d ex cution Quand la tension est r tablie le fonctionnement reprend partir du d but de la phase interrompue PROGRAMME EN COURS D EX CUTION Apr s la mise en marche le contr le lectronique reconna t la condition de Programme en cours d ex cution en d sactivant les Touches des commandes en protection contre les manipulations ventuelles ou ex cut es m garde l exception de la fonction Annule CONTROLE NIVEAU SEL Ce contr le est r alis l aide d un capteur Reed positionn l ext rieur du bac sel et actionn l aide d un flotteur interne NIVEAU LIQUIDE DE RIN AGE Ce contr le est r alis l aide d un capteur Reed positionn l ext rieur du distributeur int gr actionn l aide d un flotteur interne TSE P 01 01 LF 26 35 599 34 55 82 8 FONCTIONS ELECTRIQUES 8 1 SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE TAC CO N DN 9 zi KI A EERS z Ba DI Es gt un LL F O lt T Oo el 1 1 1 1 TA 1 TA El a ES 1 1 1 1 4 GR o N A IN D 5 EA 19 on Ce gt ES Es TA Di gt 510 D 5 av Q S N LO BL 00 TSE P 01 01 LF 27 35 5
40. ruit faire s entrechoquer la vaisselle et provoquer des petites fuites d eau au niveau du joint d tanch it frontal de la porte Le contr le lectronique active une proc dure qui emp che ce ph nom ne de se produire en contr lant l activation du moteur La proc dure de contr le pr voit une phase de 20 5 pendant laquelle le moteur est contr l une vitesse constante de 1600 t mn Au cours de cette phase toutes les autres charges de puissance l ment chauffant sont hors tension Cette proc dure est active uniquement pendant les phases de lavage moteur en mouvement quand on red marre le cycle apr s une coupure d alimentation lectrique ou apr s louverture de la porte PORTE OUVERTE Le contr le s effectue l aide d un capteur haute tension branch l interrupteur de la porte Quand la porte est ouverte en plus de la d sactivation de toutes les charges de puissance moteur l ment chauffant etc le contr le lectronique reconna t cette condition en suspendant et m morisant la phase en cours d ex cution Quand on referme la porte toutes les charges de puissance sont r activ es et le fonctionnement reprend depuis le d but de la phase interrompue COUPURE TENSION DE SECTEUR Le contr le lectronique reconna t la condition de Coupure de la Tension de Secteur en m morisant sur pendant un temps ind termin toutes les informations et la phase en c
41. s TIME OUT VIDANGE EAU ALARME A L 6 LED LD10 Ce contr le est activ pendant toutes les phases de Vidange eau pour v rifier l tat du pressostat de fa on garantir que le cycle puisse continuer r guli rement enn t fix que pendant toutes les phases finales de Vidange avant de passer la phase successive le contact du pressostat doit tre ouvert en position de vide 1 2 Si au contraire le contact est ferm sur plein lors du contr le la phase de vidange est r p t e la fin de la deuxi me phase de vidange si le contact du pressostat est encore ferm sur plein Alarme est activ e Causes possibles 6 Installation de vidange non conforme bouch e encrass e Moteur vidange d fectueux groupe pompes roue vidange ab m e Pressostat sur plein 1 3 Raccordement branchement IWMS Pressostat bouch Tuyau d vent IWMS Collecteur d eau bouch Branchements lectriques interrompus incertains Carte de Contr le Relais interrompu arpeovo TSE P 01 01 LF 23 35 599 34 55 82 7 4 3 7 4 4 7 4 5 7 4 5 1 7 4 5 2 CONTROLE ANTI INONDATION ALARME L 4 LEDs LD9 LD 10 Ce contr le est pr sent pendant le Cycle dans les seules phases de lavage l exclusion des phases d Alimentation en eau dans ce cas le contr le est associ la s curit 7 4 1 Time Out alimentation en eau Il
42. s 45 mn d activation insuffisant de l l ment chauffant Circulation d eau dans la cuve insuffisante f Moteur d fectueux groupe pompes roue lavage CAPTEUR NTC a Capteur Temp rature d fectueux en court circuit b Branchements lectriques en court circuit io Champ lt 450 0 _ Temp rature trop lev e gt 90 C AL 1 2 D Ae a Capteur Temp rature d fectueux en court circuit d 0011 CAPTEUR E aN REMENE lectriques Ouvert d branch s Champ 5261002 Temp rature trop basse lt 10 I d 0 Enroulement Moteur interrompu en c c AL 7 La b Branchements Electriques incertains interrompus L 1 MOTEUR ARRETE c Moteur bloqu corps trangers groupe pompes RE d Sonde Tachym trique interrompue en c c LD9 ee AL 8 LD 10 TRIAC MOTEUR a Carte de Contr le Triac en c c ILDI En tat d ALARME 4 AL5 6 AL7 8 Lave vaisselle Arr t les LEDs correspondantes clignotent Pour annuler l tat d ALARME Quand on remet en marche le lave vaisselle En tat AL 1 2 AL3 Eteindre le lave vaisselle avec la touche 50 Le Cycle reprend partir du point o il avait t interrompu Le Cycle est termin sans aucune signalisation visuelle pour l utilisateur l intervention est uniquement m moris e e
43. s d ouverture en cours de l lectrovanne car cela est incorrect mais sur un temps moyen qui est la moyenne mobile de tous les temps d alimentation ex cut s jusqu ce moment La s curit qu aucune anomalie sur le r sultat d alimentation n est possible est assur e par le fait que l lectrovanne ne s ouvre que quand le contact du pressostat est ouvert sur vide l alimentation en eau est donc ex cut e seulement pour que le niveau fasse fermer le contact du pressostat sur plein Si la phase d alimentation en eau est interrompue cause de l ouverture de la porte tous les comptages ex cut s jusqu ce moment sont sauvegard s et quand on referme la porte l alimentation en eau reprend du point o elle avait t interrompue COUPURE PENDANT L ALIMENTATION EN EAU SUPPLEMENTAIRE Si la phase d Alimentation en eau Suppl mentaire est interrompue suite une coupure d nergie lectrique lorsque le courant est r tabli l alimentation est annul e tous les comptages sont remis z ro et on passe la phase de Lavage successive Si la phase d Alimentation en eau Suppl mentaire est interrompue cause de l ouverture de la porte tous les comptages ex cut s jusqu ce moment sont sauvegard s et quand on referme porte l alimentation en eau reprend du point o elle avait t interrompue TSE P 01 01 LF 17 35 599 34 55 82 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 STABILITE DE NIVEAU EAU LAVAGE
44. s de courant La d tection de POWER FAILURE survient quand l tat de coupure de courant de secteur dure pendant un bref intervalle compris entre 20 et 40 5 La fonction POWER FAILURE consiste dans la sauvegarde des informations sur l tat du cycle m me pendant une coupure impr vue de l alimentation de secteur Ainsi lorsque l alimentation est r tablie le cycle peut red marrer du point dans lequel il avait t interrompu La gestion du POWER FAILURE a t d finie de la mani re suivante Lors de sa d tection toutes les charges sont mises simultan ment hors tension pour permettre gr ce l nergie stock e dans le condensateur d alimentation de carte de contr le de sauvegarder les donn es dans EEPROM et permettre ainsi lorsque l alimentation est r tablie de reprendre le cycle au point o il avait t interrompu TSE P 01 01 LF 8 35 599 34 55 82 2 4 241 242 2421 SELECTION PROGRAMME 1 1 1 Oun1i3 0 1011 0 LD13 0 LD2 LD3 LD4 105 O LD9 H pan_Olvo tif SELECTION CYCLE avec la Porte Ferm e Mettre sous tension le lave vaisselle en appuyant sur la touche 50 le voyant de r seau LDO s allume Eventuellement les LEDs SEL et LIQUIDE DE RIN AGE LD13 1014 s allument La LED correspondant au progr
45. sse de 2300 t mn et de l eau est charg e pendant un temps fixe de 20 5 Il s agit d une condition qui permet de commencer remplir le circuit hydraulique Ensuite 5 2 3 Alimentation Statique au Niveau Le Moteur est arr t tandis que de l eau est charg e jusqu que le signal du pressostat commute sur plein Le niveau est d termin l aide de la chambre du contr le volum trique 1 6 de qui lors de son remplissage met sous pression la chambre de niveau raccord e au pressostat Ensuite 5 2 4 Contr le de Stabilit Niveau Quand le signal du pressostat est sur plein l lectrovanne d alimentation en eau est d sactiv e tandis que le Moteur est activ une vitesse constante de 2300 t mn Un contr le est ex cut et pendant ce contr le le signal du pressostat doit rester ferm sur plein pendant 20 s cons cutives Le circuit hydraulique fonctionne dans des conditions optimales quand le signal du pressostat reste stable sur plein en pratique la quantit d eau qui circule dans le collecteur d eau permet au moteur de tourner sans fluctuations de vitesse engendr es par des d samor ages provoqu s par des r ductions ou arriv es retard es de l eau dans le collecteur d eau La phase d alimentation en eau est consid r e termin e apr s que le pressostat reste ferm sur plein pendant 20 s cons cutives on passe donc la phase successive Quand on att
46. t en S rie THERMOSTAT de SECURITE A2 C7 gt 250 8 2100W INFINI position de Vide 1 2 SE Bd GF z 00 position de Plein 1 3 MICROCONTACT PORTE B2 71 D 00 Porte Ferm e DISTRIBUTEUR INTEGRE D5 D7 D 1 500 Q 8 OK INFINI avec Liquide de rin age CAPTEUR LIQUIDE DE RIN AGE A 4 ER 00 sans Liquide de rin age INFINI vec Sel CAPTEUR SEL I 2 00 sans Sel 6 030 Q 8 20 C CAPTEUR TEMPERATURE 4 E 1 0100 8 65 C CAPTEUR TACHYMETRIQUE El 2 D 1350 8 OK ELECTROVANNE de RESET C13 23 5 100 Q 8 OK 700 Q 8 j EV Reset interrompue MOTEUR VENTILATEUR Jan PP DEEN ELECTROVANNE C13 23 WW ie e 5 100 Q 8 Mot Ventilateur interrompu ELECTROVANNE de REGENERATION C13 11 5 5 100 Q 8 OK ELECTROVANNE EAU d dispositif ANTI INONDATION e SS SE EE MOTEUR LAVAGE C13 5 D 50 Q 8 OK MOTEUR VIDANGE C13 C1 700 8 OK Remarque Les branchements de lecture L N correspondent aux broches de fiche du c ble alimentation Si appliqu le Mot Ventilateur est branch lectriquement en parall le la EV de Reset TSE P 01 01 LF 32 35 599 34 55 82 9 3 2 SCHEMA ELECTRIQUE D APPLICATION COMPOSANTS Ar Lol ege 3LI4n93S LVLSOWY HL 1 1 4N31d4V9 1985 4N31d4v9 1479
47. t reste disposition du Service Assistance TSE P 01 01 LF 34 35 599 34 55 82 Dien 9 5 TABLEAU RECAPITULATIF DES FONCTIONS Ce tableau r capitulatif reporte une synth se des modalit s de comportement de toutes les fonctions diagnostiques auxquelles le personnel technique du Service Assistance peut acc der Activation de la fonction Fonction S lection de la r ponse D marrage de la fonction LD1 LD2 LD3 LD4 105 One Lot 0 LD4 0 54 H o S OL DH Sson ere 0 06 D Oms LD3 LD12 Br ve description Commentaires LED s LD1 Allum e pendant 5 s Touches Touche 51 S2 50 On Off S lection R g n ration clignotement du Code correspondant en m moire S2 S3 50 On Off Affichage Alarmes en m moire LD1 LD2 LD3 clignotent S2 S3 50 On Off Effacement Alarmes en m moire LD LD1 LD2 LD3 clignotent S2 S3 50 On Off Essai Diagnostique des Composants LD1 LD2 LD3 clignotent LD1 description page 19 chapitre 5 5 S lection R g n ration Allum e pendant 5 s Degr s gt 8 F 4 D gt 30 F 18 D gt 50 F 29 D gt 70 40 D gt 90 F 50 D Niveau WHI WH4 WHS clignotement du Code E SE
48. tr le lectronique en cas d anomalies de fonctionnement de la machine On acc de la proc dure avec une combinaison de Touches ce qui permet ainsi de diagnostiquer rapidement l anomalie pr sente ou pass e de la machine L Alarme m moris e est affich e au moyen du clignotement des LEDs LD9 1010 LD11 l aide d un codage code binaire d crit dans le tableau Alarmes paragraphe pr c dent 7 1 En appuyant plusieurs fois sur la touche S1 les Alarmes en m moire sont affich es en s quence Les derni res Alarmes m moris es sont affich es 7 2 POUR VERIFIER LES ALARMES EN MEMOIRE Porte Ferm e amp Lave vaisselle ARRETE 1 Appuyer en m me temps et maintenir appuy es les Touches 52 amp 53 2 Appuyer sur la touche ON OFF 50 Imm diatement les LEDs LD1 102 LD3 clignotent pour indiquer que la fonction est activ e 3 En appuyant sur la touche S1 la fonction est activ e Pendant que la fonction est activ e la LED LD1 clignote La derni re Alarme ventuellement m moris e est affich e au moyen des LEDs LD9 LD10 LD11 pan_O3vo tif En appuyant plusieurs fois en s quence sur la touche 51 la 2e et la 1e Alarme m moris es apparaissent Pour quitter la fonction arr ter la machine avec la touche 50 7 3 EFFACEMENT DES ALARMES EN MEMOIRE Cette proc dure permet au personnel tech
49. uverture de l lectrovanne et termine avec le signal de pressostat sur plein Un temps de dur e maximum d ouverture de l lectrovanne a t d fini il est gal 4 mn et se r f re la phase d Alimentation compl te Si le temps limite est d pass est activ e Causes possibles Robinet tuyau alimentation en eau ferm Pression hydrique de r seau lt 0 3 bar Intervention Dispositif Antid bordement Electrovanne d alimentation branchements interrompus Raccordement IWMS Pressostat bouch Pressostat d fectueux branchements incertains PRESSOSTAT SUR LE VIDE 1 2 Ce contr le est activ uniquement pendant les phases de Lavage apr s avoir pass la phase d Alimentation en eau Une fois ferm en position plein 1 3 le pressostat doit rester dans cette position jusqu la phase de vidange successive S il retourne sur vide 1 2 l lectrovanne d alimentation en eau est activ e jusqu ce que le pressostat se referme sur plein Un temps de dur e maximum durant lequel le pressostat reste sur vide au cours de la phase cours gal 60 secondes t d fini Une fois le temps limite d pass est activ e Causes possibles Vaisselle renvers e Filtre central encrass Pr sence de mousse excessive Mauvaise tanch it du raccordement IWMS Pressostat Pressostat d fectueux branchements incertain
50. voir termin la phase d alimentation en eau jusqu la fin de la derni re phase de lavage L imp dance du capteur est maintenue constamment sous contr le Si l imp dance examin e pr sente une valeur qui ne rentre pas dans le champ fix par rapport la conversion imp dance temp rature effectu e par le contr le lectronique est activ e CAPTEUR NTC EN COURT CIRCUIT L imp dance examin e pr sente une valeur trop basse gt 85 C Causes possibles a Capteur d fectueux en court circuit b Branchements lectriques en court circuit Temp rature trop lev e gt 85 C CAPTEUR NTC AVEC CIRCUIT OUVERT L imp dance examin e pr sente une valeur trop lev e lt 5 Causes possibles a Capteur d fectueux circuit ouvert b Branchements lectriques interrompus incertains Temp rature trop basse lt 5 C TSE P 01 01 LF 24 35 599 34 55 82 7 4 6 74 7 MOTEUR ARRETE ALARME A L 7 LEDs LD10 LD11 Ce contr le est pr sent pendant tout le Cycle de lavage Le contr le qui permet d individualiser la condition de moteur bloqu est r alis l aide du Capteur tachym trique qui permet de plus d tablir la condition de tachym trique d fectueuse avec la proc dure suivante Une fois le moteur aliment il doit atteindre la vitesse de 2000 en 5 s Cette situation est v ri
Download Pdf Manuals
Related Search