14 Freins
Contents
1. Assemblage Ne jamais utiliser de graisse base min rale dans une partie quelconque du syst me de freinage ni dans aucune partie o un contact avec le syst me de freinage est possible La graisse min rale endommagera les joints hydrauliques dans les triers et les ma tres cylindres Si cette consigne n est pas respect e la conduite de la moto risque d tre dangereuse et d occasionner un accident 2 Couvrir l ouverture de l trier avec un chiffon propre pais et jecter les deux pistons de l trier un la fois soit avec un jet d air comprim soit en rebranchant le ma tre cylndre et en actionnant le levier de frein Prendre soin de ne pas rayer les al sages de l trier pendant la d pose et la pose Si cette consigne n est pas respect e la conduite de la moto risque d tre dangereuse et d occasionner un accident 14 22 Manuel d entretien Speed Triple Freins 1 Poser des joints neufs dans l trier Enduire de k liquide de frein l ext rieur du piston et le joint 1 Pistons 2 Joints Prendre soin de ne pas incliner les pistons pendant le montage car cela pourrait endommager l trier Si cette consigne n est pas respect e la conduite de la moto risque d tre dangereuse d occasionner un accident Ne pas appliquer plus que le minimum de graisse n cessaire sur les axes de retenue des plaquettes Un exc s de graisse pourra contaminer les plaquettes l2. Manuel d entretien Speed Triple 14 9 Freins Utiliser uniquement du liquide de freins conforme la sp cification D O T 4 indiqu dans la section Informations g n rales de ce manuel L utilisation de liquides de frein autres que les liquides D O T 4 figurant dans la section Informations g n rales peut r duire l efficacit du syst me de freinage et provoquer un accident Observer les consignes concernant la manipulation du liquide de freins donn es dans cette section du manuel Note Pendant la purge ne pas laisser tomber le niveau de liquide en dessous du rep re inf rieur du r servoir Si le niveau tombe en dessous de ce rep re de l air pourra entrer dans le circuit et la purge devra tre recommenc e depuis le d but 10 Tirer lentement le levier de frein vers le guidon et tout en le maintenant enfonc fermer le purgeur 11 R p ter les tapes 9 et 10 jusqu ce qu il n y ait plus de bulles d air dans le tube 12 Maintenir le niveau de liquide de frein entre les rep res sup rieur et inf rieur du r servoir pendant la purge 13 Une fois que tout l air a t chass du circuit maintenir le levier serr au maximum et fermer le purgeur Serrer le purgeur 6 Nm 14 Remplir le r servoir jusqu au rep re de niveau sup rieur avec du liquide DOT 4 neuf Utiliser uniquement du li la sp cification D O T 4 indiqu dans la section Informations g n rales de ce manuel L ut
3. Reposer la selle 10 V rifier le bon fonctionnement du frein Corriger selon besoin Il est dangereux de conduire la moto avec des freins d fectueux et vous devez faire corriger le d faut par votre concessionnaire Triumph agr avant de r utiliser la moto Si les mesures de correction n cessaires ne sont pas prises l efficacit de freinage pourra tre r duite ce qui pourra entrainer une perte de contr le de la moto et un accident 14 26 Manuel d entretien Speed Triple TRUMPH
4. pas y r pandre de liquide de freins 14 18 Manuel d entretien Speed Triple Freins 5 D visser et d poser le bouchon du r servoir de frein arri re en prenant garde de ne pas r pandre de liquide A S 2 Niveau sup rieur du r servoir arri re 3 Niveau inf rieur du r servoir arri re Une propret absolue est de rigueur lorsqu on verse du liquide de reins dans le r servoir Ne pas laisser p n trer d humidit ni de d bris dans le cylindre car cela afiecterait les propri t s du liquide Toujours utiliser du liquide provenant d un bidon scell jamais d un r cipient qui tait d j ouvert depuis un certain temps Toujours v rifier s il n y a pas de fuite de liquide autour des raccords hydrauliques ou de d g ts aux flexibles Si cette consigne n est pas respect e la conduite de la moto risque d tre dangereuse et d occasionner un accident 11 Une fois que tout l air a t chass du circuit maintenir la p dale enfonc e au maximum et fermer le purgeur Serrer le purgeur 6 Nm 12 Remplir le r servoir jusqu au rep re de niveau maximum avec du liquide DOT 4 neuf Utiliser uniquement du liquide de freins conforme la sp cification D O T 4 indiqu dans la section Informations g n rales de ce manuel L utilisation de liquides de frein autres que les liquides D O T 4 figurant dans la section Informations g n rales peut r duire l efficacit du syst me de frein
5. 1 Circlip 4 Retirer l ensemble piston de l al sage du maitre cylindre en notant la position relative des joints et des composants du piston 2 Joints de pistons 3 Circlip 4 Piston 14 16 Manuel d entretien Speed Triple TRUMPA Freins Examen 1 V rifier si les l ments suivants ne pr sentent pas d usure dommages fissures ou d t rioration Al sage du cylindre e Pare poussi re Ressort e Piston Boulon de pivot 2 Toujours remplacer l ensemble piston et joints si le cylindre est d mont 3 V rifier que les orifices du cylindre ne sont pas bouch s Ne jamais utiliser de graisse base min rale dans une partie quelconque du syst me de freinage ni dans aucune partie o un contact avec le syst me de freinage est possible La graisse min rale endommagera les joints hydrauliques dans les triers et les ma tres cylindres Si cette consigne n est pas respect e la conduite de la moto risque d tre dangereuse et d occasionner un accident 1 Lubriier le piston et le cylindre avec du liquide de freins neuf et propre Le piston et son joint doivent tre mont s dans le sens not lors de la d pose Un assemblage incorrect du ma tre cylndre risque de rendre la conduite de la moto dangereuse et de provoquer un accident 2 Poser l ensemble piston neuf dans le ma tre cylindre et le maintenir avec un circlip neuf 3 Reposer le capuchon du ma tre cyln
6. 14 Freins Table des mati res Vue clat e Maitre cylindre de freins avant 143 Vue clat e Etrier de frein avant 144 Vue clat e Maitre cylndre de frein arri re 145 Vue clat e Etrier de frein arri re 146 Consignes de s curit pour l entretien du syst me de freinage 14 7 Contr le du niveau de liquide 148 Remplacement du liquide de freins 148 Plaquettes de frein 148 Contr le de l usure des frei 148 Purge des freins avant remplacement du liquide de freins 149 Plaquettes de frein avant 1410 D pose Pose Etrier de frein avant D pose D montage Examen Assemblage Pose Disques avant Usure D pose Pose Ma tre cylindre de frein avant D pose D montage Examen Assemblage Purge des freins arri re remplacement du liquide de freins Plaquettes de frein arri re Pose TRIUMPA Manuel d entretien Speed Triple 14 1 Freins Etrier de frein arri re 1421 D pose 1421 D montage 1422 Examen 1422 Assemblage 1422 Pose 14 23 Disque de frein arri re 14 24 Usure 14 24 Maitre cylindre de frein arri re 1425 D pose 1425 D montage 14 25 Examen 14 25 Assemblage 14 25 Pose 14 26 142 Manuel d entretien Speed Triple TRIUMPH Freins Vue clat e Ma tre cylindre de freins avant TRUMP
7. A Manuel d entretien Speed Triple 143 Freins Vue clat e Etrier de frein avant 40 Nm 144 Manuel d entretien Speed Triple TRIUMPH Freins Vue clat e Ma tre cylindre de frein arri re 25 Nm ee SN TRIUMPH Manuel d entretien Speed Triple 145 Freins Vue clat e Etrier de frein arri re 146 Manuel d entretien Speed Triple TRIUMPH Freins Consignes de s curit pour l entretien du syst me de freinage Le liquide de freins est hygroscopique ce qui veut dire qu il absorbe l humidit de l air L humidit absorb e r duira consid rablement le point d bulition du liquide de freins ce qui causera une r duction de l efficacit de freinage Remplacer le liquide de freins en respectant le tableau d entretien p riodique La conduite de la moto risque de devenir dangereuse si cet aspect important de l entretien est n glig Ne pas r pandre de liquide de frein sur la carrosserie car il endommagerait les surfaces peintes ou en plastique Toujours utiliser du liquide de freins neuf provenant d un bidon scell et jamais du liquide provenant d un bidon non scell ou qui tait d j ouvert Ne pas m langer diff rentes marques de liquide V rifier qu il n y a pas de fuite de liquide autour des raccords et des joints de freins V rifier r guli rement qu il n y a pas de flexibles endommag s LA NEGLIGENCE D UNE OU PLUSI
8. EURS DES CONSIGNES CI DESSUS POURRA REDUIRE L EFFICACITE DE FREINAGE ET OCCASIONNER UN ACCIDENT Si l on constate une chute sensible du niveau de liquide dans l un ou l autre r servoir de liquide de frein consulter un concessionnaire Triumph agr pour lui demander conseil avant de conduire la moto Si le levier ou la p dale de frein donne une impression de mollesse lors du freinage ou si la course du levier ou de la p dale est devenue excessive il y a peut tre de l air dans les tuyaux de freins ou le frein est peut tre d fectueux Il est dangereux de conduire la moto dans ces conditions et il faut faire corriger le probl me par un concessionnaire Triumph agr avant de conduire la moto Si les mesures de correction n cessaires ne sont pas prises l efficacit de freinage pourra tre r duite au point de causer un accident Utiliser uniquement du liquide de freins conforme la sp cification D O T 4 indiqu dans la section Informations g n rales de ce manuel L utilisation de liquides de frein autres que les liquides D O T 4 figurant dans la section Informations g n rales peut r duire l efficacit du syst me de freinage et provoquer un accident Si le liquide de frein n est pas remplac l intervalle sp cifi dans le tableau d entretien p riodique l efficacit de freinage pourra tre r duite et causer un accident Ne jamais utiliser de graisse base min rale dans
9. Enduire de liquide de frein les pistons et leurs joints puis enfoncer les pistons fond dans les al sages de l trier avec pr caution et avec la main seulement Pose 4 Positionner l trier sur le disque et serrer ses boulons 40 Nm 1 Boulons d trier 2 Poser les plaquettes dans l trier et placer le ressort antibruit par dessus les plaquettes Ne pas appliquer plus que le minimum de graisse n cessaire sur les axes de retenue des plaquettes Un exc s de graisse pourra contaminer les plaquettes les joints hydrauliques et les disques et entrainer une r duction de l efficacit de freinage et un accident 3 Lubrifier les axes de retenue des plaquettes en utilisant le minimum n cessaire de graisse sp ciale haute temp rature de type Copperslip Appuyer au centre du ressort antibruit et poser l axe de retenue Trumpa Manuel d entretien Speed Triple 14 13 Freins 4 Serrer l axe de retenue des plaquettes 19 Nm Remettre en place l pingle en R 5 Brancher le ou les flexibles de frein sur l trier en utilisant des rondelles d tanch it neuves de chaque c t de tous les raccords de flexibles 6 Serrer le boulon banjo 25 Nm Utiliser uniquement du liquide de freins conforme la sp cification D O T 4 indiqu dans la section Informations g n rales de ce manuel L utilisation de liquides de frein autres que les liquides D O T 4 figurant dans la sect
10. UMPH Manuel d entretien Speed Triple 14 15 Freins Ma tre cylindre de frein avant D pose Avant de commencer travailler s assurer que la moto est stabilis e et bien cal e Cette pr caution vitera qu elle tombe et qu elle blesse l op rateur ou subisse des dommages 1 D poser la selle et d brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir Attention r pandre de liquide de freins Pour viter d endommager la carrosserie ne pas y 2 Pour vidanger le liquide du ma re cylindre brancher un tube sur le purgeur droit desserrer le purgeur et laisser s couler le liquide dans un r cipient appropri Actionner le levier de frein jusqu ce que tout le liquide ait t chass 3 Noter la position de la molette de r glage du levier de frein pour pouvoir la remettre dans la m me position une fois la remise en tat termin e 4 D poser le contre crou et le boulon de pivot assurant la fixation du levier de frein au ma tre cylindre et d poser le levier 1 Boulon de pivot 2 Ecrou 5 D brancher du ma tre cylndre les flexibles de frein les connexions du contacteur de feu de freinage 6 Desserrer les vis de fixation sur le guidon pour d poser le ma tre cylndre D montage 1 Soutenir ou d poser le r servoir 2 D gager le capuchon de l extr mit levier du cylindre 3 D poser le circlip du dessous du capuchon
11. age et provoquer un accident Observer les consignes concernant la manipulation du liquide de freins donn es dans cette section du manuel 6 V rifier l tat de la membrane d tanch it Remplacer la membrane d tanch it si n cessaire 7 D visser le purgeur Note Pendant la purge ne pas laisser tomber le niveau de liquide en dessous du rep re inf rieur du r servoir Si le niveau tombe en dessous de ce rep re de l air pourra entrer dans le circuit et la purge devra tre recommenc e depuis le d but 8 Appuyer lentement sur la p dale de frein et la maintenir enfonc e en refermant le purgeur 9 R p ter les tapes 7 et 8 jusqu ce qu il n y ait plus de bulles d air dans le tube 10 Maintenir le niveau de liquide de frein entre les rep res sup rieur et inf rieur du r servoir pendant la purge 13 Poser le couvercle de r servoir et la membrane V rifier que la membrane est bien positionn e avant le serrage final du couvercle 14 Retirer le tube de purge du purgeur 15 Remettre en place le capuchon du purgeur 16 V rifier le bon fonctionnement du frein Corriger selon besoin Il est dangereux de conduire la moto avec des freins d fectueux et vous devez faire corriger le d faut par votre concessionnaire Triumph agr avant de r utiliser la moto Si les mesures de correction n cessaires ne sont pas prises l efficacit de freinage pourra tre r duite ce qui pou
12. ans les triers et les ma tres cylindres Les d g ts caus s par le contact avec de la graisse base min rale pourront r duire l efficacit de freinage et entra ner un accident 1 Remplacer toutes les plaquettes de frein d une roue ou si elles sont r utilisables nettoyer les rainures des plaquettes avant de toutes les reposer leur emplacement d origine Ne pas appliquer plus que le minimum de graisse n cessaire sur les axes de retenue des plaquettes Un exc s de graisse pourra contaminer les plaquettes les joints hydrauliques et les disques et entra ner une r duction de l efficacit de freinage et un accident 2 Lubrifier les axes de retenue des plaquettes en utilisant le minimum n cessaire de graisse sp ciale haute temp rature de type Copperslip 3 Poser le ressort antibruit par dessus les plaquettes et appuyer sur son centre pour permettre l axe de retenue des plaquettes de glisser en travers du dessus du ressort 4 Serrer l axe de retenue des plaquettes 19 Nm et le fixer avec une pingle en R neuve 5 Actionner le levier de frein plusieurs reprises pour positionner correctement les pistons dans l trier Utiliser uniquement du liquide de freins conforme la sp cification D O T 4 indiqu dans la section Informations g n rales de ce manuel L utilisation de liquides de frein autres que les liquides D O T 4 figurant dans la section Informations g n ra
13. automatiquement et n a aucun effet sur l action du levier ou de la p dale de frein Contr le de l usure des freins Conform ment au tableau d entretien p riodique contr ler l usure des plaquettes de freins L paisseur minimale du mat riau de garniture des plaquettes de freins avant ou arri re est de 1 5mm Si une plaquette est us e jusqu au fond de la rainure centrale remplacer toutes les plaquettes de la roue concern e 1 Epaisseur des garnitures 2 Rainure centrale Ne pas remplacer de plaquettes de freins individuelles toujours remplacer les deux plaquettes de l trier A l avant o deux triers sont mont s sur la m me roue toutes les plaquettes des deux triers doivent tre remplac es en m me temps Le remplacement de plaquettes individuelles r duira l efficacit de freinage et pourra provoquer un accident 148 Manuel d entretien Speed Triple TRUMPA Freins Purge des freins avant remplacement du liquide de freins Avant de commencer travailler s assurer que la moto est stabilis e et bien cal e Cette pr caution vitera qu elle tombe et qu elle blesse l op rateur ou subisse des dommages 4 Noter la position de la molette de r glage du levier de frein pour pouvoir la remettre dans la m me position apr s la purge Tourner la molette de r glage du levier de frein la position No 1 1 Bague de r glage 2 Retirer le capuchon en caou
14. dre 1 Fl che UP 1 Positionner le ma tre cylindre sur le guidon et disposer le collier de serrage avec la fl che UP dirig e vers le haut Aligner la ligne de s paration entre ma tre cylindre et collier de serrage avec le point de rep re sur le guidon Serer les boulons du collier 15 Nm en commen ant par le boulon sup rieur Brancher le contacteur de feu de freinage 4 Positionner le levier de frein en alignant correctement le bossage du pivot avec la tige de pouss e Mettre en place le boulon de pivot et le serrer 1 Nm et le contre crou 6 Nm 5 Brancher le flexible de frein sur le ma re cylindre en utilisant des rondelles d tanch it neuves Serrer le boulon banjo 25 Nm Trumpa Manuel d entretien Speed Triple 14 17 Freins Utiliser uniquement du liquide de freins conforme la sp cification D O T 4 indiqu dans la section Informations g n rales de ce manuel L utilisation de liquides de frein autres que les liquides D O T 4 figurant dans la section Informations g n rales peut r duire l efficacit du syst me de freinage et provoquer un accident Observer les consignes concernant la manipulation du liquide de freins donn es dans cette section du manuel 6 Remplir et purger les freins avant voir page 14 9 Toujours ramener la molette de r glage du levier la position d origine not e lors de la d pose La conduite de la moto avec un r gla
15. e des dommages 1 Axe de retenue 2 Ressort antibruit 3 Plaquettes de frein 14 10 Manuel d entretien Speed Triple Freins 1 D poser l axe de retenue des plaquettes de frein apr s avoir d pos l pingle en R de son extr mit int rieure Examiner l tat de l axe de retenue des plaquettes 2 D poser le ressort antibruit et v rifier s il est en bon tat Ne jamais faire levier directement contre le disque l trier ou la garniture des plaquettes car cela les endommagerait Toujours utiliser un levier en mat riau tendre qui ne risque pas d endommager les surfaces de port e Du liquide de freins sera refoul par la compression des pistons dans l trier Pour viter d endommager la carrosserie la prot ger contre tout contact avec le liquide 3 Ecarter les plaquettes de frein pour enfoncer les pistons dans l trier et pour pouvoir retirer les plaquettes 4 Retirer les deux plaquettes de frein et v rifier si elles ne sont pas endommag es ou us es au del de la limite de service Note Monter compl tement les plaquettes d un trier de frein voir assemblage pour tous d tails avant de d poser les plaquettes de l autre trier Ne jamais utiliser de graisse base min rale dans une partie quelconque du syst me de freinage ni dans aucune partie o un contact avec le syst me de freinage est possible La graisse min rale endommagera les joints hydrauliques d
16. es joints hydrauliques et les disques et entrainer une r duction de l efficacit de freinage et un accident 2 Enfoncer les deux pistons avec pr caution dans l trier avec la main seulement 3 Poser le ressort antibruit dans l trier 1 Ressort antibruit 4 Positionner les plaquettes de frein dans l trier Lubrifier les axes de retenue des plaquettes en utilisant le minimum n cessaire de graisse sp ciale haute temp rature de type Copperslip Appuyer vers le bas sur les deux plaquettes et mettre en place les axes de retenue Pose 1 Positionner l trier sur le disque en alignant correctement les plaquettes des deux c t s du disque 2 Poser les boulons de fixation de l trier et les serrer 40 Nm 3 Serrer les axes de retenue des plaquettes 20 Nm 4 Brancher le flexible de frein sur l trier en utilisant des rondelles neuves de chaque c t du boulon banjo 5 Serrer le boulon banjo 25 Nm Utiliser uniquement du liquide de freins conforme la sp cification D O T 4 indiqu dans la section Informations g n rales de ce manuel L utilisation de liquides de frein autres que les liquides D O T 4 figurant dans la section Informations g n rales peut r duire l efficacit du syst me de freinage et provoquer un accident Observer les consignes concernant la manipulation du liquide de freins donn es dans cette section du manuel 6 Remplir le ma tre cyl
17. ge du levier inhabituel risque de causer une perte de contr le et un accident 7 Ramener la molette de r glage du levier de frein sa position d origine 8 V rifier si le syst me fonctionne correctement et s il ny a pas de fuites de liquide Corriger selon besoin 9 Brancher la batterie en commen ant par le c ble positif rouge 10 Reposer la selle voir page 16 9 11 V rifier le bon fonctionnement du frein Corriger selon besoin 1l est dangereux de conduire la moto avec des freins d fectueux et vous devez faire corriger le d faut par Triumph agr avant de votre concessionn r utiliser la moto Si les mesures de correction n cessaires ne sont pas prises l efficacit de freinage pourra tre r duite ce qui pourra entra ner une perte de contr le de la moto et un accident Purge des freins arri re remplacement du liquide de freins Avant de commencer travailler s assurer que la moto est stabilis e et bien cal e Cette pr caution vitera qu elle tombe et qu elle blesse l op rateur ou subisse des dommages 1 D poser le flanc de la carrosserie voir page 16 9 2 Retirer le capuchon du purgeur arri re 3 Brancher un tube transparent sur le purgeur 1 Purgeur 2 ci 3 Tube de purge 4 Placer l autre extr mit du tube dans un r cipient contenant du liquide de freins neuf Pour viter d endommager la carrosserie prendre garde ne
18. ilisation de liquides de frein autres que les liquides D O T 4 figurant dans la section Informations g n rales peut r duire l efficacit du syst me de freinage et provoquer un accident Observer les consignes concernant la manipulation donn es dans cette section du 15 Retirer le tube de purge transparent 16 Remettre en place le capuchon du purgeur 17 R p ter la proc dure pour l trier gauche 18 Reposer le bouchon de r servoir et la membrane Reposer le clip de s curit et la vis Toujours ramener la molette de r glage du levier de frein sa position d origine La conduite de la moto avec un r glage du levier inhabituel risque de causer une perte de contr le et un accident 19 Ramener la molette de r glage du levier de frein a position d origine 20 V rifier que le frein fonctionne correctement Corriger selon besoin Il est dangereux de conduire la moto avec des freins d fectueux et vous devez faire corriger le d faut par votre concessionnaire Triumph agr avant de r utiliser la moto Si les mesures de correction n cessaires ne sont pas prises l efficacit de freinage pourra tre r duite ce qui pourra entrainer une perte de contr le de la moto et un accident Plaquettes de frein avant D pose Avant de commencer travailler s assurer que la moto est stabilis e et bien cal e Cette pr caution vitera qu elle tombe et qu elle blesse l op rateur ou subiss
19. indre de liquide de freins DOT 4 neuf provenant d un bidon scell 7 Purger le frein arri re voir page 14 18 8 Reposer la roue arri re voir page 15 9 9 V rifier le bon fonctionnement du frein Corriger selon besoin TRIUMPH Manuel d entretien Speed Triple 14 23 Freins Il est dangereux de conduire la moto avec des freins d fectueux et vous devez faire corriger le d faut par votre concessionnaire Triumph agr avant de r utiliser la moto Si les mesures de correction n cessaires ne sont pas prises l efficacit de freinage pourra tre r duite ce qui pourra ent une perte de contr le de la moto et un accident Disque de frein arri re Usure Avant de commencer travailler s assurer que la moto est stabilis e et bien cal e Cette pr caution vitera qu elle tombe et qu elle blesse l op rateur ou subisse des dommages 1 Remplacer tout disque de frein us au del de la limite de service ou d passant la limite de voile sp cifi e Epaisseur du disque arri re Standard 50mm Limite de service 4 5 mm Voile du disque Limite de service 0 15 mm Mesurer le voile du disque l aide d un comparateur pr cis mont sur un socle de support 14 24 Manuel d entretien Speed Triple Freins Ma tre cylindre de frein arri re D pose Avant de commencer travailler s assurer que la moto est stabilis e et bien cal e Ce
20. ion Informations g n rales peut r duire l efficacit du syst me de freinage et provoquer un accident Observer les consignes concernant la mani du liquide de freins donn es dans cette section du manuel lation 7 Remplir le ma tre cylndre de liquide de freins DOT 4 neuf provenant d un bidon scell 8 Purger la canalisation de frein avant voir page 14 9 9 V rifier le bon fonctionnement du frein 1 est dangereux de conduire la moto avec des freins d fectueux et vous devez faire corriger le d faut par votre concessionnaire Triumph agr avant de r utiliser la moto Si les mesures de correction n cessaires ne sont pas prises l efficacit de freinage pourra tre r duite ce qui pourra entrainer une perte de contr le de la moto et un accident Disques avant Avant de commencer travailler s assurer que la moto est stabilis e et bien cal e Cette pr caution vitera qu elle tombe et qu elle blesse l op rateur ou subisse des dommages Usure 1 Remplacer tout disque de frein us au del de la limite de service ou d passant la limite de voile sp cif Epaisseur du disque avant Standard 45 mm Limite de service 4 0 mm Voile du disque Standard 0 1 mm Limite de service 0 3 mm Mesurer le voile du disque l aide d un comparateur pr cis mont sur un socle de support 14 14 Manuel d entretien Speed Triple Trumpa Freins D p
21. joints et des composants du piston Examen 14 V rifier si l al sage du ma tre cylndre ne pr sente pas d usure d railures ou de corrosion Remplacer selon besoin 2 V rifier si le piston et l al sage du cylindre ne pr sentent pas de dommages d usure ou de d t rioration Remplacer selon besoin Toujours remplacer les joints du piston si le cylindre a t d mont 3 V rifier si la tige de pouss e n est pas courb e ou endommag e Remplacer selon besoin Assemblage Ne jamais utiliser de graisse base min rale dans une partie quelconque du syst me de freinage ni dans aucune partie o un contact avec le syst me de freinage est possible La graisse min rale endommagera les joints hydrauliques dans les triers et les maitres cylindres Si cette consigne n est pas respect e la conduite de la moto risque d tre dangereuse et d occasionner un accident 1 Nettoyer l al sage du ma tre cylindre le piston et les joints avec du liquide de freins neuf 2 V rifier que tous les orifices sont bien d gag s Trumpa Manuel d entretien Speed Triple 14 25 Freins Le piston et son joint doivent tre mont s dans le sens not lors de la d pose Un assemblage incorrect du ma tre cylndre risque de rendre la conduite de la moto dangereuse et de provoquer un accident 3 Poser l ensemble ressort et piston 4 Graisser tr s l g rement la tige de pouss e 5 Poser la
22. le disque l trier ou la garniture des plaquettes Toujours utiliser un levier en mat riau tendre qui ne risque pas d endommager les surfaces de port e Du liquide de freins sera chass du raccord de flexible par la compression des pistons dans l trier Pour viter d endommager la carrosserie la prot ger contre tout contact avec le liquide 3 D poser les plaquettes de frein 1 Axe de retenue 2 Ressort antibruit 3 Plaquettes de frein 4 D poser les deux boulons de fixation de l trier 1 Boulons d trier 5 Ecarter l trier du disque en prenant garde de ne pas endommager la roue D montage Ne pas tenter de s parer les deux moiti s de l trier Si cette consigne n est pas respect e la conduite de la moto risque d tre dangereuse et d occasionner un accident Pour viter de se blesser ne jamais placer les doigts ou les mains dans l ouverture de l trier en d posant les pistons Toujours porter des lunettes des gants et un masque de protection pour utiliser de l air comprim Un contact direct de l air comprim provoquera des l sions aux yeux au visage et la peau 1 Couvrir l ouverture de l trier avec un chiffon propre pais et jecter les deux pistons de l trier un la fois soit avec un jet d air comprim soit en rebranchant le ma tre cylndre et en actionnant le levier de frein 14 12 Manuel d entretien Speed Triple TRUMPH Frei
23. les peut r duire l eficaci du syst me de freinage et provoquer un accident Observer les consignes concernant la manipulation du liquide de freins donn es dans cette section du manuel 6 V rifier le niveau de liquide de freins avant et faire l appoint si n cessaire avec du liquide DOT 4 neuf 7 V rifier le bon fonctionnement du frein Corriger selon besoin Il est dangereux de conduire la moto avec des freins d fectueux et vous devez faire corriger le d faut par votre concessionnaire Triumph agr avant de r utiliser la moto Si les mesures de correction n cessaires ne sont pas prises l efficacit de freinage pourra tre r duite ce qui pourra entra ner une perte de contr le de la moto et un accident Trumpa Manuel d entretien Speed Triple 14 11 Freins Etrier de frein avant D pose Avant de commencer travailler s assurer que la moto est stabilis e et bien cal e Cette pr caution vitera qu elle tombe et qu elle blesse l op rateur ou subisse des dommages Pour viter d endommager la carrosserie ne pas y r pandre de liquide de freins 1 D brancher le flexible de frein sur l trier deux flexibles sur l trier droit et placer le bout libre du ou des flexibles dans un r cipient appropri pour r cup rer le liquide de frein 2 Retirer l pingle en R et desserrer l axe de retenue des plaquettes Ne jamais faire levier directement contre
24. ns Examen 1 V rifier si les pistons et les al sages de l trier ne pr sentent pas de corrosion d railures ou d autres dommages Remplacer selon besoin Toujours remplacer les joints de l trier et les pistons apr s les avoir d pos s de l trier L efficacit de l tanch it hydraulique n est possible qu avec des pi ces neuves Si cette consigne n est pas respect e la conduite de la moto risque d tre dangereuse et d occasionner un accident 2 V rifier si les plaquettes de frein ne sont pas endommag es ou us es au del de la limite de service Remplacer selon besoin Assemblage Ne jamais utiliser de graisse base min rale dans une partie quelconque du syst me de freinage ni dans aucune partie o un contact avec le syst me de freinage est possible La graisse min rale endommagera les joints hydrauliques dans les triers et les ma tres cylindres Si cette consigne n est pas respect e la conduite de la moto risque d tre dangereuse et d occasionner un accident 1 Poser des joints liquide neufs 1 Joints de pistons Prendre soin de ne pas rayer les al sages de l trier pendant la d pose et la pose des pistons Les pistons doivent rester bien d querre dans leurs al sages pendant la pose sinon l trier risque d tre endommag Si cette consigne n est pas respect e la conduite de la moto risque d tre dangereuse et d occasionner un accident 2
25. ose Ne pas remplacer un seul disque de frein avant la fois Toujours remplacer la paire m me si l un des deux est en bon tat Si cette consigne n est pas respect e la conduite de la moto risque d tre dangereuse et d occasionner un accident 2 D poser la roue avant voir page 15 7 3 Caler la roue sur des blocs comme illustr pour viter d endommager le centre de la roue Ca 1 Roue 2 Bloc de support Note Les disques sont sp cifiques chaque c t Pour assurer la pose correcte observer le d port de chaque disque par rapport son moyeu et l orientation des trous de refroidissement 4 D poser les vis et les mettre au rebut D gager le disque 6 R p ter pour l autre disque a Pose 1 Positionner le premier disque du c t correct de la roue d port vers l ext rieur observ lors de la d pose Poser des vis neuves et les serrer 22 Nm Poser l autre disque de la m me mani re Reposer la roue voir page 15 8 V rifier le bon fonctionnement du frein Corriger selon besoin napr 1 est dangereux de conduire la moto avec des freins d fectueux et vous devez faire corriger le d faut par votre concessionnaire Triumph agr avant de r utiliser la moto Si les mesures de correction n cessaires ne sont pas prises l efficacit de freinage pourra tre r duite ce qui pourra entra ner une perte de contr le de la moto et un accident TR
26. rises l efficacit de freinage pourra tre r duite ce qui pourra entrainer une perte de contr le de la moto et un accident Etrier de frein arri re D pose s assurer que la moto est stabilis e et bien cal e Cette pr caution vitera qu elle tombe et qu elle blesse l op rateur ou subisse des dommages Avant de commencer travaill 4 Lubrifier les axes de retenue des plaquettes en utilisant le minimum n cessaire de graisse sp ciale haute temp rature de type Copperslip 5 Positionner l trier sur le disque en v rifiant que les plaquettes sont correctement align es 6 Poser les boulons de fixation de l trier et les serrer 40 Nm 7 Serrer les axes de retenue des plaquettes 20 Nm 8 Actionner la p dale de frein plusieurs reprises pour positionner correctement les pistons dans l trier Utiliser uniquement du liquide de freins conforme la sp cification D O T 4 indiqu dans la section Informations g n rales de ce manuel L utilisation de liquides de frein autres que les liquides D O T 4 figurant dans la section Informations g n rales peut r duire l efficacit du syst me de freinage et provoquer un accident Attention Pour viter d endommager la carrosserie ou la roue arri re les prot ger contre tout contact avec le liquide de frein 1 D poser la roue arri re voir page 15 9 2 D brancher le flexible de frein arri re sur l
27. rra entrainer une perte de contr le de la moto et un accident Trumpa Manuel d entretien Speed Triple 14 19 Freins Plaquettes de frein arri re Avant de commencer travailler s assurer que la moto est stabilis e et bien cal e Cette pr caution vitera qu elle tombe et qu elle blesse l op rateur ou subisse des dommages 1 D poser la roue arri re voir page 15 9 mx 1 Axes de retenue des plaquettes 2 Boulons de montage de l trier 2 Desserrer les axes de retenue des plaquettes de frein Ne pas laisser pendre l trier au bout des flexibles de frein car cela pourrait endommager les flexibles et provoquer un accident 3 D poser les boulons de fixation de l trier et le positionner de mani re pouvoir retirer les axes de retenue des plaquettes 4 Appuyer vers le bas sur les deux plaquettes et d poser leurs axes de retenue 5 Retirer les plaquettes de frein et v rifier si elles ne sont pas endommag es ou us es au del de la limite de service 1 Plaquettes de frein 2 Ressort antibruit 6 D poser le ressort antibruit et v rifier s il est en bon tat Pose Ne jamais utiliser de graisse base min rale dans une partie quelconque du syst me de freinage ni dans aucune partie o un contact avec le syst me de freinage est possible La graisse min rale endommagera les joints hydrauliques dans les triers et les ma tres cylindres Les d g
28. tchouc du purgeur de l trier droit 3 Brancher un tube transparent sur le purgeur 1 Purgeur 2 Cl 3 Tube de purge 4 R cipient 4 Placer l autre extr mit du tube dans un r cipient contenant du liquide de freins neut 5 Tourner le guidon pour amener le r servoir de liquide de niveau 1 Niveau inf rieur du r servoir avant 2 Niveau sup rieur du r servoir avant 3 Clip de s curit 6 Retirer le clip de s curit du bouchon de r servoir de liquide de frein Une propret absolue est de rigueur lorsqu on verse du liquide de freins dans le r servoir Ne pas laisser p n trer d humidit ni de d bris dans le cylindre car cela afiecterait les propri t s du liquide Toujours utiliser du liquide provenant d un bidon scell jamais d un r cipient qui tait d j ouvert depuis un certain temps Toujours v rifier s il n y a pas de fuite de liquide autour des raccords hydrauliques ou de d g ts aux flexibles Si cette consigne n est pas respect e la conduite de la moto risque d tre dangereuse et d occasionner un accident Attention Pour viter d endommager la carrosserie ne pas y r pandre de liquide de freins 7 D poser le couvercle du r servoir avec pr caution en prenant garde de ne pas r pandre de liquide 8 V rifier l tat de la membrane d tanch it l int rieur du r servoir La remplacer si n cessaire 9 D visser le purgeur TRUMPH
29. tige de pouss e dans le ma tre cylndre et la retenir avec un circlip neuf 6 Reposer le capuchon de protection a 1 Clip 2 Axe de chape 3 Flexible de r servoir 4 Capuchon pare poussi re 5 Cirelip 6 Ensemble piston Pose 1 Brancher le flexible de r servoir sur le maitre cylindre 2 Fixer le ma tre cylindre et le couvercle au cadre Serrer les vis de fixation 30 Nm 3 Accoupler la tige de pouss e la p dale de frein en utilisant un axe de chape et une goupille fendue neufs 4 Brancher le flexible de frein sur le ma tre cylindre en utilisant des rondelles neuves V rifier que le flexible de frein est orient correctement et serrer le boulon banjo 25 Nm 5 S il a t d pos reposer le contacteur de feu stop sur la platine repose pied Utiliser uniquement du liquide de freins conforme la sp cification D O T 4 indiqu dans la section Informations g n rales de ce manuel L utilisation de liquides de frein autres que les liquides D O T 4 figurant dans la section Informations g n rales peut r duire l efficacit du syst me de freinage et provoquer un accident Observer les consignes concernant la manipulation du liquide de freins donn es dans cette section du manuel 6 Remplir et purger le circuit de frein arri re comme d crit plus haut 7 Rebrancher la batterie en commen ant par le c ble positif rouge 8 Reposer les panneaux arri re de carrosserie 9
30. trier et placer son bout libre dans un r cipient appropri pour r cup rer le liquide de frein 3 Desserrer les deux axes de retenue des plaquettes 4 D poser les boulons de fixation de l trier Trumpa Manuel d entretien Speed Triple 14 21 Freins 5 D poser l ensemble trier de frein 1 Axes de retenue des plaquettes 2 Boulons de montage de l trier D montage 1 Appuyer vers le bas sur les deux plaquettes et d poser leurs axes de retenue D poser les plaquettes de frein Pour viter de se blesser ne jamais placer les doigts ou les mains dans l ouverture de l trier en d posant les pistons Toujours porter des lunettes des gants et un masque de protection pour utiliser de l air comprim Un contact direct de l air comprim provoquera des l sions aux yeux au visage et la peau Examen 1 V rifier si le piston et l al sage de l trier ne pr sentent pas de corrosion d railures ou d autres dommages Remplacer selon besoin Toujours remplacer les joints de l trier et les pistons apr s les avoir d pos s de l trier L efficacit de l tanch it hydraulique n est possible qu avec des i ces neuves Si cette consigne n est pas respect e la conduite de la moto risque d tre dangereuse et d occasionner un accident 2 V rifier si les plaquettes de frein ne sont pas endommag es ou us es au del de la limite de service Remplacer selon besoin
31. ts caus s par la graisse base min rale pourront r duire l efficacit de freinage et entrainer un accident sera refoul par la compression des pistons dans l trier Pour viter d endommager la carrosserie et la roue arri re les prot ger contre tout contact avec le liquide refoul 1 Si l on monte des plaquettes neuves enfoncer compl tement les pistons dans leur al sage en appuyant avec la main 14 20 Manuel d entretien Speed Triple TRUMPH Freins 2 Poser le ressort antibruit dans l trier 1 Ressort antibruit 3 Remplacer les plaquettes de frein par paire ou si les deux plaquettes sont en bon tat nettoyer leurs rainures avant de les reposer Ne pas appliquer plus que le minimum de graisse n cessaire sur les axes de retenue des plaquettes Un exc s de graisse pourra contaminer les plaquettes les joints hydrauliques et les disques et entrainer une r duction de l efficacit de freinage et un accident 9 V rifier le niveau de liquide de freins arri re et faire l appoint si n cessaire avec du liquide DOT 4 neut 10 Reposer la roue arri re voir page 15 9 11 V rifier le bon fonctionnement du frein Corriger selon besoin Il est dangereux de conduire la moto avec des freins d fectueux et vous devez faire corriger le d faut par votre concessionnaire Triumph agr avant de r utiliser la moto Si les mesures de correc n cessaires ne sont pas p
32. tte pr caution vitera qu elle tombe et qu elle blesse l op rateur ou subisse des dommages D poser la selle 2 D brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir 3 D poser les panneaux arri re de carrosserie A Attention Pour viter d endommager la carrosserie ou les roues ne pas y r pandre de liquide de frein 4 Vidanger le liquide de freins du ma tre cylndre en purgeant le circuit au niveau de l trier arri re jusqu ce que tout le liquide ait t chass D poser le clip et la rondelle de l axe de chape l extr mit de la tige de pouss e du frein D poser l axe de chape D brancher du ma tre cylindre a xo le flexible de frein arri re en notant son orientation le flexible du r servoir 1 Fixations du ma tre cylindre 8 D poser les vis de fixation du ma tre cylndre et du prot ge talon au cadre pour lib rer le ma tre cylindre Pendant la d pose du ma tre cylindre noter la position du support de contacteur de feu de freinage et de la rondelle entretoise entre le cylindre et le cadre Les deux pi ces doivent tre repos es dans la m me position D montage 1 D gager le capuchon protecteur du maitre cylindre et de la tige de pouss e 2 Retirer le circlip qui retient la tige de pouss e au cylindre 3 Retirer l ensemble tige de pouss e et piston de l al sage du ma tre cylindre en notant la position relative des
33. une partie quelconque du syst me de freinage ni dans aucune partie o un contact avec le syst me de freinage est possible La graisse min rale endommagera les joints hydrauliques dans les triers et les ma tres cylndres Les d g ts caus s par le contact avec de la graisse base min rale pourront r duire l efficacit de freinage et entrainer un accident Manuel d entretien Speed Triple 147 Freins Contr le du niveau de liquide Avant de commencer travailler s assurer que la moto est stabilis e et bien cal e Cette pr caution vitera qu elle tombe et qu elle blesse l op rateur ou subisse des dommages Conform ment au tableau d entretien p riodique contr ler le niveau de liquide de freins dans les r servoirs de ma tres cylndres avant et arri re 1 V rifier que le niveau de liquide de freins dans les r servoirs de freins avant et arri re est entre les rep res sup rieur et inf rieur r servoir maintenu en position horizontale 1 Niveau inf rieur du r servoir avant 2 Niveau sup rieur du r servoir avant 3 Clip de s curit 1 R servoir arri re 2 Niveau sup rieur du r servoir arri re 3 Niveau inf rieur du r servoir arri re Remplacement du liquide de freins Le liquide de freins doit tre remplac l intervalle sp cifi dans le tableau d entretien p riodique Plaquettes de frein L usure des plaquettes avant et arri re est compens e
Download Pdf Manuals
Related Search