Rampe gas monostadio Einstufige Gasstrecken Rampe gaz a une
Contents
1. 3092 3 E2. 3092 INSTALLING THE GAS TRAIN The gas train leaves the factory ready for installation to the burner s left Connection between the gas supply line and train must be made using the gas in flange 7 supplied and fastening screws 8 It is best to tighten screws in a crisscross pattern Do not under any circumstances install the valve with the coil 10 facing down Once installation is complete you must check for leaks and make sure the gas train is working properly PRESSURE LOSS Fig 2 30 The gas train pressure loss Ap is provided from the diagram the scales of the volumetric out Py yyy yp yy put Y are valid respectively for 20 a air n natural gas G20 p propane G30 c city gas G140 only for applications not Bb EN EE ES covered by the Gas Appliances Directive 90 396 EEC The value provided from the diagram can be different according to the pressure stabilizer adjustment The minimum necessary pressure in the network can be obtained by adding the pressure of the diagram to the burner pressure losses see the burner technical instruction and the back pres sure of the combustion chamber see the tech 3 nical instruction of the heat generator RE EE EE EP A NA Edi ER DL TT LUI BEE n BE BE LL LL DAL SAH Ap mbar ao 9 N WOOD 4 A FERRER PRESSURE STABILIZER ADJUSTMENT 5 2 Set the pressure regulator by turning the screw a with a suitable screwdriv
3. Brida entrada gas Tornillo fijaci n brida Brida salida gas MATERIAL ENTREGADO LEYENDA 4 Tornillo M5x12 4 Tuerca M5 2 1 Grupo rampa 3 1 Tubo brida 4 2 Instrucciones 5 bu COMPONENTES 7 _ El multibloc se constituye de 8 1 Filtro 9 _ 1 Presostato gas 10 1 Estabilizador de presi n 2 Electrov lvula v lvula de seguridad de apertura r pida v lvula de regulaci n de apertura lenta Fig 1 Bobina D3451 Si la rampa de gas est acoplada con quemadores de c digo 3761117 3761118 3761119 es necesa rio sustituir el tubo y la brida 9 con aquellos entregados 3092 CE INSTALACION RAMPA DE GAS La rampa de gas esta preparada para ser instalada a la izquierda del quemador La conexi n entre la linea de alimentacion de gas y la rampa se efectua utilizando la brida de entrada de gas 7 suministrada y los tornillos de fijacion 8 Se aconseja apretar los tornillos de manera cruzada Esta pro hibido instalar la valvula con la bobina 10 dirigida hacia abajo AI concluir la instalacion es necesario controlar la estanqueidad y el funcionamiento de la rampa de gas P RDIDAS DE CARGA Fig 2 30 La perdida de carga Ap de la rampa se indica en el grafico las escalas del caudal V son validas respectivamente para 20 a aria n gas natural G20 p propano G30 C gas ciudad G140 solo para aplicaciones no sujetas a la Dir
4. Istruzioni per installazione uso e manutenzione Montage und Bedienungsanleitung Manuel d entretien Installation use and maintenance instructions Instrucciones para la instalacion uso y mantenimiento Rampe gas monostadio Einstufige Gasstrecken Rampe gaz a une allure 1 stage gas trains Rampa de gas de una sola llama CODICE MODELLO MODELL CODE MODELE MODEL 3020032 MB DLE 055 D01 2903092 0 DATI TECNICI MULTIBLOC Max pressione di alimentazione Grado di protezione Temperatura ambiente Valvola elettromagnetica Tensione frequenza Potenza assorbimento Dispositivo antipolvere MATERIALE A CORREDO 4 Vite M5x12 4 Dado M5 1 Gruppo rampa 1 Tubo flangia 2 Istruzione COMPONENTI Il multibloc costituto da 1 Filtro 1 Pressostato gas 1 Stabilizzatore di pressione 2 Valvole elettromagnetiche valvola di sicurezza ad apertura rapida valvola di regolazione ad apertura lenta Fig 1 15 C fino a 60 C DIN EN 161 classe A gruppo 2 AC 50 60 Hz 220 230 V 15 10 18 VA a AC 230 V 20 C filtrino con maglie 120 um possibile il cambio del filtro senza necessit di smontare l armatura LEGENDA YNGDUAWN un Presa di pressione Presa di pressione Regolazione freno Regolazione valvola Re
5. ant d effec l tuer une op ration quelconque Prise 233 1 Prise noire P y noire S Marron 0 5 o XK a S D4060 3092 3 O TECHNICAL DATA MULTIBLOC Max supply pressure PLANO nerina lbs Lente san Ambient temperature Electromagnetic valve Voltage frequency Power demand BEA VO A er re EQUIPMENT 4 Screw M5x12 4 Nut M5 1 Gas train unit 1 Pipe flange 2 Instruction COMPONENTS The Multibloc is composed by 1 Filter 1 Gas pressure switch 1 Pressure stabilizer 2 Solenoid valves safety valve with fast opening adjusting valve with slow opening Fig 1 is in the range 15 C to 60 C TE DIN EN 161 class A group 2 Pau AC 50 60 Hz 220 230 V 15 10 See 18 VA at AC 230 V 20 C Lisi filter with 120um gauge mesh the filter can be changed without removing the gas train KEY TO LAY OUT Pressure gauge Pressure gauge Brake adjustment Valve adjustment Snubber adjustment Gas pressure switch Gas in flange Flange fixing screws Pressure gauge Coil AN OO O1 R WD a N If the gas train is teamed with burners with item numbers 3761117 3761118 3761119 you will need to replace the pipe and flange 9 with the ones supplied with the spare part
6. arico del bruciatore vedere manuale del bruciatore e la contro 4 pressione della camera di combustione vedere manuale del generatore di calore 3 REGOLAZIONE DELLO STABILIZZA TORE DI PRESSIONE 5 2 Tarare il regolatore di pressione ruotando la vite a con un apposito cacciavite con la rotazione in senso orario si ha un aumento della pressione in uscita con la rotazione in senso antiorario si ha n 2 5 4 5 6 78910 DL p 0 8 1 2 3 4 5 6 una diminuzione della pressione Al raggiungimento del valore di pressione nomi C 2 E 3 5 6 78910 nale desiderato chiudere il coperchietto e piom bare le estremit del filo lasciando corto l anello V Nm h ma passante REGOLAZIONI VALVOLE La portata di lenta accensione fase di apertura della valvola va regolata ruotando la vite 3 in senso antiorario per avere un aumento della portata e in senso orario per avere una diminuzione Si pu regolare la quantit del gas di partenza fino all 80 della portata principale La portata principale viene raggiunta progressivamente a partire dalla portata di accensione La si ottiene ruotando la vite 4 in senso antiorario per avere un aumento e in senso orario per una diminuzione della portata REGOLAZIONE PRESSOSTATO GAS DI MINIMA Tarare il pressostato gas 6 agendo sulla rotella della scala graduata dopo aver effettuato tutte le altre regolazioni del bruciatore con il pressostato regolato a inizio scala E necessario far funzionare il
7. bruciatore alla potenza richiesta Chiudere lentamente la saracinesca fino a che la pressione misurata sull attacco del pressostato si abbassa di 5 6 mbar rispetto al valore di funzionamento Ruotare lentamente la manopola del pressostato fino all intervento del pressostato stesso ed al conse guente arresto del bruciatore Aprire completamente la saracinesca 3092 gt DM MANUTENZIONE DEL FILTRO Tale operazione deve essere effettuata da parte di personale competente Controllare il filtro almeno una volta l anno Il cambio del filtro pu essere effettuato senza smontare la rampa In caso di sostituzione frequente del filtro consigliato sostituire le viti di fissaggio Per la manutenzione procedere come segue gt interrompere l afflusso del gas chiudendo la saracinesca gt svitare le viti e togliere il coperchio del filtro gt togliere il filtrino e sostituirlo con uno nuovo gt inserire il coperchio riavvitare e stringere senza sforzo le viti effettuare una prova di funzionamento e di tenuta SCHEMA ELETTRICO vedi fig 3 Fig 3 ATTENZIONE Prima di effettuare qualsiasi operazione neces l sario togliere l alimentazione elettrica all impianto Presa 2 353 J Presa nera P y nera S Marrone 3 S dd gt D4060 3092 3 DM TECHNISCHE DATEN MULTIBLOC Max Versorgungsdruck Pmax 65 mbar 6 5 kPa SCHULZGFAU cero a nu
8. e filter at least once a year The filter can be changed without removing the train If the filter is replaced frequently it is best to replace the fastening screws too The maintenance procedure is as follows cut off the gas flow by closing the gate gt unscrew the screws and remove the filter cover gt remove the filter and replace it with a new one gt refit the cover screw it on and tighten screws without overtightening test operation and check for leaks WIRING SCHEME see fig 3 ATTENTION Fig 3 Before starting any work the system s power supply must be cut off EN Black P EUER Black socket Y socket g S Brown a SIE Tan ca D4060 3092 3 DATOS TECNICOS MULTIBLOC Presi n m x de alimentaci n Pmax 65 mbar 6 5 kPa Grado de protecci n IP 54 Temperatura ambiente 15 C hasta 60 C V lvula electromagnetica DIN EN 161 clase A grupo 2 Tension frecuencia AC 50 60 Hz 220 230 V 15 10 Potencia absorci n 18 VA a AC 230 V 20 C Dispositivo antipolvo filtro con mallas 120 m es posible el cambio del filtro sin necesidad de desmontar el armaz n Toma de presi n Toma de presion Regulacion freno Regulacion valvula Regulaci n estabilizador Presostato gas
9. ec mailles 120 um possibilite de rempla cer le filtre sans devoir d monter l armature LEGENDE Prise de pression Prise de pression R glage frein hydraulique R glage vanne gaz R glage stabilisateur Pressostat gaz Bride d entr e du gaz Vis fixation bride Bride de sortie du gaz Bobine AN OuUARWD un D3451 Si la rampe gaz est associ e aux br leurs code 3761117 3761118 et 3761119 il est n cessaire de remplacer le tuyau et la bride 9 par ceux fournis avec la piece detachee 3092 1 CE INSTALLATION RAMPE GAZ La rampe gaz est pr vue pour tre installee a gauche du br leur La connexion entre la ligne d alimentation du gaz et la rampe doit tre effectu e en utilisant la bride d en tr e du gaz 7 fournie de s rie et les vis de fixation 8 Il est conseill de serrer les vis en proc dant par croix Il est interdit d installer la vanne magn tique avec la bobine 10 tourn e vers le bas Contr ler l tanch it et le fonctionnement de la rampe gaz quand l installation est termin e PERTES DE CHARGE Fig 2 Le perte de charge Ap de la rampe est fournie par le diagramme les chelles du debit volume trique V sont respectivement pour 20 a alr n gaz naturel G20 p propane G30 C gaz de ville G140 seulement pour des ap plications non assujetties a la Directive Ap pareils a Gaz 90 396 EEC Les valeurs fournie
10. ectiva Gas 90 396 EEC Los valores que facilita el grafico pueden variar li geramente en funci n de la regulaci n del estabili zador de presi n La presi n m nima necesaria en la red se obtiene sumando a la indicada en el gr fi co las p rdidas de carga del quemador ver ma nual del quemador y la contrapresi n de la c mara de combusti n ver manual del generador de ca lor 93947 3 lt A DE MIL TTT EEE Ajuste el regulador de presion girando el tornillo 9 HL Ap mbar oD N 0 OD IN con un destornillador girando hacia la derecha se q 1 4 5 678 aumenta la presion de salida girando hacia la izquierda se disminuye la presi n n 2 3 4 5 6 78910 Al alcanzar el valor de presion nominal deseado cierre la tapa y precinte el extremo del hilo dejando P 0 8 1 2 3 4 5 6 corto el anillo pasante c 2 3 3 5 6 78910 REGULACION VALVULA Y Nn3 n so El caudal de encendido lento fase de apertura de la valvula se regula girando el tornillo 3 en sentido antihorario para tener un aumento de caudal y en sentido horario para tener una disminuci n El caudal de encendido puede regularse hasta el 80 del caudal principal El caudal principal se obtiene progresivamente a partir del caudal de encendido Se regula girando el tornillo 4 en sentido antihorario para tener un aumento de caudal y en sentido horario pa ra tener una disminuci n REGULACI N DEL PRESOSTATO DE PRESI N M NIMA DE GAS Ajuste el pr
11. er turning clockwise in creases pressure delivery whilst turning anti n clockwise decreases pressure Once you reach the desired nominal pressure P value close the cap and seal the ends of the wire C 2 3 3 5 6 78910 with lead leaving the loop passing through the holes short Y Nm h re VALVE ADJUSTMENTS The output of slow ignition opening phase of the valve is adjusted by turning the screw 3 anti clockwise in order to increase the output and clockwise to decrease it You can adjust the starting gas quantity up to 80 than the main output The main output is reached progressively starting from the ignition output You can have it by turning the screw 4 anticlockwise in order to have an increase and clockwise to decrease the output LOW GAS PRESSURE SWITCH ADJUSTMENT Adjust the gas pressure switch 6 by adjusting the graduated scale s wheel after carrying out all the other adjustments of the burner with the gas pressure switch adjusted at the beginning of the scale Let the burner work at the required output Close slowly the gate valve until the pressure measured on the gas pressure switch gauge comes down of 5 6 mbar with regard to the working value Rotate slowly the gas pressure switch handle until the operation of the same gas pressure switch and the resultant burner shut down Open completely the gate valve 3092 gt FILTER MAINTENANCE Said operation must be performed by skilled personnel Check th
12. erse des aiguilles d une montre vous le diminuez en tournant dans le sens des aiguilles REGLAGE DU PRESSOSTAT GAZ MINI Il faut r gler le pressostat gaz 6 en agissant sur la molette de l chelle gradu e apres avoir effectue tous les autres r glages du br leur avec le pressostat regle en d but d echelle Faire fonctionner le br leur la puissance requise Fermer lentement le clapet de fermeture pour que la pression mesur e sur le raccord du pressostat s abaisse de 5 6 mbars par rapport a la valeur de fonctionnement Tourner lentement la poign e du pres sostat jusqu ce que le pressostat intervienne ce qui provoque l arr t du br leur Ouvrir compl tement le clapet de fermeture 3092 gt O ENTRETIEN FILTRE Cette operation ne doit tre effectu e que par du personnel competent Contr ler le filtre au moins une fois par an Le filtre peut tre remplac sans d monter la rampe Il est conseill de remplacer les vis de fixation s il faut remplacer fr quemment le filtre Proc der comme suit pour l entretien gt interrompre l arriv e du gaz en fermant la vanne gt d visser les vis et enlever le couvercle du filtre gt enlever le filtre et le remplacer contre un neuf gt remettre le couvercle revisser et serrer les vis sans forcer faire un essai de fonctionnement et d tanch it SCHEMA ELECTRIQUE voir fig 3 Fig 3 ATTENTION Couper le courant de l installation av
13. esostado de gas 6 con el regulador de la escala graduada tras haber concluido todas las dem s regulaciones del quemador con el presostato regulado en el comienzo de la escala Es necesario hacer funcionar el quemador a la potencia necesaria Cierre lentamente la v lvula hasta que la presi n medida en la conexi n del presostato disminuya unos 5 6 mbar respecto del valor de funcionamiento Gire lentamente el bot n del presostato hasta que el presostato se active y se apague el quemador Abra completamente la compuerta de paso 3092 2 MANTENIMIENTO DEL FILTRO Esta operacion debe ser llevada a cabo por personal experto Controle el filtro por lo menos una vez por ano El filtro puede cambiarse sin desmontar la rampa En caso de sustitucion habitual del filtro se aconseja sus tituir los tornillos de fijaci n Para el mantenimiento proceda de la siguiente manera gt interrumpa el flujo de gas cerrando la compuerta de paso desenrosque los tornillos y quite la tapa del filtro gt quite el filtro y sustituyalo con uno nuevo gt introduzca la tapa vuelva a enroscar y a apretar sin esfuerzo los tornillos haga una prueba de funcionamiento y de hermeticidad ESQUEMA EL CTRICO ver fig 3 Fig 3 ATENCI N Antes de llevar a cabo cualquier operaci n es necesa rio cortar la alimentaci n el ctrica de la instalaci n Conector 3 1 11 3 te a e negro P i Y Conector negro Marr n
14. flansches 7 und der Befestigungsschrauben 8 ausgefuhrt werden Die Schrauben sollten kreuzweise angezogen werden Die Installation des Ventils mit nach unten gerichteter Spule 10 ist untersagt Am Ende der Installation muss die Dichtheits und Betriebskontrolle der Gasarmatur ausgef hrt werden Der Druckverlust ap der Gasstreckeistdemobi 77 1111 T TTT TT gen Diagramm entsprechend der Durchsatzmen II II IT ge V zu entnehmen Die Beziehung der 20 ry TT Ty I RE EN ist wie folgt RES Pt tT tL A a Luft n Erdgas G20 p Propan G30 c Stadtgas G140 nur fur Verwendungen die die Gasrichtlinie 90 396 ECC nicht betreffen Durch Anderung des Eingangsdruckes kann sich der Durchsatz V ver ndern DO O Ar pi ttt A HAH 4 Adition des Druckverlustes der Gasstrecke des Petit TA Brennerkopfes und des Feueraumes des War 4 meerzeugers LITTA ft EEE Siehe dazu die technische Anleitung des Bren COA ners und des Warmeerzeugers 3 mae A ATL Ap mbar a 9 N CO OD IN EINSTELLUNG DES DRUCKREGLERS 5 Den Druckstabilisator durch Drehen der 2 Schraube mit einem geeigneten Schraubenzie a 1 5 6 7 8 her einstellen durch die Drehung im Uhrzeiger eee rr sinn wird der Ausgangsdruck erhoht gegen den 1 2 5 4 5 6 78910 Uhrzeigersinn wird er reduziert Bei Erreichung des gew nschten Nenndruckwer P an 2 n tes den Deckel schlie en und die Drahtenden C 2 3 3 5 6 78910 versiegeln dabei den durchge
15. golazione stabilizzatore Pressostato gas Flangia entrata gas Viti di fissaggio flangia Flangia uscita gas Bobina D3451 Nel caso in cui la rampa gas sia abbinata a bruciatori codice 3761117 3761118 3761119 neces sario sostituire il tubo e la flangia 9 con quelli forniti a corredo del ricambio 3092 nO INSTALLAZIONE RAMPA La rampa gas predisposta per essere installata a sinistra del bruciatore Il collegamento tra la linea di alimentazione gas e la rampa va eseguito utilizzando la flangia entrata gas 7 fornita a corredo e le viti di fissaggio 8 E consigliato stringere le viti in modo incrociato E vietato installare la valvola con la bobina 10 rivolta verso il basso Al termine dell installazione necessario effettuare il controllo di tenuta e di funzionamento della rampa gas PERDITA DI CARICO Fig 2 0 La perdita di carico Ap della rampa viene fornita i T LT TL dal diagramma le scale della portata volume III trica V valgono rispettivamente per 20 a aria n gas naturale G20 p propano G30 C gas citt G140 solo per applicazioni non oggetto della Direttiva Gas 90 396 CEE SL TITI T Li nan 0 I valori forniti dal diagramma possono variare a 9 leggermente in funzione della regolazione dello 2 8 stabilizzatore di pressione La pressione minima necessaria in rete si 6 ottiene sommando a quella ricavata dal dia 5 gramma le perdite di c
16. henden Ring kurz lassen V Nm h D4061 EINSTELLUNGEN DER GASVENTILE Der Durchsatz f r Langsamz ndung ffnungsphase des Ventils wird durch die Linksdrehung der Schraube 3 erh ht und durch Rechtsdrehung derselben verringert Die Gasmenge bei Start kann auf bis 80 des Hauptdurchsatzes eingestellt werden Der Hauptdurchsatz wird angefangen beim Z ndungsdurchsatz allm hlich erreicht indem die Schraube 4 nach links gedreht wird um den Hauptdurchsatz zu erh hen und nach rechts um ihn zu verringern EINSTELLUNG DES MINIMALDRUCKW CHTERS Den Minimaldruckw chter 6 durch Bet tigung des R dchens am Skalensegment einstellen zun chst durch Einstellung des kleinsten Wertes Wenn der Brenner mit seiner eingestellten Nennlast in Betrieb ist den Druckw chter hochdrehen um 5 6 mbar ber den Mindesanschlu druck Durch langsames Schlie en des Absperrschiebers die Funktion berpr fen Es erfolgt keine Storabschaltung sondern nur eine Regelabschaltung d h der Brenner geht selbstst ndig wieder in Betrieb wenn der Absperrschieber wieder voll ge ffnet wird 3092 gt O WARTUNG DES GASFILTERS Dieser Vorgang muss durch Fachpersonal ausgefuhrt werden Den Filter mindestens einmal jahrlich kontrollieren Der Filterwechsel kann ohne Demontage der Gasarmatur ausgef hrt werden Bei h ufigem Ersatz des Fil ters sollten die Befestigungsschrauben ersetzt werden Zur Wartung wie folgt vorgehen den Gaszufluss unterbrechen i
17. ndem der Schieber geschlossen wird die Schrauben losschrauben und den Filterdeckel abnehmen gt den Filter herausnehmen und mit einem neuen ersetzen den Deckel wieder anbringen und die Schrauben anschrauben und ohne Kraftaufwendung anziehen gt einen Betriebs und Dichtheitstest ausf hren ELEKTRISCHES SCHEMA Siehe Abb 3 Abb 3 y ACHTUNG l o Vor Arbeiten muss immer die elektrische Versor N N 2 gung zur Anlage abgeschaltet werden S O LESS S eo T c O G OL N D S AW 0 Braun a 3 ea o 0 D4060 3092 3 D DONN ES TECHNIQUES MODUBLOC Pression max d alimentation Degr de protection Temp rature ambiante Vanne lectromagn tique Tension fr quence Puissance absorption Dispositif anti poussiere QUIPEMENT STANDARD 4 Vis M5x12 4 crou M5 1 Groupe rampe 1 Tuyau bride 2 Notice COMPOSANTS Le multibloc comprend 1 Filtre 1 Pressostat gaz 1 Stabilisateur de pression 2 Vannes lectromagn tique vanne de s curit a ouverture rapide vanne de r gulation a ouverture lente Fig 1 o Lei 15 C jusqu a 60 C PRE DIN EN 161 classe A groupe 2 Satan AC 50 60 Hz 220 230 V 15 10 PITTEN 18 VAa AC 230 V 20 C pia filtre av
18. s par le diagramme peuvent varier legerement selon le reglage du stabilisa teur de pression On obtient la pression minimum n cessaire au reseau en additionnant les pertes de charge du br leur voir manuel du br leur a la pression ob tenue par le diagramme et la contre pression de la chambre de combustion voir manuel du 3 generateur de chaleur Ap mbar ao o N WOOD N y n 2 gt 4 5 6 78910 as ES RE BE LL ae ae ae a ae Sz BB Y i x REGLAGE DU STABILISATEUR DE 2 PRESSION 5 a R gler le r gulateur de pression en tournant la vis avec un tournevis appropri la pression la sortie augmente en tournant dans le sens des p 0 8 1 2 gt 4 5 aiguilles d une montre et diminue en tournant dans le sens inverse C 2 3 y 78910 Quand la valeur de la pression nominale voulue est atteinte fermer le couvercle et plomber les ex V Nm h zu tremites du fil en laissant l anneau passant court REGLAGE DES VANNES Le debit a l allumage phase d ouverture de la vanne se regle en tournant la vis 3 Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le d bit tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour diminuer le d bit La quantite de gaz au d part peut tre r gl e jusqu 80 du d bit maximum Le d bit maximum s obtient progressivement en partant du d bit d allumage Vous augmentez le d bit en tournant la vis 4 dans le sens inv
19. tes RISI IP 54 Umgebungstemperatur 15 C bis 60 C Magnetventil uscar DIN EN 161 Klasse A Gruppe 2 Spannung Frequenz AC 50 60 Hz 220 230 V 15 10 Leistung Aufnahme 18 VA a AC 230 V 20 C Staubschutzvorrichtung Filter mit 120 um Maschen der Filter kann ohne Demontage der Gasarmatur gewechselt werden MITGELIEFERTES MATERIAL LEGENDE 4 Schraube M5x12 1 Druckme nippel 4 Mutter M5 2 Druckme nippel 1 Gasarmatur 3 Bremseeinstellung 1 Rohr Flansch 4 Ventileinstellung 2 Anleitung 5 Einstellschraube Druckregler 6 Gasdr ckw chter 7 Gaseintrittsflansch SATTE RE 8 Flansch Schrauben Die ns Li LE ist wie folgt ausgestattet Gi ca een strtatlanseh 1 Filter 10 Spule 1 Gasdruckwachter 1 Gasdruckregler 2 Magnetventile Sicherheitsventil mit schneller Offnung Einstellventil mit langsamer Offnung Abb 1 D3451 x Falls die Gasarmatur an Brennern mit dem Code 3761117 3761118 3761119 montiert ist mussen Rohr und Flansch 9 mit jenen mit dem Ersatzteil gelieferten ersetzt werden 10 3092 INSTALLATION DER GASARMATUREN Die Gasarmaturen sind fur die Installation links neben dem Brenner vorgesehen Die Verbindung zwischen Gaszuleitungslinie und Armaturen muss unter Verwendung des mitgelieferten Gaseintritts
Download Pdf Manuals
Related Search