2010-02 Instruction Manual TF-14AU
Contents
1. e amp oe e amp oe Dometic LLC 2320 Industrial Parkway Elkhart Indiana 46516 574 294 2511 Canada Dometic LLC 46 Zatonski Unit 3 Brantford Ont N3T5L8 Canada 519 544 4881 For Service Center Assistance 800 544 4881 e www dometicusa com 54 35 MAD65A e dsz us tf14 manual 0912 S GN2. EN 3 Thermoelectric Cooler FR 10 Glaci re thermo lectrique Instruction Manual Notice d emploi TF 14AU 12 TF 14 Tropicool Freshbag e amp e lt Tropicool Freshbag Notes on using the manual Please read these instructions before start up carefully and keep them in a safe place Should the system be resold hand over these instruc tions along with the system Contents 1 Notes on using the manual 3 2 Safety instructions 4 3 Jntended USES ns ose ad deen panes co a ou 5 4 Scope of delivery 6 o Technical description 2 2 4s24e844 ensserane es 6 CODE PATIO a diras Bete ne er 6 Cleaning and maintenance T o Guarantee escurrir ts cere Cs cae CR a ce 3 CU e d os 8 9 Troubleshooting ucc aci sci ob dC ei o 8 10 Disposal 8 T1 TECNICA LISA us dox 0 69 d b qd Do dp 98r qd Qoa ye 9 Please observe the following safety instructions 1 Notes on using the manual The following symbols are used in this operating manual Caution oafety instruction failure to observe this instruction can cause personal injury or damage the device Caution oafety instruction relating to a danger from electrical current or voltage Failure to observe this instruction can damage the device a
3. veuillez le transmettre au nouvel acquereur Table des matieres CONDO O1 BW DY a O 10 11 Remarques sur l utilisation de cette notice 10 Consignes de s curit 11 Usage conforme i vision v exea eps ER wea vade nier ose 13 Pi ces fournies 13 Description technique 14 Blut ER ES aoe ia 14 Nettoyage et entretien 15 eor d a ad da Roe a da uns 15 D pannage MP 16 Retraitement 16 Caract ristiques techniques 17 Respectez les consignes de s curit suivantes 1 Remarques sur l utilisation de cette notice Les symboles suivants sont utilis s dans cette notice 10 Attention Consigne de s curit le non respect de ces consignes peut entra ner un endommagement de l appareil ou compromettre la s curit des personnes Attention Consigne de s curit relative aux dangers manant du courant lectrique ou de la tension lectrique le non respect des instructions peut causer des dommages mat riels ou compromettre la s curit des personnes et nuire au fonctionnement de l appareil an Y e e 8 Tropicool Freshbag O Consignes de s curit Remarque Informations compl mentaires sur l utilisation de l appa
4. 4e Operation with a The cigarette lighter If the plug of your cooler becomes very 12 V socket socket is dirty This warm in the cigarette lighter socket cigarette lighter results in a poor elec either the socket must be cleaned or the The ignition is on and the trical contact plug has not been assembled correctly cooler is not working The fuse of the 12 V Pull the plug out of the socket and plug has blown replace the fuse 5A in the 12 V plug fig Al 1 page2 The vehicle fuse has Replace the vehicle s 12 V socket fuse blown usually 15 A Please refer to the oper ating manual of your vehicle 10 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible If you wish to finally dispose of the device ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accord mam ance with the applicable disposal regulations e v 00 e Tropicool Freshbag Technical data 11 Technical data Cooling capaci Weight 4 6 Testing certification Power consumption Versions technical modifications and delivery options reserved am Ms 4 e e 8 Remarques sur l utilisation de cette notice Tropicool Freshbag Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l appareil en service Conservez ensuite ce manuel En cas de revente de l appareil
5. solvents Only connect the device to a 12 V socket using the 12 V lead supplied Do not pull the plug out of the cigarette lighter or the socket by the cable If the connection cable is damaged it must be replaced to prevent possible electrical hazards Disconnect the plug Before cleaning and maintenance After use On boats if the device is powered by the mains ensure that the power supply has a ground fault interrupter circuit Danger of fatal injuries an Y 4 S e lt Tropicool Freshbag Intended use e 8 e Disconnect the cooling device and other power consuming de vices from the battery before connecting the quick charging de vice e Check that the voltage specification on the type plate corre sponds to that of the energy supply 2 2 Operating the device safely e Do not place any electrical devices inside the cooler A o Before starting the device ensure that the power supply cable and the plug are dry e Do not place the device near naked flames or other heat sourc es heaters direct sunlight gas ovens etc e Caution Danger of overheating Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the heat that arises during operation does not build up Make sure that the device is sufficiently far away from walls and other ob jects so that the air can circulate Do not fill the inner container with ice or fluid Never imme
6. the device to the cigarette lighter of your vehicle re member that the ignition must be turned on to supply the device with power Cleaning and maintenance Caution Before cleaning the cooler disconnect the plug from the socket or cigarette lighter Caution Do not clean the cooler under running water or in dishwater Caution Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during clean ing as these can damage the cooler an Y S Qi e Guarantee Tropicool Freshbag 8 Guarantee The statutory warranty period applies If the product is defective please con tact the manufacturer s branch in your country see the back ofthe instruction manual for the addresses or your retailer For repair and guarantee process ing please include the following documents when you send in the device e A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 9 Troubleshooting Fault Possible cause Suggested remedy Your cooler does not work There is no voltage The ignition must be switched on in plug is inserted flowing from the 12 V most vehicles for voltage to flow at the socket cigarette cigarette lighter lighter in your vehicle No voltage present at Try using another plug socket the AC voltage socket The inner fan or the This can only be repaired by an author cooling element is ised customer services unit defective
7. are not cooled 6 Operation Note o Before starting your new cooling device for the first time you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons please also refer to the Cleaning and maintenance chapter on page 7 6 1 Energy saving tips e Choose a well ventilated installation location which is protected against di rect sunlight e Allow warm food to cool down first before placing it in the device to keep cool e Do not open the cooling device more often than necessary e v O e S GN e NZ e 8 Tropicool Freshbag Cleaning and maintenance e Do not leave the lid open for longer than necessary O Clean the lid seal regularly 6 2 O Using the cooler Note Like every cooling device your cooler must be properly ventilated so that any heat created can dissipate Otherwise proper function ing cannot be ensured Place the cooler on a firm base Connect the 12 V connection cable into the cigarette lighter socket or a 12V socket in the vehicle Y The cooler starts cooling the interior 3 O A A A gt Occasionally clean the device interior and exterior with a damp cloth Caution Ensure that the objects placed in the cooler are suitable for cooling to the selected temperature To switch off the cooler disconnect the plug 6 Connecting to a cigarette lighter Note If you connect
8. contact doit tre mis pour que l allume cigares Soit sous tension Essayez sur une autre prise La r paration peut tre effectu e uni quement par un service apr s vente agr Si la fiche de votre glaci re devient tr s chaude lorsqu elle est branch e dans la prise de l allume cigares c est que la prise de l allume cigares doit tre net toy e ou que la fiche n est pas bien mont e Retirez le connecteur de la prise et rem placez le fusible 5 A du connecteur 12 V fig EK 1 page 2 Remplacez le fusible du v hicule cor respondant la prise 12 V normale ment 15 A veuillez respecter les ins tructions du manuel d entretien de votre v hicule Lorsque vous mettrez votre appareil d finitivement hors service W informez vous aupres du centre de recyclage le plus proche ou mam aupr s de votre revendeur sp cialis sur les prescriptions relatives au retraitement des d chets 16 4 S e 4 Tropicool Freshbag Caract ristiques techniques 11 Caract ristiques techniques Tropicool Freshbag N d article TF 14AU 12 N d article TESTAAU2 oo raccordement Puissance frigorifique maximum 25 C en dessous de la temp rature ambiante iB page 2 Contr le certificat Specifications sous reserve de modifications dues au progres technique et de disponibilit s de livraison e 17 S PN NZ
9. eillez toujours ce que la chaleur produite lors du fonctionne ment soit suffisamment dissip e Veillez ce que l appareil se trouve une distance suffisante des murs ou des objets de sor te que l air puisse circuler Ne remplissez pas le bac int rieur de substances liquides ou de glace Ne plongez jamais l appareil dans l eau Tenez l appareil et les c bles l abri de la chaleur et de l humi dit Ne touchez jamais les lignes lectriques d nud es avec les mains nues Cela est surtout valable en cas de fonctionnement sur secteur danger de mort an Y 4 Tropicool Freshbag Usage conforme O Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une utilisation non conforme de l appareil ou par des erreurs de manipulation 3 Usage conforme L appareil est con u pour la r frig ration d aliments L appareil est con u pour fonctionner sur une prise 12 V CC du r seau de bord de votre voiture allume cigares de votre bateau ou de votre camping car L appareil convient galement au camping L appareil ne doit pas tre expo s la pluie Son utilisation peut varier bo tier ou armoire Attention A Si vous souhaitez conserver au frais des m dicaments nous vous prions de v rifier si la puissance frigorifique de l appareil corres pond la temp rature de conservation recommand e pour le m dicament 4 Pieces fourni
10. es Pos dans fig MB Quantit D signation page 2 1 1 Tropicool Freshbag N d article TF 14AU 12 2 1 C ble de raccordement pour prise 12 V CC 1 Notice d utilisation 13 an m S S GN e 8 Description technique Tropicool Freshbag 9 Description technique La glaci re convient pour une utilisation mobile Elle peut r frig rer des ali ments jusqu 25 C au dessous de la temp rature ambiante La r frig ration est assur e par effet Peltier sans usure ni CFC avec vacuation de la chaleur par ventilateur Des poches ext rieures fournissent des possibilit s suppl mentaires de ran gement Tenez compte du fait que les objets qui y sont rang s ne sont pas refroidis 6 Utilisation Remarque Avant de mettre en service le r frig rateur neuf vous devez pour des raisons d hygi ne le nettoyer l int rieur et l ext rieur l aide d un tissu humide voir aussi chapitre Nettoyage et entre tien page 15 6 1 Comment conomiser de l nergie e Choisissez un emplacement bien a r et l abri du soleil O Laissez refroidir les aliments chauds avant de les d poser dans la glaci re O Ne pas ouvrir la glaci re plus souvent que n cessaire O Ne pas laisser le couvercle ou la porte ouverts plus longtemps que n cessaire e Nettoyez r guli rement le joint du couvercle 6 2 Utilisation de la glaciere parfaitement vent
11. il afin que la chaleur d gag e soit vacu e sans quoi un fonctionnement correct ne saurait tre garanti Remarque o Comme tout appareil de r frig ration votre r frig rateur doit tre Placez la glaci re sur une surface stable Raccordez le c ble 12 V sur l allume cigares ou sur une prise 12 V dans le v hicule Y La glaci re commence la r frig ration du compartiment int rieur 14 an Y 4 Ve e 8 Tropicool Freshbag Nettoyage et entretien Attention Veillez a ne d poser dans la glaciere que des objets ou des aliments qui peuvent tre r frig r s ou congel s a la temp rature s lectionn e Lorsque vous mettez la glaci re hors service d branchez la prise de rac cordement Raccorder un allume cigare Remarque Lorsque vous raccordez la glaci re l allume cigares de votre v hicule veillez ce que l allumage soit en marche pour que l appa reil soit aliment en lectricit Nettoyage et entretien Attention Avant de nettoyer la glaci re retirez toujours sa prise de raccorde ment de la prise du secteur ou de l allume cigares Attention Ne nettoyez jamais la glaci re en y faisant couler de l eau ou en la plongeant dans l eau Attention N utilisez ni d tergents abrasifs ni objets durs pour le nettoyage ceux ci pouvant endommager la glaci re Nettoyez de temps autre l apparei
12. l l int rieur et l ext rieur avec un chiffon humide 8 Garantie Le d lai l gal de garantie s applique Si le produit s av rait d fectueux veuillez vous adresser a la filiale du fabricant situ e dans votre pays voir adresses au verso du pr sent manuel ou a votre revendeur sp cialis Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des r parations et de la garantie O une copie de la facture avec la date d achat e le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionnement 15 an i 4 S eo D pannage 9 D pannage Probl me Cause ventuelle Votre glaci re ne fonc tionne pas le connecteur est branch Fonctionnement au niveau de Prise 12 V allume cigares Le contact est mis mais la glaci re ne fonctionne pas La prise 12 volts allume cigares de votre v hicule n est pas sous tension La prise de tension alternative n est pas sous tension Le ventilateur int rieur ou l l ment r frig rant est d fectueux La prise de l allume cigares est sale Ceci entra ne un mauvais contact lectrique Le fusible de la prise 12 V est grill Le fusible du v hicule correspondant l allume cigares est grill 10 Retraitement Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet Tropicool Freshbag Solution propos e Dans la plupart des v hicules le
13. nd impair its function and cause injury Note Additional information on operation of the device A A O Action This symbol indicates that action is required on your part The required action is described step by step Y This symbol describes the result of an action e e O 0 e NZ n S Ws e 8 Safety instructions Tropicool Freshbag 1 page 3 this refers to an element in an illustration In this case item 1 in figure on page 3 Please also observe the following safety instructions 2 2 1 A Safety instructions General safety Do not operate the device if it is visibly damaged Ensure that the ventilation slots are not covered This device may only be repaired by qualified personnel Inadequate repairs can lead to considerable hazards Persons including children whose physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely should not use this appliance without initial supervision or instruction by a responsible person Electronic devices are not toys Always keep and use the device out of the reach of children Children must be supervised to ensure that they do not play with the device Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers The cooling device is not suitable for transporting caustic materials or materials containing
14. osifs ou de solvants 11 an Y 4 e 8 Consignes de s curit AN 2 2 12 Tropicool Freshbag Si vous branchez l appareil sur une prise 12 V n utilisez pas d autre c ble de raccordement que celui de 12 V fourni Ne d branchez jamais l appareil de l allume cigares ou de la pri se en tirant directement sur le c ble de raccordement Si le cable de raccordement est endommage vous devez le remplacer afin d viter tout danger Retirez la prise de raccordement avant tout nettoyage et entretien apres chaque utilisation Sur les bateaux veillez ce que votre alimentation lectrique soit s curis e par un disjoncteur diff rentiel si l appareil est branch sur secteur Danger de mort D branchez de la batterie la glaci re et les autres consomma teurs d nergie avant de raccorder un chargeur rapide Comparez la tension indiqu e sur la plaque signal tique avec l alimentation lectrique dont vous disposez Consignes de s curit concernant l utilisation de l appareil Aucun appareil lectrique ne doit tre utilis l int rieur du r frig rateur Avant de mettre l appareil en service assurez vous que la ligne d alimentation lectrique et la fiche sont s ches Ne placez pas l appareil pr s de flammes ou d autres sources de chaleur chauffage rayons solaires fours gaz etc Attention danger de surchauffe V
15. reil gt Manipulation ce symbole vous indique une manipulation effectuer Les manipulations effectuer sont d crites tape par tape Ce symbole d crit le r sultat d une manipulation 1 page3 cette r f rence vous indiqueun l ment dansune illustration dans cet exemple la position de l illustration a la page3 Respectez galement les consignes de s curit suivantes 2 2 1 A Consignes de s curit Securite generale Si l appareil est visiblement endommag il est interdit de le mettre en service Assurez vous que les fentes d a ration ne sont pas recou vertes Seul un personnel qualifi est habilit a effectuer des r para tions sur cet appareil Toute reparation mal effectu e risquerait d entra ner de s rieux dangers Les personnes incapables d utiliser la glaciere en toute s curit que ce soit en raison de d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou bien de leur manque d exp rience ou de connais sances ne doivent pas utiliser cet appareil sans surveillance Les appareils lectriques ne sont pas des jouets pour enfants Placez et utilisez l appareil hors de la port e des enfants Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les aliments ne peuvent tre conserves que dans leurs embal lages originaux ou dans des r cipients appropri s N utilisez pas le r frig rateur pour le transport de produits cor r
16. rse the device in water Protect the device and the cable against heat and moisture Do not touch exposed cables with your bare hands This especially applies when operating the device with an AC mains power supply Danger of fatal injuries e The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation e 3 Intended use The cooler is suitable for cooling foodstuffs The device has been designed for use with a 12 V DC vehicle electrics socket of a car cigarette lighter boat or caravan The appliance may also be used for camping use The appliance shall not to be exposed to rain It can be used as a box or cupboard an is T e b ocope of delivery Tropicool Freshbag Caution If you wish to cool medicines please check if the cooling capacity of the device is suitable for the medicine in question 4 Scope of delivery No in fig EE Quantity Description page 2 1 Tropicool Freshbag Item no TF 14AU 12 2 1 Connection cable for 12 V DC connection E 1 Operating manual 5 Technical description The cooler is suitable for mobile use If can cool goods to max 45 F under the ambient temperature or keep them cool Its cooling system is a non wearing and CFC free Peltier cooling the heat is 48 discharged by a fan Pockets on the outside provide additional storage space Note that objects stored in them
Download Pdf Manuals
Related Search