opérateur de barrière coulissante bcsi
Contents
1. Ga LL d h Ga 7 21 1 D D PP PP AP PA PP PE A A VV VA VA VA VA VA SEELEN e d o o o o o o o o o o o o o o e o o o EE d El d L h oloooroololole o OOo OOo paaa C W HPOO OOR 2 KSEP SSES IESS ESS CUS CRD GEI ES e 1 3 PROJET PROJECT NO DESSIN DWG REV DESSIN ATELIER SHOP DRAWING BC14 MNS IMP 3 FICHIER FILE NAME PANNEAU CONTR LE BBSI BCSI MONOPHAS 14 E S MONO PHASE BBSI BCSI CONTROL PANEL 14 I O 1 4 DESCRIPTION SCH MA IMPLANTATION SETUP DIAGRAM DESSIN PAR DRAWN BY PIVIN amp DRAPEAU m H BACHTARZI H BACHTARZI DATE 450 686 8886 MR Td 06 07 2010 N T S LAVAL n TOUTE REPRODUCTION DISTRIBUTION OU UTILISATION EST INTERDITE SANS L AUTORISATION DE amp DRAPEAU inc ANY REPRODUCTION DISTRIBUTION OR USE IS PROHIBITED WITHOUT A WRITTEN CONSENT BY PIVIN amp DRAPEAU inc BCSI BBSI 120 V MONOPHAS BCSI BBSI 240 V MONOPHAS SYMBOLISATIONZ ELECTRICAL SYMBOLS SECTIONNEUR S D e Fusible Fuse 22. 16 X m e e Sectionneur I M Disconnector Disjoncteur Circuit breaker EMBASE DU D TECTEUR 2 SOCKET DETECTOR 2 DET 2 Transformateur Transformer SECTIONNEUR Moteur 208V ou 600V DISCONNECT 208V or 600V Motor Moteur Motor Bobine de contacteur relais Contactor coil NO Contact 600V 208V TRIPHAS THREE PHASE Bouton poussoir Push button 2 BOUCLE D OUVERTURE LIBRE OPTIONNELLE LOOP DETECTOR FREE OPEN OPTIONAL 3 BOUCLE DE SECURIT OPTIONNELLE ENS 1 SEULE BOUCLE RACCORDEMENT ENTRE BORNIERS 17 ET 20 switch SAFETY DETECTOR OPTIONAL ONE LOOP WIRING BETWEEN TERMINALS 17 AND 20 Contact SPDT switch le disnei usi ud RACCORDEMENTS R ALIS S L INSTALLATION SUR SITE 11 Contact magnstique Magnetic Swich ON SITE WIRING AT INSTALLATION Bornier CH 150 W 12 gt Termine Block O Borne Terminal Lexique des symboles Symbols 13 Connexion d brochable Connection 14 Relais thermique Overload BPO Bouton poussoir d ouverture Open push button Batterie Battery power suppl BPF Bouton poussoir de fermeture Close push button 15 1 Ty p DON CH Chauffage Heater 16 Prise de courant Electrical plug COAF Commande d ouverture d arr t et de fermeture One button Cavalier m Jumper Open Close
3. Sectionneur Disconnector 4 LE r Disjoncteur Circuit breaker 120V 240V MONOPHAS EE EMBASE DU D TECTEUR 22 SOCKET DETECTOR 2 DET 2 Transformateur Transformer Moteur Motor IN Contactor coil NO Contact H A Bouton poussoir Push button 2 BOUCLE D OUVERTURE LIBRE OPTIONNELLE LOOP DETECTOR FREE OPEN OPTIONAL 3 BOUCLE DE SECURIT OPTIONNELLE Endeis 1 SEULE BOUCLE RACCORDEMENT ENTRE BORNIERS 17 ET 20 Lit switch SAFETY DETECTOR OPTIONAL ONE LOOP WIRING BETWEEN TERMINALS 17 AND 20 zn Bobine de contacteur relais zl L Transformateur non install en 120 V Contact SPDT switch F 120V 3A sti jc su F2 RACCORDEMENTS R ALIS S L INSTALLATION SUR SITE 11 gt Contact m gnetique Magnete DEA 02 A al QA 12 2 Terminal block Borne Terminal 13 Connexion d brochable Connection 120V 240V 120V 250VA Lexigue des symboles Symbols 150 W 14 X Relais thermique Overload BPO Bouton poussoir d ouverture Open push button 15 1 Batterie Battery power supply 16 Prise courant Electrical plug ent 4A Open Close 17 AAN R sistance Resistor BPF Bouton poussoir de fermeture Close push button CH Chauffage Heater COAF Commande d ouverture d
4. Ancrages de fixation op rateur jeu resserrer les Serrer les contre crous DS A25 Limiteur de couple ajuster R ducteur de vitesse niveau et fuite d huile jeu excessif dans l engrenage fissure de la boite B INSPECTION COMPOSANTS ELECTRIQUES A4 Poulies serrage sur arbre usure alignement des B1 Panneau lectrique tensions serrage de fils poulies fonctionnement des composants A5 Courroies A34 remplacer ajuster la tension B2 Moteur lectrique fonctionnement fixation Articulations entre la plaque de base syst me ressorts B3 Interrupteur manivelle fonctionnement fixation b E op rateur coussinets maximum 0 010 de B4 Interrupteurs de fin course fonctionnement fixation A7 Articulations entre le syst me ressorts et les leviers B5 El ment chauffant et thermostat fonctionnement coussinets maximum 0 010 de jeu B6 Avertisseur sonore fonctionnement A8 Articulation entre la bielle et le levier bielle B7 Coussin de s curit fonctionnement coussinets maximum 0 010 jeu C GRAISSAGE OU LUBRIFICATION A9 Articulation entre la bielle et le limiteur de couple coussinets maximum 0 010 de jeu C1 Roulements palier arbre principal graisser A10 Coussinets plaque coulissante ressorts maximum C2 Roulement palier arbre limiteur de couple graisser 0 010 de j er C3 Colonnes syst
5. ARR T STOP 1 LE CAVALIER DOIT TRE ENLEV LORS DE L INSTAL LATION D UNE STATION BOUTONS AVEC ARR T REMOVE JUMPER CABLE IF USING BUTTON STATION WITH STOP PROJET PROJECT DESSIN ATELIER SHOP DRAWING FICHIER FILE NAME NO DESSIN DWG BC14 MNS EL PANNEAU 120V 240V MONOPHAS API OMRON 14 EIS MONOPHASE 120V 240V PANEL PLC OMRON 14 I O DESCRIPTION SCH MA LECTRIQUE BBSI BCSI BBSI BCSI ELECTRICAL DIAGRAM DESSIN PAR DRAWN BY CONCEPTION H BACHTARZI H BACHTARZI DRAPEAU inc ENTREPRENEUR CHELLE SCALE 450 686 8886 01 03 2011 N T S LAVAL CANADA SP CIALIS TOUTE REPRODUCTION DISTRIBUTION OU UTILISATION EST INTERDITE SANS L AUTORISATION DE amp DRAPEAU inc ANY REPRODUCTION DISTRIBUTION OR USE IS PROHIBITED WITHOUT A WRITTEN CONSENT BY DRAPEAU inc NAJBI CI DI E FI GIHII I 1 1 E Ce serons raser 2 6 sORNERPORTEFUSOLE FOSE HOLDER TERMAL ROCK s _______ _ e CALIBRE EN FONCTION DE LA PUISSANCE DU MOTEUR GAUGE IS FUNCTION OF THE MOTOR S POWER D 69 LG 299199 610969 RAIL OMEGA 14 1 2 368mm LONG n 5 5 cm CES ABK 900 2 GOULOTTE 1 10 3 4 25mm 273mm LONG WIREWA
6. ou syst me destin un usage dans un espace commercial ou une habitation logements multiples cinq et plus un h tel garages un tablissement de vente au d tail ou tout autre b timent destin servir le public en g n ral OP RATEUR DE BARRI RE V HICULAIRE POUR APPLICATION INDUSTRIELLE ACC S LIMIT CLASSE Un op rateur de barri re v hiculaire ou syst me destin un usage dans un espace industriel ou un b timent tel qu une usine ou une aire de chargement d chargement ou tout autre endroit non destin servir le public en g n ral OP RATEUR DE BARRI RE V HICULAIRE POUR SITE ACC S RESTREINT CLASSE IV Un op rateur de barri re v hiculaire ou syst me destin un usage sur un site industriel surveill ou un b timent tel que la zone s curis e d un a roport ou tout autre site acc s restreint ne servant pas le public en g n ral dans lequel l acc s est sous la surveillance et la supervision de personnel de s curit 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com 5 28 PIVIN amp DRAPEAU inc TABLE DES MATI RES 1 INTRODUC TION DE 7 E 8 2 1 Vue d ensemble d un syst me barri re exemple 8 2 2 Vue d ensemble de l op rateur de la barri re 9 2 3 Vue d ensemble de la partie mobile
7. www pivindrapeau com 6 28 PIVIN amp DRAPEAU inc 1 INTRODUCTION L op rateur de barri re coulissante mod le BCSI est un produit de haute qualit con u et fabriqu enti rement par Pivin amp Drapeau inc Nous vous remercions pour votre choix judicieux Les op rateurs BCSI sont certifi s Intertek ETL selon la norme UL325 5 dition 8 octobre 2009 et selon la norme CSA 22 2 No 247 92 R2008 Garantie sur l op rateur de barriere BCSI Tous les op rateurs de barri res motoris es incluant leurs quipements auxiliaires fournis ou fournis et install s par notre firme sont garantis pour une p riode d un an compter de la date de facturation ou la date de mise en op ration si cette derni re diff re et ce des conditions normales d utilisation Entretien et inspection tre effectu s Une inspection visuelle des composantes devra tre effectu e p riodiquement pour en v rifier leur bon fonctionnement ainsi que l entretien requis selon la fiche d entretien de l op rateur le tout afin de conserver la validit de la garantie Toute n gligence de l entretien normal qui sera vidente lors d un bris ou tout dommage caus par un quelconque accident sur le syst me barri re avec op rateur BCSI annulera la garantie Ne sont pas couverts par la garantie Les bris vandalisme ou accidents caus s au syst me barri re Les probl mes caus s par la neige ou la glace Les r ajustements des d tec
8. 686 8861 www pivindrapeau com 13 28 PIVIN DRAPEAU 2 6 Manceuvre de secours Ouverture ou fermeture en cas de panne de courant Un syst me de d brayage permet d op rer le d placement de la barri re manuellement en cas de panne le tout sans affecter les interrupteurs de fin de course Retirer la douille pousser sur la plaque et r ins rer la douille pour d sengager le m canisme tel que montr la Fig 2 6 Lorsque les op rations manuelles sont compl t es pour r engager le m canisme retirer nouveau la douille tirer sur la plaque et r ins rer la douille 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com 14 28 PIVIN amp DRAPEAU inc 3 PROC DURES D INSTALLATION l intention seulement des personnes qualifi es 1 2 IMPORTANT NOTICE D INSTALLATION AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU MORTELLES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION Installer seulement une barri re correctement balanc e et en bon tat de fonctionnement Une barri re en mauvais tat de fonctionnement pourrait causer des blessures graves Assurez vous que du personnel qualifi fera les correctifs et ajustements n cessaires aux c bles assemblages ressorts et autres pi ces m caniques avant l installation Retirer toutes les chaines de traction et retire
9. arr t et de fermeture One button Sections de conducteurs RSR 2 T CPO Contacteur principal d ouverture Open contactor 8 240V 24V 100VA Transformateur non install en 120 V OPTIONS Sur demande OPTIONS Upon request A20 C oM 5 CPF Jumper Cavalier Jumper RS 4 VS 0 A0cV T Sorties relais Relay outputs Contacts NO Contact ft gt p R 5 5 E gt NOzINO V 4Q L711d9 27 14 CPF COntacteur principal de fermeture Close contactor DET 1 D tecteur ouverture libre Option Free open detector Optional DET 2 D tecteur de s curit Optiona Safety detector Optional F xxx Fusible voltage calibre Fuse voltage current FCO Fin de course ouverture Up limit switch FCF Fin de course fermeture Down limit switch M Moteur Motor R TH Relais de protetcion thermique du moteur Overload THC Thermostat de chauffage Heater thermostat Wire gauge 1 Noir Black 2 Blanc White 3 Rouge Red 4 Vert Green 5 Jaune Yellow 6 Bleu Blue 7 Brun Brown 8 Orange 9 Gris Gray 10 Mauve Purple RACCORDEMENT D UNE STATION BOUTONS RS Relais de s curit Safety relay CS Coussin de s curit Safety edge BUTTON STATION WIRING
10. cas le client devra assumer les frais pour les r parations tre effectu es s il y a lieu Entretien en hiver e D neigement Afin d op rer normalement l espace r serv la course de la barri re doit tre libre de toute accumulation de neige ou de glace Une accumulation de glace peut entrainer des bris majeurs aux divers composants Ces bris ne sont pas couverts par la garantie Tous les appels de service pour remettre en fonction une barri re coulissante ou son op rateur bloqu par la neige ou la glace ne sont pas couverts par la garantie 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com 24 28 PIVIN amp DRAPEAU inc Recommandations e Une inspection compl te doit tre effectu e lors d un bris ou dommage caus l ensemble de la barri re e 13 fr quence de l entretien devra tre augment e lors d une utilisation intensive de la barri re Proc dure de d pannage L op rateur ne fonctionne pas e V rifier l alimentation lectrique V rifier si le sectionneur de l op rateur est sur la position ON V rifier si le relais thermique est d clanch V rifier les fusibles du panneau de contr le V rifier si un bouton d arr t distance ou un interrupteur cl est activ Si apr s les v rifications pr c dentes l op rateur ne fonctionne pas faites appel un technicien sp cialis La barri
11. d une goutti re enti rement soud e formant ainsi un cabinet de type NEMA 3R l preuve des intemp ries La porte poss de un joint d tanch it une poign e trois points haute s curit incluant une serrure cl incorpor e et une penture piano en acier inoxydable Le cabinet de contr le en aluminium est assembl l int rieur m me du boitier principal et renferme tous les composants lectriques n cessaires au fonctionnement de l op rateur M canique Fig 2 2 2 Un r ducteur vis sans fin d un ratio 40 1 et avec bride de montage en C pour installation directe du moteur permet une vitesse d op ration de 12 pouces seconde lorsque assembl un moteur standard de 1 750 tours minutes Disponible sur demande l op rateur BCSI HV quip d un variateur de fr quence permet une op ration haute vitesse pouvant atteindre 24 pouces seconde Un limiteur de couple de 472 ajustable jusqu 2 800 livres de capacit est assembl directement sur l arbre de sortie du r ducteur Le limiteur se compose d un engrenage de ratio 50 26 ainsi que de deux disques de friction mont s sur un roulement bille et maintenus en place avec une rondelle ressort et un crou Cet crou permet d ajuster la force n cessaire selon le poids de la barri re La liaison de l op rateur la barri re est assur e par un arbre de commande principal deux arbres secondaires et une chaine de calibre 50 Les arbres ont un di
12. de la barri re tel qu illustr la figure 3 6 Pour tre conforme la norme UL 325 le mod le de capteur doit tre un mod le Omron E3K R10KA INT RIEUR DU SITE p T CELLULES PHOTO LECTRIQUES __ R FLECTEUR POUR CELLULE R FLECTEUR POUR CELLULE __ PHOTO LECTRIQUE PHOTO LECTRIQUE d COUSSIN DE S CURIT K N 7 X COUSSIN DE S CURIT OP RATEUR 5 lt 4 2 A BARRI RE C CL TURE CL TURE CL TURE EXT RIEUR DU SITE Fig 3 6 Pour les branchements lectriques du capteur r f rez vous au plan lectrique BL14 TRS EL alimentation triphas e ou BC14 MN EL alimentation monophas e la fin de ce document 3 7 Branchement des coussins de s curit Protection secondaire contre le pi geage Pour r duire les risques de pi geage il est recommand de placer deux coussins de s curit un chaque extr mit de la barri re tel qu illustr la figure 3 6 Pour tre conforme la norme UL325 les coussins doivent tre de marque Miller Edge ME123 De plus il est de la responsabilit de l installateur de pr voir un ou des coussins de s curit suppl mentaires aux endroits risque de pi geage et d obstruction en fonction de la configuration du site tels que les extr mit s de la barri re et sur les poteaux d installation des deux c t s de la barri re Pour les branchements lectriques des c
13. de s curit n cessaire pour tre conforme la norme UL 325 La structure de la barri re grillag e est une construction soud e de profil s standard et de renforts en acier galvanis l exception des rails qui sont en aluminium Structure 2 Rails barri re Fils barbel s Grillage mailles de la barri re losang es NS GN esos s SS KA lt S q NS NN KE f xo S SOCKS Geet Gs ss S XS X gek XJ S GK ENS SE SX NERS RSS KK SK NEN Barre de tension C ble de tension Bride attache grillage grillage grillage Coussin de s curit requis pour tre conforme la norme UL325 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com 12 28 PIVIN DRAPEAU 2 4 Conditions g n rales d utilisation L op rateur de barri re coulissante motoris e BCSI comporte l int rieur du cabinet un l ment chauffant qui assure un bon fonctionnement de la barri re dans tous les types d environnement climatique de 40 C 50 C 2 5 Mise hors tension de l quipement D s l instant o vous ouvrez la porte coupez l alimentation lectrique en actionnant le sectionneur le bouton rouge en position OFF voir aussi Fig 2 2 1 Thermostat Sectionneur de courant 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450
14. lectrique Faire cette correction avant d effectuer l ajustement des interrupteurs de fin de course voir section 3 3 et du limiteur de couple voir section 3 4 Apr s ces derniers ajustements l op rateur est pr t pour tre mis en service Un entretien r gulier tel que mentionn la section 4 est n cessaire afin de maintenir votre op rateur dans de bonnes conditions de fonctionnement Ne pas installer cet op rateur s il y a dans la barri re une ou des ouvertures non prot g es situ es une hauteur inf rieure 4 pieds 1 22 m en partant du sol et suffisamment grandes pour qu une sph re de diam tre 2 1 4 57 2 mm puisse passer au travers de la barri re par cette ouverture Cette condition s applique galement la section de cl ture vis vis la barri re lorsque celle ci est compl tement ouverte Les deux 2 PANNEAUX D AVERTISSEMENT doivent tre install s un de chaque c t de la barri re 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com 16 28 PIVIN amp DRAPEAU 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com 17 28 PIVIN amp DRAPEAU inc 3 2 Ajustement de la cha ne d entra nement principal II est tr s important de maintenir la tension de la chaine entre environ un pouce et 1 pouce de descente pour chaque 10
15. me ressorts lubrifier A11 Bielle d formations fissures C4 Serrures couvercles lubrifier A12 Levier bielle d formation fissure Resserrer les boulons 5 8 250pi Ibs progressivement et D INSPECTION ACCESSOIRES alternativement DI Boucles de d tection isolation continuit et A13 Leviers syst me ressorts d formation fissure fonctionnement Resserrer les boulons 1 2 160pi Ibs progressivement et D2 Cellule photo lectrique fonctionnement ajuster alternativement 33 Pied de fonctionnement de l lectroaimant A14 Leviers arbre Pune pa 1 d formation fiss K fixation alignement avec la barri re stabilit de la base Resserrer les boulons 3 8 55pi Ibs progressivement et alternativement D4 Feux de signalisations fonctionnement 15 Syst me ressorts d formations fissures 35 Syst me d acc s fonctionnement fixation stabilit de la base A16 Ressorts fissures cassures NETTOYAGE ET RETOUCHE 17 Structure op rateur d formations fissures corrosion El Nettoyage surplus de graisse et d huile poussi re 18 Portes et couvercles d formations coupe froid E2 Retouche fonctionnement des serrures V RIFICATION FINALE F VERIFICATION FINALE 19 Bras menant d formations fissures corrosion 1 V rifier le fonctionnement du syst me barri re A20 Bras
16. sont contr l es par des interrupteurs quip s de contacts action rapide lls sont actionn s par des cames sur vis sans fin mont es sur roulements billes L op rateur de barri re coulissante BCSI peut tre quip de diff rents moteurs selon l alimentation lectrique disponible sur le site La puissance du moteur peut galement varier selon les dimensions de la barri re Consulter la plaque signal tique pour les d tails Une plaque chauffante de 150 watts avec thermostat prot ge le m canisme durant les p riodes de grand froid La barri re peut tre actionn e par boutons poussoir radio contr le clavier num rique lecteur de carte ou tout autre dispositif de commande De plus tous les dispositifs de s curit tels que les boucles de d tection les cellules photo lectriques et les coussins de s curit peuvent tre raccord s au panneau de commande Dispositifs auxiliaires contr le par bouton poussoir contr le par commande distance clavier d acc s lecteur de carte d tecteur de v hicule systeme de s curit 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com 11 28 PIVIN amp DRAPEAU inc 2 3 Vue d ensemble de la partie mobile de la barri re Barri re grillag e La barri re utilis e avec un op rateur BCSI est un assemblage qui comporte la structure avec grillage les rails et un coussin
17. 17 AA R sistance Resistor RS CPO Contacteur principal d ouverture Open contactor Sections de conducteurs 18 e Wire gauge _ 600V 208V 24V 100VA 4 CPF COntacteur principal de fermeture Close contactor DET 1 D tecteur ouverture libre Option Free open detector Optional Noir Black Blanc White Rouge Red Vert Green 1 DET 2 D tecteur de s curit Optiona Safety detector Optional S A 5 Jaune Yellow 6 7 8 9 1 F xxx Fusible voltage calibre Fuse voltage current FCO Fin de course ouverture Up limit switch Bleu Blue Brun Brown Orange Gris Gray 0 Mauve Purple VS8 0 A021 3 FCF Fin de course fermeture Down limit switch M Moteur Motor R TH Relais de protetcion thermique du moteur Overload THC Thermostat de chauffage Heater thermostat RACCORDEMENT D UNE STATION BOUTONS RS Relais de s curit Safety relay BUTTON STATION WIRING Sorties relais CS Coussin de s curit Safety edge Relay outputs ARRET STOP Contacts NO Contact 5 2 NOINO L1 dO 1 LE CAVALIER TRE ENLEV LORS DE L INSTAL LATION D UNE STATION BOUTONS AVEC ARR T REMOVE JUMPER CABLE IF USING BUTTON STATION WITH STOP qe we eq ege OPTIONS Sur demande OPTIONS Upon request PROJET PROJECT NO DESS
18. C14 TRS EL 51 un sch ma lectrique est fourni s par ment du manuel ce sch ma lectrique est sp cifique votre projet et a pr s ance sur le sch ma standard fourni dans le manuel 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com 28 28 L ADRESSE DU DOCUMENT KACENTRALISATEURNOT TYPE DE BARRI RE BARRI RES COULISSANTES BCSI BARRI RE COULISSANTE PROTOTYPENIMPLANTATION BCSI REORGANISERNBCSIN SYST ME CIVIL CL TURE POTEAUX PAVAGE ETC CIVIL SYSTEM FENCE POSTS PAVEMENT ETC 4 x POTEAU BARRI RE 4 GATE POST BARRI RE TYPE BCSI RAIL DOUBLE SLIDING GATE BCSI TYPE ON DOUBLE TRACK SYST ME D ACC S ACCESS SYSTEM 2 x POTEAU DE PROTECTION 2 x BOLLARD BASE EN B TON SYST ME D ACC S SYSTEM ACCESS CONCRETE BASE OP RATEUR BARRI RE GATE OPERATOR 2 x POTEAU OP RATEUR 2 x OPERATOR POST PROJET PROJECT NO DESSIN DWG REV BARRIERE COULISSANTE MOTORISEE BCSI RD SLIDING GATE BCSI SE FICHIER FILENAME 50 IMPLANTATION BCSI RAIL DOUBLE 50 DOUBLE TRACK BCSI INSTALLATION DESCRIPTION INSTALLATION DESSIN PAR DRAWN CONCEPTION ME PIVIN amp DRAPEAU inc C ROMAN ing jr R DRAPEAU ENTREPRENEUR DATE ECHELLE SCALE SPECIALISE 2010 09 22 1 60 TOUTES REPRODUCTION DISTRIBUTION OU UTILISATIONS SONT INTERDITES SANS LA PERMISSION D
19. E PIVIN amp DRAPEAU inc ANY REPRODU LAVAL CANADA 450 686 8886 CTION DISTRIBUTION OR USE IS PROHIBITED WITHOUT A WRITTEN CONSENT BY PIVIN amp DRAPEAU inc ADESSINBarri res BCSI M canique MECANIQUE 3D DOSSIER PR SENTATION NO DESCRIPTION BCSI PM101 CHAINE DE TRACTION RACCORD A LA BARRIERE BCSI PM102 ATTACHE RAPIDE DE LA CHAINE BCSI PM103x TENDEUR DE CHAINE BCSI PM104 VIS DE MAINTIENT DU SUPPORT DE TENDEUR BCSI PM105 RONDELLE PLATE BCSI PM106 ECROU DE FIXATION DU SUPPORT DE TENDEUR BCSI PM107x SUPPORT DE TENDEUR DE CHAINE BCSI PM108x SUPPORT SERVANT DE BASE A L OPERATEUR BCSI PM109 VIS AUTO PERCANTE BCSI PM110 CLIPS D ATTACHE KEN TRUST VS POTEAU 3 1 2 BCSI PM111 BOITIER COMPLET D OPERATEUR BCSI CLIENT NO DESSIN REV DESSINATEUR CONCEPTION P I VI N amp D R A P E A U inc BCSI 3D EXT 2 S D FOSS R DRAPEAU ENTREPRENEUR D TAIL DATE CHELLE SP CIALIS BOITIER ET ACCESSOIRES D INSTALLATION D OPERATEUR BCSI 10 08 2005 N T S MONTR AL CANADA 514 852 0115 REPRODUCTION INTERDITE SANS L AUTORISATION DE PIVIN amp DRAPEAU INC 2 m 0 gt 15 lO IN IN 5 5 3D DOSSIER FHESENIAIION BOITIER MESURANT 32 x 252 x 17 from oc BCSI BA 3D S DEFOSSE R DRAPEAU ENTREPRENEUR D TAIL rac REPRODUCTION I
20. IN DWG DESSIN ATELIER SHOP DRAWING BC14 TRS EL FICHIER FILE NAME PANNEAU 208V 600V TRIPHAS API OMRON 14 E S THREE PHASE 208V 600V PANEL PLC OMRON 14 DESCRIPTION SCH MA LECTRIQUE BBSI BCSI BBSI BCSI ELECTRICAL DIAGRAM DESSIN PAR DRAWN BY CONCEPTION PIVIN amp DRAPEA U ino H BACHTARZI 7 ENTREPRENEUR DATE CHELLE SCALE 450 686 8886 SP CIALIS 20 04 2009 N T S LAVAL CANADA I O e e o o e d TOUTE REPRODUCTION DISTRIBUTION OU UTILISATION EST INTERDITE SANS L AUTORISATION DE amp DRAPEAU inc ANY REPRODUCTION DISTRIBUTION OR USE IS PROHIBITED WITHOUT A WRITTEN CONSENT BY DRAPEAU inc
21. NTERDITE SANS L AUTORISATION DE PIVIN amp DRAPEAU INC TABLE DE NOMENCLATURE BCSI BCSI PARTS LIST Dessin Pi ce Quantte Description F Description ANGD 1 BCSI PMOI CSI PM02 Roulement palier 1 pouce lange mounted bearing for shaft 1 CSI PM03 i 18 x 114 screw 5 8 18 x 11 4 CSI PM04 Cha ne 41 19 mail 19 1 67 p hain 41 CSI PM05 Ecrou 5 8 11 CSI PM06 Vis 5 8 11 x 7 CSI PM07 Goupille d attelage CSI PM08 Vis 3 8 16 x 3 4 exagon cap screw 3 8 16 x 3 4 CSI PM09 Pivot du bras de d brayage Usinage lutch pedal swivel pin CSI PM10 Levier du bras de d brayage D coupe lutch pedal CSI PM11 Rondelle plate 3 8 at washer 3 8 CSI PM12 Ressort 1002180 ompression spring 002180 CSI PM13 Rondelle autoblocante 3 8 lockwasher 3 8 CSI PM14 Rondelle plate 0 408 x 1 1 2 x 443 16 at washer 0 408 x 1 1 2 43 16 CSI PM15x Accouplement de d brayage Usinage lutch pedal coupling 16 CSI PM16 Anneau de retenue xternal retaining ring 17 CSI PM17 Chaine 50 25 mail 31 a 1 79 pierd hain 50 CSI PM18x Pignon 50B26 Materiel hain sprocket 50B26 12 lt 5 e e 11 crew 5 8 11 x 7 i 7 UJ 10 11 12 13 14 15 212 212 212 9 a3 x ze BE O Som gt SE e 18 i9x BCSI PMi9x 172 12 Hexagon nut 112 12 21 jBC
22. PIVIN amp DRAPEAU inc ENTREPRENEUR SP CIALIS EN BARRI RES MOTORIS ES OP RATEUR DE BARRI RE COULISSANTE MOD LE BCSI CAHIER TECHNIQUE INSTALLATION ET ENTRETIEN BCSI Syst me barri re avec op rateur de barri re coulissante BCSI 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com PIVIN amp DRAPEAU inc IMPORTANT MESURES DE S CURIT AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU MORTELLES Toutes les personnes ayant installer entretenir et r parer de m me que les utilisateurs doivent prendre connaissance du pr sent avertissement concernant le systeme barri re coulissant avec op rateur BCSI Toute intervention sur le syst me barri re devrait tre effectu e strictement par des techniciens qualifi s poss dant les comp tences requises ce type de travail ainsi que l quipement et l outillage permettant l ex cution des travaux d une fa on s curitaire Toute n gligence au cours d une quelconque intervention peut causer des blessures graves et entra ner la mort D s l instant o vous ouvrez les couvercles coupez l alimentation lectrique en actionnant le sectionneur le bouton rouge en position arr t OFF voir section 2 5 Mise hors tension de l quipement Ne proc dez pas l installation de cet op rateur de barri re si 1 La classe de ce mod le de barri re n
23. SI PM21 22 BCSI PM22 _ 23 BCSI PM23 24 BCSI PM24 25 jBCSI PM25 26 j BCSI PM26 27 CSI PM27 R ducteur vitesse 28 CSI PM28 Moteur 29 CSI PM29 Pignon 50B24 30 CSI Pignon 50B12 31 CSI PM31 Arbre secondaire 32 CSI PM32 Vis 1 4 20 x 3 4 33 CSI Ressort 34 CSI PM34 Ecrou 1 4 20 nylon 35 CSI 5 Roulement bille 36 CSI PM36 Plaque de retenu 94 0100 028 37x CSI PM37x Axe de position fin de course 38 CSI PM38 Plaque d interrupteur de fin de course 39 CSI PM39 Noix divis 40 CSI PM40 Vis 3 8 16 x 114 41 CSI PM41 Espaceur 42 CSI PM42 Clavette 1 4 carr 43 CSI PM43 Ressort C 864 ompression spring C 864 44 CSI PM44 Rondelle plate 5 8 lat washer 5 8 103 BCSI PM103x 104 BCSI PM104 6 Visde maintient du support de tendeur 3 8 16 x3 Hexagoncapscrew S 8 16x3 105 CSI PM105 6 Rondelle plate 3 8 lat washer 3 8 106 CSI PM106 6 Ecroux de fixation du support de tendeur 3 8 16 3 8 16 107 BCSI PM107x upport de tendeur de chaine hain tightener support 108 15 1 PM108x Support servant de base a l operateur ACIER Operator support BCSI PM109 Vis auto percante Self drilling screw BCSI PM110 8 Clip a ken trust vs poteau 3 1 2 Pipe clamp for O D 3 1 2 tubing BCSI 111 Boitier d op rateur BCSI aluminium BCSI operator I lectric motor hain sprocket 50B24
24. Y Er em NE NC TEE jg a DE CPF CPO ue 0 S Se OO o Clemo Cleo cx ca mI 20995 966 9599 i e ele Q 13 E 2 3 BORNIERS SUPPL MENTAIRES POUR OPTIONS EXTRA TERMINAL BLOCKS FOR OPTIONS 100 Ei CH CH L1 T1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 o Ollpojolorpojolodoeuolnoloololooollllololllololoolollolol 9 olof 6668 CD 17 E re 1 3 PROJET PROJECT NO DESSIN DWG REV DESSIN ATELIER SHOP DRAWING BC14 TRS IMP 3 FICHIER FILE NAME PANNEAU CONTR LE BBSI BCSI TRIPHAS 14 E S THREE PHASE BBSI BCSI CONTROL PANEL 14 1 4 DESCRIPTION SCH MA IMPLANTATION SETUP DIAGRAM DESSIN PAR DRAWN BY PIVIN amp DRAPEAU m H BACHTARZI H BACHTARZI DATE 450 686 8886 06 07 2010 N T S LAVAL CANADA TOUTE REPRODUCTION DISTRIBUTION OU UTILISATION EST INTERDITE SANS L AUTORISATION amp DRAPEAU inc ANY REPRODUCTION DISTRIBUTION OR USE IS PROHIBITED WITHOUT A WRITTEN CONSENT PIVIN amp DRAPEAU inc 1 SYMBOLISATION ELECTRICAL SYMBOLS 7 15 1 ou Fusible Fuse S 75
25. am tre de 1 tous mont s sur des roulements billes pouvant tre graiss s au besoin selon la fr quence des op rations Plaque de protection du panneau de contr le Porte Sectionneur de courant Boitier d aluminium 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com 9 28 PIVIN DRAPEAU Boite de r duction Vue ISOM TRIQUE Plaque de retenu des cames Came d ajustement de fin de course Chaine d entrainement Intemupteur de fn de course D brayage manuel Bouchon de remplissage Voyant de niveau d huile Vue de FACE Ch ine d entr nement principal Bras de d brayage Syst me de d brayage Pivin amp Drapeau Inc Fig 2 2 2 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com 10 28 PIVIN amp DRAPEAU inc Panneau de commande La commande des fonctions est assur e par un automate programmable et circuit logique lectronique avec contacteur de puissance de calibre sup rieur pour usage intensif Lorsque le mode automatique est s lectionn l automate programmable referme la barri re apr s un d lai variable de 0 60 secondes d lai pouvant tre ajust par une minuterie Une seconde minuterie arr te l op rateur apr s un temps d op ration maximum Les courses d ouverture et de fermeture
26. as lectriques inclus dans ce cahier technique ainsi qu aux feuillets explicatifs fournis avec les options 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com 23 28 PIVIN amp DRAPEAU inc 4 MANUEL D ENTRETIEN La pr sente section vous fournit l information n cessaire pour la maintenance de votre op rateur de barri re afin de le maintenir un niveau de fonctionnement optimum L op rateur de barriere BCSI a t congu pour r pondre aux exigences rigoureuses de l industrie et aux conditions climatiques du Qu bec Il est enti rement fabriqu au Qu bec Avant d effectuer toute op ration de graissage lubrification entretien ou v rification de l ensemble des parties m caniques de l installation assurez vous d avoir ouvert le circuit d alimentation AVERTISSEMENT IMPORTANT Toujours ouvrir le circuit d alimentation lors d un entretien J Maintenance La barri re coulissante ainsi que son op rateur consistent en plusieurs pi ces m caniques qui n cessitent un entretien r gulier tre effectu selon la fiche d entretien recommand e fournie dans ce manuel Lors d un entretien il faut toujours ouvrir le circuit d alimentation lectrique L entretien et les ajustements doivent tre effectu s par des techniciens professionnels qualifi s Le non respect de l entretien recommand ANNULE la garantie Dans ces
27. de la barri re 12 2 5 Mise hors tension de l quipement nnn nnne 13 2 6 de Secours E 14 3 PROC DURES D INSTALLATION eee 15 3 1 Installation de l op rateur de barri re 16 3 2 Ajustement de la chaine d entra nement principal 18 3 3 Ajustement des cames de fin de course 19 3 4 Ajustement du limiteur de couple 20 3 5 Syst me de 21 3 6 Branchement d un capteur photo lectrique 22 3 7 Branchement des coussins de s curit 22 3 8 Installation des panneaux d avertissement 23 3 9 Branchemerits lectriques 6 23 4 MANUEL D ENTRETIEN dA 24 5 RAPPORT D INSPECTION 26 6 LISTE DES PI CES ET SCH MAS LECTRIQUES 28 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861
28. deux poteaux doit tre de 2534 pouces La hauteur minimum des poteaux doit tre de 60 pouces hors terre Il est recommand d installer les poteaux une profondeur suffisante afin qu ils ne soient pas affect s par le gel Nous recommandons l installation du support de m tal fourni avec l op rateur 18 pouces du sol sous l op rateur afin d en faciliter sa mise en place Suite la mise en place de l op rateur fixer la barri re les deux supports de m tal servant retenir la chaine de traction Ces derniers doivent tre fix s de niveau avec les engrenages des axes secondaires l arri re de l op rateur Proc der ensuite l alignement de la cha ne pour qu elle soit parall le la barri re et bien engag e dans les engrenages Marquer sur le support l endroit o la cha ne doit tre fix e et percer un trou de 3 8 sur chacun des supports Fixer la cha ne tel que recommand Voir dessin BCSI 3D EXT et section 3 2 Effectuer ensuite tous les raccords pour l alimentation et les contr les selon les fonctions utilis es Avant la mise sous tension il est fortement recommand de d brayer l op rateur afin de v rifier le sens de rotation du moteur voir section 3 5 Une inversion du sens de rotation pourrait endommager s rieusement l installation Si le sens de rotation est invers corriger le probl me en v rifiant les branchements lectriques particulierement l ordre de branchement des phases de l alimentation
29. e respecte pas pour votre installation l usage des classes d finies par la norme UL 325 2 Toutes les possibilit s de pincement ne sont pas limin es ou prot g es 3 Une protection est fournie pour les roulements expos s L op rateur de barri re coulissante est le composant principal de votre syst me consiste principalement en un moteur lectrique une bo te de r duction et diverses autres pi ces m caniques l ensemble de ces composants permettant d ouvrir et de fermer la barri re Est galement pr sent un panneau de contr le pour interface avec les diff rents dispositifs de commande et de s curit La barri re est la partie mobile de votre installation Lorsqu elle est en mouvement la barri re repr sente un haut niveau de risque de blessures si elle n est pas utilis e correctement Toutes les barri res motoris es doivent tre quip es selon leur utilisation des dispositifs de s curit requis pour un fonctionnement s curitaire Vous devez Par syst me barri re on entend le syst me comprenant la barri re l op rateur de la barri re le panneau de contr le le syst me d acc s ou tout autre quipement auxiliaire qui entre dans la configuration de s curisation d un site par une barri re 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com 2 28 PIVIN amp DRAPEAU inc communiquer avec nous pour co
30. hain sprocket 50B12 haft exagon cap screw 1 4 20 x 3 4 ompression spring ylon insert hex Locknut 1 4 20 all bearing etaining plate haft for limit switch cams mit switch support imit switch cam exagon cap screw 3 8 16 x 14 acer quare Key 1 4 D ES Ee o mio D Ka c 5 6 e x UJ UJ x 5 5 c ka Deh NS S e s ge 2 ENS ad 697 SV 15 CS amp OPTIONS COMPOSANTES VENDUS ASSEMBL ES LIMITEUR DE COUPLE COMPLET COMPREND ITEM 20 21 822 23 24 825 826 D TAIL NO DESSIN DENOMBREMENT DES PIECES D OPERATEUR BCSI 3D BCSI 3D DESS CONCEP e ENTREPRENEUR DATE ECHELLE 514 852 0115 SP CIALIS 22 08 2005 N T S MONTR AL CANADA REPRODUCTION INTERDITE SANS L AUTORISATION amp DRAPEAU NoA eeneg roewe BCEE E seme RAIL OMEGA 14 1 2 368mm LONG 9995 9995 n GOULOTTE 1 10 3 4 25mm 273mm LONG WIREWAY gt 9 eecp GOULOTTE 1 14 1 4 25mm 362mm LONG WIREWAY s KZ s T 41111
31. ieds Resserrer la vis de blocage afin de maintenir le tout l ajustement d sir NOTE I n est pas recommand de serrer le limiteur de couple une pression sup rieure 35 livres pieds La majorit des barri res coulissantes fonctionnent avec cet ajustement L ajustement peut tre augment 40 livres pieds pour les barri res tr s lourdes et tr s longues Si le limiteur de couple est trop serr des bris pourraient tre caus s la barri re et ou l op rateur lorsque la barri re rencontrera un obstacle 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com 20 28 PIVIN DRAPEAU 3 5 Syst me de d brayage Pour op rer la barri re manuellement suivre les tapes suivantes 1 Enlever la goupille 2 Repousser le bras pour lib rer le syst me d accouplement 3 Ins rer la goupille dans l ouverture pour retenir le bras en position manuel 4 La barri re peut maintenant tre op r e manuellement sans affecter le syst me 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com 21 28 3 6 Branchement d un capteur photo lectrique Protection primaire contre le pi geage Pour r duire les risques de pi geage vous devez installer un ou des capteurs photo lectriques qui balaieront la zone situ e le long de la course
32. ilis s pour assurer un espace de travail s curitaire Pr voyez un moyen pour d tourner la circulation du site de la barri re motoris e Si cela est impossible assurez vous d une signalisation ad quate l intention des conducteurs de v hicule circulant sur le site des barri res motoris es S curit lectrique et m canique Cadenasser le s circuit s d alimentation lectrique des barri res motoris es en respectant la r glementation locale Respecter toutes les consignes de s curit m canique indiqu es dans le cahier technique Pivin amp Drapeau inc de chaque barri re motoris e Assurez vous d avoir ce cahier avec vous lors de la mise en route de l quipement 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com 4 28 PIVIN amp DRAPEAU inc CLASSE DE LA BARRIERE En accord avec les d finitions ci dessous de la norme UL 325 l op rateur de barri re coulissante BCSI se destine un usage pour les classes lll et IV OP RATEUR DE BARRI RE V HICULAIRE POUR APPLICATION RESIDENTIELLE CLASSE 1 Un op rateur de barri re v hiculaire ou syst me destin un usage r sidentiel pour une habitation logeant de une quatre familles ou un garage ou un espace de stationnement associ OP RATEUR DE BARRI RE V HICULAIRE POUR APPLICATION COMMERCIALE ACC S G N RAL CLASSE Il Un op rateur de barri re v hiculaire
33. isme de s curit qui permet de pr venir un usage non autoris Le bouton d arr t et le bouton de r initialisation reset doivent tre situ s dans un endroit d o la barri re est visible L activation du bouton de r initialisation ne doit pas entrainer l activation de la barri re Au moins deux 2 SIGNES D AVERTISSEMENT doivent tre install s un de chaque c t de la barri re Un ou plusieurs palpeurs de s curit doivent tre install s aux endroits susceptibles de pi ger une personne La signalisation indiquant les risques de blessures pouvant tre caus par la barri re coulissante doit galement tre mise en place Les enfants ne doivent en aucun temps op rer des barri res motoris es ou m me jouer proximit m me sous la surveillance d un adulte 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com 3 28 PIVIN amp DRAPEAU inc En cas de doute sur le suivi de votre installation ou pour toute autre information communiquer directement avec nous ou communiquer avec votre repr sentant autoris des op rateurs de PIVIN amp DRAPEAU inc Site d intervention Toute personne devant effectuer des travaux sur un syst me barri re doit tablir un p rim tre de s curit sur le site de la barri re motoris e avec un ruban de signalisation jaune ou rouge Des c nes de couleur orange peuvent galement tre ut
34. menant resserrer les boulons ainsi 1 2 7591185 avec la barri re et 3 4 380pi Ibs avec l op rateur A21 Barri re structure grillage boulons trajectoire Notes N autorisation imm diate des travaux et rem di R refus S soumission Signature technicien Signature client 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com 26 28 PIVIN amp DRAPEAU inc Notes No Temps estim S Nom de l article Description Code article de article remplacement 10 Total 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com 27 28 PIVIN amp DRAPEAU inc 6 LISTE DES PIECES ET SCH MAS LECTRIQUES No D SIGNATION 1 50 IMPLANTATION BCSI RAIL DOUBLE 2 BOITIER ET ACCESSOIRES D INSTALLATION D OPERATEUR BCSI 3 BOITIER ALUMINIUM BCSI 4 BCSI Identification des pi ces 5 DENOMBREMENT DES PIECES D OPERATEUR BCSI 3D 6 PANNEAU DE CONTR LE BBSI BCSI MONOPHAS 14 E S 7 PANNEAU 120V 240V MONOPHAS API OMRON 14 E S 8 PANNEAU DE CONTR LE BBSI BCSI TRIPHAS 14 E S 9 PANNEAU 208V 600V TRIPHAS API OMRON 14 E S No DESSIN BCSI 50xG RD F1 BCSI 3D EXT BCSI BA 3D BCSI 3D BC14 MNS IMP BC14 MNS EL BC14 TRS IMP B
35. nnaitre les r gles suivre lors d application sp ciale Cette barri re ne se destine que pour un usage avec des v hicules Une entr e s par e pour les pi tons doit tre pr vue par le propri taire du site Cette entr e pi tonne devra tre con ue de mani re encourager son utilisation par les pi tons Installer la barriere de mani re ce que les pi tons ne viennent pas en contact avec la barri re tout au long de son mouvement La barri re peut causer des blessures graves et m me entra ner la mort II est strictement interdit de permettre aux pi tons de circuler dans l ouverture prot g e par la barriere La barri re doit tre install e dans un endroit o il y a un d gagement suffisant autour de la barri re lors de son ouverture et sa fermeture afin de minimiser les risques de pi geage La barri re doit tre install e correctement et coulisser librement avant de proc der l installation de l op rateur Il ne faut pas augmenter la force de friction de l embrayage par serrage de l crou dans le but de compenser pour une barri re endommag e Les syst mes de contr le l intention des utilisateurs doivent tre situ s une distance d au moins six pieds de toute pi ce mobile de la barri re et de mani re viter que l utilisateur n ait passer par dessus au dessus autour ou au travers de la barri re Les syst mes de contr le ext rieurs ou facilement accessible doivent avoir un m can
36. oussins r f rez vous au plan lectrique BL14 TRS EL alimentation triphas e ou BC14 MN EL alimentation monophas e la fin de ce document 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com 22 28 PIVIN amp DRAPEAU inc 3 8 Installation des panneaux d avertissement Deux panneaux rigides d avertissement sont fournis avec votre op rateur est de la responsabilit de l installateur de poser ces panneaux proximit de la barri re un de chaque c t et un endroit ou ils seront bien visibles 3 9 Branchements lectriques Les branchements lectriques doivent tre permanents et respecter tous les r glements et codes locaux en vigueur Alimentation principale Pour le calibre des c bles lectriques se r f rer au code lectrique local selon votre application Pour les branchements se r f rer au sch ma lectrique BC14 TRS EL alimentation triphas e ou BC14 MN EL alimentation monophas e la fin de ce document Une fois les branchements faits v rifiez le bon fonctionnement de la barri re en particulier les coussins de s curit Lors d un contact le mouvement de la barri re doit s inverser Le disjoncteur principal du panneau auquel est reli l op rateur doit avoir une valeur minimale de 15 A Options Pour toutes les options qui n cessitent des branchements lectriques r f rez vous aux sch m
37. pieds de cha ne l aide des tiges filet es au deux extr mit s de la cha ne ajuster la tension selon les recommandations CADRE DE LA BARRIERE VUE ARRIERE DE L OPERATEUR POTEAU DE MAINTIENT DE L OPERATEUR SUPPORT AU TENDEUR DE C HAINE VIS POUR FIXATION DU SUPPORT Tension de la cha ne Un pouce minimum de descente pour chaque 10 pieds de cha ne 112 pouce maximum de descente pour chaque 10 pieds de chaine Fig 3 2 1 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 Wwww pivindrapeau com 18 28 PIVIN DRAPEAU 3 3 Ajustement des cames de fin de course l aide d un tournevis soulever la plaque m tallique de retient des cames encoches puis visser ou d visser les cames encoches situ es sur la vis sans fin de fa on obtenir l ajustement d sir S assurer que la plaque de retient s ins re bien dans les encoches des cames lorsqu elle est rel ch e Deux cames de r glage de fin de course 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com 19 28 PIVIN DRAPEAU 3 4 Ajustement du limiteur de couple Desserrer les vis de blocage de l crou du limiteur de couple l aide d une cl dynamom trique et d une douille de 2 3 16 ajuster le limiteur de couple 35 livres p
38. r ou rendre inop rant tous les verrous sauf si m caniquement et ou lectriquement interreli l unit d alimentation qui sont reli s la barri re avant d installer l op rateur Ne brancher pas l op rateur de barri re sa source d alimentation avant que les instructions d installation ne vous l indiquent Localiser la station de contr le a la vue de la porte b une hauteur minimale de 5 pieds afin qu un petit enfant ne puisse l atteindre et c distance de toutes les pi ces mobiles de la barri re Installer l avis de mise en garde contre le pi geage pr s de la station de contr le dans un endroit visible Pour les produits ayant un m canisme d activation manuel expliquer l utilisateur final comment utiliser le m canisme d activation manuel 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com 15 28 PIVIN amp DRAPEAU inc 3 1 Installation de l op rateur de barri re L op rateur mod le BCSI est install entre deux poteaux en acier galvanis de 3 2 pouces de diam tre poteaux sur bases en b ton ind pendantes Fig 3 1 1 ou sur base en b ton pr fabriqu e Fig 3 1 2 Il est fix aux poteaux l aide de brides et d crous de blocage ressorts Fig 3 1 1 Sur demande sp ciale l op rateur peut tre fourni avec support en acier pour montage sur base de b ton Fig 3 1 3 La distance entre les
39. re ne se referme pas automatiquement apr s son cycle d ouverture 9 V rifier si la barri re a enti rement compl t son cycle d ouverture en appuyant manuellement sur l interrupteur de fin de course e V rifier que les dispositifs de s curit tels que les boucles de d tection cellule photo lectrique ou tout autre quipement ne soient activ s e S assurer que la fonction de fermeture automatique est activ e en actionnant sur le potentiom tre du PLC Appel de service minimum 2 heures pi ces et taxes en sus Pour les travaux d entretien nous vous recommandons d observer les tapes suivantes de la fiche la page suivante 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com 25 28 PIVIN amp DRAPEAU 5 RAPPORT D INSPECTION Mod le Date Page Technicien O T No S rie barri re No Op rations Nom client Localisation barri re Notes Z x Notes Z LITE all 8 z gt 8 5 lt E 8 3 9 8 gt 2 2 gt INSPECTION COMPOSANTS MECANIQUES A22 Ressorts ajuster afin d quilibrer la barri re 45 A Base de b ton op rateur fissures d placements A23 Cames de fin de course ajuster tabilit 5 24 Bielle ajuster l crou de nivellement de la barri re A2
40. teurs de boucle Les probl mes d alimentation lectrique des op rateurs disjoncteurs fusibles etc e Les appels de service occasionn s par des syst mes auxiliaires du client 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com 7 28 PIVIN DRAPEAU 2 G N RALIT S 2 1 Vue d ensemble d un syst me barri re exemple Syst me civil cl ture Poteaux de support Syst me d acc s bases de b ton etc op rateur barri re Op rateur barri re Verrou La partie mobile de la lectromagn tique barri re barri re grillag e ou section cl ture coulissante L op rateur de barri re coulissante mod le BCSI est concu pour le contr le d acces des v hicules en milieu commercial et industriel Avantages e assure une fermeture compl te du site prot ger e op ration rapide ouverture en 1 pied seconde e construction ultra robuste e co ts d op ration et d entretien minimes e fabrication sur mesure de la structure de la e coussin de s curit standard e dispositif d ouverture manuel 1720 rue Cunard Laval Qu bec H7S 2B2 Laval 450 686 8886 Montr al 514 852 0115 T l copie 450 686 8861 www pivindrapeau com 8 28 PIVIN DRAPEAU 2 2 Vue d ensemble de l op rateur de la barri re Boitier Fig 2 2 1 Le boitier en aluminium de 1 8 3 2 mm d paisseur dispose
Download Pdf Manuals
Related Search