gulliver rg01-0r-01r
Contents
1. m tres e gi 8 10mm 35 30 25 20 ll est n cessaire d installer un filtre sur la ligne d alimentation du combustible SEULEMENT POUR L ITALIE Dispositif automatique d arr t selon circulaire du Minist re de l int rieur n 73 du 29 7 71 H dislivello L max lunghezza del tubo di aspirazione diametro interno del tubo 2502 4 CF 3 4 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES NOTES 230V 50Hz Section conducteurs 1 mm2 aL N Les branchements lectriques ex cut s par l installateur doivent n respecter le reglement en vigueur dans le Pays d Interrupteur gt avec fusible VERIFICATION 6A max Compteur horaire V rifier que le br leur se met en 230V 0 1A max s curit l ouverture des g u thermostats et en ocultant la 3 j Signalisation de cellule photor sistance Thermostat 3 maxi avec r armement manuel s curit ext rieure 230V 0 1A max Fig 10 lt Marron D tecteur flamme DE i se Electrodes CONTROLE d allumages i i Beare canal E X Vanne fioul ER N MN y AN lt lt m b and 553 SE Moteur Ay Noir an 1 et amp a Blanc er 4 27 e lt 7 o m 9 lt uj Sonne an Pour enlever la boite de contr le du br leur d visser la vis A fig 10 apres avoir F d branch tous les D16922. fonctionnement en mono tube il faut d visser l crou de retour 6 a rt SIS 1 IN E YANE 2 enlever la vis de by pass 3 et ensuite revisser l crou 2 i voir fig 7 SAIN BE me INSTALLATION EN MONO TUBE PAR GRAVITE NON AUTORISEE EN ALLEMAGNE L metres i E D5912 1 Aspiration 2 Retour 3 Vis de by pass 4 Haccord manom tre 5 R gulateur de pression AMOBCAGE DE LA POMPE 6 Haccord vacuom tre Dans l installation en fig 6 il faut desserrer 7 Vanne le raccord du vacuometre 6 fig 7 jusqu la sortie du combustible 8 Prise de pression auxiliaire Dans les installations en fig 8 et 9 mettre en marche le br leur et attendre l amorcage oi la mise en s curit se produit avant l arriv e du combustible attendre au moins 20 secondes puis recommencer cette op ration Il ne faut pas d passer la d pression max de 0 4 bar 30 cm Hg Au dessus de cette valeur il y a d gazage du combustible Les tuyauteries doivent tre parfaitement tanches Dans les installations par d pression Fig 9 la tuyauterie de retour doit arriver la m me hauteur que celle d aspiration Dans ce cas il n y a pas besoin de cla pet de pied Dans le cas contraire le clapet de pied est indispensable Cette deuxieme solution est moins s re que la pr c dente en raison du manque d tanch it ventuel de ce clapet metres L H
3. es selon l chelle de Bacharach 2502 8 CF 6 PANNES REMEDES La liste ci dessous donne un certain nombre de causes d anomalies et leurs rem des Probl mes qui se traduisent par un fonctionnement anormal du br leur Un d faut dans la grande majorit des cas se traduit par l allumage du signal sur le bouton de r arme ment manuel de la boite de commande et de contr le 3 fig 1 page 1 Quand celui ci est allum une remise en marche est possible apr s avoir appuy sur ce bouton ceci fait si l allumage est normal l arr t intempestif du br leur peut tre attribu a un probl me occasionnel et de toutes facon sans danger Dans le cas contraire si la mise en s curit persiste il y a lieu de se r f rer au tableau suivant V rifier la tension au bornier L1 N de la fiche 7 p les V rifier les fusibles V rifier que le thermostat ne soit pas en s curit Absence d alimentation lectrique La cellule photor sistance est clair e par une source lumineuse externe Le br leur ne d marre pas la Supprimer cette source lumineuse fermeture des thermostats de pour RG01 reglage Thermostats d accord et dispositif Proc der leur changement voir note lectromagn tique interrompus page 7 Pour De ROTIN orairement R chauffeur thermostats d accord in PET targ I le br leur en provoquant un court circuit sur le thermostat d a
4. gl e 12 bar en usine JUSQU A LA BUTEE 1 Pour modifier ce r glage jouer sur la vis 5 fig 7 pa ge 4 MEN REGLAGE VOLET D AIR voir fig 13 Pour effectuer le r glage agir sur le bouton 7 apr s avoir desserr l gerement la vis 8 et tourn la protec tion 9 Remettre ensuite correctement la protection 9 et visser fond la vis 8 Le r glage du volet d air pour un d bit de 2 2 kg h encoche 2 4 est illustr sur la fig 13 pour RGO1 Le r glage du volet d air pour un d bit de 2 25 kg h encoche 2 6 est illustr sur la fig 13 pour RGOR et RGOTR Les valeurs du tableau se r f rent environ 12 5 de CO au niveau de la mer et avec 0 05 mbar dans la chaudi re A l arr t du br leur le volet d air se ferme automatiquement jusqu une d pression max de 0 5 mbar dans la chemin e Le br leur est quip d un dispositif lectromagn tique 10 qui vite au volet d air de battre au d marrage m me avec des contre pressions lev es de la chaudi re N B En cas de panne du dispositif lectromagn tique anti battement 10 le br leur ne d marre pas car le dispositif est reli en s rie au moteur voir sch ma page 5 et assume donc une fonction de s curit En cas d anomalie le br leur peut quand m me fonctionner sans le dispositif car celui ci est reli au circuit l aide de connecteurs sp ciaux qui permettent de l exclure l faut alors d br
5. 37 CEE et rendement 92 42 CEE 1 1 MATERIEL FOURNI Bride avec joint isolant N 1 Vis et crous pour bride de montage sur la chaudi re N 4 Vis et crous pour bride N 1 Flexibles avec N 2 CE 2502 2 DONNEES TECHNIQUES RG01 wawas a N Secondaire 8 kV Sr 16 mA Puissance lectrique absorb e 0 29 kW 2 2 DIMENSIONS 180 So lt fei RES JE NO T VENUE N 8 ai ENSRRE MEN aa er K s s ke UNEN jeu RE A s Pep E oe 1 4 1 8 2 3 2 6 3 0 3 4 D bit fioul kg h 20 25 30 35 40 Puissance thermique kW D1695 2517 Monophas e 230V 10 50Hz n Transformateur d allumage Secondaire 8kV 16 0 85A absorb s 2750 g min 289 rad s Puissance lectrique absorb e 0 29 kW 2 2 DIMENSIONS 180 WO CT 130 150 D1674 2 3 PLAGE DE TRAVAIL selon EN 267 1 Q x 0 8 5 2 SV ae s NEM 2a aa z L Hen 0 1 1 4 1 8 2 2 2 6 3 D bit fioul kg h 15 20 25 30 35 Puissance thermique kW D1673 2502 3 3 1 FIXATION A LA CHAUDIERE Fig 2 Fig 4 L 7 Fig 3 M Ins rer sur la bride 1 la vis et deux crous voir fig 3 m Elargir si n cessaire le
6. Pour RG0R et RG01R composants la fiche 7 p les et seulement le fil de terre Dispositif de pr chauffage Au remontage revisser la vis Terre br leur avec thermostat pour mise A avec un couple de serage en marche de 121 2 Nm 3 5 REGLAGE DES ELECTRODES Appuyer le support de l accroche Fig 11 s flamme 1 contre le pulv risateur 2 ETRE RESPECTEE et le bloquer avec la vis 3 Pour des r glages ventuels desser rer la vis 4 et d placer les lectro des 5 voir fig 11 Pour acc der aux lectrodes ex cuter l op ration d crite au chapitre 4 1 alin a GICLEURS CONSEILLES page 6 2502 4 FONCTIONNEMENT 4 1 REGLAGE DE LA COMBUSTION Conform ment la Directive rendement 92 42 CEE suivre les indications du manuel de la chaudi re pour monter le br leur effectuer le r glage et l essai contr ler la concentration de CO et CO dans les fum es leur temperature et celle moyenne de l eau de la chaudi re Selon le d bit voulu par la chaudi re il faut d terminer le gicleur la pression de la pompe le r glage de la t te de combustion et le r glage du volet d air selon le tableau ci dessous Pression pompe D bit R glage volet d air br leur EN 2 Gicleur AE C2 al al l i N GW PO NIO NII Bt GA kg h 4 A 05 _ 0 65 080 080 245 oa E On peut augmenter l arriv e d air au
7. allumage i i P V Pee E NDS REIN RII anne eee PERERA UNA DEER AO i P A piii d a rue ER a Mise en s curit SEE Ue EOS Te 1505 j 12s 150s OS D5023 EM Signal e par le LED sur la boite de commande et de contr le 3 fig 1 page 1 5 ENTRETIEN Le br leur a besoin d un entretien p riodique qui doit tre ex cut par un personnel sp cial is L entretien est indispensable pour un bon fonctionnement du br leur cela vite galement les consomma tions de combustible excessives et donc les missions d agents polluants Avant chaque op ration de nettoyage ou de contr le couper l alimentation lectrique en agissant sur l interrupteur g n ral LES OPERATIONS ESSENTIELLES A EFFECTUER SONT Contr ler qu il n y a pas d obturation ou d alt ration des tuyauteries d alimentation et de retour du combustible Effectuer le nettoyage du filtre de la ligne d aspiration du combustible et le filtre de la pompe V rifier si la consommation est correcte Changer le gicleur Nettoyer la t te de combustion l orifice de sortie du combustible sur l accroche flamme Laisser fonctionner le br leur plein r gime pendant 10 minutes environ en contr lant tous les param tres indiqu s dans ce manuel Apr s effectuer une analyse de la combustion en v rifiant e Temperature des fum es de la chemin e e Le pourcentage de CO2 e Contenu de CO ppm e l indice d opacit des fum
8. 800 3736805 3736810 Gulliver RG0 1 3736830 3736831 TIPO TyPE TyP 369 T1 Gulliver RGO R cop 3736500 3736510 TIPO TYPE TYP 367 T1 Gulliver RGO 1R cop 3736700 3736710 TIPO TYPE TYP 368 T1 PP 5 2907779 0 x s E E U U LLLLLllllU ULUULL a A U U U UU U U SSN COD 3002495 3002497 3002451 3002496 3003081 3003082 3001175 3007396 3006937 3008095 3007456 3007839 3007458 3008946 3008940 3008941 3002508 3008948 3008949 3008950 3008942 3007465 3007879 3007617 3008947 3008435 3008636 3008931 3005787 3008953 3008951 3008945 3007466 3008952 3008938 3007479 3009068 3007454 3000443 3005720 3008939 3008399 3007771 3008943 3007268 3007087 3007156 3007173 3007772 3008648 3007582 3000439 3008651 3008653 O eiui I F W n q 3736500 3736510 e e 9 v e e 0 e 9 9 ee 2 e e e e e e e e e 9 9 3736700 e 9 e E e e 9 3736710 e e e 9 6 9 0 e O 3736800 3736805 3736810 3736830 3736831 6 9 ee e ee eg e de 999 e e 9 9 e ee ee 6 4 e e e o 9 e e oso e s oe 9 e e e e e 9 e te 9 b e b e e 9 e e e e
9. Manuel d entretien Br leurs fioul Fonctionnement 1 allure SOMMAIRE 1 DESCRIPTION DU BRULEUR 1 4 FONCTIONNEMENT 6 1 1 Mat riel fourni 1 4 1 R glage dela combustion 6 4 2 R chauffage du combustible 2 DONNEES TECHNIQUES 2 pour RGOR et RGOIR 8 2 1 Donn es techniques 2 4 3 Programme de mise en marche 8 2 2 DIMENSIONS 24 ca xh dira a doe CROSSES we 2 9 VENTREIIEN i x Ecc be oed 8 2 3 Plage de travail 2 6 PANNES REMEDES 9 Jo INSTALLATION za Ew 3 3 1 Fixation la chaudi re 3 3 2 Alimentation du combustible 3 3 Installation hydraulique 4 3 4 Raccordements lectriques 5 3 5 R glage des lectrodes 5 1 DESCRIPTION DU BRULEUR Br leur fioul fonctionnement une allure 1 Pompe fioul 2 Boite de commande et de contr le Bouton de r armement avec signalisation de s curit 4 Bride avec joint isolant 5 H glage du volet d air 6 Porte gicleur 7 Cellule photor sistance m CE Certification N 0036 0272 99 367T1 0036 0273 99 368T1 selon 92 42 CEE m Br leur conforme au degr de protection IP 40 selon EN 60529 W Br leur avec label CE conform ment aux directives CEE EMC 89 336 CEE Basse Tension 73 23 CEE Machines 98
10. ancher les deux connecteurs m le et femelle sur le cable du dispositif et relier les deux connec teurs de branchement du moteur entre eux ll est absolument n cessaire de r gler nouveau le volet d air si on utilise cette solution temporaire Fig 13 C t de r f rence r glage pour RGOR et RGO1R C t de r f rence P D1697 r glage 2502 4 2 RECHAUFFAGE DU COMBUSTIBLE pour RGOR RG01R Pour garantir l allumage et le fonctionnement r guliers m me aux basses temp ratures le br leur est quip d un r chauffeur de fioul dans la t te de combustion Le r chauffeur se branche la fermeture des thermostats Le d marrage du br leur est conditionn par un thermostat plac sur la ligne porte gicleur Celui ci autorise le d marrage quand la temp rature optimale d allumage est atteinte temps d attente 0 150s Le pr chauffage reste en marche pendant le fonctionnement et s arr te avec l arr t du br leur 4 3 PROGRAMME DE MISE EN MARCHE pour RG01 Mise en s curit due Normal non allumage Thermostat Moteur Transf d allumage e Flamme a INNER Mise en s curit Ee D5029 4 3 PROGRAMME DE MISE EN MARCHE pour RGOR RG01R Mise en s curit due Normal non allumage Thermostat R chauffeur _ xD _ c A Ben M ot eur Asa War sas sxw ws saa CR ONGs S Ee SEC Transf d
11. ccord qui se trouve sur le porte gicleur terrompus Les branchements de la boite de contr le ne sont pas corrects Contr ler et v rifier tous les contacts Bobine volet d air interrompue Voir note pag 7 La cellule photor sistance est sale i H t 1 l H La nettoyer La cellule photor sistance est d t rior e Le br ler ex cute normalement les cycles de pr ventilation et d allumage et se met en s curit apres 5s env La remplacer Contr ler la pression et le d bit du combustible Contr ler le d bit d air Changer le gicleur D crochage de flamme V rifier la bobine de l lectrovanne Les r gler comme indiqu dans ce manuel Electrodes d allumages mal r gl es Mise en marche du br leur avec retard d allumage Les r gler comme indiqu dans ce manuel Gicleur changer La responsabilit du constructeur est d gag e en cas d utilisation non conforme de mauvais r glage et de non respect des instructions comprises dans ce manuel D bit d air trop fort G icleur sale ou d t rior AVERTISSEMENT 2502 9 CF Catalogo ricambi Spare parts list Catalogue pi ces d tach es Ersatzteile Katalog Cat logo recambios Bruciatori di gasolio Oil burners Br leurs fioul domestiques Ol Gebl sebrenner Quemadores de gas leo _ 3736
12. d bit maximum en enlevant le tampon insonorisant 3 fig 5 page 3 quand il s agit d in stallations en montagne ou pour des chaudi res l gerement au dessus de la limite de la plage de puissance on r cupere en viron 1 sur le GICLEURS CONSEILLES Delavan type W Danfoss type S Monarch type R Steinentype S Q Pour des temp ratures du mazout lt 10 C mettre la pression de la pompe sur 14 bars pour RG01 POSITION D ENTRETIEN ACCESSIBILITE AU GICLEUR A L ACCROCHE FLAMME ET AUX ELECTRODES 12 5 3 0 kk 1 85 12 5 2 15 RGOR I DB 18 2 28 a5 28 ia 2 3 1 2 2 25 Angie C 1 8 2 5 2 4 2 7 3 1 3 8 1 4 2 4 3 3 3 8 2 26 6 3 4 7 RGO1R Fig 12 Enlever le br leur de la chaudiere en enlevant l crou de fixage la bride Accrocher le br leur la bride 1 desserrer les vis 3 et enlever la buse 2 en effectuant une rotation le raccord est du type baionnette D brancher les c bles 4 des lectrodes enlever de la ligne porte gicleur le support de l accroche flamme 5 apr s avoir desserr la vis 3 fig 11 page 5 Visser correctement le gicleur 6 en le serrant comme indiqu en figure 2502 ATTENTION En cas d entretien du groupe porte gicleur visser l crou 3 comme indiqu sur la figure ci contre MA PRESSION POMPE SERRER MAIS PAS ED Elle est r
13. e amp e e e 099 o e 9 e e 9 b e o A UU o MATRICULE BRULEUR DESCRIPTION POMPE SUNTEC TUYAU BOBINE CABLE DE CONNEXION JOINT FILTRE 2 01132XXXXXX 2 01132XXXXXX 2 01132XXXXXX gt 01132XXXXXX 2 01132XXXXXX gt 01132XXXXXX BOITE DE CONTROLE 553SE FUSIBLE FICHE 7 POLES ENSEMBLE RECHAUFFEUR PRISE CELLULE PHOTORESIST REGARD CONVOYEUR D AIR PORTE GICLEUR PORTE GICLEUR PORTE GICLEUR ACCROCHE FLAMME ACCROCHE FLAMME ACCROCHE FLAMME DOUILLE CABLE HAUTE TENSION CABLE HAUTE TENSION GROUPE ELECTRODES GUEULARD GUEULARD BRIDE BRIDE JOINT ISOLANT SYSTEME REGLAGE D AIR BOBINE VOLET D AIR PORTE ACCROCHEUR TURBINE MOTEUR CONDENSATEUR 4 pF MAMELON PRISE MOTEUR ACCOUPLEMENT FLEXIBLE CAPOT CAPOT POMPE R B L TUYAU MAMELON JOINT JOINT TORIQUE JOINT TORIQUE CABLE DE CONNEXION BOBINE V M VANNE MAGNETIQUE ORGANE D ETANCHEITE REGUL PRESSION POMPE FILTRE JOINT TORIQUE 01122XXXXXX lt 01122XXXXXX lt 01122XXXXXX lt 01122XXXXXX lt 01122XXXXXX lt 01122XXXXXX lt 01122XXXXXX lt 01122XXXXXX lt 01122XXXXXX lt 01122XXXXXX S 01122XXXXXX lt 01122XXXXXX
14. s trous dans le joint isolant 5 voir fig 4 M Fixer sur la plaque de la chaudi re 4 la bride 1 par l interm diaire des vis 2 et si n cessaire des crous 3 en interposant le joint isolant 5 voir fig 2 3 2 ALIMENTATION DU COMBUSTIBLE ME NI J v oar AES AOE INT as UPC AC Bir P EZ ML LL Ld kA LE SE AE ARE a AP Sow ER AE BP URP SN au Se VS hh SAS PAP A diee queo PD ae CITO AUDE his ANSE SE gr RN PS Y YF 7 Z7 MIMO E l engel AE amao LY ED amp Cum GE ay ae an ap an an an men ST RCN LLL LL AeA AL Dx d LL IEE ip Air Y 19 A 19 AY xi J em a D1675 Le br leur est pr quip pour recevoir les tubes d alimentation du fioul des deux cotes Selon que la sortie des flexibles est droite ou gauche il peut y avoir lieu de changer l emplacement de la plaque de fixation 1 avec celle d obturation 2 voir fig 5 2502 3 3 INSTALLATION HYDRAULIQUE Fig 7 LT m Avant de mettre en fonction le br leur il faut s assurer que le tube de retour du combustible ne soit pas obstru Une contre pression excessive provoquerait la rupture de l organe d tanch it de la 6 pompe Le La pompe est pr vue pour un fonctionnement en bitube Pour le _ A NO
Download Pdf Manuals
Related Search