Home

EMETTEUR-RECEPTEUR HF BLU

1. commutateur de fonctions de 1 E R sur TRAFIC commutateur de modes de 1 E R sur BLU commutateur de filtres de l amplificateur sur 6 8 9 3 tension d alimentation 26 V fr quence affich e 7055 kHz C dant uu BUB Rab E UN VU GE E p em uem um mur vm bet bet emm Ern E m qm qm m mm be ven m m m 1 Regler le niveau du g n rateur HF 5 uV f e m 2 R gler 18 fr quence du g n rateur HF pour obtenir le niveau de sortie BF maximum 3 R gler la puissance BF de sortie 10 mW 1 73 V 300 9 l aide du potentiom tre AUDIO 4 Faire varier la fr quence du g n rateur HF pour obtenir un signal BF de fr quence 400 3000 Hz 5 Noter la valeur de la puissance BF de sortie minimum uu uu emm uum Quad mt em emm but pg mm mm emm mm mmm Gan EE en n gn E jen NUN g mm SOR EE emm CU cm UE em num caus H Red interrupteur du boitier auxiliaire sur REC commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE NORMALE commutateur de gammes de 1 E R sur 12 AMP EXT commutateur de fonctions de 1 sur TRAFIC commutateur de modes de l E R sur commutateur de filtres de l amplificateur sur 6 8 9 3 tension d alimentation 26 V fr quence affich e 7055 kHz Weg M A e mm mue rm l R gler le niveau du g n rateur HF 500 pV efficaces 2 R gler la fr quence du g n
2. par l interm diaire du support amortisseur pour diminuer le gain de l metteur r duisant ainsi la puissance d mission et vitant les sur charges Une sonde thermique situ e sur chaque module 80 W coupe l amplifi cateur si la temp rature du radiateur atteint 90 C le voyant s teint Les mesures de la puissance r fl chie et de la puissance directe venant des deux coupleurs directionnels d entr e et de sortie sont en voy es aux entr es de deux amplificateurs diff rentiels Les sorties de ces deux amplificateurs attaquent un amplificateur de d clenchement commandant une logique de s curit Cette logique de s curit commande le relais de mise en service de l amplificateur et coupe ainsi l am plificateur si 18 d sadaptation devient trop importante Le circuit de s curit labore une information correspondante la diff rence entre la puissance directe et la puissance r fl chie qui est envoy e sur l appareil de mesure 2 2 BOITE D ACCORD ANTENNE BX 155A VOIR PLANCHES 3 4 ET 3 5 La boite d accord antenne sert adapter un fouet de 5m ou un dou blet l imp dance de l ampli de puissance AM 318A imp dance nominale 50 Q Cette adaptation est r alis e en faisant varier l inductance d roulable LI et en introduisant dans les circuits les inductances et condensateurs d accord Les l ments d accord sont s lectionn s par le relais Kl et le commutateur t l command partir du commutateur de sous
3. 6 4 commutateur de modes de 1 E R sur BLU commutateur de filtres de l amplificateur sur 1 5 27 interrupteur du boitier auxiliaire sur tension d alimentation 26 V fr quence affich e 1500 kHz 1 Laisser fonctionner l metteur r cepteur pendant 10 minutes avant de commencer les relev s 2 Mettre le vernier au minimum graduation 0 et relever la valeur de la fr quence au fr quencemetre 3 Mettre le vernier au maximum graduation 9 et relever la valeur de la fr quence au fr quencem tre 3 2 VERIFICATIONS EN EMISSION 6 3 2 1 Puissance normale en mission en fonction de la fr quence _ __ Pour toutes les fr quences affich es suivantes la puissance de sortie doit tre sup rieure ou gale 100 W PEP en modes A3J et A3H 100 W en mode 2 B Appareils de mesure n cessaires alimentation stabilis e SODILEC SDRA 32 30 distorsiom tre L E A EHD 35 wattmetre thermocouple HEWLETT PACKARD 436A att nuateur HF BIRD 8325 att nuateur RADIALL 412710 deux g n rateurs BF SCHLUMBERGER GBT 516A ou 903T Z 600 Q boitier auxiliaire de mesure LMT 571893 6 5 6 5 Alimentation stabilis e Att nuateur 10 dB Att nuateur 30 dB AM 318A BF 1 G n rateur 525 BF Boitier auxiliaire Distorsiom tre j Le wattm tre thermocouple donnant la valeur moyenne de la puis sance les r sultats obtenu
4. Oscillateur de r f rence stabilit de fr quence Support amortisseur SG 214A Chassis amortisseur quip 01 n ant puissance de sortie BF Tiroir quip Amplificateur AM 318A Boitier quip puissance HF de sortie n ant Modules 80 W Chassis filtres puissance HF de sortie puissance HF de sortie s curit controle 2 V Circuit de s curit ARTICULATION VERIFICATIONS ET REGLAGES Boite d accord antenne BX 155A Boitier quip Tiroir quip Alimentation secteur BA 501A Tiroir alimentation 28 V 30 V Bloc redresseur r gulateur tension Plaquette r gulation n ant tension Ventilateur 1 5 APPAREILS DE SERVITUDE POUR ATELIER DE MAINTENANCE 2 ME ECHELON e OUTILLAGE 1 5 1 1 Outillage sp cifique lot d outillage LMT 559531 7 2 outils pour micro amperemetre 879384 et LMT 875369 0 1 5 1 2 Outillage Standard cl s Allen et tournevis cl s douille 12 pans cl s plates 115 2 gt APPAREILS DE MESURE ET BANCS D ESSAIS 1 5 2 1 Banc d essai un boitier auxiliaire de mesure LMT 571893 1 5 2 2 Appareils de mesure standard DESIGNATION UTILISATION un g n rateur HF mesures en r ception un att nuateur de puissance mesures en mission et de fr quence att nuateur coaxial mesures en mission wattm tre HF relectom tre me
5. Puissance r duite de sortie La puissance r duite de sortie est sup rieure ou gale 7 I PEP en mode A3H et en mode A3J 7 en mode 2 trait continu 07 1 3 2 3 Compresseur d mission Pour une variation du niveau d entr e BF de 100 500 mV 13 variation du niveau du signal mis est inf rieure ou gale 3 dB 1 3 2 4 Bande passante de l metteur La variation du signal de sortie est inf rieure 6dB pour une fr quence BF d entr e variant de 400 3000 Hz 1 3 2 5 Suppression de la porteuse en mode A3J Le rapport entre le niveau de la bande sup rieure et le niveau de la porteuse doit tre sup rieur ou gal 4048 1 3 2 6 Niveau de la porteuse en mode A3H La diff rence entre le niveau de la bande sup rieure et le niveau de la porteuse est au maximum de 3dB 1 3 2 7 Suppression de la bande inf rieure en mode A3J et en mode A3H Le rapport entre le niveau de la bande sup rieure et le niveau de la bande inf rieure est sup rieur ou gal 4098 1 3 2 8 Produits d intermodulation Les produits d intermodulation sont inf rieurs ou gaux un niveau situ 31dB au dessous du niveau cr te du signal de sortie Au dessus de 12 MHz une d gradation de 3dB est tol r e 1 3 2 9 Entr es BF Sur embases audio 7 broches metteur r cepteur et support amor tisseur entr e capsule microdynamique transistoris e ou micro charbon po laris imp dance nominale 100 Q niv
6. l int rieur de l appareil Ne pas oublier que les s curit s sont pr vues seulement sur les ouvertures courantes mais des circuits dangereux peuvent tre atteints en cas de d montage Dans certains cas des tensions dangereuses peuvent encore exister apr s l arr t de l appa reil cause des charges retenues par les condensateurs II faut donc iie la pr caution de les d charger avant d intervenir dans l appareil IL EST INTERDIT D ALLER SEUL DANS UN LOCAL POUR EFFECTUER DES VISITES OU DES REPARATIONS SUR DES APPAREILS PRESENTANT DES DANGERS CHOC ELECTRIQUE PREMIERS SOINS Toute personne s occupant de l installation de l exploitation et de l entretien de ce mat riel doit se familiariser avec les r gles suivantes la fois en ce qui conceme L THEORIE et LA PRATIQUE C est le DEVOIR de chacun d tre pr t donner les premiers soins afin d viter toute perte de vie humaine VOTRE PROPRE VIE EN DEPEND G n ralement un choc lectrique NE TUE PAS INSTANTANEMENT La victime peut tre SAUVEE m me si ELLE NE RESPIRE PLUS PRECAUTION ECARTER LA VICTIME DU CIRCUIT IMMEDIATEMENT Pour cela utiliser une mati re s che non conductrice gants en caoutchouc tissu pour carter soit le fil lectrique soit la victime Ne pas utiliser de mat riaux m talliques ou humides Si la tension d passe 1 000 V supprimer le courant et pr voir la chute de la victime si elle est suspendue Si l on ne peut suppr
7. 0 2 0 PAGE LAISS E EN BLANC INTENTIONNELLEMENT 0 1 G N RALIT S zog Cette documentation technique a t tablie conform ment aux dispositions du r glement AIR 0106 D Elle est d coup e en sections num rot es 0 1 2 3 les feuilles sont num rot es par section et le num ro de la pa ge est pr c d du num ro de la section Exemple 6 4 73 Les figures sont num rot es par section toute r f rence une figure s effectue au moyen d un groupe de deux num ros celui de la section suivi de celui de 18 figure au sein de la section Exemple figure 3 1 0 2 MISES JOUR Chaque mise jour n cessite deux positions remplacement des feuilles modifi es par insertion des feuilles nouvelles remplacement qu de La page de titre et de l index des feuilles Deux cas d insertion peuvent se pr senter Premier cas Addition d une ou plusieurs feuille s nouvelle s la suite de la derni re feuille d une section la num rotation s effectue normalement Deux1eme cas Insertion d une ou plusieurs feuille s nouvelle s entre deux feuilles existantes 18 ou les feuille s nouvelle s porte nt le num ro de la feuille pr c dente suivi d une lettre majuscule except I 0 et Z Les lettre sont choisies de fa ons permettre dans chaque cas le maximum possible d insersions ult rieures sans modification de la num rotation initiale
8. rateur HF 7055 kHz 3 R gler la profondeur de la modulation 50 Z 4 R gler la fr quence de modulation comprise entre 400 3000 Hz du g n rateur HF pour obtenir le niveau de sortie BF maximum 5 R gler la puissance BF de sortie 10 mW 1 73 V 300 9 l aide du potentiom tre AUDIO 6 Faire varier la fr quence de modulation de 400 3000 Hz 7 Noter la valeur de la puissance BF de sortie minimum interrupteur du boitier auxiliaire sur REC commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE NORMALE commutateur de gammes de l E R sur 12 commutateur de fonctions de 1 sur TRAFIC commutateur de modes de 1 E R sur A2J commutateur de filtres de l amplificateur sur 6 8 9 3 tension d alimentation 26 V fr quence affich e 7055 kHz I Proc dure d x cution en mode A2J 1 Regler le niveau du g n rateur HF 5 uV f e m 2 R gler 18 fr quence du g n rateur HF pour obtenir le niveau de sortie BF maximum 3 R gler la puissance BF de sortie 10 mW 1 73 V 300 0 l aide du potentiom tre AUDIO 4 Faire varier la fr quence du g n rateur HF pour obtenir en sortieun signal BF dont la fr quence est comprise entre 950 et 1050 Hz 5 Noter la valeur de la puissance BF de sortie minimum 6 3 3 5 Rejection des fr quences interm diaires et image voir 6 2 2 aa em mm mmm mm P 9 H vg M Rm La puissance de sortie d
9. 1 Retourner l amplificateur 2 Utiliser la cl Allen n 4 pour d visser les douze vis de fixation 5 2 2 REMPLACEMENT DE LA PLAQUETTE SECURITE 04 5 2 2 1 D montage le couvercle tant retir tirer sur la plaquette s curit voir figure 2 1 5 2 2 2 Remontage remettre la plaquette en place et pousser doucement pour enficher le connecteur 5 2 3 REMPLACEMENT DU CHASSIS FILTRES 03 5 2 3 1 D montage 1 Le couvercle tant retir mettre le commutateur de filtres d harmo niques sur 6 8 9 3 2 Utiliser la cl Allen n 3 pour retirer les quatre vis de fixation situ es aux quatre coins du chassis filtres puis tirer fortement 5 2 3 2 Remontage 1 Remettre le chassis filtre en place et appuyer d abord avec pr cau tion puis fortement pour bien enficher le connecteur 5 2 5 2 2 Resserer les quatre vis de fixation Dar REMPLACEMENT DU RELAIS K2 DU CHASSIS FILTRES le couvercle tant retir utiliser la cl Allen n 2 5 pour d visser les deux vis maintenant le relais puis tirer sur le relais doucement 5 2 5 REMPLACEMENT DU RELAIS EI DE LA PLAQUETTE PL 01 02 le chassis filtres tant retir voir 5 2 3 utiliser la cl Allen n 2 5 pour d visser les deux vis maintenant le relais puis ti rer sur le relais doucement 5 2 6 REMPLACEMENT DES MODULES AMPLI 80 W 02 EE l Le filtres tant tie dessouder tous les fils arrivant au Hone ampli 80 W 2 Utiliser la cl Al
10. 4 V rifications des performances de la bo te d accord antenne 155 6 3 4 1 Codage de la bo te d accord antenne et fonctionne ment du moteur 6 3 4 2 Accord de la bo te d accord antenne 6 4 REGLAGES 6 4 1 Amplificateur AM 318A 6 4 1 1 Puissance HF de sortie 6 4 2 Alimentation secteur BA 501A 6 4 2 1 Tension de sortie insuffisante en charge 6 4 2 2 Tension de sortie nulle en charge Pages 6 2 SN c Co Lo G UE EE Lo Lo Ch Ch Ch Ch Ch On c Doo NO OO CD 6 11 6 11 6 13 6 13 6 14 6 15 6 15 6 17 6 17 6 18 6 18 6 18 PAGE LAISS E EN BLANC INTENTIONNELLEMENT SECTION 6 VERIFICATIONS ET REGLAGES Cette section contient les instructions et les informations n ces saires pour 18 maintenance des stations 100 Watts maintenance limi Eee au deux1eme chelon Un boitier auxiliaire de mesure LMT 571893 permet des interconne xions rapides avec les appareils de mesureet le manipulateur BOITIER AUXILIAIRE DE MESURE embase embase audio audio 10 broches Wattmetre distorsiom tre 7bgehes CPS A A ou oscilloscope commutation E R ou manipula teur E F t l commande ou CAG g n rateur BF1 g n rateur BF2 Embase Embase audio audio 7 broches 10 broches 6 2 Les r sistances R doivent tre adapt es l imp dance des g n rateurs BF employ s Le transformateur poss de un pri
11. Le principe est illustr dans le tableau ci apr s 0 2 insertion 2eme insertion Insertions successives l re insertion MM AB CDEFGHJKLMNPOQRSTUVWAT 2 feuilles Inserslons simultan es 3 feuilles Exemple Soit ins rer successivement plusieurs feuilles entre les feuilles 6 et 7 La premi re porte le num ro 6M La seconde 6F si elle doit tre plac e avant 6M 6F si elle doit tre plac e apres 6M De meme s il est n cessaire ult rieurement d incorporer une troisi me feuille elle portera les num ros 6F ou 6T 6C ou 6J 6Q ou 6W suivant le cas Soit ins rer simultan ment 2 feuilles elles portent les num ros 6H 6R 3 feuilles elles portent les num ros 6F 6M 6T SECTION l G N RALIT S l l TYPES DE MODULATION 1 2 MODES DE FONCTIONNEMENT 1 3 CARACTERISTIQUES 1 3 1 1 Gamme 1 3 1 2 Affichage 1 3 1 3 Stabilit 1 3 1 4 Interpolateur 1 3 2 Caract ristiques d mission 1 3 2 1 Puissance normale de sortie 1 3 2 2 Puissance r duite de sortie 1 3 2 3 Compresseur d mission 1 3 2 4 Bande passante de l metteur 1 3 2 5 Suppression de porteuse en mode A3J 1 3 2 6 Niveau de la porteuse en mode 1 3 2 7 Suppression de la bande inf rieure en mode A3J et en mode A3H 1 3 2 8 Produits d intermodulation 1 3 2 9 Entr es 1 3 3 Cgract ristiques de r ception 1 3 3 1 Sensibilit 1 3 3 2 Contr le a
12. affich e plus 1500 Hz et le niveau de la bande lat rale inf rieure la fr quence affich e moins 1500 Hz doit tre sup rieur ou gal 40 dB j pm i e Voir 6 3 2 3 l analyseur de spectre AUDIOLA 610A la place du fr quencem tre e Voir 6 3 2 3 D Positionnement des commandes Voir 6 3 2 3 E Proc dure d x cution 1 Regler la fr quence du g n rateur BF 1500 Hz 2 R gler le niveau du g n rateur BF pour obtenir un niveau d entr e de 150 mV efficaces 3 Noter le niveau du signal 6801 5 kHz bande sup rleure 4 Noter le nivea du signal 6798 5 kHz bande inf rieure 6 3 2 8 Produits d intermodulation voir 6 2 1 A R sultats obtenir Les produits d intermodulation doivent tre inf rieurs ou gaux un niveau situ 3 dB au dessous du niveau de cr te de sortie Au dessus de 12 MHz une d gradation de 3 dB est tol r e lt lt lt lt A vm mm alimentation stabilis e SODILEC SDRA 32 30 distorsiom tre L E A EHD 35 wattm tre thermocouple HEWLETT PACKARD 436A att nuateur HF BIRD 8325 a
13. de la boite d accord antenne BX 155A i Vue de dessus de l alimentation secteur BA 501A Pages 2 00 8 00 8 PLANCHE PLANCHE PLANCHE PLANCHE PLANCHE PLANCHE PLANCHE PLANCHE PLANCHE PLANCHE PLANCHE PLANCHE PLANCHE PLANCHE PLANCHE PLANCHE 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 4 2 4 3 4 4 4 5 TABLE DES PLANCHES Sch ma synoptique de l amplificateur AM 318A Sch ma d interconnexions de l amplificateur AM 318A ensemble Sch ma d interconnexions de l amplificateur AM 318A chassis filtres Sch ma d interconnexions de la boite d accord antenne BX 155A Sch mas des sous gammes de la boite d accord antenne BX 155A Sch ma de principe de l alimentation secteur 501 Sch ma synoptique de l alimentation secteur BA 501A Sch ma de liaison alimentation secteur BA 501A support amortisseur SG 214A Sch ma de liaison metteur r cepteur ER 2434 amplificateur AM 318A Sch ma de liaison support amortisseur SG 214A amplificateur AM 318A Sch ma de liaison amplificateur AM 318A boite d accord antenne BX 155A Arbre de test n GENERAL Arbre de test n 2 ALIMENTATION SECTEUR BA 501A Arbre de test 2 suite ALIMENTATION SECTEUR BA 501A Arbre de test n 3 AMPLIFICATEUR AM 318A Arbre de test 4 BOITE D ACCORD ANTENNE BX 155A SECTION 0 INTRODUCTION Pages 0 1 GENERALITES 0 2 0 2 MISE JOUR
14. vers le haut De cette facon la langue de la victime ne bloquera pas sa gorge et l air pourra passer librement dans les voies respiratoires On peut encore obtenir ce r sultat en pla ant la deuxieme main sous le cou et en soulevant assez fortement vers le haut 3 Le sauveteur inspire alors profond ment puis applique sa bouche largement ouverte voir fig 2 autour de celle de la victime en ap puyant pour viter les fuites d air En m me temps i obture de sa joue les narines de la victime emp chant ainsi que l air ne ressorte par le nez S il n y parvient pas il doit pincer les narines entre le pouce et l index de la main qui appuie d j sur le front un assistant peut s en charger 4 Le sauveteur souffle ensuite nergiquement dans la bouche de la victime en observant dans la mesure du possible l expansion thora cique obtenue 5 Quand il a fini de souffler il retire sa bouche de celle de la victime sans bouger les mains L air ressort pendant que la poitrine de la victime s affaisse On peut entendre le souffle de l air qui sort en plagant l oreille aupr s de la bouche de la victime 6 Quand le thorax de la victime s est vid le sauveteur inspire nouveau fortement et recommence comme au temps 3 continuant ce cycle de respiration artificielle la cadence de 12 15 fois par minute Les 10 premi res insufflations dans la bouche de la victime doivent cependant tre effectu es plus rapid
15. 0 LE 5 4 2 1 D montage l D visser les vis Wee les fils 2 Mettre l alimentation 30 A perpendiculairement 3 D visser les deux vis maintenant chaque condensateur au boitier 5 4 2 2 Remontage 1 Revisser les vis maintenant chaque au boitier J sgevisser les vis maintenant les fils 5 er D REMPLACEMENT DU VENTILATEUR 5 4 3 1 D montage 1 Dessouder les deux fils d alimentation 2rDevlsser les deux vis maintenant 16 ventilateur au radiateur d s transistors et des diodes de puissance 5 4 3 2 Remontage revisser les vis et ressouder les fils 5 4 4 REMPLACEMENT DU BLOC REGULATEUR REDRESSEUR 5 4 4 1 D montage 1 Devisser la plaque d acier situ e devant le bloc 2 D visser les deux vis sup rieures 3 Desserrer les deux crous maintenant le bloc r gulateur P GEEHSCHE au connecteur 5 4 4 2 Remontage l Enficher le connecteur et resserrer les crous 2 Revisser les vis de fixation 5 4 5 REMPLACEMENT DE LA PLAQUETTE REGULATION 5 4 5 1 D montage l Utiliser la cl plate 8 mm pour d visser les deux crous maintenant les deux fils 2 Dessouder le troisi me fil 3 D visser les deux vis maintenant la plaquette au radiateur des tran sistors et des diodes de puissance Remontage Revisser les vis de fixation 2 Remettre les deux fils en place et resserrer les crous 3 Ressouder le fil 5 4 6 REMPLACEMENT DU COMMUTATEUR 5 4 6 1 D montage 1 Devisser les quatre vis
16. ELLEMENT SECTION 2 DESCRIPTION 2 1 AMPLIFICATEUR AM 318A Retirer le couvercle suivant la proc dure d crite au 5 2 1 Couvercle lt Ce e 452437 dux K Plaquette de s curit Relais CL FIGURE 2 1 Vue de dessus de l amplificateur AM 318A Le chassis filtre tant retir voir 5 2 3 les autres sous ensembles de l amplificateur AM 318A sont accessibles Ch ssis filtre Modules 80 W gus Ze IN A ZX AN Plaquette de s curit Circuits hybrides Relais FIGURE 2 2 Vue de dessus chassis filtre retir 2 2 BOITE D ACCORD ANTENNE BX 155A Retirer le tiroir quip suivant la proc dure d crite au 5 3 1 Relais sous vide FIGURE 2 3 Vue de dessus de la bo te d accord antenne BX 155A Le 2 5 ALIMENTATION SECTEUR Condensateurs Plaquerte r gulation Bloc Transformateur Redresseur R gulateur Ventilateur Commutateur Condensateurs FIGURE 2 4 Vue de dessus de l alimentation secteur BA 501A 3 3 24 3 SECTION 3 FONCTIONNEMENT AMPLIFICATEUR 318 3 1 1 Fonctionncezo nt puissance r duite 3 1 2 Fonctionnement puissance normale 3 1 3 Fonctionnement du circuit de s curit BOITE D ACCORD ANTENNE BX 155A ALIMENTATION SECTEUR BA 501A 3 1 Bloc de puissance 3 2 R gulation de la tension de sortie 3 3 Limitation du courant de sortie 4 Limitation d
17. F 2 2 R gler le niveau de sortie du g n rateur BF pour obtenir un niveau d entr e de 150 mV efficaces 6 7 3 Regler la fr quence du g n rateur 1500 Hz 4 Noter la valeur de la puissance HF de sortie commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE REDUITE commutateur de gammes de l E R sur 12 commutateur de fonctions de 1 E R sur TRAFIC commutateur de modes de 1 sur A2J commutateur de filtres sur la position appropri e interrupteur du boitier auxiliaire sur EM tension d alimentation 26 V fr quence affich e en kHz 1500 5444 16277 26488 29990 I Proc dure d x cution mode A2J l D connecter les deux g n rateurs 2 Noter la valeur de la puissance HF de sortie 6 3 2 3 Compresseur d mission voir 6 2 1 La tension de sortie ne doit pas varier de plus de 3 dB pour une variation de 100 500 mV efficaces de la tension BF d entr e alimentation stabilis e SODILEC SDRA 32 30 oscilloscope SCHLUMBERGER OCT 587B frequencemetre SCHLUMBERGER FB2601 wattm tre thermocouple HEWLETT PACKARD 436A millivoltm tre BF L E A EHD 35 att nuateur HF BIRD 8325 att nuateur RADIALL 412710 g n rateur BF SCHLUMBERGER GBT 516A ou C 903T boitier auxiliaire de mesure LMT 571893 vm e vm M E me Att6nuateur 10 dB Att nuateur 30 dB AM 318A G n rateu
18. Manuel d Entretien EMETTEUR RECEPTEUR HF BLU Compl ment 100Watts Mobile ou fixe Edition Janvier 1980 Projet 905522 Ce document comprend 64 feuilles nu INDEX DES FEUILLES m rot es et dat es conform ment au pr sent tableau Feuilles Edition Feuilles Edition Feuilles Edition N Date N Date N Date CI D w for amp Dir Di Di for gun WW N 0 1 0 I 1 1 2 3 1 4 1 6 1 NOTA A compter de la i me mise jour BTM les mises jour portent r f rence de leur date d dition L ast risque indique les feuilles objet de la pr sente mise jour 00 Num ro de d cision de modification LISTE DES DECISIONS DE MODIFICATIONS AYANT ENTRAINE UNE MISE JOUR 00 2 00 PAGE LAISS E EN BLANC INTENTIONNELLEMENT CONSIGNES DE SECURITE DANGERS PRESENTES PAR LES COURANTS ELECTRIQUES Le fonctionnement de ce mat riel n cessite l application de hautes tensions qui sont mortelles Une tension de 110 V peut causer la mort Le personnel doit chaque instant observer toutes les mesures de s curit Ne pas changer un tube lectronique sans avoir coup la H T Se m fler des syst mes de s curit tels que disjoncteur ou dispositifs de tiroirs et de portes V rifier si les s curit s ont bien fonctionn Couper autant que possible les sources d ali mentation pour effectuer une man uvre quelconque
19. RMALE commutateur de gammes de 1 E R sur 12 commutateur de fonctions de 1 E R sur TRAFIC commutateur de modes de l E R sur BLU commutateur de filtres de l amplificateur sur 1 5 2 ou 2 3 7 tension d alimentation 26 V fr quence affich e 2000 kHz 1 Regler le niveau du g n rateur HF 100 uV 1 0 2 R gler la fr quence du g n rateur HF pour obtenir une fr quence de sortie BF 1000 Hz 3 R gler la puissance BF de sortie 10 mW 1 73 V 300 Q l aide du potentiom tre AUDIO 4 NoEer la valeur de distorsion harmonique 6 3 3 4 Bande passante BF voir 6 2 2 A R sultats obtenir La puissance BF de sortie doit tre sup rieure ou gale 2 5 mW en modes 3 3 et A2J alimentation stabilis e SODILEC SDRA 32 30 g n rateur HF ADRET 6100 wattm tre BF MARCONI TF 893A 300 0 boitier auxiliaire de mesure 571893 G n rateur HF AM 318A Wattm tre Boitier auxiliaire 6 14 interrupteur du boitier auxiliaire sur REC commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE NORMALE commutateur de gammes de 1 E R sur 12
20. SANCE NORMALE commutateur de gammes de 1 E R sur 12 commutateur de fonctions de 1 E R sur TRAFIC commutateur de modes de 1 sur BLU commutateur de filtres de l amplificateur sur la position appropri e sulvant la fr quence affich e tension d alimentation sur 26 V fr quence affich e en kliz 1500 2611 3722 4833 5444 7055 10166 18388 29990 6 12 E Proc dure d x cution en mode 3 1 Regler le niveau du g n rateur HF 1 5 uV f e m 2 R gler la fr quence du g n rateur HF pour obtenir le maximum de ni veau BF dans la bande 400 3000 Hz 3 R gler la puissance BF de sortie mW 550 mV 300 Q l aide du potentiom tre marqu e AUDIO situ sur la face avant de 1 4 Changer 18 fr quence du g n rateur HF de plusieurs MHz 5 Noter la valeur de la puissance BF de sortie F Positionnement des commandes en mode A3 interrupteur du boitier auxiliaire sur REC commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE NORMALE commutateur de gammes de 1 E R sur 12 commutateur de fonctions de 1 sur TRAFIC commutateur de modes de 1 E R sur commutateur de filtres de l amplificateur sur 24 30 tension d alimentation 26 V fr quence affich e 26488 kHz G Proc dure d x cution en mode A3 1 Regler le niveau du g n rateur HF 10 IV f e m 2 R gler la fr quence du g n rateur HF la valeur de la fr quence affich e s
21. TENSION DE SORTIE D s qu une fraction de la tension de sortie pr lev e par l inter m diaire du pont diviseur constitu par les r sistances R 14 R 15 et R 16 appliqu e au circuit int gr MA 02 d passe la valeur de la tension de r f rence d termin e par la diode CR 06 appliqu e galement ce cir cuit int gr elle entrainera la conduction du transistor Q 03 et de ce fait l amorgage du thyristor CR 105 Celui ci se comporte alors comme un court circuit rapide et automa tique aux bornes de l alimentation lorsque la tension de sortie d passe la valeur fix e au pr alable par l ajustage des r sistances R 15 et R 16 Un dispositif de protection thermique TH 101 dispos sur le radia teur destin au refroidissement des diodes et transistors de puissance va assurer d une part la mise sous tension d un voyant d alarme loca le DS 102 et d autre part 1 envoi d une information distance sous forme d un contact fermeture d s qu une augmentation acendensatte de la temp rature du r diateur d passera 90 C 3 3 5 FONCTION DU COMMUTATEUR En position ARRET 2 Tous les circuits sont ouverts Aucune liaison lectrique En position BATTERIE 1 Les galettes G 5 et G 6 assurent 18 commutation du 28 V venant de la borne Batterie d une part au transformateur onduleur T 03 et d autre part la borne de sortie alimentation En position VEILLE 3 Cette position n est pas utilis e avec l e
22. UDE Le spectre de fr quence de la modulation d Ge A3 est constitu d une bande centrale porteuse et de deux bandes lat rales sym triques par rapport la porteuse Le niveau de la porteuse reste constant et le niveau de chaque bande lat rale varie simultan ment de z ro pour atteindre la moiti du niveau de la porteuse pour une modula tion de 100 Z La porteuse ne contient pas d information et les deux bandes lat rales transm ttent la m me information Dans ce type de modu lation il y a une partie de la puissance qui peut tre pargn e en sup primant 18 porteuse et une des deux bandes lat rales le sign l restant donnant le de modulation bande lat rale unique BLU ou A3J Pour un niveau de r ception identique la puissance fournir en 5 sion BLU est sept fois inf rieure celle fournie en mission A3 Emission WHEN d amplitude BLU compatible Pour que les quipements BLU puissent communiquer avec les quipe ments 3 des circuits sp ciaux permettent d ajouter la bande lat ra le unique une porteuse ce type de modulation s appelant alors A3H 1 2 MODES DE FONCTIONNEMENT L ensemble HF BLU 100 W est utilisable dans les diff rents modes de fonctionnement suivants en t l phonie mission et r ception en bande lat rale unique BLU sup rieure porteuse supprim e d nomination CCIR A3J r ception en modulation d amplitude double bande avec porteuse mi
23. ce du signal HF de sortie 6 3 1 2 Gamme de fr quence A R sultats obtenir La diff rence entre la fr quence affich e et la fr quence relev e doit tre inf rieure ou gale 1 1076 B Appareils de mesure n cessalres Voir 6 3 1 1 pm d que mm pe _____ 6 ______ Ee P commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE REDUITE commutateur de gammes de 1 E R sur 12 commutateur de fonctions de l E R sur TRAFIC commutateur de modes de l E R sur commutateur de filtres de l amplificateur sur la position appropri e interrupteur du boitier auxiliaire sur tension d alimentation 26 V fr quence affich e en kHz 1500 2611 3722 4833 5444 7055 10166 16277 18388 29999 laisser fonctionner l metteur r cepteur pendant 10 minutes avant de commencer les relev s NOTE Ces relev s peuvent etre effectues simultan ment a ceux n cessaires pour v rifier la stabilit court terme 6 3 1 3 Stabilit en fonction de la tension d alimentation Ki A R sultats obtenir La diff rence entre la fr quence mesur e avec une tension d alimen tation 26 V et les fr quences mesur es avec les tensions d alimentation 6 4 22 et 30 V doit etre inf rieure ou gale 0 25 10 6 B Appa
24. ctionnement du moteur A R sultats obtenir Le s lecteur de la boite d accord antenne doit avanc d un pas pour chaque position du commutateur de sous gammes de l amplificateur _ ______3_ _______ alimentation stabilis e SODILEC SDRA 32 30 boitier auxiliaire de mesure LMT 571893 BX 155A 0 AM 318A O Boitier auxiliaire D Positionnement des commandes commutateur commutateur commutateur commutateur commutateur commutateur du support amortisseur sur ACCORD de gammes de 1 E R sur I2 AMP EXT de fonctions de l E R sur TRAFIC de modes de 1 sur ACCORD de sous gammes de l amplificateur sur gt ROS de l amplificateur sur POS INDUCT L tension d alimentation 26 V l Mettre le commutateur de sous gammes sur la position I et v rifier que le s lecteur de la bo te d accord antenne avance d un pas pour chaque position du commutateur de sous gammes en passant de vers 12 par pas de I 2 V rifier en agissant sur le commutateur inductance que la position de l inductance varie de 1 10 1 sur l appareil de mesure 3 Mettre le commutateur R 0 S sur RAPIDE puis successivement sur les trois positions lentes et v rifier que la vitesse de d roulement de 6 16 l inductance varie de plus en plus lentement 6 3 4 2 Accord de la bo te d accord antenne A R sultats obt
25. de sortie doit tre sup rieure ou gale 2 5 mW 0 875 V 300 9 mu n Dong nd vm Set E A A rn Et gm fm m rm m ben gp qu mm mur E mg d emm P a gg Em gg rm mm interrupteur du boitier auxiliaire sur REC commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE NORMALE commutateur de gammes de 1 E R sur 12 commutateur de fonctions de 1 sur TRAFIC commutateur de modes de 1 E R sur BLU 13 6 I3 commutateur de filtres de l amplificateur sur 6 8 9 3 tension d alimentation 26 V fr quence affich e 7055 kHz I R gler le niveau du g n rateur HF I IV f e m 2 R gler la fr quence du g n rateur HF pour obtenir le niveaude sortie BF maximum 3 R gler le niveau du g n rateur HF 300000 IIV f e m 4 R gler la puissance BF de sortie 10 mW 1 73 V 300 9 l aide du potentiom tre AUDIO 5 R gler le niveau du g n rateur HF 10 uV f e m 6 Noter la valeur de 18 puissance BF de sortie 6 3 3 3 Distorsion harmonique voir 6 2 2 A R sultats obtenir La distorsion harmonique doit tre inf rieure ou gale 10 Z en mode A3J ae e uus wy ger cum cun ius mue Pm nes se Pe gg em CUM UP mm GU ma ere emm Zem ma interrupteur du boitier auxiliaire sur REC commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE NO
26. e erreur de filtres ou d une d sadaptation importante de l antenne D autre part le circuit de s curit comporte un syst me de commande au tomatique de niveau de sortie en fonction du signal d entr e CAG Le circuit CAG d tecte la puissance de sortie et en cas d exc s un signal est envoy sur l metteur r cepteur par l interm diaire du support amortisseur pour r duire le niveau de sortie de l metteur 3 1 1 FONCTIONNEMENT A PUISSANCE REDUITE Dans le cas d un fonctionnement puissance r duite le signal mettre provenant de l metteur r cepteur est envoy au relais Kl de la plaquette PL 01 02 par l interm diaire de l embase marqu e ENTREE HF 50 9 connecteur J3 Ce signal passe par le relais 2 du chassis filtre 03 est envoy dans un des dix filtres d harmoniques et alimente le coupleur directionnel de sortie avant d eEre envoy 18 boite d ac cord antenne par l interm diaire de l embase marqu e SORTIE HF 50 Q connecteur J2 Le coupleur directionnel de sortie fournit au circuit de s curit PL 04 les valeurs de la puissance r fl chie et de la puis sance directe 3 1 2 FONCTIONNEMENT A PUISSANCE NORMALE Le signal mettre provenant de l metteur r cepteur est envoy au relais Ki de la plaquette PL 01 02 par l interm diare de l embase 3 2 marqu e ENTREE HF 50 Q connecteur J3 Ce relais dirige le signal vers les deux modules amplificateurs PL 02 01a et b par l interm dia
27. e la tension de sortie 5 Fonctionnement du commutateur La LD LO CO UW Lo CO Lo Pages UO LA W UW UJ N N N D QI UI Co PAGE LAISS E EN BLANC INTENTIONNELLEMENT SECTION 2 FONCTIONNEMENT 3 1 AMPLIFICATEUR AM 318A VOIR PLANCHES 2 1 3 2 ET 3 3 L amplificateur AM 318A est destin tre utilis avec l metteur r cepteur ER 243A le support amortisseur SG 214A et la boite d accord antenne BX 155A pour former un ensemble d mission de 100 W L amplificateur AM 318A comporte les organes de r glage distance de la boite d accord antenne BX 155A Les liaisons lectriques entre l amplificateur et l metteur r cepteur se font soit directement soit en passant par l interm diaire du support amortisseur contr le automatique de gain l amplificateur est aliment par l interm diaire du support amortisseur L amplificateur AM 318A comprend deux modules amplificateurs r unis par deux coupleurs hydrides une s rie de I0 filtres d harmoniques commutables un ensemble de circuits auxiliaires pour la protection des modules amplificateurs et la t l commande 1a boite d accord antenne Les informations relev es par les deux coupleurs directionnels puissances r fl chies et directes et certains param tres thermostats sont analys s par le circuit de s curit Le circuit de s curit per met la disjonction de i amplificateur lors d un d faut de module d un
28. e sur EM 1 Noter la valeur de la puissance HF de sortie Elle doit tre sup rieure 100 W Dans le cas contraire 2 Bee le potentiom tre R6 de la baguette s curit pour avoir une puissance HF de sortie de 100 W 7 V dans 50 9 Le potentiom tre R6 est accessible sur le c t gauche de l ampli ficateur apr s d montage d une vis rondelle tanche remonter apr s r glages 6 4 2 ALIMENTATION SECTEUR BA 501A 6 4 2 1 Tension de sortie insuffisante charge GIUM UM JE Sortie EE charge Agir sur le potentiom tre R03 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Sans action de ce potentiom tre changer le bloc r gu lateur redresseur voir 5 4 4 6 4 2 2 Tension de sortie nulle en charge L alimentation peut tre en limitation de tension la mise en marche Agir sur le potentiom tre R09 dans le sens inverse des aiguilles d une montre avant une nouvelle mise en marche V rifier alors la va leur de la tension de sortie et contr ler le seuil de la limitation en agissant nouveau sur R09 Dans le cas contraire changer la plaquette r gulation voir 5 4 5
29. eau mininal 150 mV entr e manipulateur Sur embases audio 10broches U 77U du support amortisseur entr e capsule microdynamique transistoris e au micro charbon po laris imp dance nominale 100 0 niveau nominal 150 mV entr e manipulateur 1 3 3 CARACTERISTIQUES DE RECEPTION 1 3 3 1 Sensibilit Pour un rapport signal plus bruit sur bruit gal 10 dB 1a sen sibilit est inf rieure ou gale en 2 0 5 microvolts f e m en 1 5 microvolts f e m en A3 10 microvolts f e m avec une profondeur de modulation de 50 NOTE Pour ces mesures de sensibilit on admet l xistence de canaux perturb s pour lesquels le rapport S B peut tre inf rieur 10 B en quantit inf rieure ou gale Z 1 3 3 2 Contr le automatique de gain La variation du niveau de sortie BF sera inf rieure 6dB pour une variation du niveau d entr e HF de 10 uV 300000 pV en AJJ La constante de resensibilisation du r cepteur sera comprise entre 0 1 et 0 4 seconde Cette constante de temps est mesur e pour une di minution instantan e du niveau d entr e de 000 10 IIV f e m 1 3 3 3 Distorsion harmonique La distorsion harmonique est inf rieure ou gale 10 Z en mode A3J et en mode 3 dans la bande 400 3000 Hz pour un niveau d entr e de 00 uN f e m 1 3 3 4 Bande passante BF La variation du niveau de sortie BF est inf rieure ou gale 6dB dans la bande passante 400 3000
30. ement 00 3 REMARQUES aJ Une l g re pression sur les c tes de la victime effectu e soit par le sauveteur soit par un assistant facilite le temps expiratoire b Chez les petits enfants la bouche du sauveteur couvrira la fois la bouche et le nez Insuffler prudemment et cesser d s que le thorax commence se dilater 11 est recommand d exercer une l g re pression sur l estomac de l enfant pour emp cher l air d y p n trer c Si le sauveteur constate que de l eau ou des vomissements arrivent dans la bouche de la victime il doit tourner imm diatement la t te de c t de facon laisser les liquides s couler puis il nettoie tr s rapidement la bouche avec ses doigts ou un mouchoir Ceci fait il remet la t te de la victime en hyperextension et reprend la respiration artificielle d Si lors du temps inspiratoire le thorax de la victime ne se soul ve pas il convient de v ri fier si la t te est bien en hyperextension et le menton repouss vers le haut avant de recommencer une insufflation En cas d insucc s s assurer qu il n existe pas de corps tranger obstruant le pharynx e Si l on ne peut allonger la victime dans une embarcation par exemple ou dans un local exigu s agenouiller sur le genou droit le pied gauche tant l g rgment en avant Faire reposer le dos de la victime sur la cuisse gauche On la maintient dans cette position en pla ant sous son aisselle droite le pli du coude droit tandi
31. enir Le rapport entre la puissance directe et la puissance r fl chie doit etre inf rieure ou gale 9 ROS 2 alimentation stabilis e SODILEC SDRA 32 30 wattm tre r flectom tre BIRD 70998 boftier auxiliaire de mesure LMT 571893 Antenne fouet de 5 m ou doublet La L Alimentation stabilis e AM 318A Fouet BX 155A Wattmetre HF Contrepoids SG 214A Boitier Auxiliaire Pour l installation de l antenne voir Manuel d Utilisation LMT 905493 D Positionnement des commandes commutateur du support amortisseur sur ACCORD commutateur de gammes de l1 E R sur I2 AMP EXT commutateur de fonctions de l E R sur TRAFIC commutateur de modes de 1 E R sur ACCORD commutateur de filtres de l amplificateur sur la position appropri e sulvant la fr quence affich e 6 16 commutateur de sous gammes de l amplificateur sur la position ap propri e suivant la fr quence affich e et l antenne utilis e fr quence affich e en kHz 1500 2611 3722 4833 5444 7055 10166 16277 18388 E tension d alimentation 26 V interrupteur du boitier auxiliaire sur EM l Accorder l antenne fouet 5 m ou le doublet 2 Mettre le commutateur du support amortisseur sur ARRET 3 Mettre le commutateur de modes de 1 E R sur A2J 4 Mettre le commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE NORMALE 5 Relever
32. er auxiliaire de mesure LMT 571893 pm Alimentation stabilis e AM 318A G n rateur BF 1 G n rateur 82 Boitier auxiliaire Le wattm tre thermocouple donnant la valeur moyenne de la puis sance les r sultats obtenus en BLU et en A3 doivent tre multipli s par 2 pour obtenir la valeur de la puissance cr te commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE REDUITE commutateur de gammes de 1 E R sur 12 commutateur de fonctions de 1 E R sur TRAFIC commutateur de modes de 1 E R sur BLU commutateur de filtres de l amplificateur sur 5 6 8 interrupteur du boitier auxiliaire sur EM tension d alimentation 26 V fr quence affich e 5444 kHz R gler la fr quence du g n rateur 600 Hz 2 R gler la fr quence du g n rateur BF2 1500 Hz 3 R gler le niveau de chaque g n rateur BF pour obtenir un niveau d entr e de 75 mV efficaces 4 Noter la valeur de la puissance HF de sortie commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE REDUITE commutateur de gammes de 1 E R sur 12 commutateur de fonctions de 1 E R sur TRAFIC commutateur de modes de 1 E R sur commutateur de filtres de l amplificateur sur 24 30 interrupteur du boitier auxiliaire sur EM d alimentation 26 V fr quence affich e 26488 kHz D connecter le g n rateur B
33. es ampli 80 W 02 5 2 7 Remplacement des thermostats des modules ampli 80 W 5 2 8 Remplacement du voyant 5 2 9 Remplacement de l appareil de mesure 5 3 BOITE D ACCORD ANTENNE BX 155A 5 3 1 Remplacement du tiroir quip 5 3 2 Remplacement du relais sous vide 5 4 ALIMENTATION SECTEUR BA 501A Remplacement du transformateur Remplacement des condensateurs 10 000 pF Remplacement du ventilateur Remplacement du bloc r gulateur redresseur Remplacement de 18 plaquette r gulation Remplacement du commutateur Remplacement des socles des fusibles 35A et 8A Remplacement des socles des fusibles 6 34 et 0 31A C P Un Un Gn Un Un D OQ E I Un Un Vi Un Un Un in h2 h2 P2 L Co Un LIJ Lo Un C LI VI Li Un Un La Ur Un DOE E S gt Co L L2 PAGE LAISS E EN BLANC INTENTIONNELLEMENT SECTION 5 DEMONTAGE ET REMONTAGE 5 1 OUTILLAGE N CESSAIRE une cl m le n 2 5 cl Allen h xagonale 2 5 mm une cl m le n 3 cl Allen h xagonale 3 mm une cl m le n 4 cl Allen h xagonale 4 mm une bo te de cl s Allen et tournevis FACOM A204BM une bo te de cl s douilles 12 pans et de cl s plates FACOM R420E deux outils pour micro amperemetre 879384 et LMT 875369 5 2 AMPLIFICATEUR 518 5 2 1 DEMONTAGE DU COUVERCLE
34. evra tre inf rieure ou gale mW 0 55 V 300 Q pour une augmentation du signal d entr e de 60 dB V01L 6 3 3 3 6 15 D Positionnement des commandes interrupteur du boitier auxiliaire sur REC commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE NORMALE commutateur de gammes de l E R sur 12 commutateur de fonctions de l E R sur TRAFIC commutateur de modes de l E R sur BLU commutateur de filtres de l amplificateur sur la position SOBS3S suivant la fr quence affich e tension d alimentation 26 V fr quence affich e en kHz 2611 7055 13388 E Proc dure d x cution R gler le niveau du g n rateur HF 1 5 IV f e m 2 R gler la fr quence du g n rateur HF pour obtenir le niveau de sortie BF maximum 3 R gler la puissance BF de sortie mW 0 55 V 300 Q l aide du potentiom tre AUDIO 4 Regler la fr quence du g n rateur HF 109349 kHz premi re fr quence interm diaire puis 4999 kHz seconde fr quence interm diaire puis 99351 kHz fr quence image 5 R gler pour ces trois fr quences le niveau du g n rateur HF 1 5 mV f e m et noter la valeur de la puissance BF de sortie 3 4 VERIFICATIONS DES PERFORMANCES DE LA BOITE D ACCORD ANTENNE BX 155A 6 3 4 1 Codage de la bo te antenne et fon
35. f rence entre les quatre fr quences relev es doit tre inf rieure ou gale 5 Hz La diff rence entre la fr quence affich e et la fr quence relev e doit tre inf rieure ou gale 3 20 Hz 6 3 6 3 Fr quencem tre B Appareils de mesure n cessaires alimentation stabilis e SODILEC SDRA 32 30 Erequencemetre SCHLUMBERGER FB 2601 att nuateur HF BIRD 8325 att nuateur R412710 boitier auxiliaire de mesure LMT 571893 C Montage d essai Alimentation stabilis e i Att nuateur 30dB Att nuateur 10 dB AM 318A Boiler auxiljalre D Positionnement des commandes commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE REDUITE commutateur de gammes de l E R sur J2 AMP EXT commutateur de l E R sur TRAFIC commutateur de modes de l E R sur commutateur de filtres l amplificateur 18 24 interrupteur du boitier auxiliaire sur EM Cangt on 26 V fr quence affich e 20000 kHz E Proc dure d x cution l Laisser fonctionner l metteur r cepteur pendant 10 minutes avant de commencer les relev s DN 2 Noter l intervalle de cinq minutes pendant un quart d heure la valeur de la fr quen
36. forc e et re li s un circuit amplificateur de r gulation ayant les fonctions sui vantes 3 3 2 REGULATION DE LA TENSION DE SORTIE Une fraction de la tension de sortie pr lev e par l interm diaire d un pont diviseur constitu par les r sistances R 08 R 09 et R 10 est appliqu e un circuit int gr amplificateur MA 01 Une tension de r f rence donn e par la diode de stabilisation CR 04 galement appliqu e ce circuit in t gr permet la commande des transistors de r gulation 0 101 0 102 La r sistance ajustable R 09 dispos e dans le pont de pr l vement permet le r glage fin de la tension de sottie 23 3 V 3 3 3 LIMITATION DU COURANT DE SORTIE La limitation du courant de sortie est caract ristique rentrante dont la pente est en fonction de la valeur relative du pont form par les r sistances R 02 R 03 et R 04 d une part et du transistor Q 02 d autre part Le r le de ce transistor est d accentuer cette pente en d but de limitation et le r sultat est obtenu en pr levaut une tension cumulative aux bornes des r sistances R 10 R 108 et du pont diviseur R 02 R 04 Une fraction de cette tension appliqu e la base du tran sistor 0 Ol va permettre sa conduction et produire avec un certain courant r siduel de court circuit le blocage des transistors Ballast Un potentiom tre R 03 permet l ajustage de la valeur limite du courant maximum d sir 3 3 4 LIMITATION DE LA
37. gammes de l amplificateur AM 318A Les sous gammes correspondent aux sch mas repr sent es sur la plan che 3 5 Les sous gammes basses de I 5 utilisent le relais Kl au tra vail Les sous gammes hautes de 6 12 utilisent le relais Kl au repos Dans ce cas la capacit CIO est mise en s rie avec l inductance d rou lable et la capacit Cl est connect e la borne d antenne comme pro tection Le ROS ramen l entr e est inf rieur 2 Le contr le de la po sition de l inductance et la valeur du ROS sont lus sur l appareil de mesure de l amplificateur 318 ALIMENTATION SECTEUR BA 501A VOIR PLANCHES 3 6 ET 3 7 3 3 1 BLOC DE PUISSANCE Au secondaire du transformateur d alimentation T 101 une tension alternative de 33 V est redr ss e par le pont de diodes de puissance CR 101 CR 104 puis filtr e par les capacit s C 101 C 104 Cette tension redress e est appliqu e par l interm diaire d un fu sible de protection F 101 un ensemble de r gulation de puissance cons titu de transistors Ballast 0 103 0 110 mont s en parall le pouvant fournir l intensit de 30 A d sir e en sortie La commande de ces transistors Ballast s effectue partir d un ensemble de r gulation s rie montage Darlington constitu de transis tors 0 101 et 0 102 Les diff rents l ments formant 10 bloc de puissance diodes et transistors sont dispos s sur un radiateur ventilation
38. ignal la fr quence affich e niveau de la porteuse 4 Noter le niveau du signal la fr quence affich e 1500 Hz niveau de la bande lat rale sup rieure 6 3 2 6 Niveau de la porteuse en mode A3H voir 6 2 1 A R sultats obtenir La diff rence entre le niveau de la porteuse 8 la fr quence af fich e et le niveau de la bande lat rale sup rieure doit tre au ma ximum de 3 dB Voir 6 3 2 3 Analyseur de spectre AUDIOLA 610A la place du fr quencem tre Voir 6 3 2 3 D Positionnement des commandes commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE NORMALE commutateur de gammes de 1 E R sur I2 AMP EXT commutateur de fonctions de 1 E R sur TRAFIC commutateur de modes de 1 E R sur A3 commutateur de filtres de l amplificateur sur 5 6 8 ou 6 8 9 3 interrupteur du boitier auxiliaire sur EM tension d alimentation 26 V fr quence affich e 6800 kHz 6 9 6 9 E Proc dure d x cution 1 Regler la fr quence du g n rateur BF 1500 Hz 2 R gler le niveau du g n rateur BF pour obtenir un niveau d entr e de 150 mV efficaces 3 Noter le niveau du signal 6801 5 kHz 4 Noter le niveau du signal 6800 kHz 6 3 2 7 Suppression de la bande inf rieure en mode 34 voir 6 2 1 A R sultats obtenir Le rapport entre le niveau de la bande lat rale sup rieure la fr quence
39. imer le courant se placer sur un tabouret isol et se servir d une perche non conductrice et s che pour d gager le fil de la victime Ne pas faire toucher le fil au visage ou d autres parties nues Si la bouche de la victime est ouverte et si elle contient des corps trangers tabacs fausses dents les enlever avec vos doigts D grafer les v tements de la victime au voisinage de la gorge et de la poitrine Commencer la respiration artificielle sans perdre un instant II RESPIRATION ARTIFICIELLE Suivre les indications faisant l objet des 3 croquis de la page suivante M thode de bouche bouche Continuer sans arr t la respiration artificielle jusqu au retour d une respiration spontan e ou si le transport l h pital s av re n cessaire pendant ce transport jusqu ce qu un moyen m canique de respiration artificielle puisse tre appliqu 00 3 MARCHE A SUIVRE POUR LE SAUVETEUR 1 Etendre la victime sur le dos si possible sur une table hauteur des hanches ou de la poitrine du sauveteur un plan dur n tant tou tefois pas indispensable Le sauveteur se place la t te de la victime en s agenouillant ou en s allongeant c t d elle si besoin est 2 Renverser en arri re et au maximum la t te de la victime pour la placer en hyperextension voir fig 1 La maintenir dans cette position en appuyant d une main sur le front de la victime et en soulevant de l autre main son menton
40. ire du coupleur hydride d entr e PL 01 01 Le coupleur hydride de sortie PL 01 01 permet de disposer d une puissance d mission sup rieure 100 W Une partie de cette puissance est pr lev e et dirig e vers le circuit de s curit pour d celer un exc s de puissance Le si gnal amplifi alimente le coupleur directionnel d entr e situ dans le chassis filtre 03 Le coupleur directionnel d entr e fournit au circuit de s curit les valeurs de 18 puissance r fl chie et de la puissance directe Le signal passe par le relais K2 est envoy dans un des dix filtres d harmoniques et alimente le coupleur directionnel de sortie avant d tre envoy par l interm diaire de l embase marqu e SORTIE HF 50 Q connecteur J2 la boite d accord antenne Le coupleur directionnel de sortie fournit au circuit de s curit PL 04 les va leurs de la puissance r fl chie et de la puissance directe 1 3 FONCTIONNEMENT DU CIRCUIT DE SECURITE Les mesures de puissance directe et de puissance r fl chie provenant du coupleur directionnel de sortie sont envoy es sur un amplificateur sommateur La sortie de cet amplificateur est envoy e sur un amplifica teur diff rentiel qui recoit galement un signal proportionnel la puissance d mission Ces deux informations sont combin es dans un am plificateur diff rentiel et en cas d exc s de puissance ou de d sadap tation un signal continu est envoy sur l metteur r cepteur 24
41. len n 80 5 pour d visser i s quatre vis de fixation situ es dans les trous voir figure 2 2 retirer le module ampli 80 W 5 2 6 2 r Remontage 1 Remettre le module ampli 80 W en place et revisser les quatre vis de fixation en cas d insuffigance complete en produit thermocompound 2 Ressouder tous les fils arrivant au module ampli 80 W 5 2 7 REMPLACEMENT DES THERMOSTATS DES MODULES AMPLI 80 W Le thermostat est situ entre le module ampli 80 w et son radiateur 5 2 7 1 D montage I Le module ampli tant retir voir 5 2 6 Y utiliser la cl Allen 2 5 pour retirer les quatre vis de fixation situ es dans les qua tre coins de la plaquette Ces vis maintiennent le module ampli son radiateur 2 Retourner 10 radiateur et utiliser une 616 e 8 mum pour JEVLBSCE les deux crous 2E 3rD visser les deux vis maintenant le thermostat 5 2 7 2 Remontage I Remettre le thermostat en place et resserrer les deux vis et les deux crous 2 Revisser le radiateur sur le module ampli 80 W 5 2 8 REMPLACEMENT DU VOYANT 1 Devisser le voyant occultable 2 Tirer doucement pour retirer la lampe PELA E REMPLACEMENT DE L APPAREIL DE MESURE 5 2 9 1 D montage Retirer le chassis filtres voir 5 2 3 2 Dessouder les 2 fils arrivant l appareil de mesure 3 D visser l appareil de mesure par l arri re en utilisant une cl griffe et retirez le par l avant 5 2 9 2 Remontage Op rer dans le sens inverse d
42. liz en mode A3J et en mode A3 dans la bande passante 950 1050 Hz en mode A2J 1 3 3 5 R jection des fr quences interm diaires et image L affaiblissement des deux fr quences interm diaires et de la fr quen ce image est gale ou sup rieure 60dB 1 3 3 6 Sorties BF sortie couteur sur embases audio 7 broches metteur r cepteur et support amortisseur pour un niveau d entr e de 100 uy f e m sortie 10 mW dans 300 9 distorsion est inf rieure ou gale 104 dans la bande 400 3000 Hz sortie haut parleur sur embases 10 broches du support amortisseur pour un niveau d entr e de 100 pV f e m sortie 500 mW dans 600 9 la distorsion est inf rieure ou gale 10 Z dans la bande 400 3000 Hz 1 4 POLITIQUE DE MAINTENANCE AU ZEME CHELON Tous les sous ensemble de la liste d articulation sont changeables au deuxieme chelon ARTICULATION VERIFICATIONS ET REGLAGES Emetteur r cepteur ER 243A Boitier quip 01 n ant Tiroir quip fr quence puissance en EM sensibili t en REC Bloc metteur puissance en EM Boite d accord antenne puissance en EM fr quence puissance en EM sensibili t en REC Bloc HF VHF puissance en EM sensibilit et puis sance BF en REC Bloc 5 MHz fr quence Bloc synth tiseur fonctionnement en veille contr le bloc 09 Boitier veille contr le tensions 5 et 10 V Alimentations 5 10 V
43. maire point milieu im p dance 2 x 300 Q son secondaire a une imp dance de 100 6 l DESIGNATION Boitier auxiliaire de mesure G n rateur HF Att nuateur Att nuateur HF Wattm tre thermocouple Wattm tre r flectom tre Fr quencem tre Distorsiom tre BF G n rateur BF Multim tre Wattm tre BF Alimentation stabilis e 6 2 LISTE DES APPAREILS DE MESURE FABRICANT LMT 571893 Adret 6100 et 6300 Radiall R412710 Bird 8325 Hewlett Packard 436A Bird 70998 Schlumberger FB 2601 L E EHD 35 Schlumberger GBT 516A ou C903T Chauvin Arnoux NUTA 69B Marconi TF893A Sodilec SDRA 32 30 QUANTITE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PRINCIPALES 10 kHz 110 MHz Affichage num rique 50 Q 10 dB 2 GHz entr e et sortie Type N 50 Q 30 2 30 MHz MHz 30 MHz jusqu 300 mW 2 MHz 30 MHz Puissance direc te 150 W 0 50 MHz 0 01 ppm sensibilit 100 mV mV 30 V 300 3000 Hz Imp dance de charge 300 et 600 9 mesure de puis sance ImW 1 W 22 30V 20A Taux de r gula tion Z Ondulation r si duelle 10 mV UTILISATION V rifications et r glages Mesures en r ception Mesures de pulssance et de fr quence Mesures de puissance et de fr quence Mesures de puissance HF V rification et adaptation de 13 boite d accord an tenne Mesures de fr quence Mesu
44. nsemble TRSM 9A En position EMISSION 4 Les galettes G I G 2 et G 3 assurent la commutation de l alimentation secteur au transformateur T 101 bloc alimentation La galette G 4 assure la commutation du 28 V continu du bloc alimenta tion la borne de sortie alimentation 4 3 SECTION 5 GENERALITES POINTS DE TEST 4 2 1 Point de test TP sortie du cordon secteur 4 2 2 Point de test TP2 tension primaire 4 2 3 Point de test TP3 tension secondaire 4 2 4 Point de test TP4 tension apr s filtrage 4 2 5 Point de test TP5 tension regulee MONTAGE D ESSAI Pages EE N ND N PAGE LAISS E EN BLANC INTENTIONNELLEMENT SECTION 4 PANNES 4 1 G N RALIT S Un syst me d essais incorpor xiste sur l metteur r cepteur ER 243A sur l amplificateur AM 318A Ils suffisent le plus souvent d finir l xistence d un d rangement et pr ciser le circuit incorrect La proc dure suivre est expos esous forme d arbre de test L ordre de succession des op rations conduit la d couverte du sous ensemble d fec tueux Dans certains cas il est n cessaire de disposer d un deuxi me quipement en ordre de marche pour lever le doute dans la recherche des pannes L arbre de test n 1 g n ral permet de d celer l unit d installation d fectueuse Un arbre de test correspond chaque unit d installation arbre de test n 2 alimentation
45. ombre de canaux 28000 pas de kHz Nombre de fr quences pr r gl es n ant Stabilit 21076 Bande passante 6dB 400 3000 Hz en A3J Acc s BF sur metteur r cepteur entr e micro 150 mV 100 9 Acc s BF sur support amortisseur entr e micro charbon polaris 150 mV 100 Puissance de sortie de l metteur 2100 W PEP Imp dance de sortie DJ Q Sensibilit du r cepteur A3J 1 5 uV f e m pour un support 5 B B de 10d Alimentation soit secteur 50 60 Hz 127 220V 1000 VA soit batterie 22 30 V 20 A CARACTERISTIQUES TACTIQUES Emploi liaisons t l graphiques et t l phoniques Port e liaisons moyennes et courtes distances Modes de fonctionnement t l phonie A3J et A2J Temps d installation par 2 personnes de la station minutes de l antenne fouet minutes l antenne doublet avec m ts SA 128A minutes mise en marche 3 secondes changement de fr quence 20 secondes r glage de la boite d accord antenne 00 6 SECTION SECTION SECTION SECTION SECTION SECTION SECTION TABLE DES MATIERES INTRODUCTION GENERALITES DESCRIPTION FONCTIONNEMENT PANNES DEMONTAGE ET REMONTAGE VERIFICATIONS ET REGLAGES Pages 0 1 00 7 00 7 PAGE LAISS E EN BLANC INTENTIONNELLEMENT FIGURE 2 1 FIGURE 2 2 FIGURE 2 3 FIGURE 2 4 TABLES DES FIGURES Vue de dessus de l amplificateur AM 318A Vue de dessus chassis filtres retir Vue de dessus
46. on d alimentation 26 V fr quence affich e 26488 kHz mu o mm wn 1 Deconnecter le g n rateur BF 2 2 R gler le niveau de sortie du g n rateur pour obtenir un niveau d entr e de 150 mV efficaces 3 R gler la fr quence du g n rateur 1500 Hz 4 Noter la valeur de la puissance HF de sortie commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE NORMALE commutateur de gammes de 1 E R sur 12 commutateur de fonctions de 1 E R sur TRAFIC commutateur de modes de 1 E R sur A2J commutateur de filtres sur la position appropri e interrupteur du boitier auxiliaire sur tension d alimentation 26 V fr quence affich e en kHz 1500 5444 16277 26488 29990 l D connecter les deux g n rateurs BF 2 Noter la valeur de 1a puissance HF de sortie 6 6 6 6 6 3 2 2 Puissance r duite en mission gt EO EE A R sultats obtenir me o de 9 lt lt E n De Pour la fr quence affich e 5444 kHz la puissance de sortie doit etre sup rieure ou gale PEP en modes 3J et A3H 7 VI 7 W en mode A2J alimentation stabilis e SODILEC SDRA 32 30 distorsiom tre L E A EHD 35 wattm tre thermocouple HEWLETT PACKARD 436A att nuateur HF BIRD 8325 deux g n rateurs BF SCHLUMBERGER GBT 516A ou C 903T boiti
47. r BF Boitier M auxiliaire Distorsiom tre D Positionnement des commandes commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE NORMALE commutateur de gammes de 1 sur 12 commutateur de fonctions de l E R sur TRAFIC commutateur de modes de l E R sur BLU commutateur de filtres de l amplificateur sur 6 8 9 3 interrupteur du boitier auxiliaire sur EM tension d alimentation 26 V fr quence affich e 7055 kHz 1 Regler la fr quence du signal BF d entr e pour obtenir le niveau maximum du signal HF de sortie puissance HF maximale 2 Faire varier le niveau du signal BF d entr e de 100 500 mV efficaces 3 Noter la valeur de la puissance HF de sortie pour les deux valeurs du signal d entr e 6 8 6 3 2 4 Bande passante de l metteur voir 6 2 1 R sultats obtenir La variation de la puissance HF de sortie doit tre inf rieu re 6 dB pour une fr quence BF d entr e variant de 400 3000 Hz C Montage d essai Voir 6 3 2 3 D Positionnement des commandes Voir 6 3 2 3 E Proc dure d x cution l R gler la fr quence comprise entre 400 3000 Hz du g n rateur BF _ niveau d entr e 30 mV pour obtenir le niveau maximum du signal HF de sortie 2 R gler le niveau du g n rateur BF pour obtenir une p
48. reils de mesure n cessaires Apparer s lt ME SUE _0CCC5591L05 Voir 6 3 1 1 En plus multim tre CHAUVIN ARNOUX 698 pour mesurer la tension d alimentation Voir 6 3 1 1 D Positionnement des commandes Voir 6 3 1 1 E Proc dure DE 7 50 l Laisser fonctionner l metteur r cepteur pendant 10 minutes avant de commancer les relev s 2rNoter la valeur de la fr quence du signal HF de sortie 3 R gler la tension d alimentation 22 V 4 Noter la valeur de la fr quence du signal HF de sortie 5 R gler la aggies d alimentation 30 V 6 Noter la valeur de la fr quence du signal HF de sortie 6 3 1 4 Interpolateur A R sultats obtenir lt lt lt lt lt lt E lt Ee mm pm e E o eg zm vm men eem m mm La diff rence entre la fr quence affich e et la fr quence mesur e doit tre sup rieure ou gale 10 Hz quand le vernier est au minimum La diff rence entre la fr quence mesur e et la fr quence affich e doit tre sup rieure ou gale 1010 Hz quand le vernier est au maximum _ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ E pt _ _ ___ _ _____ _ _ ___ _ _ commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE REDUITE commutateur de gammes de 1 E R sur I2 AMP EXT Commutateur de fonctions de 1 E R sur VERNIER
49. res de sensibilit et de distorsion V rifications et r glages en mission Contr le de tension continue Mesures de sen sibilit et puissance BF de sortie V rifications et r glages CARACTERISTIQUES DESIGNATION FABRICANT QUANTITE TECHNIQUES UTILISATION PRINCIPALES Oscilloscope Sclumberger 30 MHz Mesures de OCT 587B Sensibilit fr quence et 100 mV constantes de temps Pour les v rifications de la suppression de la porteuse en mode A3J du niveau de la porteuse en mode A3H de la suppression de la bande inf rieure en 3J et Il est n cessaire d utiliser 1 analyseur de spectre AUDIOLA 610 A 6 2 PRECAUTIONS PRENDRE 6 2 1 EN EMISSION Pour ne pas fausser les r sultats des mesures de puissance le wat metre doit etre le seul appareil de mesure branch lors de ces mesures 6 2 2 EN RECEPTION ATTENTION LE GENERATEUR HFDOIT ETRE PROTEGE CONTRE TOUTE MANOEUVRE METTANT L ENSEMBLE HF BLU EN EMISSION Il faut suivre la proc dure suivante mettre l interrupteur du boitier auxiliaire de mesure sur REC connecter le boitier auxiliaire de mesure au support amortisseur SG 2 14A connecter le g n rateur HF l embase marqu e SORTIE HF de l am plificateur 3 18 6 2 VERIFICATIONS DES PERFORMANCES DE L ENSEMBLE HF BLU 100 wATTs 3 gt VERIFICATIONS DE LA FREQUENCE EN 6 3 1 Stabilit court terme A R sultats obtenir La dif
50. s en BLU et en A3 doivent tre multipli s par 2 pour obtenir la valeur de la puissance cr te D Positionnement des en mode mm cm Fam Sr rm rm mmm commutateur commutateur commutateur commutateur commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE NORMALE de gammes de l E R sur 12 de fonctions de 1 E R sur TRAFIC de des de 1 E R sur BLU de filtres de l amplificateur sur la position appropri e interrupteur du boitier auxiliaire sur tension d alimentation 26 V fr quence affich e en kHz 1500 2611 3722 4833 5444 7055 10166 1 cpi mcs u a ee l R gler la fr quence du g n rateur 600 Hz 2 R gler 1a fr quence du g n rateur BF2 1500 Hz 3 Regler le niveau de chaque g n rateur BF pour obtenir un niveau d entr e de 75 mV efficaces 4 Noter la valeur de la puissance HF de sortie F Positionnement des commandes en mode commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE NORMALE commutateur de gammes de 1 E R sur I2 AMP EXT commutateur de fonctions de l E R sur TRAFIC commutateur de modes de 1 E R sur commutateur de filtres de l amplificateur sur 24 30 interrupteur du boitier auxiliaire sur EM tensi
51. s que la main droite soul ve le menton vers le haut et que la main gauche en appuyant sur le front de la victime maintient la t te en hyperextension Faire les insufflations dans cette position voir fig 3 now F f Un insufflateur bouche bouche I B A B permettant d viter le contact direct des l vres de la victime et du sauveteur a t r alis par le Service de Sant des Arm es et nomen clatur sous le n 694 410 050 000 g Pour l emploi conform ment avec la notice pr vue avec l appareil une extr mit de 11 est plac e sur la face externe des arcades dentaires de la victime Comme il a t dit plus haut on soul ve d une main le menton pour mettre la t te en hyperextension tout en main tenant les l vres de la victime ferm es sur l embout buccal et on souffle dans l autre extr mit du tube Une gaze peut ventuellement tre plac e devant cet orifice Num ro de nomenclature 12 chiffres de l Arm e de Terre 00 4 PAGE LAISS E EN BLANC INTENTIONNELLEMENT LE MATERIEL TELEPHONIQUE F0057 COMPOSANTS PRINCIPAUX Emetteur r cepteur ER 243A Support amortisseur SG 214A Amplificateur AM 318A Boite accord antenne BX 155A QUANTITE STATION HF BLU 00 00 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Gamme de fr quence Nombre de canaux Nombre de fr quences pr r gl es Stabilit Bande passante 6dB Acc s BF sur metteur r cepteur Acc s BF sur
52. se ALIM 24 V du GE amor tisseur connecter le c ble audio 484368 entre les embases marqu es I du amortisseur CC de 1 enerteort recepteur connecter le c ble S _ 487527 entre 1 ALIM AMPLI du support amortisseur et 1 embase ALIM de EEL CH DE connecter le cordon 487524 entre 1 embase ENTREE 50 Q de l amplificateur et 1 embase ANTENNE de l metteur r cepteur connecter le c ble d alimentation 564324 entre l embase TELECOM MANDE de boite d accord antenne et l embase TEL ANT de l am connecter le ids coaxial 564323 entre l embase ENTRER yr de la boite d aecord antenne et l embase SORTIE 50 Q de l amplificateur connecter les att nuateurs 30 et 10 dB en s rie entre l embase FOUET de la boite d accord antenne et le wattm tre thermocouple connecter le jeu de tresse de masse entre les diff rentes unit s d installation voir section 3 du Manuel d Utilisation EMETTEUR RECEPTEUR HF BLU 20 100 Watts MOBILE ou FIXE LMT 905493 4 3 4 3 PAGE LAISS E EN BLANG INTENTIONNELLEMENT SECTION 5 DEMONTAGE ET REMONTAGE 5 OUTILLAGE NECESSAIRE 5 2 AMPLIFICATEUR AM 318A 5 2 1 D montage du couvercle 5 2 2 Remplacement de la plaquette de s curit 04 5 2 3 Remplacement du chassis filtres 03 5 2 4 Remplacement du relais K2 du chassis filtre 5 2 5 Remplacement du relais Kl de la plaquette PL 01 02 5 2 6 Remplacement des modul
53. secteur BA 501A arbre de n 3 amplificateur AM 318A arbre de test n 4 boite d accord antenne BX 155A Les arbres de test correspondant l metteur r cepteur ER 243A et au support amortisseur SG 214A se trouvent dans le manuel d entretien EMETTEUR RECEPTEUR HF BLU 20 Watts Mobile ou Fixe 2 POINTS DE TEST Cinq points d test facilitent la recherche des pannes de l alimen tation secteur BA 501A 4 2 1 POINT DE TEST TPI SORTIE DU CORDON SECTEUR V rifier que la tension alternative la sortie du cordon secteur est gale 220 Volts efficaces 4 2 2 POINT DE TEST TP2 TENSION PRIMAIRE V rifier que la tension au primaire du transformateur est gale 220 V efficaces 4 2 3 POINT DE TEST TP3 TENSION SECONDAIRE V rifier que la tension au secondaire du transformateur est gale 33 V efficaces 4 2 4 2 4 POINT DE TEST TENSION APRES FILTRAGE V rifier que la tension continue aux bornes des quatre condensateurs de filtrage est gale 44 V environ 4 2 5 POINT DE TEST TP5 TENSION REGULEE V rifier que la tension r gul e de sortie est gale 28 v 4 5 MONTAGE D ESSAI Attenuateur 40 dB AM 318A _wemee ems HE BA 501A SG214A 503 connecter le cordon secteur 564326 entre 1 alimentation secteur et le secteur l connecter le c ble d alimentation 564325 entre les sorties SORTIE et COM de l alimentation et l emba
54. situ es c t des poign es en maintenant les crous avec une cl de 8 mm 2 D visser la vis maintenant le boston 3 D visser les deux vis maintenant le commutateur a face avant Tirer sur face avant le commutateur est accessible _ 5 Devisser tour les fils arrivant au commutateur 5 4 6 2 Remontage l Revisser les fils arrivant au commutateur 2 Mettre le commutateur en place puis la face avant 3 Revisser les vis de fixation de la face avant 4 Revisser les deux vis de fixation du commutateur 5 Revisser le bouton 5 447 4 REMPLACEMENT DES SOCLES DES FUSIBLES 35 A ET 8 A 5 4 7 1 D montage 1 Devisser les quatre vis situ es c t des poign es en maintenant les crous avec une cl de 8 mm 2 Retirer le fusible 3 Faire basculer la face avant 5 4 75 4 4 Dessouder les fils arrivant au socle 5 D visser les deux vis maintenant le socle la face avant 5 4 7 2 Remontage Remettre le socle en place et revisser les deux vis de fixation 2 Ressouder les fils 3 Remettre le fusible amp Remettre la face avant en place et revisser les quatre vis de fixation 5 4 8 REMPLACEMENT DES SOCLES DES FUSIBLES 6 3 A ET 0 31 A 5 4 8 1 D montage Retirer le fusible 2 Retirer les quatres vis situ es c t des poign es en maintenant les crous avec une cl de 8 mm 3 Faire basculer la face avant 4 Dessouder les fils arrivant au socle S D visser l crou maintenant le
55. socle la face avant 5 4 8 2 Remontage 1 Remettre le socle en place et resserrer l crou de fixation _2 Ressouder les fils arrivant au socle 3rRemettre 1a face avant en place et revisser les quatre vis de fixa vc Ee 4 Remettre le fusible SECTION 6 V RIFICATIONS ET R GLAGES 6 1 LISTE DES APPAREILS DE MESURE 6 2 PRECAUTIONS A PRENDRE 1 En mission 2 En r ception 6 3 VERIFICATIONS DES PERFORMANCES DE L ENSEMBLE HF BLU 100 WATTS 6 3 1 V rifications de la fr quence 6 3 1 1 Stabilit court terme 6 3 1 2 Gamme de fr quence 6 3 1 3 Stabilit en fonction de la tension d alimentation 6 3 1 4 Interpolateur 6 3 2 V rifications en mission 6 3 2 1 Puissance normale en mission en fonction de la fr quence 6 3 2 2 Puissance r duite en mission 6 3 2 3 Compresseur d mission 6 3 2 4 Bande passante de l metteur 6 3 2 5 Suppression de la porteuse en mode 6 3 2 6 Niveau de la porteuse en mode 6 3 2 7 Suppression de la bande inf rieure en mode A3J 6 3 2 8 Produits d intermodulation 6 3 2 9 Erreur de filtre sur l amplificateur AM 318A 6 3 2 10 Dispositif de s curit de l amplificateur AM 318A 6 3 3 V rifications en r ception 6 3 3 1 Sensibilit 6 3 3 2 Contr6le automatique de gain 6 3 3 3 Distorsion harmonique 6 3 3 4 Bande passante 6 3 3 5 Rejection des fr quences interm diaires et image 6 3
56. ssion en modulation d amplitude compatible A3H en t l graphie mission et r ception la fr quence affich e plus 1 kHz A2J mission et r ception par changement de fr quence avec utilisation d un adaptateur sp cial en option Fl 1 3 CARACT RISTIQUES 1 3 1 FREQUENCE 1 3 1 1 Gamme 1500 29999 kHz pour la version 100 W v hicule 2000 29999 kHz pour la version TRSM 9A 1 3 1 2 Affichage par pas de kHz avec possibilit d interpolation continue entre les kHz La fr quence affich e sera 18 fr quence de la porteuse supprim e en 3 la fr quence de la porteuse en et la fr quence de l onde mise diminu e de kHz 2 1 KE I 53 Stabilit Pour une variation de tension d alimentation de 22 V 30 V la d rive de la fr auence est inf rieure ou gale 0 25 10 XM DN gale 10 toutes conditions de mesures indiqu es par ailleurs 1 3 1 4 Interpolateur Lorsque l interpolateur est en service la fr quence de la porteuse q P q H peut tre d plac e au moins de 0 Hz 1010 Hz par rapport fr quence affich e 3 2 CARACTERISTIQUES D EMISSION 1 3 2 1 Puissance normale de sortie La puissance normale de sortie est sup rieure ou gale 100 W en mode et en mode A3J 100 W en mode A2J trait continu 1 3 2 2
57. support amortisseur Puissance de sortie de l metteur Imp dance de sortie Sensibilit du r cepteur A3J Alimentation 1500 29999 kHz 28500 pas de I kHz n ant 210 6 400 3000 Hz en A entr e micro 150 mV 100 entr e micro charbon polaris 150 mV 100 gt 100 W PEP 50 1 5 IV f e m pour un support S4 de lOdB batterie du v hicule 22 V 30 V Note La boite d antenne BX 155A n cessite entre 1 5 et 2 MHz l emploi d inductances additionnelles CARACTERISTIQUES TACTIQUES Emploi Port e Modes de fonctionnement Temps d installation par 2 personnes de la station de l antenne fouet de l antenne doublet avec m ts SA 128A Temps de mise en marche Temps de changement de fr quence liaisons t l graphiques et t l phoniques liaisons moyennes et courtes dis tances t l phonie A3J et A3 t l graphie A2J 10 minutes 5 minutes minutes 3 secondes 20 secondes r glage de la boite d accord antenne F0057 COMPOSANTS PRINCIPAUX Emetteur r cepteur ER 243A Support amortisseur 5G 214A Amplificateur AM 318A Boite accord antenne BX 155A Alimentation secteur BA 501A LE MATERIEL TELEPHONIQUE QUANTITE STATION HF BLU TRSM 9A DIMENSIONS HORS TOUT LONGUEUR LARGEUR PROFONDEUR EN mm POIDS EN KG 6 5 50 00 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Gamme de fr quence 2000 29999 kHz N
58. sur le wattm tre r flectom tre les deux valeurs puissance directe et puissance r fl chie 6 4 REGLAGES Les r glages de l metteur r cepteur ER 243A sont d crits dans le manuel d entretien metteur r cepteur HF BLU 20 Watts Mobile ou Fixe 6 4 1 7 AMPLIFICATEUR AM 318A 6 4 1 1 Puissance de sortie Mr gn v MEN Gem vex vem PU ret wm wem zg ee m alimentation stabilis e SODILEC SDRA 32 30 wattmetre HF thermocouple HEWLETT PACKARD 436A 1 att nuateur HF 30 dB BIRD 8325 SE 10 dB RADIALL 412710 boitier auxiliaire de mesure LMT 571893 C Montage d essai Alimentation stabilis e i Att nuateur 10 dB Att6nuateur 30 dB 7 A VEM S i Boitier auxiliaire on mmm mm 4 V E E re mm e be E et me EES mn E GUN mm mm mm rm pm E rm pm commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE NORMALE commutateur de gammes de 1 E R sur 12 commutateur de fonctions de 1 sur TRAFIC commutateur de modes de 1 E R sur A2J commutateur de filtres de l amplificateur sur position appropri e d apr s la fr quence affich e fr quence affich e en kHz 2000 8000 16000 25000 29900 tension d alimentation 22 V interrupteur du boitier auxiliair
59. sures de puissance HF directe et r fl chie wattm tre HF mesures de puissance HF wattm tre BF mesures de sensibilit et de puissan ce en REC mesures de sensibilit et de distor sion en REC distorsiom tre BF deux g n rateurs BF mesures en mission un multim tre DC contr le de tensions continues mesures de fr quence un frequencemetre 0 50 MHz un oscilloscope 0 30 MHz une alimentation 22 30V 30A 1 6 ABR VIATIONS UTILIS ES A2J A3 A3H A3J BF BLU P E P REC ROS 5 B B VHF Modulation par tout ou rien t l graphie R ception en modulation d amplitude double bande Emission en modulation d amplitude compatible Modulation en bande lat rale unique sup rieure Basse fr quence Bande lat rale unique quivaut A3J Contr le automatique de gain Emission Emetteur r cepteur Force l ctro motrice Haute fr quence Unit de fr quence multiples kHz 1000 Hz MHz 1000 kHz Puissance d enveloppe suivant C C I R R ception Rapport d ondes stationnaires Rapport signal bruit sur bruit Tr s Haute Fr quence Very High Frequency 1 7 DOCUMENT CONSULTER Manuel d entretien EMETTEUR RECEPTEUR HF BLU 20 Watts mobile ou fixe SECTION 2 DESCRIPTION Pages AMPLIFICATEUR AM 318A 2 2 BOITE D ACCORD ANTENNE BX 155A 2 3 ALIMENTATION SECTEUR BA 501A 2 3 PAGE LAISS E EN BLANC INTENTIONN
60. tisseur sur PUISSANCE NORMALE commutateur de gammes de 1 E R sur 12 commutateur de fonctions de 1 E R sur TRAFIC commutateur de modes de l E R sur BLU commutateur de filtres de l ampiificateur sur 1 5 2 puis 24 30 suivant la fr quence affich e fr quence affich e 2000 kHz puis 29900 kHz tension d alimentation 26 V interrupteur du boitier auxiliaire sur E Proc dure d x cution d connecter le cordon branch l embase SORTIE HF 6 3 3 VERIFICATIONS EN RECEPTION 6 3 3 1 Sensibilit voir 6 2 2 DN A R sultats obtenir Pour toutes les fr quences affich es le rapport signal bruit sur bruit doit tre sup rieur ou gal 10 dB en modes A3J A3 et A2J a e em re N ee mr mm e alimentation stabilis e SODILEC SDRA 32 30 fr quencem tre SCHLUMBERGER FB 2601 g n rateur HF ADRET 6100 distorsiom tre BF L E A EHD 35 wattm tre BF 300 9 MARCONI TF 893A boitier auxiliaire de mesure LMT 571893 Alimentation stabilis e AM 318A G n rateur HF BF Distorsiom tre interrupteur du boitier auxiliaire sur commutateur du support amortisseur sur PUIS
61. tt nuateur RADIALL 412710 deux g n rateurs SCHLUMBERGER 516A ou C 903T analyseur de spectre AUDIOLA 610A boitier auxilaire de mesure LMT 571893 Alimentation stabilis e G n rateur BF 1 commutateur de gammes sur 12 commutateur de fonctions sur TRAFIC commutateur de modes sur BLU interrupteur du boitier auxiliaire sur EM tension d alimentation 26 V fr quence affich e en kHz 2000 3700 6800 13000 24000 commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE REDUITE 10 Proc dure d x cution I R gler la fr quence du g n rateur BF 1 600 Hz 2 R gler la fr quence du g n rateur BF 2 1500 Hz 3 Ramener le niveau du g n rateur BF 1 au niveau le plus bas 4 R gler le niveau du g n rateur BF 2 pour obtenir un niveau d entr e de 75 mV efficaces 5 R gler le niveau du g n rateur BF pour obtenir l galisation sur l analyseur de spectre 6 Noter le niveau de sortie ainsi que celui des produits d intermodu lation 6 3 2 9 Erreur de filtre sur l ampiificateur AM 318A R sultats obtenir Il doit tre impossible d tre en mission puissance normale quand la fr quence affich e est de 2900 kHz et que le commutateur de filtres de l amplificateur est sur 1 5 2 B Appareils de mes
62. u d montage 5 3 BOITE D ACCORD ANTENNE BX 155A 5 3 1 REMPLACEMENT DU TIROIR EQUIPE Utiliser la cl Allen n 4 pour d visser les quatre vis maintenant le tiroir quip au boitier quip 5 3 2 REMPLACEMENT DU RELAIS SOUS VIDE 5 3 2 1 D montage l La face avant tant retir e dessouder tous les fils arrivant au relais 2 Retourner le tiroir quip 3 Utiliser 1a cl Allen n 3 pour d visser les deux vis maintenant le relais 5 3 2 2 Remontage 1 Remettre le relais en place et revisser les vis de fixation 2 Ressouder les fils arrivant au relais 5 4 ALIMENTATION SECTEUR BA 501A Mettre le commutateur de l alimentation secteur sur ARRET Des serrer les quatre vis fixant l alimentation au coffre puis retirer l alimentation du coffre Utiliser un tournevis pour d visser les huit vis trois de chaque c t et deux au dessus fixant la grille de l a limentation 30 A 5 4 1 REMPLACEMENT DU TRANSFORMATEUR 5 4 1 1 D montage Devisser les deux vis maintenant les fils d alimentation du primai re ainsi que les deux vis du secondaire 2 Mettre WE 30 A perpendiculairement 3 Utiliser la douille n 13 pour d visser les quatre crous fixant le transformateur SES KR NK Remontage Mettre en place le transformateur et visser les crous tout en main tenant le transformateur contre l alimentation 2 Revisser les fils au primaire et au secondaire duis 24 REMPLACEMENT DES CONDENSATEURS 10 00
63. uissance HF de sortie de 20 W 3 Faire varier la fr quence du g n rateur BF de 400 3000 Hz et no ter la valeur de la puissance HF de sortie 6 3 2 5 Suppression de la porteuse en mode A3J voir 6 2 1 ki R sultats obtenir m emm fe gem Ren QUA gem em HER vg HER Eent dues HER vg Mey uem vg Le rapport entre le niveau de la bande lat rale sup rieure la fr quence affich e 1500 Hz et le niveau de la porteuse la fr quence affich e doit tre sup rieur ou gal 40 dB B Appareils de mesure n cessaires mmm mmm M mmh mmm EX X mm mm KU K i 3 emm 1 Ree Em mm Voir 6 3 2 3 analyseur de spectre AUDIOLA 610A la place du fr quencem tre Voir 6 3 2 3 D Positionnement des commandes commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE NORMALE commutateur de gammes de 1 E R sur I2 AMP EXT commutateur de fonctions de 1 E R sur TRAFIC commutateur de modes de 1 E R sur BLU 6 8 commutateur de filtres de l amplificateur sur la position appropri e interrupteur du boitier auxiliaire sur tension d alimentation 26 V fr quence affich e en kHz 2000 3700 6800 13000 24000 E Proc dure d x cution 1 Regler la fr quence du g n rateur BF 1500 Hz 2 R gler le niveau du g n rateur BF pour obtenir un niveau d entr e de 150 mV efficaces 3 Noter le niveau du s
64. ur l metteur r cepteur 3 V rifier la valeur de la fr quence du g n rateur HF au fr quencem tre 50 Hz 4 R gler a 1000 Hz 18 fr quence de modulation du g n rateur HF avec une profondeur de 50 4 5 R gler la puissance BF de sortie mW 550 mV 300 0 l aide du potentiom tre AUDIO 6 Noter la valeur de la puissance BF de sortie 7 Couper la modulation 8 Noter la valeur de la puissance BF de sortie 8 Positionnement des commandes en modes 2 Ie LI Ae E E E PT interrupteur du boitier auxiliaire sur REC commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE NORMALE commutateur de gammes de 1 E R sur 12 commutateur de fonctions de 1 E R sur TRAFIC commutateur de modes de 1 E R sur A2J commutateur de filtres de l amplificateur sur 1a position appropri e tension Damene 26 V fr quence affich e en kllz 1500 5444 16277 26488 29990 a mm pe Hamm mm pe mm E e Fr I ma bm AN m Em A E E pn 1 Regler le niveau du g n rateur HF 0 5 uV f e m 2 R gler la fr quence du g n rateur HF pour obtenir un niveau de sortie BF maximum 3 R gler 18 puissance BF de sortie I mW 550 mV 300 Q l aide du potenEiometre marqu AUDIO 4 Changer la fr quence du g n rateur HF de plusieurs MHz 5 Noter la valeur de la puissance BF de sortie 6 3 3 2 Contr le automatique de gain voir 6 2 2 La puissance BF
65. ure n cessaires alimentation stabilis e SODILEC SDRA 32 30 1 wattm tre thermocouple HEWLETT PACKARD 436A att nuateur 30 dB BIRD 8325 1 att nuateur 10 dB RADIALL 412710 boitier auxiliaire de mesure LMT 571893 Alimentation stabilis e AM 318A Att nuateur Wattm tre HF Attenuateur 10dB S U Boitier auxiliaire couper l alimentation commutateur du support amortisseur sur PUISSANCE NORMALE commutateur de gammes de l E R sur 12 commutateur de fonctions de 1 sur TRAFIC de modes de 1 E R sur BLU commutateur de filtres de l amplificateur sur 1 5 2 fr quence affich e 2900 kHz tension d alimentation 26 V interrupteur du boitier auxiliaire sur EM FR remettre l ensemble sous tension et v rifier qu il est impossible d tre en mission puissance normale 6 3 2 10 Dispositif de s curit de l amplificateur AM 318A Ki A R sultats obtenir Le voyant indiquant l mission 100 W doit s teindre quand le cor don branch l embase SORTIE HF est d connect Voir 6 3 2 9 D Positionnement des commandes commutateur du support amor
66. utomatique de gain 1 3 3 3 Distorsion harmonique 1 3 3 4 Bande passante BF 1 3 35 R jection des requences interm diaires et image 1534346 Sorties BF CS POLITIQUE DE MAINTENANCE AU 2EME ECHELON APPAREILS DE SERVITUDE POUR ATELIER DE PATR TERANGI 2EME ECHBEON illage 1 5 1 Out 1 5 1 1 Outillage sp cifique WR Outillage standard 1 5 2 Appareils de mesure et banc d essai 1 5 2 1 Banc d essai 1 5 2 2 Appareils de mesure standard ABREVIATIONS UTILISEES DOCUMENT A CONSULTER 7 UI LD Lo LO LD Lo Lo Lo pu pus LI Lal UJ CO CO UI N DR N B f EI E E E E PAGE LAISS E EN BLANC INTENTIONNELLEMENT SECTION G N RALIT S Ce manuel d entretien concerne les quipements suivants t amplificateur AM 318A boite d accord antenne BX 155A alimentation secteur BA 501A pouvant tre utilis s avec EL metteur r cepteur ER A et le MD amortisseur SG 2 14A soit en version 100 W v hicule alimentation syt batterie soit version TRSM 9A version 100 W semi alimentation secteur Deux types d antenne sont utilisables antenne fouet de 5 m antenne doublet longueur r glables jusqu 2 x 25 m l l TYPES DE MODULATION D AMPLIT

EMETTEUR-RECEPTEUR HF BLU

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents