Völker _Exp Bro Klinikbetten
Contents
1. Mieux soigner Mieux gu rir La gamme m dicalis e complete de V lker Sommaire Introduction Le Care Concept de V lker 3 Les meilleurs lits hospitaliers V lker A Les lits V lker Les lits hospitaliers pour un agencement optimal en chambre double 6 Les lits hospitaliers et leur Healthcare Design 7 Les lits hospitaliers destin s aux services de soins intensifs 8 Les lits hospitaliers pour la r ducation 9 Les lits V lker au sein des h tels pour patients 10 Les lits V lker dans le domaine des soins de courte dur e 10 Les lits hospitaliers d di s aux personnes particu li rement menac es par les risques de chutes 11 Le Care Concept de V lker Le plan de couchage V lker M S 12 Le syst me actif de soins V lker MiS Activ 13 Manipulation des s curit s lat rales 14 Couchage et mobilit gr ce aux s curit s lat rales V lker 15 La technique Volker Le principe de construction des lits hospitaliers V lker Manipulation de la t l commande r serv e aux patients Commande du mod le de lit hospitalier S g96o 2 Commande du mod le de lit hospitalier S 961 2W Commande du mod le de lit hospitalier S g961 1 La2. h pitaux Ses dimensions et son esth tique permettent de l int grer dans tous les types de chambres avec de nombreuses options choisir Le rail V lker s adapte par ailleurs l agence ment existant de la chambre ainsi qu aux meubles m dicalis s mobiles comme les tables de nuit et en particulier les dessertes Le rail V lker permet de toujours prendre en compte les conditions sp cifiques de la cham bre m dicalis e ou d h pital existante ou en projet La longueur du rail est variable En fonction de la configuration et des branchements exi stants pour les prestations d alimentation et de communication il peut aller jusqu au sol ou jusqu au plafond ou dans les chambres d h pital jusqu une unit d alimentation horizontale d j install e Illustrations en haut L agencement variable des accessoires permet d adapter l emplacement du meuble tiroir la hauteur du lit m dicalis extr mement bas Mais il est galement possible d envisager Putili sation de tables de chevet d j existantes Le Healthcare Design Par Porsche Design Studio Un syst me de raccord et de d p t peut il vraiment s int grer dans une chambre d h pi tal sans qu on ne voie plus que lui Et rester un l ment esth tique agr able Le rail V lker oui En collaboration avec Porsche Design Studio nous avons mis au point un syst me modulai re qui cr e un environnement de travail id al p
3. niques de s curit ne sont n cessaires que tous les 12 mois ou conform ment la check liste Ne pas nettoyer les lits m dicalis s V lker dans des tunnels de lavage ou haute pression Des l ments clos des surfaces lisses et des entra nements encapsul s permettent un entretien extr mement simples des lits m dicalis s V lker Ils peuvent tre nettoy s l aide de d sinfectants classiques pulv riser et essuyer et de d ter gents disponibles dans le commerce MEDICAL Lits hospitaliers de la s rie 5380 K Descriptif technique Tous les lits hospitaliers Volker sont classifi s pro duits m dicaux selon les directives europ ennes 93 42 CEE Le marquage CE documente leur conformit aux exigences fondamentales et Panaly se des risques Ils sont conformes aux normes nationales et internationales NF EN 60601 1 NF EN 60601 1 2 NF EN 60601 2 38 Lit entier avec classe de protection IPX 4 EN ISO 60529 protec tion contre les projections d eau Garantie 24 mois sur tous les lits hospitaliers Fonctions pour le patient s curit s lat rales fini tion maintenance et entretien voir modele S 96o 2 pages 24 25 Ch ssis Mobilit Structure stable facile nettoyer et anticorrosion en structure d acier avec surface poxy R sistant aux produits chimiques et aux chocs 2 moteurs lin aires synchronis s basse tension 24 V pour r glage parall le en hauteur avec
4. r partir les pressions d un poids sp cifique de 60 kg m pour une fermet moy enne de 3 5 Kpa La couche inf rieure portante d une densit sp cifique de so kg m d une fermet de 5 0 pa assure la stabilit des formes et emp che les points de friction et les escar res Autoclavable 75 C Ces trois qualit s de mousse sont reli es par une d coupe ondul e sp ciale sans colle assurent une circulation optimale de l air Housse standard jersey bleu roi r sistant enduit de PU tissu 991 avec fer meture glissi re sur le dessous lavable ob C Le matelas 33oo PUK est conforme la norme non feu GPEM CP D1 89 Housses V lker Housse double face PU uniquement pour les matelas Standard et Rubex Finess Housse double face PU avec fermeture glissi re sur un c t long et un c t court Face sup rieure et demi moiti s en tissu PU c t oppos et demi hauteurs en tissu Standard V lker ou tissu V lker Rubex Finess Housse compl te PU Pour prot ger les matelas et prolonger leur dur e de vie nous conseillons de les recou vrir d une de nos housses de protection de qualit en polyur thane Certifi e selon la norme ko Tex 100 Imperm able l eau et l urine Respirante Imperm able aux bact ries et aux virus Antid rapante R siste au sang l urine aux huiles aux graisses et aux solutions d sinfectantes Rev teme
5. 90 pour prot ger le patient contre la compression Logement c t t te pour potence tiges porte s rum etc sur les deux c t s C t s de lit avec rail technique incorpor sur toute la longueur permet tant la fixation de nombreux accessoires Sur les lits m dicalis s de la s rie 3080 K en sup pl ment t ti re et repose pieds retrait rapide avec main courante en aluminium et galets distan ceurs lat raux horizontaux et logement c t pieds pour tige porte s rum etc sur les deux c t s Fonctions pour le personnel soignant En option bo tier de contr le r serv au personnel avec possibilit de verrouillage centralis nettoya ge et d sinfection tr s simple Ce bo tier est g n ralement plac dans le tiroir c t pieds ou dans la tablette destin e au linge de lit ou encore encastr dans le rail technique La hauteur et les positionne ments du plan de couchage y compris la position de proclive d clive et la position assise peuvent tre r gl s et les fonctions de r glage peuvent tre bloqu es Installation lectrique commande 4 moteurs lectriques classe de protection II double isolation branchement r seau 230 V ten sion de service c t secondaire 24 V basse tension Protection contre les projections d eau IPX 4 D connexion du r seau en cas de non utilisation Fusible primaire 2A dans la fiche secteur Alimen tation r seau avec c ble spiral solide conforme aux
6. Pas les lits hospitaliers V lker sur lesquels la d connexion du r seau assure que Ventrafnement n est reli au r seau que pen dant l actionnement proprement dit des fonc tions Par ailleurs l entra nement est coup du r seau il est dans le m me tat que si la prise tait d branch e Ainsi non seulement les lits hospitaliers V lker sont hors tension mais ils ne d gagent pas non plus de smog lectrique b v ef A e ww T V LH MEDICAL Mod le S 960 2 10 mesures de protection sur les lits hospitaliers V lker 1 Hors tension par d connexion du r seau 2 Fusible primaire dans la fiche secteur s curit aux plus petites pannes 3 Electronique de chargement intelligente pas de surchauffe ni de surcharge 4 Des d charges de traction suppl mentaires emp chent l endommagement des c bles en cas d utilisation inappropri e 5 Fonctionnement de la batterie ind pendante du r seau pas de smog lectrique pas de formation de chaleur 6 Syst me de mise hors tension en cas de surchauffe 7 S curit anti surcharge pas de surcharge lectrique ni thermique 8 Mat riau class UL pour les bo tiers et les couvercles en plastique 9 Lavable en tunnel de lavage selon IPX 6 en fonction des mod les 10 Clavier de commande r serv au personnel avec fonctionnalit s tendues verrouillage s lectif des fonctions limitation des courses et
7. aluminium 1 tiroir uti lisable des deux c t s en option table interm diaire plac e sur le c t droite ou gauche Montants en acier chrom avec ressorts gaz avec retour amorti R glage de la hauteur en continu de 60 84 cm 4 roulettes avec frein diam tre 6 5 cm Desserte RT 985 Ch ssis en U en tube d acier peint la poudre RAL 9006 quatre roulettes 6 5 cm dont 2 avec frein Colonne aluminium r glable en hauteur de 72 5 115 cm et retour amorti Plateau en stratifi facile entretenir 8 mm en deux parties asym tri ques imputrescible chants polis et angles arron dis avec baguette d arr t des deux c t s Angle d inclinaison variable pivotant des deux c t s Par tie fixe entour e d une baguette plateau mobile nettoyage et d sinfection facilit s par les mat riaux utilis s et la conception Arr toir 3D Arr toir 3D en continu ferm e de 68 mm de hauteur Arr toir 3T Arr toir 3 c t s avec baguettes alumi nium 10 mm de hauteur Mod le Ex cution suivant nuancier V lker Coloris au choix du client Dimensions en cm Largeur Profondeur Hauteur Tablette tablette escamotable lx p Amplitude tablette h Poids en kg suivant mod le quipement Table de lit Plateau Porte bouteilles Roulettes 6 5 cm Roulettes 7 5 cm Porte Lieu du rangement au porte Compartiment ouvert S paration pour tiroir Syst mes d appel Support
8. cas de r partition non homog ne de la charge Pour un travail effica ce et s r Les lits V lker stimulent la mobilit des patients Les lits hospitaliers V lker fonctionnent par moteur lectrique Toutes les fonctions peu vent tre s lectionn es par le patient lui m me gr ce une t l commande manuelle Les possibilit s d association d un position nement de couchage action progressive d un r glage en hauteur stable et des l ments de s curit lat raux utilisation variable encouragent le patient effectuer des mouvements par lui m me r duisant ainsi la charge de travail du personnel soi gnant Une s curit lectrique garantie Les lits hospitaliers V lker disposent d un syst me de protection multiple qui permet d exclure dans la mesure du possible les dommages corporels Une d connexion du r seau maintient par exemple les lits hors tension et hors smog lectrique partir de la prise Frais de fonctionnement r duits Les lits hospitaliers de V lker sont de concep tion hygi nique Tous les entra nements sont int gr s dans des l ments encapsul s avec des surfaces lisses en mat riaux faciles net toyer Ce qui signifie une s curit accrue de faibles r parations des intervalles de mainte nance prolong s et un entretien optimal des lits La qualit au meilleur de sa forme Made in Germany Les lits V lker sont con us et fabriqu s en Alle magne tou
9. d formation Donc une construction l g re pour un transport facile vers et depuis la cen trale Et les conomies sont encore plus cons quentes en cas d approvisionnement d cen tralis les lits V lker hygi niquement malins conviennent parfaitement une pr paration manuelle Fonctionnalit s optimales m me en cas de prise d branch e acc s faci le toutes les pi ces d sinfection rapide Gr ce ces avantages les lits hospitaliers Volker sont ceux qu il vous faut si vous sou haitez r aliser un investissement id al Les lits hospitaliers en chambre double Gu rir plus confortablement On peut se demander pourquoi les gens tom bent malades Ou l inverse pourquoi ils restent en bonne sant malgr toute la pres sion qui D se sur eux Cela signifie qu il convient d analyser les facteurs qui contri buent une bonne sant Les lits hospitaliers et le mobilier V lker sont le r sultat fructueux de telles r flexions Illustration en haut Chambre double avec lits hospitaliers V lker de la s rie S t tes et pieds de lits couleur rable Assortie en couleur les deux chevets V lker mod les K 930 K 984k et K 940 K 984kt devant En compl ment le coin assis compos du fauteuil mod le S 550 et de la table mod le AT 80 7 Illustration gauche Chambre double avec lits hospitaliers V lker de la s rie S t tes et pieds de lits Pagami bleu
10. du plan de couchage y compris la position de proclive d clive et la position assise peuvent tre r gl s et les fonctions de r glage peuvent tre bloqu es ind pendamment les unes des autres S curit anti erreurs initiales r alis e m me sans blocage du syst me Fonction automatique permettant de gagner du temps pour les soins par ex position de transport Bo tier de contr le du lit hospitalier S 961 1 Le lit S 961 1 lavable en tunnel de lavage est quip d un bo tier de contr le r serv au per sonnel tr s complet IPX 6 Il est int gr dans la tablette pour le linge de lit voir Ill 6 mais en cas d utilisation fr quente il peut tre accroch au pied du lit ou s enficher sur les s curit s lat rales situ es c t pieds voir Ill page 25 La hauteur et les positionnements du plan de couchage y compris la position de proclive d clive et la position assise peuvent tre r gl s Les fonctions de r glages peuvent galement tre bloqu es ind pendamment les unes des autres S curit anti erreurs ini tiales r alis e m me sans blocage du syst me Ecran LCD pour l affichage et la modifica tion des r glages comme la limitation des distances parcourues en cas de d place ments les d sactivations le r glage en degr s ou en centim tres de la hauteur et des positionnements du plan de couchage affi chage de l tat de charge de la batterie angles proclive d clive don
11. elle simple et conomique Une tude clinique a d ores et d j t men e pour Thevo Activ le syst me de micro stimu lation de Thomashilfen dot d un entra ne ment pneumatique Le r sultat chez 77 des personnes concern es pr sentant des escarres de d cubitus Il IV une nette am lio ration a t observ e voire m me une gu ri son compl te des plaies chez 33 d entre elles MiS Activ de V lker est bas sur ce syst me de micro stimulation un moteur lectrique tant mis en oeuvre pour les soins sp cialis s ES b 4 ign ee LE EE E t Li LU i 3 AWD Bai r ha A A m p l j L 1 I f d l i aga Illustration gauche Les escarres de d cubitus se forment notamment sur des structures osseuses convexes C est pr cis ment le point d action du syst me MiS Activ de V lker Dans le syst me actif MiS les profils supports sont log s dans un activateur savoir l l ment d entra nement de V lker MiS Activ Illustration de droite Retrait facile des l ments du plan de couchage pour les nettoyer ou pour les remplacer par V lker MiS Activ 13 EX z 28 D H E H 4 wi eo Manipulation des s curit s lat rales Protection et libert pour les patients Sur les lits hospitaliers V lker les s curit s lat rales s int grent compl tement au plan de couchage et ne g nent
12. il est gale ment possible de bloquer s par ment les diff rentes fonctions La t l commande s ac croche un dispositif de fixation en option plac gauche ou droite du lit ou elle s en fiche sur les s curit s lat rales voir Ill 2 Bo tier de contr le du lit hospitalier S 960 2 S lection des fonctions par pression sur les touches du bo tier avec la fonction de ver rouillage centralis avec possibilit de d sac tivation compl te Ce bo tier r serv au per sonnel soignant existe en version compacte plac soit dans le tiroir c t pieds voir Ill 3 soit lat ralement sur le rail du lit option soit int gr dans la tablette destin e au linge de lit option Il permet de r gler les fonctions de r glage en hauteur ou de positionnement du sommier y compris la position proclive d cli ve et la position fauteuil Une seconde version existe en option au format clavier avec ver rouillage s lectif des fonctions Ces bo tiers sont amovibles tout moment Bo tier de contr le du lit hospitalier S 961 2W Le lit S 961 2W est lavable en tunnel de lava ge Il est pourvu d un bo tier de contr le r serv au personnel soignant IPX 6 qui est int gr en s rie dans la tablette pour le linge de lit En cas d utilisation fr quente il peut tre accroch au pied du lit voir Ill 5 ou s enficher sur les s curit s lat rales situ es c t pieds La hauteur et les positionnements
13. lectrique commande R glage du sommier par 2 moteurs ind pendants rel ve buste et rel ve jambe r gl s s par ment 230V moteurs lectriques de classe II double iso lation tension de service c t secondaire basse tension 24 V commande int gr e dans un bo tier s par e contr l e conform ment aux normes CEI 60601 1 60601 1 2 und 60601 1 4 Syst me coupe circuit c d pas de smog lec trique pas d chauffement dur e de vie prolong e des moteurs fusible primaire 2 A dans la prise C ble spiral extra fort conforme aux normes natio nales et internationales Double d charge de traction des c bles de plus fiche interm diaire pour les op rations de mainte nance Fusible thermique fusible secondaire dans le circuit basse tension polyswitch contre les sur charges carter moteur en mati re difficilement inflammable et auto extinctrice Pack d accumulateur 3 3 Ah pour le fonctionne ment du lit non raccord au secteur suffisant pour 10 cycles de r glage avec une charge maxi admissible III Le mod le de lit hospitalier S 961 1 et le bo tier de contr le r serv au personnel plac sur la s curit lat rale c t pieds Lits hospitaliers mod le S 961 1 Ensemble du lit class IPX 6 prot g contre les jets d eau sous haute pression Ch ssis mobilit plan de couchage r glage lec trique de s rie du repose jambes pour le position nement en hauteur et en extensi
14. panneaux HPL utilisable des deux c t s portes avec loquet silencieux nettoyage et d sin fection facilit s par les mat riaux utilis s et la con ception poign es enti rement m talliques 4 rou lettes dont 2 avec frein 6 5 cm Chevet m dicalis pour h pitaux K 931 Ch ssis en aluminium peint la poudre RAL 9006 corps en panneaux HPL utilisable des deux c t s portes avec loquet silencieux nettoyage et d sin fection facilit s par les mat riaux utilis s et la con ception 4 roulettes dont 2 avec frein 6 5 cm Chevet m dicalis pour h pitaux K 940 M me fabrication que le mod le K 940 avec tablet te lat rale sup rieure et porte bouteilles int gr Chevet m dicalis pour h pitaux K 941 Ch ssis en aluminium peint la poudre RAL 9006 corps en panneaux HPL utilisable des deux c t s table de lit sur le c t r glable en hauteur et pivo tante portes avec loquet silencieux plateaux amovibles nettoyage facilit nettoyage et d sin fection facilit s par les mat riaux utilis s et la con ception 5 roulettes dont 2 avec frein 9 6 5 cm la roulette suppl mentaire de la table de lit joue le r le de stabilisateur et augmente la stabilit Chevet m dicalis pour h pitaux K 984t RA 140 avec r frig rateur absorption Ch ssis en aluminium peint la poudre RAL 9006 corps en panneaux HPL table de lit sur le c t r glable en hauteur e
15. pas de traces et roule ments billes de pr cision facilitant la manoeuvra bilit Charge portante 100 kg roulette Freinage centralis des 4 roues avec trier au pied Charge de travail s curis e 230 kg Ch ssis Mobilit s rie S 3080 K Structure stable facile nettoyer et anticorrosion en profil s d aluminium surfaces anodis es R sistant aux produits chimiques et aux chocs Garde au sol sur l ensemble de la largeur longueur au moins 17 5 cm Permet l utilisation d un l ve per sonne disponible dans le commerce Les pieds du lit sont dispos s de mani re viter que quiconque puisse tr bucher dessus Syst me de levage par vis t lescopique 3 niveaux sans maintenance et encapsul dans chacun des 4 pieds du lit 2 moteurs synchronis s basse tension 24 V pour r glage parall le en hauteur avec sur veillance lectrique commande synchrone Zone de r glage comprise entre 40 et 80 cm en option entre 35 et 7o cm en 26 secondes En option pro clive d clive command es via le bo tier de contr le r serv au personnel Roues haute performance en Vulcolan ne se d co lorant pas au contact et doubles roulements billes ferm s pour une manoeuvrabilit facilit e Charge portante 150 kg roulette Roulettes bloca ge centralis par t l commande et uniquement d pla ables en position la plus basse par pression sur touche s par e de la t l commande En posi tion frein e les roul
16. pas utilis es elles s int grent au plan de couchage et ne g nent donc pas le raccord d accessoires au rail pr vu cet effet 15 16 Concept des lits hospitaliers V lker Avec de nombreux avantages techniques De nombreuses choses nous tonnent Le lit hospitalier de V lker fait partie de ces choses Ce qui au premier regard para t d pouill et beau est en r alit le r sultat d une longue exp rience d une connaissance approfondie des pratiques quotidiennes des utilisateurs dans les tablissements de soins et les cliniques mais aussi le r sultat d une collaboration intense avec des sp cialistes et ing nieurs externes Les lits hospitaliers V lker sont des lits con us en tenant compte des contraintes hygi niques Avec un nombre peu important de composants sans m canisme visible ni n ud de c bles Tous les l ments d entra nement sont int gr s dans des composants encapsul s tanches l eau toutes les pi ces sont en aluminium en acier inoxy dable ou en mati re plastique Tous les com posants ont des surfaces aussi lisses que possible tous les mat riaux utilis s sont faciles nettoyer et entretenir V lker n utilise que des moteurs et des pi ces lectriques lectroniques sans entretien Toutes les pi ces mobiles du r glage en hauteur de Pentrafnement compact et des s curit s lat rales sont lubrifi es vie en usine si elles sont utilis es et nettoy es n
17. qualit semble prometteur Nous l avons baptis h tel pour patients Il s agit d une forme de soins dispens s au cours de la p riode post stationnaire qui consiste mettre en grande partie de c t les prestations m dicales en faveur du service lesdites prestations h teli res Avec sa gamme de lits hospitaliers et m dica lis s ainsi qu avec son offre de mobilier typi quement h telier V lker avance nouveau dans une direction porteuse d avenir Les lits V lker dans le domaine des soins de courte dur e Lits m dicalis s s rie 3080 K Le lit V lker 3080 K est toujours utilis lorsque le patient a besoin du confort d un lit hospitalier sans avoir forc ment tre trans port Ce lit constitue l association r ussie du lit hospitalier V lker structure avec toutes les possibilit s d quipement et du ch ssis du lit m dicalis V lker pour les pi ces rev tant un caract re clinique mais qui doivent cepen dant voquer chez le patient un sentiment de s curit et de bien tre Illustration gauche Sous le couvre lit se cachent deux lits m dicalis s V lker avec pieds et t tes de lits bas devant un panneau En accompagnement les chevets m di calis s multifonction mod le Butler Illustration de droite Lit m dicalis s rie 3080 K variante S avec t te et pied de lit Wendy cr me et ch ssis anodis En accompagnement chevet m dicalis K 930 K 9
18. s V lker de la s rie S 380 Les panneaux de t te et de pied ne se retirent pas rapidement Version V lker MA Version V lker MB Peut tre d sinfect adapt aux tunnels de Peut tre d sinfect adapt aux tunnels de lavage dans certaines conditions lavage dans certaines conditions Version V lker FS H tre naturel Ch ne naturel Pagami bleu Gris volcan H tre tuv Erable fonc Bleu clair Argent alu ondul Aulne dor Merisier luxe Wendy cr me Acajou D LR A Mr A Pete mass o Af 1e dad ines d ss TETE ALT KENE GER ams a PEA cbr mim ad e 4 veittas rable royal Fino anthracite clair 29 30 Lits hospitaliers de la s rie S 960 Descriptif technique Tous les lits hospitaliers Volker sont classifi s pro duits m dicaux selon les directives europ ennes 93 42 CEE Le marquage CE documente leur conformit aux exigences fondamentales et l analy se des risques Ils sont conformes aux normes nationales et internationales NF EN 60601 1 NF EN 60601 1 2 NF EN 60601 2 38 NF ISO EN 60601 1 4 applicable pour les lits hospitaliers des mod les S 961 2W et S 961 1 Conformit galement la norme UL 60601 Garantie 2 ans de garantie sur tous les lits hospitaliers MEDICAL Mod le S 960 2 Ill Le mod le de lit hospitalier S 960 2 et le bo tier de contr le pour personnel soignant dans le tiroir avec fo
19. s curit lectrique garantie Aper u de tous les avantages Le rail V lker Accessoires V lker Mobilier V lker Chevets m dicalis s et dessertes Descriptifs techniques Collections et coloris de V lker Lits hospitaliers de la s rie S 960 Lits m dicalis s des s ries S 380 et 3080 K Lits hospitaliers de la s rie 5380 K Chevets m dicalis s et dessertes ee Le Care Concept de V lker Plus de confort pour les patients moins de travail pour le personnel soignant Notre objectif consiste toujours construire le meilleur lit hospitalier qui soit Un lit qui par ses fonctionnalit s et son design rende le chemin de la gu rison plus simple et plus confortable Il faut comprendre par fonctionnalit s toutes les possibilit s existantes per mettant d encourager les patients effectuer des mouvements par eux m mes tout en r dui sant au maximum la charge de travail du personnel soignant et en facilitant toutes les t ches routini res Dans ce sens le meilleur des lits hospitaliers est avant tout un lit qui contribue la minimisa tion des co ts En particulier les frais de personnel car ce sont l un des postes de frais les plus importants repr sentant en moyenne environ deux tiers de la totalit des co ts Les co ts de l investissement pour un lit hospitalier derni re
20. strictes que nous appli quons aussi chaque lit hospitalier V lker vous tes ainsi certain de travailler avec le meilleur mat riel qui soit Une nouveaut une sonnette d appel pour le patient clipser sur les s curit s lat rales voir illustration centrale 24 Chevets m dicalis s et dessertes La combinaison id ale Un mobilier suppl mentaire est n cessaire pour compl ter am nagement des chambres de soins Les patients savent distinguer un agencement de base d un ameublement com pos avec go t C est pr cis ment dans cette perspective que sont con us les meubles V lker dans le domaine hospitalier ils allient fonctionnalit et convivialit Nous comprenons par meubles m dicalis s et hospitaliers les chevets et dessertes qui font office de moyens auxiliaires compl men taires et qui facilitent largement la gu rison des patients Chevet m dicalis mod le K 930 Sur roulettes pour une utilisation bilat rale Avec toutes les caract ristiques mat rielles et constructives pour le nettoyage et la d sin fection Hauteur 57 cm Illustration gauche Chevet m dicalis V lker mod le K 941 avec un insert dans le tiroir voir lll 1 Chevet m dicalis V lker mod le K 941 avec insertion d un syst me d appel voir Ill 2 Chevet m dicalis mod le K 931 Ici avec un compartiment interm diaire pra tique Comme sur toutes les tables de chevet de
21. 84k desserte RT 985 table AT 82 7 et fauteuil en aluminium AS 985 Les lits hospitaliers d di s aux personnes particulierement menac es par les risques de chutes Lits extr mement bas de la s rie 5380 K Les patients particuli rement menac s par les risques de chutes tombent souvent Il arrive fr quemment que ce risque accru de chute soit reli une peur non fond e de tomber d un lit de hauteur normale m me si des s curit s lat rales divis es offrent une pro tection suffisante Le lit extr mement bas V lker a t pr vu pour ces cas l Il s agit de l association d une structure de lit m dicalis normale et d un ch ssis pourvu d un m canisme de levage trap zo dal permettant d abaisser le lit une Le lit extr mement bas a une charge fonctionnelle s re de 170 kg et il est r glable dans une plage de 23 74 cm Dans la position la plus basse les freins se bloquent automatiquement Les s curit s lat rales divis es avec espace central ce qui permet de les saisir par les deux c t s sont un l ment de s curit suppl mentaire pour la stimulation des patients effectuer des mouve ments par eux m mes et pour la sortie du lit peu importe la hauteur r gl e Le lit extr mement bas assure au patient un senti ment manifeste de s curit gr ce au contact avec le sol hauteur de 23 cm mais galement de le rele ver une hauteur de travail ergonomique et sta
22. Les lits hospitaliers et leur Healthcare Design Plus de motivation Un environnement id al favorise la communi cation et le contact entre le personnel et les patients tout en transmettant un sentiment de s curit Pour le personnel cela implique une ambiance de travail plus s re et plus compr hensive ainsi qu une facilitation des t ches qui sont alors effectu es de mani re plus efficace et plus satisfaisante Chambre individuelle avec lit hospitalier V lker en Design Variante MA avec t te et pied de lit coloris merisier version largeur 100 cm A c t chevet mod le 3014 M P 920 en bois massif Les lits hospitaliers destin s aux services de soins intensifs Une meilleure prise en charge Il convient de d finir clairement les facteurs de gu rison au niveau de la m decine pr ven tive et du design Ils font alors partie int grante du processus th rapeutique Des envi ronnements per us par le patient de mani re positive am liorent ses capacit s mieux sur monter le stress Les lits hospitaliers et le mobilier V lker apportent leur contribution dans ce domaine au sein de tous les services d un h pital Illustration en haut Lit hospitalier V lker de la s rie S t te et pied de lit verts avec chevet m di calis K 931 K 984 Illustration gauche En suppl ment du rail utile destin au raccord d accessoires un autre rail respectant la norme ISO est pr vu pour
23. ard r serv au personnel avec possibilit de d sactivation compl te avec surfaces faciles nettoyer d sinfecter Ce bo tier est g n ralement plac dans le tiroir c t pieds ou en option dans la tablette destin e au linge de lit ou encore encastr dans le rail technique En option bo tier de contr le r serv au personnel avec possibilit de d sactivation individuelle des touches livrable dans la tablette destin e au linge de lit La hauteur et les positionnements du plan de couchage y compris la position de proclive d clive et la position assise peuvent tre r gl s Selon le type de bo tier de contr le r serv au personnel les fonctions de r glage peuvent tre bloqu es enti rement ou partiellement Installation lectrique commande Commande prot g e int gr e dans le carter mo teur v rifi e conform ment aux normes CEI 60601 1 und 60601 1 2 4 moteurs lectriques de classe de protection II double isolation 230 V tension de service c t secondaire basse tension 24 V sys t me coupe circuit c d pas de smog lectrique pas d chauffement dur e de vie prolong e des moteurs Fusible primaire 2 A dans la prise C ble d alimentation spiral extra fort conform ment aux normes nationales et internationales Double d charge de traction des c bles de plus fiche inter m diaire pour les op rations de maintenance Fusible thermique et thermorupteur contre les sur ch
24. auffes fusible secondaire dans le circuit basse tension polyswitch contre les surcharges carter moteur en mati re difficilement inflammable Abaissement d urgence possible via une batterie Pack de batterie 1 2 Ah pour le fonctionnement hors tension suffisant pour 3 cycles de d placement avec la charge maxi admissible S curit s lat rales S curit s lat rales en deux parties en profil s d aluminium Coins et bords arrondis Lorsqu elles ne sont pas utilis es elles sont int gr es au plan de couchage Acc s sans entrave aux accessoires ou au patient dans toutes les positions M me lorsqu elles sont relev es le lit conserve les m mes dimensions ext rieures elles suivent les mouvements du plan de couchage d ou une meilleure s curit Fonctions th rapeutiques et de positionnement sur le c t possibles S curit s lat rales relevables en deux fois Le premier niveau sert visualiser les c t s du lit et de poign e de mobilisation Le deuxi me niveau de protection contre une chute involontaire Maintien s r entre les deux s curit s lat rales en deux parties lors de entr e et de la sortie du lit Avec le r glage en hau teur elles offrent un bon moyen de mobilisation du patient Leurs dimensions sont conformes aux normes nationales et internationales En standard elles d passent de 34 cm le plan de couchage 22 cm au dessus d un matelas standard Des s curit s lat rales de 40 cm de haut au d
25. ble de 74 cm Aux mesures suppl mentaires pour la pr ven tion des accidents s ajoute m me sur les lits extr mement bas le r glage progressif des l ments de s curit lat rale juste au dessus du niveau du matelas et le cas ch ant l uti lisation d un tapis d amortissement qu il suf fit de fixer sur le rail technique 11 12 Illustration gauche V lker MiS remplace le plan de couchage des lits m dicalis s par une multitude d ailettes install es sur des profils supports souples Ces derniers quant eux sont log s par leur extr mit dans des ponts lastiques reliant le syst me avec le cadre du couchage Illustration de droite La face sup rieure du cou chage MiS de V lker est principalement consti tu e d ailettes Gr ce la pluralit des points d ap pui la pression est r partie de fa on homog ne Ce qui assure un soutien anatomique correct du patient et influence positivement son sommeil Le plan de couchage V lker Ms Le sommier pour lutter contre les escarres de d cubitus Pour traiter efficacement les escarres V lker a mis au point en collaboration avec Thomashil fen et l Institut scientifique de soins IGAP le syst me de micro stimulation MiS un syst me de suspension tout sp cialement adapt aux lits V lker V lker MiS assiste le personnel soignant dans la mise en oeuvre des concepts de la sti mulation basale de Bobath et d
26. c en fonction des mod les Aper u de tous les avantages Une optimisation des processus de soins La qualification des t ches de soin Le confort de couchage maximum Pour lutter contre les escarres de d cubitus les lits hospitaliers V lker sont quip s en version standard du syst me de micro stimu lation V lker MiS Et rien de tel que le syst me MiS Activ pour favoriser encore la lutte contre les escarres de d cubitus Les diff rents l ments du plan de couchage MiS sont faciles retirer et nettoyer Ils peuvent galement tre tr s simplement remplac s par des l ments de format identique MiS Activ Les deux syst mes contribuent la lutte contre les escarres r duisant ainsi leurs risques et leur apparition Une protection optimale Les s curit s lat rales en deux parties r glables sur deux niveaux peuvent s utiliser de fa on variable et s adaptent aux besoins respectifs pour assurer les soins et la protec tion des patients Les s curit s lat rales V l ker sont prot g es par un brevet et sont conformes la recommandation du standard des experts ce sujet Une stabilit maximale pour des soins en toute s curit Les soins dispens s la bonne hauteur sont synonymes de s curit sur les lits V lker Une assise solide et un levage robuste sur quatre colonnes pour que le plan de couchage soit toujours maintenu l horizontale avec la sta bilit requise m me en
27. donc pas Les quatre l ments distincts qui les constituent sont positionnables individuellement Ils peu vent tre relev s selon deux positions en fonction des besoins du patient un premier niveau pour rassurer et donner une limite un deuxi me niveau pour s curiser compl te ment Les quatre l ments c t t te et c t pieds sont entra n s lors du r glage du som mier de sorte que la protection reste totale dans toutes les diff rentes positions du plan de couchage La forme les dimensions et les espacements des s curit s lat rales V lker sont conformes aux recommandations de la FDA et r pondent ainsi au projet actuel international de nouvel le norme en mati re de lits m dicalis s Elles respectent par ailleurs les derni res recom mandations du standard des experts pour la pr vention des chutes Illustration en bas En cas d utilisation de matelas ou de couchages sp ciaux des s curit s lat rales V lker plus hautes sont disponibles en option Illustration de droite En cas de besoin par exemple chez les patients ayant des facult s men tales limit es l espace central peut tre enti rement combl par l insertion d une plaque intercalaire Illustration en bas Les s curit s lat rales de V lker sont extr mement stables Elles sont faciles mani puler dot es d un blocage de s curit et ne se d robent pas sous l exercice d une charge En cas de surcharge elles sont soumise
28. e par ailleurs une grande libert de mouve ments au niveau des jambes Chevet m dicalis pour h pitaux Butler Table de chevet avec tiroir pouvant tre utilis des deux c t s Montants en acier chrom ressorts gaz avec retour amorti zone de r glage 60 84 cm En option table interm diaire lat rale s arr tant en position horizon tale Hauteur de base 60 cm Chevet m dicalis mod le P 920 Chevet m dicalis de grande qualit qui se distingue par sa hauteur de seulement 60 5 cm sensiblement plus agr able pour l utilisateur Bois massif 25 28 V lker Choix de l esth tique Coloris et formes Le nouveau syst me modulaire de tous les lits hospitaliers V lker permet de choisir parmi de nombreuses versions de t tes et de pieds de lit dont nous vous pr sentons sur cette page les versions repr sent es dans ce cata logue D autres versions sont possibles sur demande et en concertation avec les archi tectes d int rieur responsables Ainsi V lker satisfait les exigences des ta blissements hospitaliers tourn es vers le futur qui voient dans l esth tique propice la gu rison un investissement strat gique et qui souhaitent galement satisfaire les exigences des patients de demain Avec ces solutions V lker se rapproche enco re d un grand pas vers sa vision d un lit hospi talier d exception Version V lker S Version V lker S Pour tous les lits m dicalis
29. e r sistant aux produits chi miques et aux UV Le plan de couchage en quatre parties est enti rement d montable avec tous les sommiers Supports de matelas optimis s des deux c t s Division ergonomique en rel ve buste assi se repose cuisses et repose jambes conform ment la recommandation du DBfK avec un rel ve buste de 90 cm de long Compensateur de matelas int gr 12 cm et rampe de t ti re 5 pour un d pla cement ergonomique du rel ve buste espace kinesth sique Le patient ne glisse pas au fond du lit ilne ressent pas de pression au niveau du ventre et sa respiration est am lior e Rel ve buste o 70 et repose cuisses 0 45 r glables indivi duellement avec course libre de s curit Pr s lec tion du d placement de la partie jambe plicature du genou et position de Fowler En compl ment d placement la main du repose jambes pour le positionnement en hauteur et en extension des jambes 0 16 gr ce un syst me hydro lift en continu amortissement pneumatique Abaissement rapide du rel ve buste pour la r ani mation RCU Angle entre le rel ve buste et le repose cuisses sup rieur 90 pour prot ger le patient des compressions Logement c t t te de lit pour la potence loge ment c t t te et pied de lit pour la tige porte s rum etc des deux c t s C t s de lit avec rail technique incorpor sur toute la longueur permet tant la fixation de nombreux accesso
30. e la kinesth sique La r troaction du syst me sur le patient assure une stimulation somatique et vestibu laire il lui fournit des informations au sujet de son corps et les moindres mouvements le sti mulent la mobilisation personnelle Ceci per met ainsi de garantir entre autres une circula tion sanguine naturelle dans les tissus emp chant alors l apparition d escarres et de cr er des conditions propices leur gu rison Par ailleurs le syst me MiS de micro stimula tion de V lker permet galement de satisfaire suffisamment aux exigences de mobilisation de perception de son corps et de r duction de la douleur Le syst me actif de soins V lker MiS Activ Pour lutter contre les escarres V lker MiS Activ a t con u afin de favoriser la lutte contre les escarres stades III et IV mais il contribue galement la mobilisation des patients par eux m mes la stimulation de la perception de leur corps vigilance et la r duction de la douleur Pour ce faire le syst me V lker MiS Activ assiste activement les ressorts dans les zones risques par des mouvements r duits des baguettes lat rales et des ailettes Les l ments de format identique du syst me V lker MiS Activ sont facilement rempla ables par les l ments passifs du couchage standard Avec ces avantages suppl men taires au niveau de la manipulation le syst me V lker MiS Activ constitue une alternati ve r
31. essus du plan de couchage sont disponibles en option elles sont utilis es sur les syst mes pression altern e Utilisation et blocage simplifi s Pour garantir la s curit d blocage impossible en charge Protec tion anti collision lat rale en mati re plastique sp ciale D formation plastique en cas de surcharge pas de rupture soudaine de la glissi re ou des s cu rit s lat rales S curit s lat rales coulissement durable sans regraissage Finition Mod le t te et pied de lit et couleurs au choix et selon la palette de couleurs V lker dans les variantes pr sent es ou pour les grosses quanti t s la demande du client Cadre renforc 4 galets distanceurs horizontaux aux 4 coins 2 galets distanceurs verticaux la t te du lit Maintenance et entretien Les lits hospitaliers V lker n cessitent peu d entre tien Nous n utilisons que des moteurs et des com posants lectriques et lectroniques sans entre tien Toutes les pi ces mobiles du m canisme de r glage de la hauteur de l entra nement compact et des s curit s lat rales sont graiss es vie en usine lorsque les lits sont utilis s et nettoy s dans des conditions normales il n est pas n cessaire de les regraisser Gr ce la technologie mise en uvre les v rifications techniques doivent tre faites une fois par an seulement ou selon la check liste Gr ce leurs composants ferm s aux surfaces lisses les
32. ettes rentrent enti rement pour assurer une stabilit maximale et pour viter d en dommager le sol Bague et cloche en plastique pour viter les charges statiques et prot ger contre les salissures et l eau Charge de travail s curis e 210 Kg Plan de couchage Plan de couchage divis en 4 parties r glage lectrique avec cadre p riph rique en profils d alu minium Sommier en 4 parties les 4 parties du sommier sont amovibles Supports de matelas opti mis s des deux c t s Dimensions ergonomiques du rel ve buste de la partie assise du repose cuisses et du repose jambes selon les recomman dations du DBfK avec un rel ve buste d une lon gueur de 90 cm Syst me de compensation du matelas int gr 12 cm et rampe de t ti re 5 pour un r glage ergonomique du rel ve buste espace kinesth sique Aucun risque de glisser vers le bas r duction de la pression dans la r gion de l abdomen et am lioration de la respiration Par tie rel ve buste r glable de o 70 et repose cuisses r glable de o 45 individuellement en roue libre Pr selection du repose jambes plicatu re du genou et position de Fowler R glage manuel suppl mentaire du repose jambes pour la mise en extension des jambes o 16 gr ce une cr maill re pr cise En option abaisse ment rapide du rel ve buste RCU pour r anima tion Limitation de l angle entre le rel ve buste et le repose cuisses inf rieure
33. g n ration comme ceux de V lker ne s l vent en revanche qu environ 1 Ainsi le surco t par rapport un lit bon march n est que margi nal Surtout en comparaison de la valeur ajout e qu apporte un lit hospitalier V lker Les experts ont constat que l utilisation d un lit hospitalier V lker entra nait une optimisation des soins pouvant aller jusqu 25 par rapport d autres lits dernier cri C est l la v ritable valeur de l accessoire m dical que constitue un lit hospitalier V lker C est le r sultat d un syst me de levage t lescopique brevet d un plan de couchage MiS brevet et d une technique brevet e de s curit s lat rales qui par l interaction innovante de leurs pos sibilit s donnent lieu au Care Concept de V lker Le tout regroup au sein d un design remarquable Voil comment les lits hospitaliers V lker vous permettent de proc der un investissement strat gique en dotant vos chambres d h pi taux la fois d un cadre esth tique et d un concept de soin optimis Un concept que nous vous recommandons galement pour votre tablissement Heinrich V lker Pr sident du directoire Les meilleurs lits hospitaliers V lker Optimisation du processus d approvisionnement en lits Minimisation des co ts induits L avantage particulier des lits hospitaliers V lker au niveau des soins r side dans leur consid rable optimisation li e des d tails d quipe
34. ires Panneaux de t te et de pied rapides retirer Sommier A Syst me de micro stimulation MiS de V lker une suspension torsion destin e lutter contre les escarres de d cubitus constitu e de ressorts ailettes action ponctuelle en polyoxym thyl ne recyclable reposant sur des profil s porteurs souples en mati re plastique renforc e aux fibres de verre PRV tr s stables et rigides Ces profil s reposent dans des l ments lastiques qui assu rent la liaison avec le cadre Des modules TPE las tom re thermoplastique amortissent la flexion des profil s en cas de charge importante et immobili sent l l ment de suspension sur le montant en alu minium du cadre Les ressorts ailettes et les pro fil s sont d montables pour faciliter l entretien B Inserts HPL Lamin s haute pression ou pan neaux pleins Fonctions pour le patient R glage de la hauteur du plan de couchage et de la position assise l aide de la t l commande claire et ergonomique peut tre install e des deux c t s du lit mod le IPX6 T l commande transversale cliquer sur les s curit s lat rales ou t l commande longitudinale enficher sur support en option En suppl ment proclive pouvant tre command e par le biais d un clavier de commande s par r serv au personnel Surfaces faciles nettoyer d sinfec ter Fonctions pour le personnel soignant Bo tier de contr le stand
35. libre Pr selection du repose jambes plicature du genou et position de Fowler R glage manuel suppl mentaire du repose jambes pour la mise en extension des jambes o 16 gr ce une unit de r glage hydro lift action pro gressive ressort gaz Limitation de l angle entre le rel ve buste et le repose cuisses inf rieure 90 pour prot ger le patient contre la compression Logement c t t te pour potence logements c t t te et pieds pour tiges porte s rum etc sur les deux c t s C t s de lit avec rail technique incorpo r sur toute la longueur permettant la fixation de nombreux accessoires Panneaux de t te et de pied rapides retirer Sommier Syst me de micro stimulation MiS de Volker un sommier suspension destin lutter contre les escarres de d cubitus constitu de ressorts ailettes action ponctuelle en polyoxym thyl ne recyclable reposant sur des profil s en mati re plastique renforc e aux fibres de verre PRV tr s stables et rigides Ces profil s sont log s dans des l ments lastiques qui assurent la liaison avec le cadre Des modules en TPE lastom re thermo plastique amortissent la flexion des profil s en cas de charge importante et immobilisent l l ment lastique sur le montant en aluminium du cadre Les ressorts ailettes et les profil s peuvent tre nettoy s facilement car ils sont d montables Fonctions pour le personnel soignant En
36. lits hospitaliers V lker sont particuli rement faciles entretenir Peuvent tre nettoy s avec des proc d s par aspersion et essuyage avec des d tergents et d sinfectants recommand s par V lker confor m ment au manuel d entretien III Lit hospitalier mod le S 961 2W et bo tier de contr le r serv au personnel plac dans la tablette destin e au linge de lit Lits hospitaliers mod le S 961 2W Ensemble du lit class IPX 6 prot g contre les jets d eau sous haute pression Plan de couchage sommier man uvre pour le patient l utilisation de 2 t l commandes est tou tefois possible ici en option s curit s lat rales ex cution maintenance et entretien voir Descrip tif technique du V lker S 960 2 Ch ssis Mobilit Structure en profil s d aluminium stable ind for mable facile nettoyer et inoxydable peinture la poudre r sistante aux coups R sistante aux pro duits chimiques et aux chocs Garde au sol de 18 5 cm entre les colonnes de leva ge p ex possibilit de placer des appareils de levage et de radiographie ainsi que des l ve per sonnes sous le lit Selon le mod le de roulettes 150 mm la garde au sol sous les colonnes de levage est de 5 5 cm Triple levage t lescopique sans entretien et encapsul 2 moteurs synchroni s s basse tension de 24 V dans la traverse la t te du lit pour le r glage en hauteur parall le avec surveillance lect
37. ment ultra innovants Mais c est leur conception modulaire qui repr sente l avantage le plus essentiel pour la gestion des lits En fonction du lieu et des conditions dans lesquels ils sont utilis s trois configurations de base S 960 2 S 961 2W et S 961 1 sont envisageables Ainsi par exemple le mod le V lker S 961 1 avec ses fonctionnalit s tr s compl tes peut tre utili s dans tous les services m me ceux de soins intensifs si bien que les lits sp ciaux deviennent en grande partie inutiles V lker fabrique ses lits hospitaliers selon un nouveau principe de construction Toute la technique est regroup e au sein de compo sants ferm s Ce qui signifie peu d entretien et un volume de r parations quasi nul Le nombre de lits gard s en r serve peut ainsi tre tr s r duit Les conomies r alis es lors de l investisse ment seront compl t es pendant toute la dur e d utilisation par des co ts de fonction nement et des co ts induits faibles Peu de composants entra nements tanches syste me m canique prot g contre l eau mainte nance r duite intervalles prolong s et tr s peu de r parations Syst me de levage t les copique sans m canique ouverte Manipula tion facile du plan de couchage surfaces lisses et composants ferm s pour un netto yage facile et rapide Sans oublier des mat riaux qui ne rouillent pas principalement de aluminium au service de constructions anti
38. n es techniques de base comme le num ro d identification du lit correction des roulettes et fonction auto matique permettant de gagner du temps pour les soins par ex position de lavage dans la rue 17 18 La s curit lectrique garantie Electromotrice Mais hors tension et sans smog lectrique A Putilit des lits hospitaliers entra nement lectrique fait unanimit Les avantages pour la stimulation des patients effectuer des mouvements par eux m mes coulent de source et la r duction de la charge de travail pour le personnel soignant en est la cons quence logique Les lits hospitaliers commande lectrique de V lker sont des quipements m dicaux actifs qui respectent la d finition donn e par la loi sur les quipements m dicaux MPG C est pourquoi ils sont con us de mani re fiable et conforme toutes les r gles techniques les plus r centes de sorte qu ils n entrainent aucun risque lorsqu on les manipule de mani re appropri e Cette s curit est assur e par un ensemble de 10 mesures de protection d fi a nies les unes par rapport aux autres de sorte qu en cas de d faillance technique d une pro tection hypoth se au demeurant peu pro bable les autres prennent le relais Ladite d connexion du r seau constitue une premi re mesure de protection Dans de nom breux cas les d connexions de r seau impli quent malgr tout la circulation d un courant de veille
39. nction de verrouillage centralis Lits hospitaliers mod le S 960 2 Ensemble du lit class IPX 4 protection contre les projections d eau Ch ssis Mobilit Structure ferm e facile nettoyer et r sistante la corrosion Surface peinte la poudre ou anodis e R sistante aux produits chimiques Garde au sol de 18 5 cm entre les colonnes de levage p ex possibi lit de placer des appareils de levage et de radio graphie ainsi que des l ve personnes sous le lit Selon le mod le de roulettes 150 mm la garde au sol sous les colonnes de levage est de 4 cm Triple levage t lescopique sans entretien et encap sul 2 moteurs synchronis s basse tension de 24 V pour le r glage en hauteur parall le avec sur veillance lectrique commande synchrone Plage de r glage 40 80 cm en 26 secondes D clive proclive de 12 possible avec le bo tier de contr le r serv au personnel Roues individuelles en acier de 150 mm r sistantes l usure lectriquement conductrices ne laissent pas de traces et roulements billes de pr cision pour faciliter les man uvres Charge utile 100 kg roulettes Freinage centralis des 4 roulettes stabi lit directionnelle et centrage l aide d un levier de frein c t pieds Charge de travail s re de 230 kg Plan de couchage Plan de couchage en quatre parties commande lectrique entour d un cadre en profil s d alumi nium antistatiqu
40. normes nationales et internationales Double d charge de traction du c ble Fiche inter m diaire suppl mentaire des fins de maintenan ce Fusible thermique et interrupteur contre la sur chauffe Fusible secondaire dans le circuit basse tension Polyswitch contre la surcharge En option jeu batterie 1 2 Ah pour fonctionnement hors ten sion suffisant pour 3 cycles de d placement la charge maximale admissible Finition Mod le t te et pied de lit et couleurs au choix et selon la palette de coloris V lker dans les variantes pr sent es ou pour les grosses quantit s la demande du client Tous les l ments en bois avec vernis DD 2 couches Coins et ar tes arrondis Panneaux strati fi s classes E1 Surfaces en aluminium ou en m tal pelliculage durable anodis es ou poxy Pour les lits m dicalis s de la s rie 3080 K cadre avec rebord anti chocs 4 galets anti tamponne ment horizontaux aux 4 coins Maintenance et entretien Les lits m dicalis s V lker ne n cessitent que peu d entretien V lker n utilise que des moteurs et des pi ces lectriques lectroniques ne n cessitant aucun entretien Toutes les pi ces mobiles du r glage en hauteur de l entra nement compact et des s curit s lat rales sont lubrifi es vie en usine si elles sont utilis es et nettoy es normalement elles n ont pas besoin d tre regraiss es Gr ce la technologie utilis e les contr les tech
41. nt ignifuge suivant norme a BS7175 section 3 Crib 5 b DIN EN 12952 parties 1 4 Lorsqu elle est sale la housse de protection en polyur thane 983 991 989 peut tre d sinfect e avec tous les d sinfectants de surface homologu s de la Liste Positive des D sinfectants de la SFHH Les matelas sont disponibles imm diatement apr s la d sin fection En d sinfectant vous conomisez de fa on cons quente par rapport au co t d li mination des matelas souill s Mod le Dimensions en l x Len cm 90 X 200 90 X 210 90 X 220 100 X 200 100 X 210 100 X 220 Dimensions sp ciales Hauteur en cm Housse Bleu clair Beige PUW housse double face Bleu clair bleu PUW housse double face beige bleu PUK housse compl te bleue PUK housse compl te bleu roi Housses sp ciales quipement Version ignifug e DIN 597 1 2 Accessoires stration Essa Rubex Finess 2600 Standard 1200 Prolongateur de matelas m N HHE O O Conforme Norme non feu O avec housse compl te PUK GPEM CP D1 89 Housses de protection en tissu PU blanc avec lastique Housses de remplacement Non disponible Standard Mod le quipement sp cial Adapt es aux plans de couchage des lits V lker 9SPr ris TAN E a 2 Za ECKW Deutsches Markenprodukt E SDS ao o ko Tex Standard 100 ET Een frei Possible pour des grandes quantit s Nous consulte
42. oduits m dicaux selon les directives euro p ennes 93 42 CEE Le marquage CE documente leur conformit aux exigences fondamentales et l analyse des risques Ils sont conformes aux normes nationales et internationales NF EN 60601 1 NF EN 60601 1 2 NF EN 60601 2 38 EN 1970 parties applicables Lit entier avec classe de protection IPX 4 DIN ISO 60529 protection contre les projections d eau Garantie 24 mois sur tous les lits m dicalis s Sommier fonctions pour le patient avec position assise en option sur la s rie 3080 K et s curit s lat rales voir descriptif technique du mod le S 960 2 Ch ssis Mobilit s rie S 380 Structure ferm e facile nettoyer et anticorrosion Surface rev tue de peinture la poudre ou anodi s e R sistante aux produits chimiques Garde au sol sur l ensemble de la largeur et lon gueur 18 5 cm Permet l utilisation d un l ve per sonne disponible dans le commerce Garde au sol de 4 cm sous les colonnes de levage Syst me de levage par vis t lescopique 3 niveaux sans maintenance et encapsul 2 moteurs syn chronis s basse tension 24 V pour r glage paral l le en hauteur avec surveillance lectrique com mande synchrone Zone de r glage comprise entre 40 et 80 cm en 26 secondes En option proclive d clive command es via le bo tier de contr le r serv au personnel Roues individuelles en acier 150 mm anti usure conductrices ne laissant
43. on de o 16 ou position de Fowler sommier utilisation par le patient comme pour le mod le S 961 2 W y compris d placement du repose jambes s curit s lat rales ex cution maintenance et entretien comme pour le S 960 2 partie lectrique et com mande comme pour le S 961 2 W Fonctions pour le personnel Bo tier de contr le pour le personnel soignant int gr dans la tablette de rangement du linge de lit si n cessaire peut tre accroch au panneau HPL de la t te de lit ou install sur la barri re lat rale c t pieds Permet de r gler la hauteur et la position du plan de couchage y compris d clive proclive posi tion assise confort les fonctions peuvent tre blo qu es individuellement ind pendamment l une de l autre Syst me de s curit qui exclut tout risque d erreur possible m me sans bloquer le syst me Ecran LCD pour l affichage et la modification des r glages tels que la limitation de amplitude des diff rents mouvements blocages position du plan de couchage et en hauteur en degr s et ou en cen tim tres tat de charge de la batterie donn es techniques de base telles que le num ro d identifi cation du lit la correction des roulettes et la fonc tion automatique gain de temps pour l entretien p ex position tunnel de lavage 31 34 Lits m dicalis s des s ries S 380 et S 3080 K Descriptif technique Tous les lits m dicalis s de Volker sont classifi s pr
44. option clavier de commande personnel avec possibilit de d sactivation compl te ou individuel le des touches avec surfaces faciles nettoyer d sinfecter La hauteur et les positionnements du plan de couchage y compris la position de procli ve d clive et la position assise peuvent tre r gl s Selon le type de bo tier de contr le r serv au personnel les fonctions de r glage peuvent tre bloqu es enti rement ou partiellement Installation lectrique commande 4 moteurs lectriques classe de protection II double isolation branchement r seau 230 V ten sion de service c t secondaire 24 V basse tension Protection contre les projections d eau IPX 4 D connexion du r seau en cas de non utilisation Fusible primaire 2A dans la fiche secteur Alimen tation r seau avec c ble spiral solide conforme aux normes nationales et internationales Double d charge de traction du c ble Fiche inter m diaire suppl mentaire des fins de maintenan ce Fusible thermique et interrupteur contre la sur chauffe Fusible secondaire dans le circuit basse tension Polyswitch contre la surcharge Jeu batte rie 1 2 Ah en option destin au fonctionnement du lit hors tension Suffisant pour 3 cycles de r glage sous charge admissible maxi 25 36 Chevets m dicalis s et dessertes Descriptif technique Chevet m dicalis pour h pitaux K 930 Ch ssis en aluminium peint la poudre RAL 9006 corps en
45. or malement elles n ont pas besoin d tre regraiss es Gr ce la technologie utilis e les contr les techniques de s curit ne sont n cessaires que tous les 12 mois ou conform ment la check liste Ces d tails techniques ont galement de nombreux avantages pour les techniciens Un nettoyage rapide Peu d entretien et de r pa rations Et dans le cas o un remplacement simple de composants entiers Nouveaut essentielle d velopp e avec Porsche Engineering L ensemble du m canisme de levage et de d placement a t sorti du ch ssis et trans f r vers le haut dans une traverse de levage La pi ce en fonte supportant le cadre est encapsu l e de mani re tanche l eau comme un joint de culasse Le syst me de levage broche t lescopique 3 niveaux est int gr dans les 4 pieds et ne n ces site pas d entretien Les deux moteurs synchronis s basse tension 24 V sont quip s d une commande synchrone qui corrige les moindres petits carts et remet le plan de couchage parfaitement l horizontale partir de toutes les positions Manipulation de la t l commande r serv e aux patients Le patient peut s lectionner lui m me sur la t l commande voir Ill 1 toutes les fonctions servant son auto mobilisation La hauteur et les positionnements du plan de couchage y compris la position assise peuvent tre r gl s Selon le mod le de lit hospitalier
46. our le personnel soignant tant au niveau visuel qu ergonomique lui permettant d avoir acc s facilement et tout moment aux patients ou aux r sidents Pour ces derniers le rail V lker est synonyme de davantage de confort et de s curit tous les interrupteurs et l ments de commande sont facilement accessibles de m me que toutes les possibi lit s de d p t d objets Les avantages pour l exploitant Le rail V lker garantit un acc s un entretien et un nettoyage faciles Le design du cache et des accessoires peut tre adapt l am nagement de base R compens par le prix de l innovation architec ture health lors de L ALTENPFLEGE 2008 Bleiwe health Mention sp ciale lors du REDDOT DESIGN AWARD 2008 reddot design award honourable mention 2008 PORSCHE STUDIO DESIGN 21 22 Accessoires pour lits hospitaliers de V lker Priorit la version originale Les lits hospitaliers sont quip s en version standard d un rail plac sur l ensemble de la longueur du lit Et bien s r V lker propose l assortiment com plet d accessoires comme par exemple porte urinal fixations pour t l commande crochets universels potences tiges porte s rum etc Tous les l ments sont adapt s de fa on opti male par insertion ou accrochage par rapport aux fixations et rails ou douilles de r ception Les accessoires de V lker sont soumis des exigences qualit tr s
47. r 39 UOISSaJduu p 1n2113 p 2A49S24 SNOS SOANDIIPUI JUOS s uuop S 2 s nol lqp b 4d Juauass 19AD subs s ioddp 249 u An d suol p3IJipouu s q uollulJ p ap Ja uon nulsuo2 p ap Sanbluy23 suol b3ifipouu ap ah149S21 SNOS Op JINIDA p uonbuuoJul aun s 1227 000 1 80 0 JeS9SjJdy 4 ISO E Ou O KS CO O d D N E NO O S Ou En O o D O CG MO E wW lt LA UN TOC D w UC co L 5 O q Hi lt E e LU m s v gt O o lt e AMU o gt a tus
48. relier des accessoires compl mentaires Les s curit s lat rales s int grent au plan de couchage lorsqu elles ne sont pas utilis es et ne g nent pas le raccord d accessoires au rail pr vu cet effet Les lits hospitaliers pour la r ducation Lits m dicalis s s rie S 380 Les lits m dicalis s de la s rie V lker S 380 constituent l association r ussie des lits m dicalis s V lker structure et du ch ssis des lits hospitaliers V lker Le confort douillet reste conserv Dans un m me temps le ch ssis satisfait toutes les exigences relevant d un lit d h pital mania bilit ais e et tendue sur de longues dis tances et possibilit de d placement dans tous les r glages de hauteur Illustration en haut Lit m dicalis S 380 avec s curit s lat rales s par es de la s rie FS Illustration gauche Lit m dicalis de la s rie S 380 variante S 10 Les lits V lker au sein des h tels pour patients ambiance h tel l tat pur A Pheure actuelle de nombreux mod les sont au coeur des discussions sur les strat gies adopter afin de rester comp titif dans le cadre de l am nagement des h pitaux de demain Dans ce contexte l attractivit et la qualit des prestations propos es jouent un r le aussi important que les contraintes financi res en termes d conomies Le concept d un m lange d efficacit et d aug mentation de la
49. rique commande synchrone pour corriger les carts et revenir des positions d cli ve proclive L cart horizontal ou vertical est inf rieur 10 mm m me en cas de r animation ou d er goth rapie Plage de r glage 40 80 cm en 26 secondes D clive proclive de 14 possible avec le boitier de commande Roues individuelles de 150 mm RAL 9006 avec bandes de roulement en poly ur thane r sistantes l usure lectriquement conductrices ne laissent pas de traces et roule ments billes de pr cision ferm s pour faciliter les man uvres Charge utile 150 kg roulette Freina ge centralis des 4 roulettes stabilit directionnel le et centrage l aide d un levier de frein c t pied Charge de travail s re de 230 kg Fonctions pour le personnel Bo tier de contr le r serv au personnel soignant int gr dans la tablette de rangement du linge de lit si n cessaire peut tre accroch au panneau HPL de la t te de lit ou install sur la barri re lat rale c t pieds Permet de r gler la hauteur et la position du plan de couchage y compris d clive proclive position assise confort les fonc tions peuvent tre bloqu es individuellement ind pendamment l une de l autre Syst me de s curit qui exclut tout risque d erreur possible m me sans bloquer le syst me Fonction automa tique gain de temps pour les soins p ex position de transport de r animation Installation
50. s une d forma tion plastique ce qui permet d exclure une rupture intempestive du guidage ou de la s curit lat rale Sur de nombreux couchages diff rents l ments relev s permettent d assister et de prot ger le patient Les s curit s lat rales aident aussi la per sonne alit e se redresser et se lever Couchage et mobilit avec les s curit s lat rales V lker Faciliter les soins Mobiliser le patient Les s curit s lat rales sont un d tail impor tant de l agencement des lits Leur principale t che consiste encourager le patient effec tuer des mouvements par lui m me C est pourquoi les s curit s lat rales doivent tre extr mement stables Leur utilisation ne doit causer aucune blessure Enfin l utilisation de s curit s lat rales est galement importante lors de la prestation de soins hauteur de travail Voil tous les avan tages que proposent des s curit s lat rales s par es dont les diff rents l ments peu vent tre redress s en fonction des besoins Les s curit s lat rales sont galement indis pensables dans le cadre de la stimulation du patient effectuer des mouvements par lui m me Les barri res V lker sont divis es bilat rale ment dans leur longueur et pr voient un intervalle central suffisant pour permettre de sortir du lit limitant ainsi les risques de chutes li s l enjambement des s curit s lat rales Lorsqu elles ne sont
51. s de t l phone Rev tement de la banque Arr toir 3D Arr toir 3T quipement sp cial Signification des symboles Non disponible O Mod le quipement sp cial O Standard K 930 Aluminium RAL 9006 O 48 48 57 23 O 0 0 060 0 OBM O O K 931 Aluminium RAL 9006 48 48 73 25 0 0 0 0 0 0 0 60 0 60 0 60 0 SERRE E O oecite aveca Aluminium RAL 9006 Aluminium RAL 9006 Aluminium RAL 900 b RA Aluminium RAL 9006 Aluminium RAL 9006 a 2 2 m E U 66 A s ST S 37 38 Matelas Descriptif technique Matelas standard V lker 1200 Le matelas standard V lker avec son noyau en mousse de poly ther satisfait toutes les exigences et se caract rise par une qualit de haut niveau et durable Ila une lasticit pon ctuelle est orthop dique anatomique et garantit un climat constant Densit 40 kg matelas sp cial monocouche rainur pour sommiers en 4 parties autocla vable jusqu 105 C nous recommandons 75 C pour pr server le mat riel housse standard Jersey tirable beige 80 Trevira 20 coton poids d env 220 g m fermeture glissi re sur un c t long et un c t court lavable 95 C En option galement conforme la norme non feu DIN 597 1 2 Matelas V lker Rubex Finess 2600 Le matelas V lker Rubex Finess offre un excellent confort de couchage la structure du noyau avec zone centrale lastiq
52. s les l ments sont achet s chez des sous traitants allemands et la qualit de produc tion et des produits fait l objet d une surveillance constante Plan de couchage avec sommier quip du syst me de micro stimulation MiS de V lker Plan de couchage en 4 parties enti re ment d montable et positionnable en continu S curit s lat rales en deux parties et deux paliers T te et pied de lit faciles d monter et remplacer Potence la t t de lit Logements pour tige porte s rum sur les deux c t s la t te et au pied du lit Abaissement rapide du rel ve buste RCU x w s Levage t lescopique 3 paliers Galets distanceurs aux 4 coins du lit Commande par le biais d un clavier r serv au personnel Commande synchrone Proclive command e par le biais d un bo tier r serv au personnel Rails accessoires des deux c t s du lit Position assise command e par le biais de la t l com mande du patient Freinage centralis et du bo tier r serv des 4 roues Stabilit direction au personnel nelle gr ce une T l commande Roulettes p dale de frein du patient Compensateur de matelas 19 20 Le rail V lker Healthcare Design variable Le concept du rail V lker offre un grand nom bre de solutions sur mesure pour tous vos projets de construction et de r novation au sein de centres de soins et d
53. sur veillance lectrique commande synchrone Zone de r glage comprise entre 23 et 74 cm En option proclive d clive command es via le bo tier de contr le pour personnel soignant Toutes positions possibles partir d une hauteur de 35 cm D blocage et blocage des freins au moyen d un trier de freinage continu Fixation automatique dans la position la plus basse Roulette diam tre 80 mm c t t te 35 mm c t pieds avec surface de roulement en caoutchouc ne se d colorant pas au contact et roulement bille ferm pour une maniabilit ais e Charge portante 100 kg roulette Charge de travail s curis e 170 kg Plan de couchage Plan de couchage divis en 4 parties r glage lectrique avec cadre p riph rique en profils d alu minium Le sommier en 4 parties est compl tement amovible Supports de matelas optimis s des deux c t s Dimensions ergonomiques du rel ve buste de la partie assise du repose cuisses et du repose jambes selon les recommandations du DBfK avec un rel ve buste d une longueur de 90 cm Syst me de compensation du matelas int gr 12 cm et rampe de t ti re 5 pour un r glage ergonomique du rel ve buste espace kinesth sique Aucun risque de glisser vers le bas r duction de la pres sion dans la r gion de l abdomen et am lioration de la respiration Partie rel ve buste r glable de o 70 et repose cuisses r glable de o 45 indi viduellement en roue
54. t pivotante nettoyage et d sinfection facilit s par les mat riaux utilis s et la conception 5 roulettes dont 2 avec frein 7 5 cm la roulette suppl mentaire de la table de lit joue le r le de stabilisateur et augmente la stabi lit Avec r frig rateur absorption int gr Equi pement int rieur Porte int rieure avec 2 comparti ments agencement int rieur variable contenance brute 41 litres consommation d nergie 1 1 KWh 24h porte avec fermeture magn tique d givrage enti rement automatique puissance de raccordement 90 W Chevet m dicalis pour h pitaux K 984 RA 140 avec r frig rateur absorption sans ill Finition comme mod le K 984t RA 140 mais sans tablette manger au lit lat rale orientable et rabat table Structure pour r frig rateur avec r frig rateur absorption Structure pour r frig rateur en d cor bois facile entretenir 4 tiroirs sur glissi res enti rement m talliques avec galets soft poign es m talliques R frig rateur avec clairage int rieur porte int rieure avec porte bouteilles d givrage enti re ment automatique contenance brute 41 litres puissance de raccordement 90 W consommation d nergie 1 1 kWh 24 h porte avec fermeture magn tique Chevet m dicalis pour h pitaux Butler Ch ssis en aluminium anodis ou aluminium recou vert de peinture la poudre RAL 9006 corps en panneaux HPL et profil s
55. ue ferme et couchage lastique souple assure un comportement optimal anti affaissement et un soutien parfait dont l effet long terme est assist par une mousse Rubex sp ciale gardant la forme et r sistant au vieillisse ment Ses alv oles extr mement ouvertes assurent un passage d air id al et un chan ge d humidit quasiment total qui est enco re optimis par la coupe ondul e en diago nale en structure 3 couches Densit 50 kg matelas sp cial 3 couches de diff rents niveaux de duret autoclavable jusqu 105 C nous recommandons 75 C pour pr server le mat riel housse stan dard jersey extensible bleu clair 100 Tre vira CS poids d env 220 g m fermeture glissi re sur un c t long et un c t court lavable 95 C Le matelas 2600 PUK est conforme la norme non feu GPEM CP D1 89 Matelas V lker Plus 3300 Le matelas confort conomique V lker Plus pour une lutte efficace contre les escarres du d cubitus Le noyau trois couches est une combinaison optimale compl t e par un effet de d charge des pressions Le plan de coucha ge en mousse sp ciale visco lastique d un densit sp cifique de 60 keim et d une por tance de 2 8 Kpa accueille le patient en dou ceur et garantit gr ce son comportement adh sif unique un enfoncement en douceur une r partition et une d charge optimales des pressions soutenues par la couche centrale destin e
56. ux des roulettes peuvent tre bloqu es Hauteur 73 cm Chevet m dicalis mod le K 941 Chevet m dicalis avec table de lit fix e sur le c t r glable en hauteur et pivotante zone de r glage 61 95 cm Sur 5 roulettes la 5 me roulette ayant une fonction de stabilisation deux des roulettes pouvant tre bloqu es Hauteur 73 cm Chevet m dicalis mod le K 940 Chevet m dicalis identique au mod le K 941 mais avec en suppl ment un plateau r glable et un porte bouteille Hauteur 57 cm ou 73 cm Chevet m dicalis K 984t RA 140 avec r frig rateur R frig rateur absorption int gr d une contenance brute de 41 litres agencement int rieur variable et 2 compartiments dans l int rieur de la porte Hauteur 86 cm Meuble haut avec r frig rateur Meuble de rangement 4 tiroirs en d cor bois facile entretenir avec r frig rateur Hauteur 132 5 cm R frig rateur absorption d une contenance brute de 41 litres agencement int rieur variable int rieur de la porte quip d un compartiment bouteilles Desserte mod le RT 98s5 Le meuble id al lorsque des surfaces de d p t mobiles variables et particuli rement stables sont n cessaires dans et autour du lit La desserte RT 985 dispose d un grand pla teau r glable en hauteur et horizontalement et d une grande tablette Son ch ssis en U lui conf re une extraordinai re stabilit Sa construction sp ciale laiss
Download Pdf Manuals
Related Search