reflex `servitec` dégazage par lance sous vide
Contents
1. Monter si possible le servitec c t installation afin que la temp rature reste lt 70 C En cas d installation d adoucisseur installer ce dernier entre le fillset et 3 3 pression d coulement requise 2 0 5 bar le servitec x Bouteille d couplage hydraulique Le d gazage partiel reste op ration PENE USEE iie nel m me si en cas de d connexion des pompes de circulation le robinet d isolement est ferm c t servitec reflex servitec en mode magcontrol reflex servitec levelcontrol et maintien de pression par compresseur une association optimale Recommandations destin es l installateur L association servitec et stations de maintien de pression comman d es par compresseur par exemple reflexomat est particuli rement recommand e Le r seau brutale ment d gaz par le servitec est amorti en douceur par le reflexomat pression d coulement Eau Le module de commande de la station ise gt potable pogi i a de maintien de pression surveille le niveau d eau dans le vase d expan reflex fillset i z oji i niture s F sion Le signal de r alimentation de Lu j 230 V de la station de maintien Adoucisseur reflex fillsoft de pression d clenche la r alimenta tion avec d gazage L int gration du servitec dans le d bit par ex reflexomat Signal reflex servitec en mode T i zi i9 y levelcon2. 1 000
3. l D tail d int gration ZN reflex V N gt p 9 filise Evacuation c t Remplissage r alimen utilisateur A PIS ESS tation selon la pression ZA magcontrol XM A g 7 Peen N i la pression s affiche J l cran NATIE les surpressions et manques de pression sont signal s appoint automatique et contr l sur manque de i ha 230 V pression de remplis RE gt signalisation de d faut g n ral sage de 0 2 bar nn d gazage servitec de parametraple i l eau d appoint et de rem i plissage reflex servitec en mode levelcontrol pour installations stations de maintien en pression com mand es par pompe ou par compresseur a UU D gazage Eau de remplissage 5 1 Eau d appoint d gazage par le vide d une partie de l coule gt i i me i SZ D tail d int gration ment de l eau du circuit reflex vV N N p 9 T fillset ZORU selon un calendrier opti c t X X mis avec un mode de ES sg d gazage au choix es d gazage permanent 7 TN XM AV AX apr s mise en service X 7 d gazage p riodique J s active automatique TR AN m X ment apr s un d ga zage permanent Y Pona 7 Z5 H I N SZ Signal de A N commande TE ee 230 V For gt signalisation de X d faut g n ral potentiel flottant param trable i E 5 TE R alimentation fonction du niveau levelcontrol r alimentation automa reflex fi
4. 100 20 1 3 5 4 1 3 4 9 0 55 39 servitec 95 6829300 6825400 6821100 100 20 1 3 7 2 1 3 6 7 0 55 40 servitec magcontrol 120 6821200 6825500 6821300 100 20 1 3 9 0 1 3 8 3 0 55 43 servitec levelcontrol 120 6823500 6825100 6823600 100 20 1 3 9 0 1 3 8 3 0 55 43 L gt Type de pompe Ex cution une pression de service partir de 0 5 bar et une pression de r alimentation gt 0 1 bar sp cialement pour eau glycol e jusqu 50 reflex servitec reflex l alternative station de maintien en pression au service tout particulier Maintien en pression D gazage R alimentation Dans les installations vase d expansion par ex reflex l association avec servitec peut se r v ler une alterna tive conomique par rapport aux stations habituelles de maintien en pression servitec reflex cela signifie maintenir la pression en souplesse malgr l eau d gaz e du circuit b n fice du service particulier rendu par le servitec d sa rage et d gazage central de l eau du circuit r alimentation contr l e d gazage simultan affichage de la pression et contr le transmission des donn es l aide d un contact potentiel flottant interface RS 485 partir du servitec 120 ou armoire sp ciale reflex G reflex servitec servitec convient galement en particulier pour l
5. appoint d eau dans les anciennes installations avec vases d expansion existants reflex servitec Installation Textes de r f rence Manuel d entretien de service et de montage et bien plus WWW Mise en place extrait de la notice de montage Fixer servitec sur l installation c t conduites La temp rature max admissible du fluide au point d d int gra tion est de 70 C servitec 90 exploitables juqu 90 C Sur les installations de chauffage l int gration s effectue sur le retour de l installation Observer un cart de 500 mm minimum entre les points d int gration Respecter le sens d coulement Nettoyer les conduites ER ee D tail de l int gration i par le haut gt 500 e a l i SEE eo opge ts AM DE CODEN Far gt y y A D tail de riche en pauvre V 70 C max l int gration n gaz en gaz K 20 20 25 par le bas comme gt 500 un tuyau de vidange D bit principal V lt h DE seneso PPS A gt Drainage eau du circuit oeo f e ee ee D fourni par le P o client y riche en pauvre gaz en gaz lat ralement A montage horizontal et e vertical possible aure si reflex fillset reflex servitec vase d expansion a gt E si r alimentation maintien en pression e en eau potable p ex reflex G i N riche en T m ne gaz e feee A
6. sans probl me gr ce un module hydraulique insensible aux salet s et facilement accessible Avec la lance sous vide construite sp cialement voil ce qui est maintenant possible servitec limine les gaz pratiquement totalement qu ils soient pr sents dans l eau douce parviennent dans l installation par processus de diffusion et r actions chimiques ou lors de la mise en service Installation habituelle l eau sursatur e en gaz engendre des d fauts de fonctionnement Convaincants avantages procur s par le reflex servitec L entretien efficace de l installation d gazage par lance sous vide reflex servitec et des r parations A l aide de diff rents pro grammes de d gazage permanent et p riodique lors des conditions de d marrage et d exploitation le proc d est r gl de fa on optimale selon les exigences respectives L installation servitec de l eau presque sans gaz donc fini les probl mes pour une installation de chauffage pas besoin de d sa rage d centralis ult rieur fastidieux pas de glougloutements toujours la pleine puissance thermique permet l conomie des s pa rateurs d air m caniques M protection des pompes contre lair et la cavitation pas de formation de bulles sur les surfaces chaudes de chaudi re donc meilleure transmission de chaleur pas de d pression pas de soupassement de pression dans le vase d expansion eau d
7. service ou apr s des r parations sur une installation D gazage p riodique Activation automatique apr s le d gazage perma nent Dur e du d gazage permanent en fonction du volume que contient l installation Recommandation pour de l eau la moiti du volume de l installation une fois via le servitec pour les m langes eau glycol 5 fois le volume Se baser sur la puissance de la r alimentation p 8 P riodicit de maintenance Recommandation 1 fois par an voir aussi la norme NF EN 12828 Pression de service minimale po calcul selon la formule ci dessous dans l exemple po 1 3 bar en mode magcontrol Sur les installations standard une pression de service minimale de po 2 0 5 1 3 bar sur servitec 120 est n cessaire En cas de pression plus faible nous consulter Exemple calcul et r glage de la pression minimale installation de chauffage hauteur statique 11 m ps n bar 1 1 bar 1 D part 70 C Pvaporisation O bar pression d ouverture de soupape de s curit pss 3 0 bar pense po 1 1 bar O bar 0 2 bar conseill po 1 3 bar Pss 3 0 A R glage sur place pss bar pression d ouverture de la soupape de s curit sur le g n rateur de chaleur Pmax bar 0 3 bar l gt 0 5 bar p bar pression finale maintien en pression La pression de service du servitec doit tre comprise entre pi et pr du main tien en pression ou de la pression de remp
8. Er F Jie x ETS f E Es Li Ta f a E af vii F 7 Jr x F lt F Fa reflex servitec d gazage par lance sous vide reflex servitec Un service prouv qui dure toute la vie de l installation D exp rience tout sp cialiste conna t la probl matique des bulles d air dans les circuits de chauffage et de refroidisse ment Plus de 50 de toutes les instal lations sont concern es selon une tude de l universit technique de Dresde Depuis de nombreuses ann es le reflex servitec offre une solution efficace ce probl me Pour de nombreux exploitants d installation de production de chaleur il n est plus possible de ne pas envisager ce soutien abordable et on ne peut plus efficace pour une exploitation de chauf fage Le d gazage par lance sous vide reflex servitec assure automatiquement le d gazage centralis des syst mes de chauffage et de refroidissement jusqu au dernier tage et dans les moindres recoins Un quipement vraiment conomique pas d installation co teuse ni de main tenance des nombreux s parateurs d air Que ce soit lors d un compl ment d quipement sur des installations m caniques d localis s pas de purge existantes ou lors de constructions neuves reflex servitec assure fastidieuse la place un fonctionne le d sa rage d centralis jusque dans les moindres recoins ment automatique et optimal La gr
9. ande efficacit du reflex servitec a t prouv e scientifiquement par l universit technique de Dresde reflex servitec la nouvelle g n ration mise en route automatique circuits ferm s de chauffage et de refroidissement avec ou sans adjonction d antigel mise en service encore sim plifi e par la nouvelle mise en route automatique pour l auto compensation hydraulique les appareils standard sont con us pour les volumes d ins tallation jusqu 100 m installations sp ciales construites selon vos consignes particuli res m me pour plus de 10 000 m servitec s emploie de mani re universelle que son maintien en pression soit quip d un vase d expansion MAG ou d une station de maintien de pression c est ce que permettent les modes de fonctionnement servitec mag control et levelcontrol au choix les appareils servitec trouvent application avec succ s dans la construction de logement et indus trielle chauffage central dans les syst mes de r seaux de chaleur les reflex servitec 35 D gazage facile gr ce la nouvelle mise en route automatique serres les chauffages de pelouse reflex servitec 60 La nouvelle robinetterie des stades de football dans les Vue de dos lors du processus de du reflex servitec circuits ferm s de refroidissement d gazage et en particulier dans les sys t mes planchers rafra chissants maintenance
10. de magcontrol servitec en mode levelcontrol R alimentation fonction du niveau associa tion possible avec des stations de maintien en pression comme installation comman d e soit par compresseur soit par pompe R alimentation fonction de la pression association possible avec tout vase d expansion Lecture dans le menu client Commande 1 pompe vide et de activation et d sactivation en fonction du temps en mode d gazage refoulement permanent ou p riodique Vanne motoris e pour commander la r alimentation en fonction de la pression mode 3 voies magcontrol ou du niveau mode levelcontrol Afficheur plein texte pression en bar Messages de fonctionnement DEL manu arr t auto fonctionnement pompe d charge r alimentation Affichage des d fauts plein texte tous les messages tels que pression min max manque d eau inondation s affichent dans la barre des messages DEL indication visuelle suppl mentaire pour manque d eau commutation du contact potentiel flottant Le panneau de commande Signalisation de d faut g n ral potentiel flottant param trable partir du servitec 120 ou armoire Sortie de donn es RS 485 ee Entr es depuis le maintien en pression externe 230 V ou potentiel flottant pour r alimentation Dane R glage des param tres Pression de service minimale po en bar dans le menu client mode d gazage dur e du d gazage permanent dat
11. e heure 8 langues O 5 p riodicit de maintenance f Ta es M moire erreurs Enregistrement de la s quence chronologique et nature des messages d erreur M moire des para Enregistrement de la s quence chronologique des modifications de pres E commande m tres sion de service minimale Volume d eau d ap Evaluation possible par emploi d un reflex fillset compteur d eau point contact ER pomares error auto e e partir du servitec 120 ou armoire sp ciale Caract ristiques lectrotechniques Indice de protection IP 54 Puissance servitec 35 0 7 KW protection 10 230 V 50 Hz pr te brancher avec servitec 60 75 95 1 1 KW protection 10 A 230 V 50 Hz m de cable aimer servitec 120 1 5 KW protection 10 A 400 V 50 Hz tation par le client reflex servitec R glage des param tres Les param tres suivants sont r gl s dans le menu client selon l application soit par le service apr s vente de Reflex soit par le client lui m me D autres r glages sont possibles apr s saisie d un mot de passe Vous trouve rez des informations plus d taill es dans les instructions de montage de service et de maintenance Langue selon le pays Date heure date et heure actuelles affectation possible pour r gler les erreurs et param tres ainsi que fen tre temps pour le d gazage Mode de d gazage D gazage permanent en r gle g n rale la mise en
12. l Universit Technique de Dresde Quand et pourquoi l utilisation de syst mes de d gazage est elle n cessaire galement et surtout dans les installations ferm es reflex servitec Ex cutions sp ciales Exigences individuelles planification individuelle Nous concevons et r alisons pour vous des installa tions sur mesure en particulier pour les syst mes de chauffage urbain de grande contenance ou pour les installations avec des pressions et des temp ratures lev es Le plus grand servitec que nous ayons install tait destin un r seau de chauffage urbain de 18 000 m3 d eau Installation sp ciale reflex servitec pour un r seau de chauffage de 40 MW de puissance raccord e et de 2000 m d eau Reflex Prend en compte l environnement Les nouveaux produits d velopp s par Reflex ne sont pas uniquement destin s simplifier la vie de leurs utilisateurs mais ils prennent en compte l environnement dans lequel ils sont install s Nous int grons cette donn e tous les stades de la vie du produit Le choix des mat riaux et les proc d s de fabrication sont les facteurs pr pond rants de notre contribution cette cause majeure Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstrake 19 59227 Ahlen Allemagne T l phone 49 23 82 7069 0 T l copie 49 23 82 70 69 588 wwvw reflex de Sous r serve de modifications techniques PI10103frF 9571065 06 11
13. lissage sur MAG pi r alimentation en cas de manque de pression pi bar pression initiale du maintien en pression ou pression de remplissage si vase d expansion Afficheur LCD barre d 1 Icneur a Darre de message _ gt 0 3 bar en plein texte multilingue Po pression de SEIVICE Po bar Pstatique Pvaporisation 0 2 bar recommandation minimale Valeur saisie sur pan neau de la commande pression de gaz initiale r gler sur MAG Sch ma de fonctionnement par LED Ps bar pression statique hauteur statique 0 0 2 bar Message d erreur en cas de manque ou de d passement de la pression Afficheur LCD barre de mes sage en plein texte multilingue H Dst reflex servitec S lection Etudes calculs quipement et bien plus sur Internet sur DVD et prospectus sp cifiques WWW reflex servitec installations standard installations sp ciales gt 100 m volume dans l installation ou gt 9 bar de pression sur demande Volume dans l ins Pression de service D bit de r a Type N d article tallation Vs m bar limentation Poids 70 C 90 C gl 70 C 90 C gl 170 C 90 C gl m h kg servitec 25 6830700 6830700 2 2 0 5 2 5 0 5 2 5 0 05 13 servitec 35 6829000 60 1 3 2 5 0 35 28 servitec 60 6829100 6829700 100 20 1 3 4 5 1 3 4 5 0 55 34 servitec 75 6829200 6825300 6820900
14. llset tique et contr l e en cas d insuffisance du niveau d eau mini dans le vase C est l accessoire pour raccorder directement d expansion de la station la r alimentation servitec sur des r seaux de maintien de pression d eau potable avec disconnecteur certifi command e par pompe DVGW compteur d eau filtre isolement et un ou par compresseur support mural d gazage servitec de l eau d appoint reflex servitec Caract ristiques techniques Param tres de service Surpression de service type 35 60 8 bar Niveau de bruit 55 dB env admissible type 75 95 120 10 bar Volume nominal lance type 35 6 litres Temp rature de service admissible gt 0 70 C type 60 95 10 litres Temp rature de service adm pour servitec 90 C gt 0 90 C Installations sp ciales pour param tres Temp rature de d part adm de l installation d alimentation 120 C diff rents p 8 Temp rature ambiante adm gt 0 45 C Armoire de commande sp ciale sur demande Taux d limination des gaz dissous lt 90 des gaz libres 100 proportion admissible de glycol dans l eau 50 servitec gl seul Pression d coulementmin pourl eaud appoint 0 1 1 3 bar Marquage CE pour eau de chauffage et refroidissement Essai de proc d pour validation en tant qu appareil de d sa rage et de d gazage l universit technique de Dresde Commande par microprocesseur servitec en mo
15. n de la pression syst me en association avec des vases d expansion membrane ou en fonction du niveau en association avec des stations de maintien en pression Remarque pour en savoir plus sur les gaz dans les syst mes de chauf fage et de refroidissement brochures s par es reflex fillset Eau potable pression d coulement n cessaire 2 0 1 bar rl 52 mi mofr chaton at de du hui haie TT quip d un disconnec teur et d un compteur d eau il permet de rac corder directement la r alimentation sur les r seaux d eau potable kys 0 8 m h reflex servitec Le tube de d gazage laisse s chapper les gaz et il est tanche au vide La lance sous vide Par une fine pulv risation dans la chambre libre sous vide le gaz est chass efficacement La commande garantit le plus haut niveau de confort Toutes les commandes Reflex servitec vVariomat reflexomat gigamat sont con ues selon une directive uniforme de r alisation Le groupe hydraulique Un syst me accord avec pompe et robinet teries auto r gulantes permettent l adaptation automatique diff rents syst mes et conditions d installation reflex servitec Le programme de d gazage r alimentation et remplissage reflex servitec en mode magcontrol pour installations vase d expansion membrane Eau de remplissage Eau d appoint DELLE B
16. p cialement quip e d marre et refoule l eau hors de la lance servitec r gule le d bit d eau arrivant par la lance et s coulant par la pompe de sorte que l eau affluant soit d un volume inf rieur celui refoul par la pompe Ainsi se cr e tr s rapidement un vide dans le tube Associ s aux fines gouttelettes d eau pulv ris es les gaz dissous sont eau du circuit riche en gaz G eau du circuit pauvre en gaz G1 eau d appoint riche en gaz G rapidement chass s hors du liquide et se collectent dans la lance au des sus du niveau d eau La pompe s arr te L eau du syst me continue d tre asperg e dans le vide stabilis jusqu ce que le tube se remplisse nouveau compl tement Juste avant le remplissage complet le volume de gaz collect au dessus du niveau d eau est vacu par le tube de d gazage l extr mit sup rieure de la lance Dans la lance la pression syst me r gne nouveau L eau syst me se trouvant dans le tube est maintenant presque exempte de gaz et elle est refoul e dans le r seau par red marrage de la pompe Un nouveau cycle a com menc et peut se r p ter en continu d gazage permanent En fonction des exigences il existe galement un fonctionnement en mode d gazage p riodique ou d ga zage d eau d appoint Comme d j voqu servitec prend donc galement en charge le d gazage de l eau du syst me Cela s effectue en fonctio
17. trol principal du circuit d eau garantit un d gazage optimal En cas d association de stations de maintien de pression command es par pompe avec le servitec il est recommand de prot ger individuelle ment les chaudi res par un vase d ex pansion membrane par exemple D tail d int gration p 9 reflex Les branchements doivent tre adapt s aux conditions locales reflex servitec R f rences de commande R f rences de commande R f rence R f rence R f rence Nombre 70 C 90 C gl A sp cifier en cas de commande servitec 25 6830700 servitec 35 6829000 Contenance de l installation oi 60 6829100 6829700 Quantit de glycol dans le m lange d eau 75 6829200 6825300 6820900 Pression pr gonflage vase bar 95 6829300 6825400 6821100 Pression finale vase bar servitec magcontrol 120 6821200 6825500 6821300 Pression d ouverture SS g n chaleur bar servitec levelcontrol 120 6823500 6825100 6823600 reflex fillset avec compteur d eau standard 6811105 avec compteur d eau contact 6811205 Mise en service servitec 7945600 I g ins Fa arami 3 7 e Textes d appel d offre r sultats des travaux de recherche communs avec l Universit Technique de Dresde et plus par ex D gazage des syst mes de chauffage et de refroidissement R sultats des travaux de recherche commun avec
18. ttention la salet A Int grer les conduites de raccordement par le haut le c t et le bas comme gt un tuyau de vidange Ne jamais int grer des conduites mouss es par le bas EE risque d encrassement BE Nettoyer les conduites E Sile reflex fillset n est pas mont alors il faut installer un filtre maillage 0 25 mm sur la conduite d eau d appoint AE par le bas via une soudure mouss e interdit Le fonctionnement du d gazage du servitec n est garanti que lorsque l int gration du servitec s effectue dans un d bit principal repr sentatif du syst me install Les d bits volumiques V suivants minimum pour l installation sur le point de jonction doivent tre respect s au cours du fonctionnement servitec 35 l servitec 60 V 0 7 m h 1 1 m h reflex servitec Exemples d installation Les stations de d gazage reflex servitec solutionnent les probl mes de gaz trois niveaux Pas d aspiration directe de l air gr ce au contr le du maintien de la pression Pas de probl mes de circulation car aucune bulle en circulation dans le circuit R duction du risque de corrosion par extraction de l oxyg ne hors de l eau de remplissage et d appoint reflex servitec magcontrol dans une installation multi chau di res avec bouteille de d couplage hydraulique et vase d expansion Recommandations destin es l installateur
19. u circuit pratiquement exempte de gaz moins de corrosion moins d rosion et d usure moins d envasement meilleure circulation chantillon riche en gaz le servitec contr le la pres sion et l affiche servitec d gaze l eau du circuit servitec d gaze l eau d ap point et de remplissage et contr le la r alimentation Maintenant un d gazage et un d sa rage se r alisent en toute simplicit et conomie pour chaque partie de l installation de fa on centralis e servitec dans la centrale technique r sout m me les probl mes d air les plus loign s chantillon sans gaz Table des mati res Vue d ensemble Programme fillset Fonctionnement Caract ristiques techniques Commande S lection Montage Exemples d installation R f rences de commande Textes de consultation ME ER ES o1 RUES Bis le reflex servitec D tails de fonctionnement Voil comment fonctionne servitec Le reflex servitec pr l ve un coule ment partiel sur le fluide caloporteur circulant ou le m lange eau glycol du circuit de chauffage ou de refroidis sement Depuis le dispositif de d charge r a lis sous forme de vanne boisseau sph rique motoris e insensible aux salet s l eau riche en gaz parvient dans la lance sous vide par une buse Apr s remplissage du tube une pompe s
Download Pdf Manuals
Related Search