Home

Instruction and Service Manual

1. tapes pour l installation d un ancrage d expansion 1 Faites un trou avec un marteau perforateur d un m me diam tre nominal que l ancrage d expansion Le trou doit tre plus profond que l encastrement de d au moins 1 4 L utilisation de la plaque de base comme modele peut tre utile pour assurer la bonne localisation de l ancrage Retirez la plaque de base avant de faire le trou Il est pr f rable de percer entierement dans le b ton si jamais le pont doit tre r install NIK GE ei N ES 4 Serrez l crou selon l exigence de serrement de l installation 2 Nettoyez le trou 187 II 3 Assemblez la rondelle plate et l crou a niveau avec le boulon de l ancrage Dirigez l ancrage d expansion dans le trou l aide du marteau Si un r glage est n cessaire assurez vous de garder les filets libres pour effectuer un ajustement ad quat 19mm Installation termin e 14 D pannage L unit dali unit d alimentation ne fonctionne pas V rifier l alimentation disjoncteur ou fusible V rifier si l interrupteur de limite est activ par un v hicule trop haut V rifier le micro interrupteur et les connexions de la boite de contr le du moteur V rifier la tension d alimentation du moteur V rifier le micro interrupteur et les connexions de l interrupteur de plafond L unit d al
2. 230 240 VERSION 08 11 YY Ge Instruction and Service Manual 7 000 Ibs 2 Post Light Duty Automotive Equipment Lift Symmetric Floor Plate Maximum Lifting Capacity 7 001 lbs 3181 kg Meets all ANSI ALI ETL CE TUV PCT Standards READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO INSTALLATION AND OPERATION This equipment must never be operated without reading this manual and the safety instructions Safe Operating Temperature is between 40 F 105 F 4 C 41 C Operating Temperature The manufacturer reserves the rights to make design changes and or improvements to product lines without notice OWNER S RESPONSIBILITY DO NOT OPERATE OR REPAIR THIS EQUIPMENT WITHOUR READING THIS MANUAL To maintain the lift and user safety the responsibility of the owner is to read and follow these instructions Follow all installation and operation instructions Make sure installation conforms to all applicable Local State and Federal Codes Rules and Regulations such as State and Federal Regulations and Electrical Codes Inspect the lift for proper operation and function Read and follow the safety instructions Keep Instructions readily available for equipment operators Make certain all equipment operators are properly trained understand how to safely and correctly operate the unit and are properly trained Allow unit operation only with all parts in place and operating safely Carefully inspect the unit on a regular basis and perform
3. quipement Assurez vous que TOUS LES UTILISATEURS lisent ce manuel avant d utiliser et d op rer le pont l vateur Lisez attentivement tout le contenu de ce manuel avant d installer et d op rer le pont l vateur En proc dant vous convenez que vous comprenez entierement le contenu de ce manuel En n op rant pas l quipement comme il est indiqu des blessures et m me la mort peuvent en d couler Le fabricant n est pas responsable des dommages ou des blessures caus s par une utilisation incorrecte ou par n gligence Information importante Lisez minutieusement ce manuel avant d installer op rer ou de faire l entretien du pont l vateur Le pont est con u une utilisation int rieure seulement ne doit pas tre install dans un trou ou sur une surface in gale Le plancher sur lequel vous installez le pont doit tre en b ton d au moins 4 14 pouces avec une r sistance minimale la compression de 3000 psi et renforc par une barre en acier Contactez l architecte de votre difice pour obtenir plus de renseignements avant une installation sur du b ton pr contraint Les ponts ont des exigences lectriques sp cifiques voir la section Instruction d installation de ce manuel Ce pont a des exigences sur la hauteur minimale du plafond voir la section Instruction d installation de ce manuel Un manquement par le propri taire de fournir l abri la surface de montage l alime
4. Gardez vos mains et vos pieds dans une zone s curitaire Gardez vos mains et vos pieds loin des pieces mobiles Gardez vos pieds loign s du pont lorsqu il est descendu pour viter une blessure corporelle ou des points de pincement Ne levez pas ou n abaissez pas de v hicule avant d avoir d gag les outils le mat riel et les personnes pr sentes Nettoyez les d gats de graisse et d huile imm diatement Lorsque le pont est descendu assurez vous que tout le monde est loign d au moins six pieds V rifiez qu il n y a pas de v rins d outils ou d quipement sous le pont avant de l abaisser V rifiez s il y a des pieces endommag es N utilisez pas le pont si des composants sont bris s ou endommag s V rifiez les pieces mobiles pour tous dommages qui pourraient nuire a l alignement ou Pop ration du pont VERIFIEZ QUOTIDIENNEMENT LE PONT N utilisez pas le pont si des probl mes possibles ont t identifi s ou si le pont ne fonctionne pas correctement N utilisez pas le pont si des composants sont endommag s ou bris s Ne marchez ou ne travaillez jamais sous le pont sauf si tous les verrous de s curit sont enti rement enclench s Une inspection quotidienne du pont devrait tre faite avant de I utiliser Les m canismes de s curit commandes bras de levage rampes et autres parties importantes devraient tre v rifi s avant d utiliser le pont CONNAISSEZ LES LIMITES DE CHARGEMEN
5. Sales Representative in your area for service It is the customers responsibility to arrange for unloading of products shipped HAZARD DESCRIPTIONS Identify the hazard levels used in this manual with the following definitions and signal words Immediate hazards which will result in severe liability or exposure to personal injury or death Hazards or unsafe practices which could result in severe personal injury or death Hazards or unsafe practices which may result in personal injury product or property damage Use alertness and prudence in a hazardous situation care wariness Warranty 2 Post Light Duty Automotive Lift Warranty Coverage 1 Year Structural Warranty Materials and workmanship must be free of defects 1 Year Parts Coverage All other assembly components and parts such as cables sheaves hydraulic components power units chains valves switches hoses air cylinders fittings misc No Labor The warranty does not extend to Lifting pads and extensions Irregularities caused by normal wear abuse misusage shipping damage improper installation voltage or paucity of required maintenance Damages resulting from purchaser s neglect or failure to operate products according to instructions provided in the own er s manual s and or other accompanying instructions supplied Normal attrition items or normally serviced items required to main tain the product in a safe operating condition Components
6. te creuse lt Allen M8X15 Ensemble loquet de s curit Rondelle 8 23 Vis d assemblage t te hexagonale gt M8X20 95 Vis d assemblage a t te creuse Allen gt M6X10 30 Vis d assemblage a t te creuse Allen 12 M8X20 31 Harnais de du bras 2 Bras l vateur Vis d assemblage t te creuse lt Allen MSX20 4 5 4 Vis d assemblage a t te creuse Allen M8X16 4 7 Rondelle 25 Vis d assemblage a t te hexagonale M10X35 LA Ww Ww VU lololo DI 4 UI K UI u IN L LA ON OO Un 16 V rin hydraulique principal Verin hydraulique auxiliaire Un Connecteur bague d tanch it me canisme de pompe hydraulique 1 ompe hydraulique 35 INFO DE LA COMPAGNIE DERNIERE PAGE
7. EXPANSION Instructions g n rales pour Pinstallation d ancrage en b ton Ces instructions g n rales pour I installateur sont fournies pour assurer la s lection et l installation ad quates de produits d ancrage et doivent tre suivies attentivement Ces instructions g n rales sont un suppl ment au design sp cifique aux instructions d installation et aux notes fournis pour chaque produit sp cifique Tous ces documents doivent tre consult s avant et pendant installation des produits d ancrage Utilisez l quipement de s curit ad quat La plupart des m langes b ton sont con us pour obtenir les propri t s d sir es dans les 28 jours suivant le moulage temps de durcissement 28 jours Le b ton doit avoir une r sistance la compression d au moins 3 OOO PSI et une paisseur d au moins 4 afin de permettre un ancrage minimal embarqu de 3 4 NOTE Lorsque vous utilisez les ancrages normaux fournis de 34 x 5 Y2 si le dessus de l ancrage d passe 2 4 au dessus du niveau du sol vous n avez PAS assez encastr Conservez un minimum de 6 entre tous les coins ou joints de la dalle L espace entre les trous doit tre d au moins 6 1 2 dans toutes les directions La profondeur du trou doit tre d au moins 4 Ne modifiez pas les coins des produits d ancrage m caniques Les performances des produits modifi s pourraient en tre profond ment affaiblies Le fabrican
8. Inspect the lift daily The lift should never be operated if components are damaged or malfunctioning Only qualified technicians should service the lift Replace damaged components with manufacturer s certified parts 11 Keep the area around the lift clean and free of debris 12 Use additional lifting equipment or stands when removing or installing heavy vehicle components 13 Avoid rocking of the vehicle when it is on the lift 14 Large vehicles such as limousines RV s and long wheelbase vehicles may not be suitable for lifting on this equipment 15 Warning reduce the risk of personal injury keep hair loose clothing fingers and all body parts away from moving parts 16 Warning reduce the risk of electric shock do not use the lift when wet The lift should not be exposed to the rain 17 Warning reduce the risk of fire do not operate equipment in the close proximity of open containers containing flammable liquids example Gasoline flammable solvents 18 Use the lift only as described in this manual use only manufacturer s recommended attachments 19 Anyone who will be in the vicinity of the lift when it is in use should familiarize themselves with following Caution Warning and Safety related decals supplied with this lift and replace them if the are illegible or missing 20 Anyone who will be in the vicinity of the lift when it is in use should read and refer to publications supplied with this lift 21 The troub
9. Plaque de base 2 Plateformes d l vation 2 Cylindres 1 Long tuyau hydraulique mm 1 Moyen tuyau hydraulique mm 1 Unite d alimentation 4 Bras d l vation 4 Goupilles relevables 4 Plaquettes d l vation 4 Rallonge de plaquette d l vation 1 Plaquette pour humecter 1 Boite de quincaillerie 10 crous d ancrage de 3 4 5 1 2 Manuel d installation et d ajustement lt uipement de protection requis dans cette zone Utilisez des v tements de protection et un quipement de s curit appropri lorsque vous installez le pont l vateur 18 PROCEDURE D INSTALLATION ETAPE 1 Apres avoir d charg le pont l vateur placez les morceaux pr s du lieu o le pont sera install TAPE 2 Retirez les rubans et le mat riel ayant servi pour le transport du pont l vateur L unit d alimentation doit tre d ball e par le haut Note Attention de ne pas chapper l unit d alimentation sur la fraction lourde TAPE 3 Ouvrez l emballage retirez les pieces et les bo tes de pieces de l emballage D boulonnez la structure des supports d envoi Utilisez les bons dispositifs d l vation grue ou chariot fourche pour soulever le pont hors des supports d envoi TAPE 4 Glissez chaque plateforme 60 70 vers le haut des colonnes pour lib rer la base des cylindres Ouvrez le r servoir huile de chaque cylindre en d viss
10. and states not to operate device or remove tag If this device is a non lockable circuit breaker or fuse replace circuit with a dummy device and tag it appropriately as mentioned above 4 Ensure that the equipment is disconnected from the energy sources by first checking that no personnel are exposed then verify the isolation of the equipment by operating the push button or other normal operating controls or by testing to make certain the equipment will not operate Be sure to return any switches to the OFF position 5 The equipment is now locked out and ready for the required maintenance or service Restoring Equipment to Service 1 Check the lift and the immediate area around the lift to ensure that nonessential items have been removed clear all tools vehicles and personnel and that the completion of all lift components are operationally intact 2 The authorized person can now remove the lock or dummy circuit breaker or fuse and tag Activate the energy isolating device so that the lift may again be placed into operation Rules for Using Lockout Procedure All employees are required to comply with the restrictions and limitations imposed upon them during the use of lockout The authorized employees are required to perform the lockout in accordance with this procedure All employees upon observing a piece of lifting equipment which is locked out to perform servicing or maintenance shall not attempt to start energiz
11. au moment o le pont s l ve Apr s 3 ou 4 clics vous entendrez les verrous se synchroniser en m me temps Si les verrous de s curit sont d synchronis s vous devrez r ajuster les cables galisation Op rez le pont et appliquez une pression sur le cable pour v rifier que l ajustement du c ble est correct Note Sans poids le pont l vateur s abaisse lentement Etape 15 Ss Rondelle en b ton Vis de purge Fig 21 Micro interrupteur ETAPE 25 Si votre unit comprend un test pour le micro interrupteur de s curit v rifiez que le micro interrupteur fonctionne correctement Faites fonctionner le pont l vateur et appliquez une pression sur le micro interrupteur en abaissant l interrupteur avec une pi ce faite d un mat riel non conductible Cette man uvre comporte un risque d lectrochoc si le c blage n a pas t fait correctement Vous pourrez vous assurer que le moteur s teint avant qu une partie du v hicule entre en contact avec la traverse sup rieure ou avec la limite de hauteur pr d termin e a endroit ou se trouve le micro interrupteur Lorsque le moteur s teint alors que vous appuyez sur le bouton lt ON 5 le moteur sg arr te automatiquement Proc dure post installation V rifiez que les colonnes sont bien cal es et d aplomb V rifiez que les ancrages d expansion sont serr a 100 pi lbs V rifiez que les goupilles cylindriques goupilles de
12. corrosion air marin produit ignifuge fum e fertilisant bois trait avec un agent de conservation m taux de nature diff rente et autres l ments corrosifs Le diametre final pour la sondeuse rotative et la perceuse percussion embout en carbure pour b ton est conforme a la norme ANSI B212 15 Sachez ou se trouvent les cable postcontraint avant de percer Instructions d taill es pour les ancrages d expansion ATTENTION Les ancrages doivent tre a au moins 6 du bord des coins et joints 1 Mesurez l emplacement du pont voir figure est recommand d utiliser les colonnes comme mod les avant de percer et de marquer les trous 2 Gardez la perceuse perpendiculaire au moment de percer Laissez la perceuse travailler N appliquez pas une force excessive Levez et abaissez la perceuse r guli rement pour retirer les r sidus et r duire le grippage 3 Percez le trou une profondeur gale la longueur de ancrage Note Percer dans le b ton recommand permet a l ancrage de passer travers la fondation si les filets sont endommag s ou si le pont doit tre r install Exemple A 1 4 Pour une plus grande puissance de tenue soufflez la poussi re sur le trou Exemple A 2 6 R p tez les tapes 4 et 5 Qt x 10 7 Mettez doucement les colonnes en place 8 Placez une rondelle plate et un crou hexagonal sur l embout filet de 3 4 x 5 1 2 de l ancrage cale en l
13. d placement excessif des ancrages soumis une charge ou une d faillance pr matur e des ancrages peut se produire La pr tension de ces ancrages diminuera apr s le r glage d une relaxation pr charge 8 4 Si les ancrages ne se resserrent pas au niveau de l installation de 100 pi lbs remplacez le b ton sous la plaque de chaque colonne par un socle de b ton clavet d une paisseur de 4 x 4 x 6 4 000 PSI recommand 3000 minimum sous et galit avec le dessus du plancher existant Laissez le b ton durcir avant d installer le pont l vateur et les ancrages en g n ral 28 jours Voir les figures ci dessous 13 Ancrage d expansion x 5 1 2 La grosseur de l ancrage est la m me que la dimension de la m che de la perceuse 775 787 Utilisez un marteau perforateur avec un embout en carbure d un diam tre de 3 4 avec un foret pour perceuse pleine Le diam tre de l embout du foret doit respecter la norme ANSI B95 12 1977 2003 et 2006 conforme l IBC pour un rendement lev des ancrages d expansion pour un travail moyen sp cialement con u pour des applications sur du b ton soumis des s ismes ou crevass ICC ES ESR 1917 soutient la conception ACI 318 285 Con D Se E O 2 2 lt S gt 6 m 2 O ES S 5 E SE 02O 2 w gt g 2 m m Q 00 m I U gt O m E m Ras Bis 25 Z H 2
14. de la plaque au coin arri re de la plaque oppos e pour vous assurer que les colonnes forment un carr Une fois les dimensions confirm es percez et installez les ancrages de la colonne du c t oppos a l alimentation Fig 11 ETAPE 13 Nivelez la deuxi me colonne tel que d crit l tape 7 Voir les pages suivantes pour les mesures et les figures d taill es des tapes QJY230C Se Plan du plancher 3319mm 130 6mm 21 Cables d galisation ETAPE 14 Une fois les colonnes attach es de mani re s curitaire soulevez les plateformes d l vation en 2e position pour le verrouillage de s curit V rifiez deux fois que les plateformes sont s curis es avant de diriger les c bles TAPE 15 voir Fig 2 Une fois les colonnes soulev es dirigez les c bles dans chacune des colonnes voir la figure Dirigez le c ble partir du point d attache frontal sup rieur de la plateforme jusqu ce que le connecteur d arr t repose sur le montage d arr t frontal Assurez vous que le c ble est dirig vers le haut vers la poulie par la plateforme de montage sup rieure puis vers le bas derri re la colonne Dirigez le c ble vers la poulie inf rieure en ligne droite avec la poulie sup rieure Enlevez le surplus du c ble en abaissant la plateforme d l vation et en tirant sur le c ble pour le tendre Entrez le surplus du c ble dans la colonne L installation des c bles sera plus facile avant
15. diameter holes into the concrete Drill the anchor holes only for the Powerside Column zig 10 installing anchors as you go NOTE Drill thru concrete slab recommended this will allow the anchor to be driven thru the bottom of slab if the threads are damaged or if the lift will need to be relocated gt See Foundation Anchoring Requirements and Anchoring Tip Instructions pages 12 14 STEP 11 Using a level check column for side to side plumb and front to back plumb If needed use shims provided by placing shims underneath the base plate and around the anchor bolt This will prevent bending the column bottom plates Shim thickness must not exceed 3 8 Tighten 3 4 anchor bolts to 100 ft lbs of torque see page 14 Fig 10 STEP 12 Using a tape measure measure from back corner of the base to the opposite back corner to insure columns are square After confirming dimensions drill and install the anchors on the Non Powerside Column Fig 11 STEP 13 Level the second column as described in STEP 7 lt Floor Plan Se QJY230C REV B wae Ki S 3320mm 21 Equalizing Cables STEP 14 After the columns have been securely fastened Raise the both lifting carriages to second safety lock position Double check to make sure carriage is secure before routing cable STEP 15 see Fig 2 After raising the columns route the cables in each column cables as illustrated Fig Rou
16. est abaiss v rifiez le niveau de liquide hydraulique Si n cessaire ajoutez de l huile telle que d crit la section Instruction d installation de ce manuel Appels de service Le fabricant offre un service pour votre pont l vateur directement votre atelier par un technicien des ponts l vateurs qualifi Le propri taire est responsable de tous les co ts et paiements directs l entrepreneur lorsque le travail est termin Il est de la responsabilit du propri taire de retourner les pi ces au fabricant pour une validation de la garantie Les r parations devraient tre faites par un technicien des ponts l vateurs qualifi seulement 16 Proc dures de pr installation Avant de commencer l installation assurez vous de lire le manuel d installation et d instruction ainsi que de comprendre les directives de s curit V rifiez que vous avez tous les composants n cessaires Localisez l endroit d installation identifiez la ligne centrale de la baie et faites une marque sur le plancher Marquez aussi le centre de la porte d entr e de la baie Connectez ces deux points avec une petite ligne a la craie dans la zone ou sera install le pont l vateur Dessinez une autre ligne a la craie a 90 pour situer les positions des deux colonnes du pont R f rez vous aux dimensions du pont sur cette page Gardez ce manuel avec le pont l vateur en tout temps N INSTALLEZ PAS LE PONT ELEVATEUR SUR DE 1 A
17. interrupteur est endommag Eteignez l alimentation du pont l vateur et remplacez l interrupteur Entretien mensuel Le pont l vateur pour v hicules automobiles est un l ment important de vos op rations et de la rentabilit de votre entreprise Assurez la s curit lors de Putilisation de ce pont et des autres ponts dans votre atelier est essentiel pour viter que vos employ s ne se blessent et d endommager les v hicules de vos clients Les ponts pour automobiles doivent toujours tre utilis s de mani re s curitaire L entretien permettra d augmenter la rentabilit la productivit et la s curit dans votre atelier eLubrifiez les quatre coins int rieurs des colonnes avec une graisse a roulement de haute qualit eLubrifiez toutes les chaines et cables de mani res hebdomadaires e V rifiez la synchronisation des loquets de s curit les verrous de s curit doivent cliquer en m me temps Si n cessaire ajustez les cables d galisation comme d crit a la section Instruction d installation de ce manuel e V rifiez le serrement de tous les crous e V rifiez le serrement de Pancrage d expansion Si les crous d ancrage sont lousses resserrez les 100 pi lbs eV rifiez mensuellement le serrement de la quincaillerie selon l horaire d inspection eRemplacez les pi ces endommag es bris es ou us es avec des pi ces d origines du fabricant du pont ou un quivalent Lorsque le pont
18. le r servoir peut laisser l air s infiltrer dans les conduits et le cylindre Faire la vidange compl te des conduits et remplacer l huile Base d ancrage instable pont l vateur chambranlant Si le forage des trous est en cause trous trop larges repositionner le pont l vateur tel que d crit dans la section instruction d installation de ce manuel Si l int grit du plancher est en cause plancher trop faible pour offrir un soutien ad quat recouler le plancher de b ton tel que d crit dans la section instruction d installation de l ancrage d expansion de ce manuel Le pont l vateur s l ve et s abaisse de mani re saccad e Repositionner le v hicule de mani re mieux distribuer son poids V rifier l int grit des deux colonnes bien s assurer que les quatre coins int rieurs sont d pourvus de rouille ou de bavure m tallique un polissage peut s av rer n cessaire Bien lubrifier les quatre coins int rieurs des colonnes l aide de graisse roulement de haute qualit A l aide d un niveau v rifier l alignement vertical des deux colonnes S assurer de bien v rifier les deux axes soit lat ralement avant arriere L alignement vertical des colonnes peut n cessiter l installation de cales de soutien sous leur base tel que d crit la section Instruction installation de ce manuel V rifier le niveau de l huile S assurer qu il n y a aucune inf
19. ou d fectueux utilisez seulement des pi ces de rechange certifi es par le fabricant du pont l vateur 11 Garder la zone de travail du pont l vateur propre et libre d encombrements 12 Il est recommand d utiliser un quipement l vateur et un soutien additionnel lorsque des composants lourds sont enlev s ou install s 13 vitez de balancer le v hicule lorsqu il est soutenu par le pont l vateur 14 Le pont l vateur peut s av rer non convenable pour des v hicules lourds tels les limousines les motoris s et tout autre v hicule empattement surdimensionn 15 Attention Afin de r duire les risques de blessures graves gardez les v tements et toutes parties du corps comme les cheveux et les doigts loin des parties en mouvement du pont l vateur 16 Attention Afin de r duire les risques d lectrocutions vitez d utiliser le pont l vateur lors qu il est en contact avec l eau vitez d exposer le pont l vateur la pluie 17 Attention Afin de r duire les risques d incendie vitez d utiliser le pont l vateur proche d un r cipient pouvant contenir des substances inflammables exemple carburants solvants etc 18 Utilisez le pont l vateur selon les directives de ce pr sent manuel N utilisez que des accessoires certifi s par le fabricant du pont l vateur 19 Toutes personnes ayant tre proximit du pont l vateur lorsqu il est utilis devraient se f
20. replace oil Anchors continually work loose If holes were drilled too large relocate the lift per the Installation Instruction section of this manual Floor is not sufficient to provide the necessary resistance Remove an area of concrete and re pour as described in the Expansion Anchor Installation Instruction section of this manual Lift does not raise and lower smoothly Reposition vehicle for a more even weight distribution Check the four inside corners of the two columns for roughness Any rust or burrs must be removed with emery cloth Lubricate the four corners with heavy duty bearing grease Use a level to check the columns for vertical alignment both side to side and front to back Shim the columns as necessary per the Installation Instruction section of this manual Check the oil level Inspect that there is no air in the hydraulic lines Bleed the hydraulic system as described in the Installation Instruction section of this manual 15 Troubleshooting The lift will only lower completely to 1 from the floor Check that the safety latches are disengaged Adjust cable as needed to assure that cables have not been over tightened and check that both safety latches are disengage Safety lock are out of adjustment If the equalization cables are out of adjustment the carriages are out of sync When the lift is at full rise one of the safety latches may not have the clearance to disengage and all
21. to 100 ft lbs installation torque replace the concrete under each column base with a 4 x 4 x 6 thick Recommended 4 000 PSI 3000psi minimum concrete pad keyed under and flush with the top of existing floor Allow concrete to cure before installing lifts and anchors typically 28 days See pictures below 13 Expansion Anchor x 5 1 2 Anchor size is same as drill bit size 775 to 787 Use a hammer drill with a Carbide tip 3 4 diameter solid drill bit The bit tip diameter should be to ANSI Standard B95 12 1977 2003 and 2006 IBC compliant high performing medium duty expansion anchor Especially suited for seismic and cracked concrete applications ICC ES ESR 1917 supports ACI 318 design Sok 2 gt 33 pg 5 909 2 2 E 82 2 88 gf 532 lt m 519 9 si S Steps to install Expansion Anchor 1 Hammer drill a hole to the same nominal diameter as the expansion anchor The hole depth must exceed the anchor embendment at least 1 4 Use the Baseplate may be used as a drilling template to enusre proper anchor location Remove Baseplate before drilling Drill completely through concrete floor in case movement of lift is required 4 Tighten the nut to the recommended installation torque 2 Clean Hole Anchor Bolt Installed Ll I 19mm 3 Assemble the flat washer and nut flush on the anchor bolt Drive the Expansion Anchor into the hole
22. un changement de poids important Le v hicule pourrait alors tre instable Pr voyez cette possibilit pour assurer la s curit en tout temps et consultez le manuel d entretien du fabricant du v hicule pour conna tre les proc dures recommand es Gardez la zone o se trouve le pont l vateur libre d obstructions et de d bris Ne soulevez pas un v hicule avec des passagers l int rieur Avant de redescendre le v hicule v rifiez le pont et la zone avoisinante et retirez toutes les obstructions Avant de retirer un v hicule du pont ou de la zone autour du pont placez le bras en position de marche avant et confirmez que la sortie est libre Utiliser des chandelles ou d autres dispositifs pour soutenir les charges aide pr venir le changement de poids Le fabricant recommande d utiliser des chandelles ou d autres dispositifs pour soutenir les charges en tout temps pour plus de s curit V rifiez que le centre de gravit du v hicule est s curitaire avant de soulever le v hicule Tous points de contact sur le v hicule qui n ont pas un bon contact avec la plaquette de soul vement ou avec le pont doivent tre v rifi s deux fois V rifiez toujours que le v hicule est s curis avant de le soulever et respectez les points de soul vement recommand s par le fabricant Ne brassez pas le v hicule lorsque vous travaillez sur le pont l vateur ou autour Ne retirez pas de composants lourds du v hic
23. without notice 36 VERSION 1 10 eo ae Manuel d instruction QJY230C Equipement de pont l vateur a 2 colonnes pour v hicules legers Panneau de plancher sym trique Capacit maximale de soul vement 7 000 ID 3175kg Cet quipement ne doit jamais tre utilis avant d avoir lu ce manuel et les directives de Temp rature d utilisation s curitaire entre 40 F 105 F 4 C 41 C RESPONSABILITES DU PROPRIETAIRE N UTILISEZ PAS ET NE REPAREZ PAS CET EQUIPEMENT AVANT D AVOIR LU CE MANUEL Pour assurer la s curit du pont l vateur et celle de l utilisateur 11 est de la responsabilit du propri taire de lire et de suivre ces instructions suivez toutes les instructions d installation et d op ration Assurez vous que installation est conforme toutes les normes r gles et r glementations locales provinciales et f d rales comme les r glements provinciaux et f d raux et les Codes sur l lectricit Inspectez le pont afin d assurer une bonne op ration et un bon fonctionnement Lisez et suivez les directives sur la s curit Gardez les instructions a port e de la main pour les op rateurs de l quipement Assurez vous que tous les op rateurs de l quipement ont la formation n cessaire qu ils comprennent comment utiliser l unit de mani re s curitaire et correctement et qu ils ont re u la formation ad quate Permettez l utilisation de l unit uni
24. 25 Plaque inferieure ETAPE 21 Installez la plaque inf rieure avec les 4 vis fraiser M8 x 15mm Fig 17 Fig 17 Bras ETAPE 22 Les engrenages de retenue en demi lune sur Fig 18 chacun des bras d l vation sont d j install s Les vis de type Allen desserr es de l engrenage de retenue devront tre Ajustez l engrenage de ajust es une fois install es sur les plateformes d l vation retenue pour un Positionnez les bras d l vation sur la plateforme d l vation ajustement ad quat au au moyen des goupilles de s curit pour bras inclues V rifiez verrou du bras que l enclenchement de l engrenage de retenue des bras est ad quat verrouillage du bras et l engrenage de retenue de s curit doit enti rement enclencher l engrenage du bras Une fois que vous avez confirm que l enclenchement est complet serrez les boulons de type Allen sur l engrenage de retenue Fig 18 19 Fig 19 Bras d elevation Rallonge de la plaquette d l vation Engrenage de retenue vis et rondelle de type Allen Plaquette d l vation Note L engrenage de retenue se trouve sur la partie sup rieure du montage pour les modeles de type plaque de plancher L engrenage de retenue se trouve sur la partie inf rieure du montage pour les modeles qui ne touchent pas au plancher 26 TAPE 23 Installez les goupilles relevables des bras de la plateforme d l vati
25. CONTACT YOUR ARCHITECT Installation Tools Required 16ft Measuring Tape Chalk Line and Chalk Heavy Duty Metal Wire Cutters 3 ft Crow Bar Full set of Metric Wrenches and Ratchet Set Full set SAE Wrenches and Ratchet Set Metric and SAE Allen Key Sets Hammer Rubber Mallet Screwdrivers 2 12 ft Step Ladders 2 4 ft Level 1 Rotary Hammer Drill with 3 4 diameter Masonry Drill Bit Lifting Devices Use proper lifting devices such as Cranes or a Forklift 4 x 4 Wooden Blocks use for unpacking Recommended Bay Size 12FT x 24FT List of items included in shipment 1 Powerside Column 1 Non Powerside Column 1 Base Plate 2 Lifting Carriages 2 Cylinders 1 Long Hydraulic Hose mm 1 Medium Hydraulic Hose mm 1 Power Unit 4 Lifting Arms 4 Drop Pins 4 Lifting Pads 4 Lift Pad Extension 1 Dampener Pad 1 Box Hardware 10 Anchor Bolts 3 4 x 5 1 2 1 Installation Manual Protective Wear required in this area Use safety protective clothing and protective wear when installing lift D Floor Plan QJY230C REV B Fig 1 3320mm nd _ Top Plate QJY230C Pos REV B Lifting Carriage 1830 2826 8 Lifting Arm Lift Pad E Pump Base Plate wae INSTALLATION PROCEDURE STEP 1 After unloading the lift place it near the intended in stallation location A d d l nn STEP 2 Remove the shi
26. If slope is questionable consider a survey of the site and or the possibility of pouring a new level concrete slab Failure to do so could cause personal injury or death Ceiling Requirements The area where the lift will be located should be free of overhead obstructions such as heaters building supports electrical lines etc Defective Concrete Visually inspect the site where the lift is to be installed and check for cracked or defective concrete If site is in question contact a local inspection agency before installing lift DO NOT install on asphalt or other similar unstable surface Columns are supported only by anchoring to concrete floor Manufacturer will not be held responsible for any concrete that may not meet slope requirements and will not be responsible for any charges relating to new concrete slabs pouring or leveling or damage IMPORTANT INFORMATION AND GENERAL NOTES FOR EXPANSION ANCHORS General Instructions for the Installing Concrete Anchors These general instructions for the installer are provided to ensure the proper selection and installation of Anchor Products and must be followed carefully These general instructions are in addition to the specific design and installation instructions and notes provided for each particular product all of which should be consulted prior to and during the installation Anchor Products Use proper safety equipment Most concrete mixes are designed to obtain the desired properties wit
27. ORES ELECTRICOS ANTES DE LOCK IT OUT TRABAJAR EN EL EQUIPO COC VOLTAGE Do not ever allow power supply to be connected when working on or repairing lift 29 Post Installation Procedure Check Box rc oe This manual is subject to change without notice 30 Parts Diagram Model QJY230C 31 Parts List 12X20 Top Weldment Cals 22mm Brass Sleeve 25 20 Sheave 75mm Power Side Column Eis Non Power Side Column Ti6 10 Narrow Slide Block 11 Rubber Ball M10 25 E 13 Lock Washer M10 u interne 15 Safety Latch Round Bar 16 Safety Restraint Gear Safety Spring Roll Pin 3X22 Rubber Guard Allen Head Cap Screw M8X15 Safety Latch Assembly 22 Washer 8 eee 3 Hex Head Cap Screw M8X20 Allen Head Cap Screw M6X10 2 finde I gt een E m Head Cap Screw M8X20 2 E Rubber Pad e rh pa 15 C hain 4 Chain pin 2 amp ham Connector e pame EN Main Hyd aulic Cylinder Auxiliary Hydraulic Cylinder Hydraulic Fitting Cylinder Hydraulic Fitting Power Side Hydraulic Hose Long Hydraulic Hose Short Hydraulic O ring Fitting Power Unit QJY230C Parts List NOTES 33 NOTES 34 NOTES 35 ws ORIN Torin Jacks Inc Ontario CA 91761 FOR CUSTOMER SERVICE PARA EL SERVICIO PARA EL CONSUMIDOR 1 888 44 TORIN Made in China Hecho En China This manual is subject to change
28. SPHALTE OU SUR UNE SURFACE AUTRE QU EN BETON QUI RESPECTE LES EXIGENCES MINIMALES DETAILLEES DANS CE MANUEL N INSTALLEZ PAS CE PONT ELEVATEUR SUR UNE SURFACE EN BETON PRESENTANT DES JOINTS DES CREVASSES OU DES DEFAUTS SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES INTERROGATIONS CONTACTEZ VOTRE ARCHITECTE Grandeur minimale recommand e pour la baie 3319mm 130 6in 8 Fig 1 QJY230C QJY230C lt Plaque sup rieure Colonne 700 cd Plateforme d l vation 2826 Plaquette d appui Bras d l vation z Pompe mt E a LIE 1 5 Plaque inferieure m 77 eae Die 12p1 x 24 pi 3557mm 7315mm 17 Outils d installation requis Ruban a mesurer de 16p1 Cordeau de craie et craie Coupe fil pour m tal robuste Pied de biche de 3 pi Ensemble complet de cl s m triques et de cl s a cliquet Ensemble complet de cl s et de cl s a cliquet SAE Ensemble de cl s SAE m triques et de type ALLEN Marteau Maillet en caoutchouc Tournevis Escabeau de 2 12 pi Niveau de 2 4 pi 1 Perceuse a percussion avec un foret de ma onnerie pour perceuse d un diam tre de 3 4 Dispositifs d l vation Utilisez les dispositifs d l vation appropri s comme une grue et un chariot a fourche Blocs de bois de 4 x 4 utilisez pour d baller Listes d l ments inclus dans l envoi 1 Colonne du c t de l alimentation 1 Colonne oppos e l alimentation 1
29. T Attention de ne pas surcharger le pont Connaissez les limites de chargement Confirmez le taux de capacit regardez les d calcomanies quise trouvent sur l une des colonnes du pont ou contactez le fabricant Le syst me hydraulique de ce pont n est pas con u pour tenir des charges Des verrous de s curit doivent tre mis en place avant d aller sous le pont lors de l entretien d un v hicule ou lors de l entretien du syst me Ne contournez jamais les commandes ce ne serait pas s curitaire et les garanties seraient annul es Avant de placer un v hicule entre les colonnes placez les bras pour assurer une entr e sans obstruction Ne cognez pas et ne de roulez pas sur les bras le pont v hicule pourrait tre endommag Assurez vous toujours que la partie sup rieure est d gag e Formation de l operateur et pratiques s curitaires INFORMATION IMPORTANTE UTILISEZ LE PONT CORRECTEMENT Utilisez le pont comme il est indiqu N utilisez jamais d adaptateurs a pont l vateur sauf s ils sont approuv s par le fabricant Apr s avoir plac le v hicule sur la voie de roulement actionnez les freins d urgence v rifiez que le moteur est teint que les portes sont ferm es et que la partie sup rieure est libre Utilisez les 4 bras pour soulever le v hicule ou v rifiez que le v hicule est correctement positionn afin que les 4 coins du v hicule soient stables et que les roues soient arr t es Posi
30. aissant environ 1 16 de pouce du filet d passer tapez l g rement sur l ancrage utilisez un marteau Exemple A 3 N endommagez pas les filets Faites entrer l ancrage dans le b ton jusqu ce que l crou hexagonal et la rondelle plate soient contre la plaque de base Serrez l crou de deux ou trois tours pour du b ton moyen temps de durcissement 28 jours V rifiez avec une cl dynamom trique que chaque boulon de scellement est r gl pour un serrement de 100 pi lbs Exemple A 4 8 1 Avec les cales en fer a cheval fournies calez chacune des plaques des colonnes ad quatement jusqu a ce que les colonnes soient d aplomb 51 l une des colonnes doit tre sur lev e pour galer les autres colonnes ajoutez une cale Serrez les ancrages 100 pi lbs L paisseur des cales NE DOIT PAS d passer 2 lorsque l ancrage long de 5 2 fourni avec le pont est utilis Ajustez les extensions des colonnes pour qu elles soient d aplomb 8 2 Ancrage m canique La pr tension de l ancrage d expansion r gl e selon les exigences de serrement lors de l installation dans le b ton diminuera caus par le serrement au cours des heures suivantes Resserrer l ancrage au m me niveau que lors de l installation initiale est ni recommand ni n cessaire 8 3 Les ancrages m caniques n cessitant un serrement pour une installation particuli re Si vous n appliquez pas le serrement d installation recommand un
31. all maintenance as required Service and maintain the unit only with authorized or approved replacement parts Keep all instructions permanently with the unit and all decals on the unit clean and visible Lift is Designed for Indoor Installation Only Page RWW Lu 15 16 19 29 30 31 32 Table of contents Description Warning Paragraph Important Information Shipping Damage Claim Hazard Descriptions Warranty Operator Training and Safe Practices Safety Instructions Safety Requirements Safety Sticker Identification Warning Labels Lockout Procedure Wire Rope Inspection Concrete Foundation Specifications and Requirements Expansion Anchors Post Tension Concrete Troubleshooting Monthly Maintenance Service Calls Pre Installation Procedure Bay Size Requirements Overall Dimensions Installation Tools Required Shipment Items Installation Procedure Post installation Procedure Parts Diagram and Specifications 2 Warning Paragraph The operation manual should be kept near the equipment at all times Please be sure to make sure that ALL USERS read this manual before use and operation Please read carefully the entire contents of this manual prior to installation and operation By proceeding you agree that you fully understand and comprehend the full contents of this manual Failure to operate this equipment as directed may cause injury or death The manufacturer is not responsible for any damages or injury caused
32. all constitute a waiver of all claims with regard to such product The foregoing warranty 15 in lieu of all warranties express or implied including but not limited to the implied warranties or mer chantability and fitness for a particular purpose Manufacturer shall in no event be liable for and customer hereby agrees to indemnify Manufacturer against all claims related to special direct indirect incidental consequential or any other damage arising out of or re lated to the sale use or inability to use product Other than the manufacturer s published warranty no warranties or conditions ex press or implied written or oral statutory or otherwise are implied Any and all conditions and warranties implied by the Sale of Goods Act or any similar statutes are hereby expressly warranted Keep a record of your lift here Record the lift and power unit information This information is required when calling for parts or warranty issues Model Lift Serial Date of Mfg Power Unit Model Power Unit Date Of Mfg Power Unit Serial Operator Training and Safe Practices Precautions and Safety should always be followed when Installing and Operating this lift READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND DECALS INCLUDED ON AND WITH THE LIFT READ AND FOLLOW ALL SAFETY WARNING PROCEDURES IN THIS MANUAL BEFORE OPERATING LIFT ONLY TRAINED and AUTHORIZED PERSONNEL should operate the lift Do not allow customers or unauthorized perso
33. amiliariser avec les d calcomanies Attention Avertissement et S curit appos es sur le pont l vateur Ces d calcomanies doivent tre remplac es lorsqu elles sont manquantes ou illisibles 20 Toutes personnes ayant tre proximit du pont l vateur lorsqu il est en usage devraient lire et se familiariser avec la documentation fournie avec ce pont l vateur 21 Les proc dures de d pannage et d entretien d crites dans ce document peuvent tre ex cut es par le propri taire ou Putilisateur du pont l vateur Toutes les autres proc dures devraient tre confi es un personnel d entretien de pont l vateur qualifi Ces proc dures incluent mais ne sont limit es au remplacement du cylindre au remplacement de la plateforme et du loquet de s curit ainsi qu aux bras Exigences pour la s curit N UTILISEZ PAS et NE REPAREZ PAS l quipement avant d avoir lu ce manuel Si vous ne respectez pas ces instructions des blessures corporelles graves pourraient se produire et les garanties de ce produit pourraient tre annul es Assurez vous d avoir de l aide ou un quipement de levage pour poids lourds lorsque vous d chargez et assemblez le pont l vateur Lisez les proc dures de s curit et les instructions d op ration dans ce manuel avant d installer ou d utiliser l quipement Gardez ce manuel pr s du pont l vateur en tout temps Assurez vous que tous les op rat
34. ant le capuchon en plastique noir Le r servoir d huile fera face l arri re de la colonne et l encoche au bas du cylindre entrera dans le trou au centre de la plaque de base Fig 3 TAPE 5 Installez les fixations hydrauliques sur les cylindres l int rieur des colonnes NE RETIREZ PAS la vis de r glage d ouverture du cylindre de la colonne du c t oppos l alimentation NOTE Utilisez un ruban en Teflon sur les fixations des tuyaux connect s au port du cylindre Fig 4 5 6 7 Ins rez la fixation 90 ici Insert 90 degree fitting here Fixation 90 90 Degree Fitting Poulie cha ne l vatrice gt Chain Lifting Pulley Cylindre Cylinder Alignment Ri nsert Straight Fitting here Ins rez la fixation droite ici Poulie a chaine TAPE 6 V rifiez que la cha ne est connect e et s curis e Le fabricant a Phe pr ajust la cha ne et elle ne devrait pas tre retir e Fig 8 Poulie cha ne TAPE 7 Installez les plaques de montage sup rieures sur chacune des colonnes Cha ne de montage Cylindre Loquets de s curit 79 Goupille de ETAPE 8 Tirez sur le loquet de s curit mecenas id situ devant la plateforme d l vation positionnement de la D sactivez ensuite les loquets de s curit Il y aun loquet de s curit sur chaque Ecrous et rondelles M16 ARE RE tole bet te Pd A e
35. arations ou pour un entretien Tous les employ s doivent respecter cette proc dure VERROUILLEZ Responsabilit La responsabilit pour assurer le suivi de la proc dure est li e par les employ s et le personnel de service provenant de compagnies de services externes ex installateur autoris entrepreneur etc Le gestionnaire propri taire de l entreprise doit indiquer aux employ s la signification de la s curit li e la proc dure de verrouillage Tous les nouveaux employ s ou employ s transf r s et le personnel de service venant de l ext rieur doivent tre inform s par le propri taire gestionnaire ou personne d sign e sur le but et sur la raison de la proc dure de verrouillage Pr paration Les employ s autoris s faire le verrouillage doivent s assurer que les dispositifs d solation d nergie appropri s ex disjoncteurs fusibles sectionneur etc sont identifi s pour le pont a verrouiller Les autres dispositifs de ce genre pour un autre quipement peuvent tre situ s proximit du dispositif d isolation d nergie appropri Si un doute persiste sur l dentification du dispositif consultez le superviseur de l atelier Assurez vous d avoir l autorisation appropri e avant de proc der au verrouillage S quence pour la proc dure de verrouillage 1 Avisez les employ s affect s qu il y aura un verrouillage pour entretien et r paration et que pour ce faire le p
36. by improper use or neglect Important Information Read this manual thoroughly before installing operating or maintaining this lift This lift is designed for indoor use only and should not be installed in a pit or uneven surface The floor on which the lift is to be installed must be 4 inch minimum thickness concrete with a minimum compressive strength of 3000 psi and reinforced with steel bar Contact your building architect for information before installing on pre stress concrete The lifts have specific electrical requirements as described in the Installation Instructions section of this manual This lift has a minimum ceiling height requirement as described in the Installation Instructions section of this manual Failure by the owner to provide the recommended shelter mounting surface electrical supply and ceiling height could result in unsatisfactory lift performance property damage or personal injury SHIPPING DAMAGE CLAIMS Once the equipment product has been shipped bill of sale passes to the Purchaser Materials damaged in shipment claims must be made by the Purchaser against the Freight Carrier at the time of shipment arrival Any freight damage must be noted on the freight bill before signing and reported to the freight carrier with a freight claim established Manufacturer is not responsible for freight claims Identify the components and check for shortages If shortages are discovered please contact the Distributor
37. cification 12 POST TENSION CONCRETE DO NOT CUT OR DRILL THROUGH A POST TENSION CABLE Do not disturb bolt up or apply load to adhesive anchors prior to the full cure of the adhesive Metal anchors and fasteners will corrode and may lose load carrying capacity when installed in corrosive environments or exposed to corrosive materials There are many environments and materials which may cause corrosion including ocean salt air fire retardants fumes fertilizers preservative treated wood dissimilar metals and other corrosive elements Finished Diameters for Rotary and Rotary Hammer Carbide Tipped Concrete Drills per ANSI B212 15 Locate any post tension cables before you drill Detailed Installation Instruction for Expansion Anchors CAUTION Anchors must be at least 6 from the edge of the slab or any seam 1 Measure Lift Placement see figure Recommended use columns as template before drilling and mark holes 2 Keep the drill in a perpendicular line while drilling Let the drill do the work Do not apply excessive pressure Lift the drill up and down occasionally to remove residue to reduce binding 3 Drill the hole to depth equal to the length of anchor Note Drilling thru concrete recommended will allow the anchor to be driven thru the bottom of foundation if the threads are damaged or if the lift will need to be relocated Example A 1 4 For better holding power blow dust from the hole Example A 2 6 Repea
38. ct the long hose to the non power side fitting G Secure hose Important Make sure hose does not touch equalizing cable under Base Plate Fig 15 Steps 18 A G Column Optional Electric Power Station Power Unit Hydraulic Cylinder Hydraulic Cylinder 6 SAE O ring Fitting Short hydraulic Hose Fig 15 90 Degree Fitting Long Hydraulic Hose 90 Degree Fitting Long Hydraulic Fitting STEP 19 Remove the vent plug from the power unit and fill the reservoir Use a non foaming non detergent hydraulic fluid Ten Weight ISO AW32 Example Pure Power Extreme High Performance Longlife Hydraulic Oil ISO AW32is specifically formulated to provide superior anti wear and rust inhibiting qualities while prolonging oxidation performance for extended drain intervals The unit will hold approximately 4 to 5 gallons depending on tank size different amounts of fluid required Fig 16 24 STEP 20 Connect the Electrical hookup to the power unit 220V Single Phase It is recommended that a 220 Volt 30 Amp twist lock plug be installed in the power line just ahead of the power unit Use wire capable of supporting a 30 amp circuit Warning A certified electrician must install the electrical wiring to the power unit Protect each circuit with time delay fuse or circuit breaker 208v 230v single phase 60 Hz 20 amp Verify that wiring must comply with local code Button POWER UP Mounting Brack
39. damaged in shipment of product Other items not listed but may be consid ered general attrition items Damage caused by rain excessive humidity corrosive environments or other contaminants These warranties do not extend to any cosmetic defect not interfering with equipment functionality or any incidental indirect or con sequential loss damage or expense that may result from any defect failure or malfunction of a product delay in performance of the warranty Manufacturer always recommends that lift be professionally installed Warranty applies to items only Always follow vehicle manufacturers vehicle lifting procedures Failure to follow vehicle manufacturers lifting procedures could cause injury and or death If vehicle manufacturers vehicle lifting procedures are not followed products will not be warranted The manufacturer reserves the right to change specifications designs or add improvements to its product line without incurring any obligation to make such changes to products sold previously The Manufacturer will not undertake any responsibilities for any damage caused due to incorrect installation or usage of the equip ment whether indirectly or indirectly Manufacturer Warrants from the date it sells a product it will at its sole option and discretion refund the purchase price repair or replace such product if it contains a defect in material or workmanship Absence of Manufacturer receipt of notification of any such defect sh
40. de soulever les colonnes IMPORTANT Assurez vous que la cha ne est s curis e et dirig e autour de la poulie avant de redescendre la plateforme d l vation Fig 12 A Connectez les cables d galisation tel qu illustr dans le diagramme de c blage ci dessous B Connectez d abord le point d attache frontal sup rieur Dirigez le c ble vers la poulie sup rieure C Retirez la poulie sup rieure pour placer le c ble D Enroulez le c ble d galisation autour de la poulie et replacez la poulie sur la goupille cylindrique Le c ble doit tre dirig vers le bas derri re la colonne en passant sur la plateforme d l vation Dirigez le c ble de la plateforme d l vation la poulie inf rieure E Enroulez le c ble autour de la poulie inf rieure Tirez enti rement sur le c ble restant F Dirigez le restant du c ble autour de la poulie inf rieure de la colonne oppos e et vers le haut de la plateforme jusqu au point d attache S curisez avec un crou G Attachez le c ble vers le haut au point d attache l arri re de la colonne oppos e H Attachez la fin du c ble avec une rondelle plate au bout du c ble Tirez sur le c ble par la plateforme jusqu qu il se d pose I R p tez les tapes A H pour l autre c ble J Si votre pont a un panneau d acc s sur le devant de la plateforme replacez le maintenant Note Assurez vous de ne pas croiser les c bles entre eux afi
41. e or use that machine or equipment The Lockout Procedure should be used whenever the lift is being repaired or serviced waiting for repair when current operation could cause possible injury to personnel or for any other situation when unintentional operation could injure personnel No attempt shall be made to operate the lift when the energy isolating device is locked out 10 Wire Rope Inspection Knowing when to replace your cables These pictures will help you assess when you will need to replace wire rope Cable Damage Replace Cable All wire rope sheaves and guide rollers in continuous service should be observed during normal operation and visually as per the scheduled maintenance A v Equalizing and Lifting Cables should be replaced every complete and thorough inspection of all ropes in use three years when visible signs of damage are apparent must be made as below and all rope which has been li ill ee Y Alubricant suited to the conditions under which the rope is operating idle for a period of a month or more should be given a A e a thorough inspection before it is put back into service most suited to the installation and lubricant being used may be Factors such as abrasion wear fatigue corrosion SS se ae infrequently For best results lubricate to core of cables improper winding and kinking are often of greater ge significance in determining if a wire rope is usable Y Checkall guide
42. e ee a a Goupille de A E bert Le SC des EC RK Ka AN Je a e e em AN ph re Sis ee den r ba A ia een bi N lan gt fl gee nr pak Ira vam AA AA gt plateforme d elevation Une fois la u St positionnement de la plateforme lev e le loquet de s curit Es 2 2 d sactiv basculera ce qui enclenchera le verrou de s curit lorsque la plateforme sera N FH abaiss e Pour abaisser le pont soulevez la as CH Fis 8 Point de montage du plateforme jusqu a un point le loquet de 8 Poulie s curit peut tre d sactiv Lorsque le cable de s curit d sactiv est tir le loquet de s curit d sactiv basculera ce qui permettra au verrou de s curit de glisser vers le bas de la colonne sans s enclencher Fig 9 Important V rifiez toujours que les deux verrous de s curit sont d sactiv s avant de redescendre le v hicule Bloc d arr t de lt eurit Plateforme d l vation Ressort de s curit Cable de s curit d sactiv a C ble de poulie TIEREN Verrou de s curit Verrou de s curit d sactiv EE CH Colonne Fig9 Plaque inf rieure ger Colonnes ETAPE 9 Levez les colonnes et positionnez les face a face Les mesures des plaques inf rieures sont telles qu indiqu es pour chaque u
43. e if potential problems have been identified or lift malfunctions Do not operate if lift has damaged or broken components Never walk or work under the lift unless all safety locks are completely engaged A daily inspection of the lift should be completed prior to its any use Safety mechanisms operating controls lifting arms ramps and any other critical parts should be inspected prior to using the lift ALWAYS KNOW YOUR LOAD LIMIT Use caution so that you do not overload the lift It is important that you know the load limit To check the rated capacity decals are located on one of the lift columns or contact the manufacturer The hydraulic system on this lift is not de signed to be a load holding device Mechanical safety locks must be engaged before proceed ing under the lift with vehicle servicing or system maintenance Never override operating controls This is unsafe and will void the warranty before driving a vehicle between the col umns position all arms to insure unobstructed entry Do not hit or run over arms as this could damage the lift and or vehicle Always make sure you have proper overhead clearance Operator Training and Safe Practices IMPORTANT INFORMATION USE LIFT CORRECTLY Use lift in the proper manner Never use lifting adapters other than what is approved by the manufacturer After positioning the vehicle on the lift runways set the emergency brake make sure the ignition is off the doors are closed over
44. e on front of lift ing carriage This will allow you to release safety latches There is one safety latch on each lifting carriage Once carriages raise M16 Nuts and Washer di Threaded Chain Connector Chain Dowel Pin the safety release latch will flip over This will SE engage the safety lock when lowered To Es Chain Dowel Pin lower lift raise carriage to a point where Se safety lock can be released After the safety release cable has been pulled the safety release latch will flip over This will allow safety lock to glide down post with out engaging Fig 9 Important Always verify that Both Safety Locks are release before lowering vehicle Fig 8 Cylinder Mount Point Lifting Carriage Safety Stop Block Safety Spring Safety Lock i Safety Release Latch Safety Release Cable T i a Column I Cable Sheave Base Plate Fig 9 Columns STEP 9 Raise the columns and position the columns facing each other The outside base plates measurements are as shown for each unit Fig 1 2 for correct measurement to your lift Square using a chalk line and measuring from rear points on base plates mark your positioning within 1 16 Minimum Concrete Strength 3 000 psi 4 thick STEP 10 Use your measurement markings made previously to center and locate lift Once this has been accomplished use the existing holes in the column base plate as a guide for drilling the 3 4
45. e ou en vous assurant que l quipement ne fonctionnera pas Assurez vous de replacer tous les interrupteurs en position OFF 5 L quipement est maintenant verrouill et pr t pour l entretien ou la r paration Remettre l quipement en service 1 V rifiez que tous les l ments non essentiels sur le pont et autour du pont ont t retir s enlevez outils v hicule et personnel et que tous les composants du pont sont op rationnels 2 La personne autoris e peut alors retirer le verrou faux disjoncteur ou fusible et l tiquette Activez le dispositif d isolation d nergie afin de pouvoir remettre le pont l vateur en service R gles d utilisation de la proc dure de verrouillage Tous les employ s doivent se conformer aux restrictions et aux limitations impos es lors du verrouillage Le personnel autoris doit effectuer le verrouillage selon la pr sente proc dure Si un employ constate qu une pi ce ou un quipement d l vation est verrouill pour service ou r paration il ne doit pas d marrer alimenter ou utiliser cette machine ou cet quipement La proc dure de verrouillage doit tre utilis e chaque fois que le pont est mis en entretien ou en r paration en attente de r paration lorsqu une utilisation du pont pourrait entra ner des blessures ou en toute autre occasion lorsqu une op ration non intentionnelle pourrait entra ner des blessures N utilisez jamais le pont lorsque le dis
46. el on the front of carriage replace at this time Note make sure not to cross cable over each other so cable is routed back down opposite side column review Step 12 process for detailed instructions for adjusting cables Fig 12 Step 16 Repeat Step 15 for second equalizing cable Fig 12 Step 17 Adjust the carriage cable tension This is accomplished by tightening the carriage tie off nut The left post carriage nut adjusts the right column carriage and the right column carriage nut adjusts the left column carriage Adjust each cable to approximately 1 2 side to side play Check both safety latches to insure the Carriage is still engaged in the appropriate safety latch See step 15 for more information 22 Rear Tie Off Point Front Tie Off Point Equalizing Cable Fig 12 M16 Hex Nut and Washer Lifting Carriage Safety Lock Plunger Din Gear Restraint Drop Sheave Fig 12 23 Power Unit and Hydraulic System STEP 18 Mount the power unit the side powerside column bracket using the four M10 x 20mm bolts and nuts Fig 14 A Install the 6 SAE o ring fitting on the power port Fig 13 B Connect the power unit hose to the power unit fitting C Connect the power unit hose to the back side of power side cylinder Fig 13 fitting D Connect the long non powerside hose to the powerside cylinder port fitting E Route the long hose between cables on the ground F Conne
47. en working around vehicle lift ES LOW CLEARANCE BAJO L MITE DE ALTURA BE AWARE OF SLIPPERY AND OIL SURFACES WHEN WORKING AROUND CAR LIFT HIGH VOLTAGE ALTO VOLTAJE DO NOT PERFORM ANY MAINTENANCE OR INSTALLATION OF ANY COMPONENTS WITH OUT FIRST CONFIRMING THAT ALL ELECTRICAL POWER HAS BEEN DISCONNECTED AT THE SOURCE OR PANEL AND CANNOT BE RE ENERGIZED UNTIL ALL MAINTENANCE AND OR INSTALLATION PROCEDURES ARE COMPLETED NOTICE Keep all body parts and clothing clear of moving parts Disconnect power before servicing Mantenga todas las partes del cuerpo y la ropa clara de las partes m viles Desconecte la alimentaci n antes de repararlo REMOVE ALL DOUBT HIGH 3 gt VOLTAGE d LOCK IT OUT Protective Wear required in this area Avoid injury Watch your step Lift to be used by trained operator only Use vehicle manufacturer s lift points Use height extenders when necessary to ensure Authorized personnel only in lift area Always use safety stands when removing or installing heavy components self closing lift controls Auxiliary adapters may reduce load capacity good contact Clear area if vehicle is in danger of falling Position vehicle with center of gravity midway between adapters Do not operate a damaged lift Do not override Avoid excessive rocking of vehicle while on litt Remain clear of when raisin
48. et Fill i e Lowering Handle Description of Lift Controls Description Purpose Safety Release Handle Used to release safety latches when lowering vehicle Power ON Button Controls electrical power to the hydraulic power unit Push to turn on Lowering Handle Used to relieve hydraulic pressure when pressed to lower lifting carriages Fill Cap Power unit fill Cap for the power unit fluid reservoir Remove to add fluid Tank Used to store hydraulic fluid 25 Base Plate Step 21 Install base plate with 4 M8 x 15mm Countersink Screws Fig 17 Arms STEP 22 The half moon gear restraints on each lifting arm are already installed Loosen Allen Screws Gear re Fig 18 straints will need to be adjusted once installed on lifting carriages Position the lifting arms on the carriages using the included securing arm pins Check for proper engage ment of the arm restraints arm lock and safety gear re straints should fully engage the gear on the arm After checking that the safety gear restraints and arm lock en gage properly tighten Allen bolts on gear restraints Fig 18 19 Adjust Gear Restraint For Proper Fitment to Arm Lock y Fig 19 Lift Pad Extension Gear Restraint Allen Screws and Washers Lift Pad 26 Step 23 Install lifting carriage arm drop pins Fig 20 Lifting Carriage Arm Drop Pins Clear Floor Model Diagram Equalizing Cables Im
49. eurs lisent ce manuel Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les pertes ou les dommages en tout genre expr s ou implicites d coulant d une installation ou d une utilisation non conforme de ce produit N essayez pas d installer l quipement si vous n avez pas t form sur les proc dures d installation N essayez pas de soulever des composants sans les outils l vateur ad quats comme un chariot a fourche ou une grue Restez loin des pi ces mobiles qui pourraient tomber et causer des blessures Identification des autocollants de s curit Soyez prudent lorsque des identifications et des inscriptions se trouvent sur le pont l vateur Ces identifications sont mises en place pour votre s curit et celle des autres Soyez toujours prudent lorsque vous travaillez proche d un pont l vateur pour v hicules HAUTE TENSION GARDEZ TOUTES LES PARTIES DU CORPS ET LES VETEMENT LOIN DES PIECES MOBILES AVANT DE FAIRE L ENTRETIEN OU L INSTALLATION ASSUREZ VOUS QUE L ALIMENTATION LECTRIQUE EST DEBRANCHEE LA SOURCE ET QU IL EST IMPOSSIBLE DE LA REBRANCHER AVANT LA FIN DE LA PROC DURE D ENTRETIEN OU D INSTALLATION AVERTISSEMEN NE DOUTEZ PAS DEBRANCHEZ L ALIMENTATION AVANT DE FAIRE L ENTRETIEN HAUTEUR _ HAUTE LIMITEE TENSION VERROUILLEZ Attention aux surfaces glissantes et huileuses Regardez vous protection requis a marche
50. f rable de lubrifier l g rement mais souvent plut t que l inverse Pour de Produit de lubrification recommand meilleurs r sultats lubrifiez au milieu du cable Augmente les performances et l efficacite g n rale du Lubrifiant pour cables antitorsion strie argent 199 able Lubrifiant puissant extr me pression sp cialement con u V rifiez visuellement l usure et la lubrification des galets pour prolonger la vie de tous types de c ble antitorsion guidage poulies et quincaillerie en op ration dans des plages de temp rature vari es V rifiez Inspectez visuellement et appliquez un lubrifiant pour 5 oids lourds tous les points de contact selon la m thode visuellement l usure et la lubrification de tous les galets P I Weg NA aporisez pompez brossez ou lubrifiez manuellement de guidage poulies et mat riel en op ration Produit de lubrification recommand Lubrifiant pour cables antitorsion strie argent 199 lubrifiant puissant a extr me pression sp cialement concu pour prolonger la vie de tous les types de cables antitorsion dans a des emp ratures vari es 11 Sp cifications et exigences pour les fondations en b ton Moins de 10 000 Ib Mod le 2 colonnes 4 pouces d paisseur min 3 000 PSI 4000 PSI recommand EXIGENCES POUR LA FONDATION ET L ANCRAGE Avant d installer votre nouveau pont l vateur v rifiez L endroit o vous voulez installer le pont Util
51. g or lowering vehicle clear of lift while lowering SAFETY INSTRUCTIONS Read operating and safety manuals before using lift Proper maintenance and inspection is necessary W for safe operation The messages and pictographs shown are in nature and are meant to generally represent hazards common lo all automotive Wis regardless of specihc style Funding for he develooment and waldabon of these labels was provided by the Automotive Litt institute PO Box 33116 Indialantic FL 3200393116 They protected by copyright Sel of labels may be obtained trom ALI of its member companies NOTICE REMOVE ALL DOUBT Lockout Procedure Purpose LOCK IT OUT This procedure establishes the minimum requirements for the lockout of energy that could cause injury to personnel by the operation of lifts in need of repair or being serviced All employees shall comply with this procedure Responsibility The responsibility for assuring that this procedure is followed is binding upon all employees and service personnel from outside service companies i e authorized installers contactors etc All employees shall be instructed in the safety significance of the lockout procedure by the facility owner manager Each new or transferred employee along with visiting outside service personnel shall be instructed by the owner manager or assigned designee in the purpose and use of the lockout pr
52. grosseur du r servoir une plus grande quantit de fluide pourrait tre n cessaire Fig 16 24 ETAPE 20 Connectez le raccordement lectrique l alimentation phase unique de 220V est recommand d installer une fiche tournante de verrouillage de 220 Volt 30 Amp dans la ligne d alimentation juste avant l alimentation Utilisez un c blage pouvant supporter un circuit de 30 amperes Avertissement Le c ble de l alimentation doit tre install par un lectricien certifi Prot gez chaque circuit avec un fusible retardateur ou un disjoncteur phase Support d installation Bouton d alimentat ion ON Bouchon du r servoir wa Poignee d abaissement R servoir unique de 208v 230v 60 Hz 20A V rifiez que le c blage est conforme aux normes Description Poign de rel chement de s curit Bouton d alimentation ON Poign e d abaissement Bouchon du r servoir R servoir Purpose Utiliser pour d sactiver les verrous de s curit lorsqu un v hicule est abaiss Contr le l alimentation lectrique pour l unit d alimentation hydraulique Appuyez pour activer Utilisez pour rel cher la pression hydraulique lorsqu elle est utilis e pour abaisser la plateforme d l vation Bouchon pour acc der au r servoir de l unit d alimentation Retirer le bouton pour ajouter du liquide Utiliser pour entreposer le fluide hydraulique locales
53. head obstructions are cleared Use all 4 arms to raise a vehicle or make sure vehicle is positioned correctly so all four corners of vehicle are stationary with wheel stops Position all lift pads to contact vehicle man ufacturers recommended lifting points Raise lift slowly until all pads contact the vehicle Check all pads for complete and secure contact with the vehicle Check all arm restraints to insure they are engaged properly Check that the vehicle is stable on the lift Only after confirming these procedures raise the lift to desired working height Some vehicle maintenance and repair activities may cause the vehicle to shift Follow the man ufacturer s guidelines when performing these operations The use of jack stands or alter nate lift points may be required when completing some repairs Special care must be used when lifting light duty trucks Optional truck adapters may be required for each man ufacturer s recommended lifting points Always use these lifting points Running boards and other installed accessories may also require optional adapters Insure vehicle is balanced when lifting light duty trucks failure to do so can cause injury and or death Removal or installation of heavier parts can change the vehicle s center of gravity on the lift resulting in a critical load shift The vehicle may then be unstable Plan ahead for this possibility to insure continued safety and refer to the vehicle manufacturers serv
54. hin 28 days after being cast 28 day cure Concrete shall have compression strength of at least 3 000 PSI and a minimum thickness of 4 in order to achieve a minimum anchor embedment of 3 NOTE When using the standard supplied 34 x 5 anchors if the top of the anchor exceeds 2 above the floor grade you DO NOT have enough embedment Maintain a 6 minimum distance from any slab edge or seam Hole to hole spacing should be a minimum 6 7 any direction Hole depth should be a minimum of 4 Do not modify Mechanical Wedge Anchor products The performance of modified products may be substantially weakened Manufacturer will not warrant or guarantee the performance of such modified products Do not alter installation procedures from those set forth in this Manual Drill holes for mechanical anchors with carbide tipped drill bits meeting the diameter requirements of ANSI B212 15 shown in the table below A properly sized hole is critical to the performance of mechanical anchors Rotary hammer drills with light high frequency impact are recommended for drilling holes Do not use excessively worn bits or bits which have been incorrectly sharpened Please note that the use of oversized holes is NOT permitted for anchoring lift DO NOT USE Anchor Adhesive to fill soacing of oversize holes Move lift location or fill holes with Anchor Adhesive see manufacturer for proper curing time and Re drill to correct Hole Spe
55. ice manual for recommended procedures Always keep the lift area free of obstructions and debris Never raise a vehicle with passengers inside Before lowering a vehicle check the lift and lift area and remove all obstructions Before removing vehicle from the lift or lift area position arms to the drive through position and confirm an unobstructed exit Use of jack stands or other load supporting devices will help in preventing load shifts Man ufacturer recommends that jack stand or other load supporting devices are used at all times for additional security Make sure the vehicles center of gravity is always safe before raising vehicle Any points of contact on vehicle that are not in good contact with lifting pads or contact with lift should always be double checked Always make sure the vehicle is secure before lifting using vehicle manufacturers recommended lifting points Do not rock the vehicle while on working on or around lift Do not remove any heavy component from vehicle that may cause excessive weight shift Verify that all safety latches are engaged and lowered on to the safety ladders before any attempt is made to work on or near vehicle NEVER override self operating lift controls NEVER remove any safety related components parts from the lift Does not use the lift if any safety related components parts are damaged or missing Pay attention when walking under a vehicle that is raised on the vehicle lif
56. ilant et prudent dans les situations dangereuses pr voyez et soyez attentif Garanties Garantie du pont l vateur a 2 colonnes pour vehicules l gers 1 an de garantie sur la structure mat riel et ex cution du travail doivent tre sans d faut Couverture de 1 an sur les pieces tous les autres composants d assemblage et pieces cables poulies composants hydrauliques unit s d alimentation valves interrupteurs tuyaux cylindres a air raccords autres 1 an de garantie sur le service avec les pieces retourn es La garantie ne couvre pas Cales de stabilisation et rallonges Irr gularit s caus es par l utilisation normale abus mauvaise utilisation dommage lors de la livraison installation incorrecte tension ou clause d entretien requis Les dommages caus s par la n gligence de l acheteur ou par une mauvaise utilisation du produit selon les instructions fournies dans le manuel du propri taire et dans les autres instructions qui l accompagnent l usure normale des l ments ou les l ments d entretien normalement n cessaires pour maintenir le produit dans des conditions d utilisation s curitaire les composants endommag s lors de la livraison du produit d autres l ments non list s peuvent galement tre consid r s comme des l ments g n ralement us s ainsi que les dommages caus s par la pluie une humidit excessive un environnement corrosif ou d autres contaminants Ces garanties ne couvren
57. iltration dans les conduits hydrauliques Faire la vidange complete du syst me hydraulique et remplacer hulle telle que d crite dans la section Instruction d installation de ce manuel 15 D pannage Le pont l vateur ne s abaisse pas compl tement il reste a 1 du plancher V rifiez que les loquets de s curit sont d sactiv s Ajustez le cable tel que n cessaire pour v rifier que les cables n ont pas t trop serr s et assurez vous que les deux loquets de s curit sont d sactiv s Les verrous de s curit sont d sajust s Si les c bles d galisation ont subi un d sajustement les plateformes sont d synchronis es Lorsque le pont est enti rement lev l un des loquets de s curit n a peut tre pas la hauteur requise pour se d sactiver et permettre au pont l vateur de s abaisser R ajustez les cables comme d crite dans le manuel Lorsque le pont est enti rement lev les loquets ne se d sactivent pas et le pont ne peut tre abaiss V rifiez le niveau d huile Si les c bles d galisation sont d sajust s les plateforme sont d synchronis es Lorsque le pont est enti rement lev l un des loquets de s curit n a peut tre pas la hauteur requise pour se d sactiver et permettre au pont l vateur de s abaisser S1 vous avez d autres probl mes contactez un repr sentant de services reconnu L unit d alimentation ne s arr te pas e L
58. imentation fonctionne mais ne l ve pas le pont l vateur V rifier le niveau d huile S assurer que la soupape d abaissement n est pas coinc e en position ouverte V rifier les composants et les connexions de la pompe et s assurer que rien n enfreint la succion de la pompe L unit d alimentation l ve le pont l vateur vide mais ne r ussit pas a lever un v hicule S assurer que le v hicule n est pas plus lourd que la capacit maximale acceptable indiqu e dans les sp cifications du pont l vateur S assurer que le v hicule est bien positionn Bien nettoyer la soupape d abaissement en laissant l unit d alimentation fonctionner pendant 30 secondes tout en gardant la soupape d abaissement en position ouverte V rifier la tension d alimentation du moteur Le pont l vateur s abaisse lentement S assurer qu il n y pas de fuite d huile Bien nettoyer la soupape d abaissement en laissant l unit d alimentation fonctionner pendant 30 secondes tout en gardant la soupape d abaissement en position ouverte R p ter ses tapes quelques reprises Bien nettoyer le si ge de la soupape de retenue l vation lente et ou l huile monte en mousse S assurer que l huile est conforme aux sp cifications indiqu es dans la section Instruction d installation de ce manuel Bien serrer les raccords de la ligne de succion Un niveau d huile insuffisant dans
59. isez toujours les plans de l difice de l architecte s ils sont disponibles V rifiez les dimensions et comparez avec les exigences du plan de plancher pour vous assurer que l espace disponible est suffisant Exigences pour le plancher Le pont doit tre situ sur un plancher relativement bien nivel ou ayant au plus une pente de 3 degr s Si vous n tes pas certain du d nivel pensez sonder le site et ou installer une autre couche de dalles de b ton 51 rien n est fait des blessures ou la mort pourraient survenir Exigences pour le plafond La zone ou sera install le pont ne devrait avoir aucune obstruction sur la hauteur comme des chauffages des soutiens difices lignes lectriques etc B ton d fectueux Inspectez visuellement le site o sera install le pont et v rifiez s il y a des crevasses ou du b ton d fectueux Si des doutes persistent sur le site consultez l agence d inspection de votre r gion avant d installer le pont l vateur N INSTALLEZ PAS le pont l vateur sur de l asphalte ou une autre surface instable semblable Les colonnes sont uniquement soutenues par l ancrage fait dans le plancher de b ton Le fabricant n est pas responsable du b ton qui ne respecte pas les normes de d nivel et il n est pas responsable des frais encourus pour l installation de nouvelles dalles de b ton le nivelage ou les dommages INFORMATION IMPORTANTE ET NOTES G N RALES POUR L ANCRAGE
60. itionn sur le pont l vateur 5 Toujours bien positionner les bras d l vation les rampes les adaptateurs et tous les accessoires du pont l vateur de mani re bien toucher les points d appui recommand s par le fabricant du v hicule Soulever le pont l vateur jusqu ce que le contact avec le v hicule soit tabli Assurez vous que les bras d l vation les rampes les adaptateurs et tous les accessoires du pont l vateur sont bien ancr s avant de soulever le v hicule pour son entretien 6 Ne jamais surcharger le pont l vateur La charge limite du pont l vateur est d finie sur la page couverture de ce manuel ainsi que sur l tiquette avec le num ro de s rie du pont l vateur 7 Assurez vous que personne n est proximit du pont l vateur lorsque celui ci est en mouvement lorsque le m canisme de verrouillage est d sactiv ou que le v hicule risque de tomber 8 Ne jamais contourner les m canismes fonctionnels ou tout autre composant du pont l vateur 9 Seul le personnel autoris devrait se trouver dans la zone de travail lorsque le pont l vateur est utilis 10 Inspectez quotidiennement et m thodiquement le pont l vateur N utilisez jamais le pont l vateur 51 celui ci d montre un mauvais fonctionnement ou des signes de composants endommag s Seuls les techniciens qualifi s devraient faire l entretien du pont l vateur Lorsque vous devez changer des composants endommag s
61. la poulie sont correctement attach es V rifiez que les engrenages de retenue sont attach s de mani re s curitaire Le cablage lectrique doit tre effectu par un technicien professionnel V rifiez que les cables d galisation et les verrous de s curit sont synchronis s V rifiez que les verrous de s curit fonctionnent correctement Surveillez les fuites de liquide hydraulique Assurez vous que le niveau d huile est plein V rifiez que tous les composants fonctionnent correctement Assurez vous que l int gralit des pi ces mobiles est lubrifi e V rifiez qu il n y a aucune obstruction dans les airs V rifiez le niveau des bras d l vation Assurez vous que toute la quincaillerie est s curis e crous boulons goupilles Effectuez le test pour le micro interrupteur Conservez la zone de travail propre Conservez les manuels d op ration d entretien et de s curit l endroit d sign Ce manuel peut changer sans pr avis 28 NOTES 29 NOTES 30 NOTES 31 NOTES 32 NOTES 33 P PTS mmm am Au E A gt ER N e Diagramme des pi ces 34 Liste des pieces Vis d assemblage a t te hexagonale M12X20 2 Rondelle ponMi 8 3 RondelleM12_________ 8 6 Manchon en laien 2220 4 7 Poulie7Smm_____________ 6 ke me 1 8 2 1 hydraulique 9 Cale de coulisse 16 20 Vis d assemblage t
62. leshooting and maintenance procedures described in this manual can be done by the lift s own er employer Any other procedure should only be performed by trained lift service personnel These restrict ed procedures include but are not limited to the following cylinder replacement carriage and safety latch replacement arm replacement overhead structure replacement Safety Requirements DO NOT operate or repair this equipment without reading this manual Failure to comply with these Instructions can result in serious bodily harm and void product warranty Make sure you have extra help or heavy duty lifting equipment when unloading and assembling the lift Please read the safety procedures and operating instructions in this manual before installing or operating the equipment Keep this manual near lift at all times Make sure all operators read this manual Manufacturer will assume no liability for loss or damage of any kind expressed or implied resulting from improper installation or use of this product Do not attempt to install equipment unless you have been trained on installation procedures Never attempt to lift components without proper lifting tools such as forklift or cranes Stay clear of any moving parts that can fall and cause injury Safety Sticker Identification Use care when identifications and markings are on lift These identification are put in place to help with your safety and the safety of others Always use caution wh
63. n de pouvoir rediriger les cables vers le bas de la colonne oppos e revoyez l tape 12 pour plus de d tails sur l ajustement des c bles voir Fig 12 TAPE 16 R p tez l etape 15 pour le deuxi me c ble d galisation Fig 12 TAPE 17 Ajustez la tension du c ble de la plateforme d l vation Pour ce faire ajustez l crou de fixation de la plateforme L crou de la plateforme de la colonne de gauche ajuste la plateforme de la colonne de droite et l crou de la plateforme de la colonne de droite ajuste la plateforme de la colonne de gauche Ajustez chaque c ble de mani re offrir environ 1 2 de jeu litt ral V rifiez les deux verrous de s curit pour vous assurer que la plateforme est toujours enclench e dans le verrou de s curit appropri Voir l tape 15 pour plus de renseignements 22 Point d attache arri re Point d attache frontal Cable d egalisation Fig 12 Ecrou hexagonal et rondelle M16 Plateforme d elevation Verrou de s curit g i Engrenage de retenue Goupille cylindrique 23 Alimentation et systeme hydraulique TAPES 18 Installez l alimentation sur le support de la colonne qui se trouve du c t de l alimentation avec les quatre boulons et crous M10 x 20mm Fig 14 A Installez la fixation SAE en forme de O 6 sur le port d alimentation Fig 13 B Connectez le tuyau d alimentation a la fixation d alime
64. n or wearing parts with lift manufacturer s OEM parts or their equiv alent eWhile lift is lowered check the hydraulic fluid level If necessary add oil as described in the Installation Instruction section of this manual Service Calls The manufacturer can provide on site service to your lift product by a qualified lift service technician The owner is responsible for all costs and direct payment to the contractor at the time the work is completed It is the owner s responsibility to return any parts to the manufacturer for warranty validation Repairs should only be completed by a qualified lift technician 16 Pre Installation Procedures Before beginning your installation make sure you read the installation manual and insure all instructions and safety guidelines are fully understood Check that all component parts are accounted for Locate the installa tion area identify the center line of the bay and mark the floor Also mark the center of bay entrance door Connect these two points with a short chalk line in the area where lift will be located Draw a second chalk line at 90 to locate the positions of both lift columns Refer to lift dimensions on this page Keep this manual with lift at all times DO NO INSTALL LIFT ON ASPHALT OR ANY OTHER SURFACE THAN A CONCRETE FLOOR CONFORMING TO THE MINIMUM REQUIREMENTS DETAILED IN THIS MANUAL DO NOT INSTALL THIS LIFT ON CONCRETE WITH SEAMS OR CRACKS OR DEFECT IF YOU HAVE QUESTION AND CONCERN
65. nit Fig 1 2 pour vous permettre d avoir les bonnes mesures pour votre pont l vateur Faites un carr avec un cordeau a crale et mesurez a partir des points arri re des plaques inf rieures indiquez votre positionnement l int rieur de 1 16 La r sistance du b ton doit tre de 3 000 psi d une paisseur maximale de 4 ETAPE 10 Centrez et placez le pont l vateur en suivant les marques faites pr c demment Percez ensuite les trous d un diam tre de 3 4 en utilisant les trous sur les plaques inf rieures des colonnes comme guide de percage Percez les trous d ancrage uniquement pour la colonne du c t Fig 10 aliment et installez les ancrages au m me moment NOTE Percez dans la dalle de b ton recommand permet l ancrage de passer travers la dalle si jamais les filets sont endommag s ou si le pont l vateur doit tre d place Voir les trucs pour les sp cifications et les exigences pour les fondations en b ton aux pages 12 14 ETAPE 11 Avec un niveau v rifiez que la colonne est d aplomb lat ralement et d avant arriere Au besoin mettez les cales fournies sous la plaque inf rieure et autour du boulon d ancrage Les plaques inf rieures des colonnes ne pourront pas se plier l paisseur des cales ne doit pas d passer 3 8 Serrez les boulons de 3 4 a un serrement de 100 pi Ibs voir page 14 Fig 10 ETAPE 12 Avec un ruban a mesurer mesurez du coin arri re
66. nnel to operate the lift or remain in the lift area Review regularly the safety rules and guidelines with personnel All non trained personnel should be kept away from work area Never let non trained personnel come in contact with or operate lift Understand the vehicle lift operating controls before use Do not leave the operational controls while the lift is still in motion Do not stand in front of the vehicle or in the bay when vehicle is being loaded or driven into position Do not attempt to work on the vehicle or go near vehicle when lift is being raised or lowered Be aware Watch what you are doing Use common sense Stay clear of lift when raising or lowering vehicle Clear the area if vehicle is in danger of falling Keep hands and feet clear Remove hands and feet from any moving parts Keep feet clear of lift when lowering to avoid bodily harm or any pinch points Do not raise or lower the vehicle unless tools materials and people are clear Clean up grease and oil spills immediately When the lift is being lowered make sure everyone is standing at least six feet away Be sure there are no jacks tools equipment left under the lift before lowering Always lower the vehicle down when Inspect for damaged parts Do not use lift if any components are broken or damaged Check all moving parts for any type of damage that may affect misalignment or operation of lift INSPECT THE LIFT DAILY Do not operat
67. ntation C Connectez le tuyau d alimentation l arri re au port de fixation du cylindre qui est du c t de l alimentation D Connectez le long tuyau oppos l alimentation au port de fixation du cylindre qui est du c t de l alimentation E Dirigez le long tuyau entre les c bles sur le sol F Connectez le long tuyau la fixation du c t oppos l alimentation G S curisez le tuyau Important Assurez vous que le tuyau ne touche pas au c ble d galisation sous la plaque inf rieure Fig 15 tapes 18 A G Colonne Cylindre hydraulique Cylindre hydraulique Fa ig 14 Optionnel station d alimentation Alimentation FE Fixation SAE en O 6 Tuyau hydraulique court UT 7 Long tuyau 8 Fixation du long tuyau Fixation a 90 hydraulique i Fixation 90 hydraulique TAPE 19 Retirez le bouchon d a ration de l alimentation et remplissez le r servoir Utilisez un fluide hydraulique non moussant et non nettoyant de calibre 10 ISO AW32 ten weight Exemple Huile hydraulique long vit tendu pour extr me haute performance Pure Power ISO AW32 L huile est sp cialement con ue pour offrir une protection sup rieure contre l usure et la rouille qui r duisent les performances et pour prolonger la performance d oxydat on pour des intervalles de drainages prolong s L unit n cessite entre 4 et 5 gallons Selon la
68. ntation lectrique et la hauteur de plafond recommand s peut r sulter en des performances non satisfaisantes des dommages a la propri t ou des blessures corporelles R CLAMATIONS POUR DES DOMMAGES LORS DE LA LIVRAISON Une fois l quipement produit livr le contrat de vente passe l acheteur Les r clamations pour les dommages mat riels lors de la livraison doivent tre faites par l acheteur aupr s de la compagnie de transport au moment de la livraison Tous les dommages doivent tre not s sur la facture de transport avant de la signer et ils doivent tre signal s la compagnie de livraison avec la r clamation tablie Le fabricant n est pas responsable des r clamations dues au transport Identifiez les composants et v rifiez les quantit s Si des l ments sont manquants contactez le distributeur repr sentant de votre secteur pour le service Il incombe aux clients de d charger le produit livr DESCRIPTION DES DANGERS Identifiez les niveaux de danger utilis s dans ce manuel au moyen des d finitions et des mots suivants a do te S299 responsabilit s ou une exposition des blessures ou Danger imm diat qui entraine des mort importantes Dangers ou utilisations non s curitaires AS avertissemen qui entraine des blessures importantes ou la mort Dangers ou utilisations non s curitaires qui peuvent entrainer des blessures des dommages au produit ou a la propri t Soyez vig
69. ocedure Preparation Employees authorized to perform lockout shall ensure that the appropriate energy isolating device i e circuit breaker fuse disconnect etc is identified for the lift being locked out Other such devices for other equipment may be located in close proximity of the appropriate energy isolating device If the identity of the device is in question see the shop supervisor for resolution Assure that proper authorization is received prior to performing the lockout procedure Sequence of Lockout Procedure 1 Notify all affected employees that a lockout is being performed for servicing or maintenance and that the lift must be shut down and locked out to perform the servicing or maintenance 2 Unload the subject lift remove vehicle Shut it down and assure the disconnect switch is OFF if one is provided on the lift 3 The authorized lockout person operates the main energy isolation device removing power to the lift being taken out of service Stored or residual energy such as capacitors springs elevated machine members hydraulic systems air or etc must be dissipated or restrained by methods such as grounding repositioning blocking bleeding down etc If this is a lockable device the authorized lockout person places the assigned padlock on the device to prevent its unintentional reactivation An appropriate tag is applied stating the person s name at least 3 x 6 in size an easily noticeably color
70. ommuns lors de l installation d un v hicule sur le pont l vateur sans gard au style particulier Le financement pour le d veloppement et la validation de ces tiquettes a t fourni par Automotive Lift Institute Box 33 116 Indialantic FL 32903 3116 Elles sont prot g es par des droits d auteur obtenus par ALI ou ses compagnies membres A AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT Positionnez le v hicule pour que le centre de gravit soit centr entre les adaptateurs Quittez les lieux si le v hicule risque de tomber lus 4 Restez loin du pont l vateur au moment d lever ou d abaisser un v hicule SEMENT a vitez de trop brasser le v hicule lorsqu il est sur le pont l vateur Ne contournez pas les commandes de fermeture Gardez les pieds loign s lorsque vous descendez le pont l vateur Les messages et illustrations sont de natures g n rales et sont utilis s pour repr senter les dangers communs lors de l installation d un v hicule sur le pont l vateur sans gard au style particulier Le financement pour le d veloppement et la validation de ces tiquettes a O 1992 by ALI Inc N utilisez pas un pont l vateur endommag AVERTISSEMEN NE DOUTEZ PAS Proc dure de verrouillage e But Cette proc dure liste les exigences minimales pour le verrouillage de l nergie pouvant entra ner des blessures au personnel travaillant sur le pont pour des r p
71. on Fig 20 Fig 20 Goupille du bras Goupille du bras Goupilles relevables des bras de la plateforme d l vation Diagramme d un modele qui ne touche pas au sol Note importante sur les cables d galisation Vous devez v rifier les cables d galisation hebdomadairement La tension ne doit pas d passer un rel chement de tension de 1 2 Si vous n effectuez pas cette v rification l l vation peut devenir in gale et l utilisation du pont peut devenir DANGEREUSE Les cables d galisation doivent toujours tre ajust s de mani re a ce que les verrous de s curit soient synchronis s avec les loquets de s curit Synchronisation des verrous de s curit TAPE 24 Aucun v hicule ne doit se trouver sur le pont l vateur Elevez et abaissez le pont l vateur en boucle plusieurs fois pour v rifier que les verrous de s curit sont enclench s correctement et que l air est vacu du syst me hydraulique 51 une vis de purge est utilis e purgez l exc s d air voir figure 21 Pour abaisser le pont l vateur levez d abord le pont pour lib rer les verrous de s curit puis tirez sur le levier de relachement de s curit pour abaisser le pont l vateur Si les verrous de s curit sont d synchronis s ajustez le cable sur le verrou qui s est enclench le premier Fig 21 TAPE 25 Levez le pont l vateur et COUTEZ Vous entendrez les verrous s entrechoquer et se d sactiver
72. ont l vateur doit tre teint et verrouill 2 Videz le pont appropri retirez le v hicule teignez le pont et v rifiez que l interrupteur est en position OFF s il y en a un sur le pont 3 La personne autoris e effectuer le verrouillage manipule le dispositif d solation nergie principal pour couper l al mentation du pont mis hors service L Energie emmagasin e ou r siduelle condensateur ressort partie lev e de la machine systeme hydraulique air etc doit tre dissip e ou restreinte par mise a la terre repositionnement blocage purge etc S il s agit d un dispositif qui se verrouille la personne autoris e doit placer le cadenas appropri sur le dispositif pour viter une r activation non intentionnelle Une tiquette appropri e doit tre appos e avec le nom de la personne et mesurer au moins 3 x 6 tre de couleur facilement identifiable et indiquer interdiction utiliser le dispositif ou de retirer l tiquette Si le dispositif est un disjoncteur ou un fusible qui ne se verrouille pas remplacez le circuit avec un lt faux gt dispositif et mettez une tiquette tel qu indiqu ci dessus 4 V rifiez que l quipement n est plus branch la source d alimentation en vous assurant qu aucun membre du personnel n est expos v rifiez l isolation de l quipement en appuyant sur le bouton en effectuant une autre commande d op ration normal
73. ow the lift to lower Readjust cables as described in manual At full rise the safety latch will not disengage and the lift cannot be lowered Check oil level If the equalization cables are out of adjustment the carriages are out of sync When the lift is at full rise one of the safety latches may not have the clearance to disengage and allow the lift to lower Other issues please contact a Service Representative Power Unit will not stop running e Switch is damaged Turn off power to the lift and replace switch Monthly Maintenance Automotive vehicle lifts an important part to the operation and profitability of your business Make sure safety is used with this lift and other lifts in your shop is critical in preventing employee injuries and damage to customer s vehicles Automotive lifts should always be used safely This will help increase the profitability productivity and safety in your shop eLubricate the four inside corners of the columns with heavy duty bearing grease eLubricate all chains and cables weekly eCheck safety latch synchronization Safety latches should click at the same time If necessary adjust equalizing cables as described in the Installation Instruction section of this manual eCheck tightness of all bolts eCheck expansion anchor tightness If the anchor bolts are loose they should be re torque to 100ft Ibs eCheck the Hardware for tightness monthly per inspection schedules eReplace damaged broke
74. portant Notice Equalizing Cables must be checked weekly The tension should not be any more than 1 2 of tension slack Failure to do this could cause an uneven lift and could cause DANGER Equalizing cables should always be adjusted so that safety latches are in sync set on safety locks Synchronizing Safety Latches STEP 24 Without any vehicle on the lift Cycle the lift up and down several times to insure safety latches en gage properly and all air is removed from the hydraulic system If a bleed screw is used bleed off excess air see image To lower the lift first raise the lift to clear the safety latches then pull down the safety release handle to lower the lift If safety latches are out of sync adjust the cable on the latch that engages first Fig 21 STEP 25 Raise lift and LISTEN You will hear the latches begin to hit and release as the lift is being raised After 3 or 4 clicks you will hear the latches synchronizing at the same time If the safety latches are out of synchroni zation you will have to re adjust the equalizing cables Operate lift and apply pressure to cable to insure cable adjustment is correct Note Without weight the lift will lower slowly Step 15 21 Step 26 Bleed screw instructions Fig 21 For models QJY230C and QJY240B there is NOT a bleeder screw Follow the same instructions as stated below and the air will automatically bleed out These models have an internal automatic bleeder valve to regula
75. positif d isolation d nergie est verrouill 10 Inspection des cables antitorsion Savoir quand remplacer vos cables Ces images vous aideront a d terminer quand vous devrez remplacer les cables antitorsion ENDOMMAG REMPLACEZ LE C 2LE Chaque cable antitorsion poulie et galet de guidage continuellement utilis doit tre observ lors d une op ration normale ainsi que visuellement selon l horaire d entretien Une inspection compl te et exhaustive de tous les c bles utilis s doit tre faite selon les indications ci dessous et les cables inactifs pendant une certaine p riode ou plus longtemps dans le mois devraient est Les cables d galisation et de soul vement doivent tre exhaustivement inspect s avant d tre remis en service Les remplac s tous les 3 ans lorsque des signes d usure sont facteurs comme I abrasion la fatigue la corrosion le isibles N utilisez pas le pont si des cables sont bobinage incorrect et le tortillement sont souvent plus endommag s ou us s E significatifs pour d terminer si un cable antitorsion peut A nn ease utilis le cable doit ensuite tre appliqu Plusieurs tre utilis Utilisez les figures comme guide pour m thodes sont sugg r es Choisissez la plus appropri e a d terminer si vous devez remplacer vos c bles antitorsion l installation et au lubrifiant Il est pr
76. pping bands and packing materials from the lift The power unit will be unpacked from the top Note Be care ful not to drop power unit on heavy end VO AR m Lena H STEP 3 Open the wrapping remove the parts and parts boxes from the packaging Unbolt the structure from the shipping brackets Use proper lifting devices cranes or a forklift to lift off of shipping brackets Fig 3 STEP 4 Slide each carriage 60 70 towards top of columns pose base of cylinders Open the oil port of each cylinder by un screwing the black plastic cap The oil port will face the backside of the column and the notch on the bottom of the cylinder will fit into the hole in the center of the base plate Fig 3 Insert 90 degree fitting here 90 Degree Fitting Fig 5 Chain Lifting Pulley Cylinder Alignment Ring insert Straight Fitting here Fig 7 STEP 5 Install the hydraulic fittings on the Cylinders inside the columns DO NOT remove the stop plug from the non power side column cylinder NOTE Use Teflon Tape on Pipe fitting connect to cylinder port Fig 4 5 6 7 19 Lifting Chain Step 6 Verify that chain is connected and secure The Manufacturer has pre adjusted the chain and should not be removed Fig 8 Lifting Pulley STEP 7 Install top mounting plates on each column Lifting Chain Cylinder Safety Latches Step 8 Pull safety latch cabl
77. quement lorsque toutes les pi ces sont en place et qu elles fonctionnent de mani re s curitaire Inspectez pos ment et r guli rement l unit et effectuez tous les entretiens n cessaires Effectuez l entretien et les r parations de l unit uniquement avec des pi ces de remplacement autoris es et approuv es Conservez en tout temps les instructions avec l unit et les d calcomanies sur l unit propres et visibles Le pont est con u pour une utilisation int rieure seulement Page 10 11 12 12 14 13 15 16 16 16 17 17 17 18 18 19 27 21 Description Avertissements Information importante R clamations pour des dommages lors de la livraison Description des dangers Garanties Formation de op rateur et pratiques s curitaires Directives de s curit Exigences pour la s curit Identification des autocollants de s curit Etiquettes d avertissement Proc dure de verrouillage Inspection des cables antitorsion Sp cifications et exigences pour les fondations en b ton Ancrage d expansion B ton postcontraint D pannage Entretien mensuel Appels de service Proc dure de pr installation Exigences de grandeur pour la baie Dimension g n rale Outils d installation requis l ments inclus dans l envoi Proc dure d installation Proc dure post installation Table des mati res Avertissements Le manuel op ration doit en tout temps tre conserv proche de l
78. rollers sheaves and hardware that are in Use the pictures as shown as guide for determining operational contact are wisually checked for wear and lubrication when to replace your wire rope F Visually Inspect and Apply lubricants to all contact points using Recommended Lubrication Product aha cal E EE E Silver Streak Wire Rope Lubricant 199 is a heavy spray pump brush or hand lubrication duty extreme pressure lubricant specially formulated Recommended Lubrication Product Kil Streak Wire Rope Lubricant 199 is a heavy duty to provide extended service life over a wide range of weg me en Sa aa extreme pressure lubricant specially formulated to provide temperatures to all types of wire ropes extended service life over a wide range of temperatures to all Check all guide rollers sheaves and hardware that types of wire ropes are in operational contact are visually checked for wear and lubrication 11 Concrete Foundation Specifications and Requirements Less than 10 000 Ibs 2 Post Models 4 Inch Min Thickness 3 000 PSI 4000 PSI Recommended FOUNDATION and ANCHORING REQUIREMENTS Before installing your new lift check the following Selecting Lift Location Always use architects building plans when available Check layout dimension against floor plan requirements making sure that adequate space is available Floor Requirements The lift should be located on a relatively level floor of less than 3 degrees slope
79. t Safety Instructions 1 Do not raise a vehicle on the lift until the installation is completed as described in this manual 2 Technicians should be trained to use and care for the lift by familiarizing themselves with the publications listed above The lift should never be operated by an untrained person 3 Always position the lifting arms ramps adapters and accessories properly out of the way before pulling the vehicle into or out of the bay Failure to do so could damage the vehicle and or the lift 4 Positioning the vehicle is very important Only trained technicians should position the vehicle on the lift Never allow anyone to stand in the path of the vehicle as it is being positioned 5 Position the lifting arms ramps adapters and accessories to the vehicle manufacturer s recommended pickup points Raise the lift until contact is made with the vehicle Make sure that the lifting arms ramps adapters and accessories have been properly engaged the vehicle before raising the lift to a working height 6 Do not overload the lift The capacity of the lift is shown on the cover of this document and on the lift s serial number tag 7 Keep everyone clear of the lift when the lift is in operation the locking mechanism is disengaged or the vehicle is in danger of falling 8 Never override the mechanical workings or components of lift 9 Unauthorized personnel should never be in the shop area when the lift is in use 10
80. t Steps 4 thru 5 Qty x 10 7 Move column into place carefully 8 Place flat washer and hex nut over threaded end of 3 4 x 5 1 2 wedge anchor leaving approximately 1 16 inch of thread exposed carefully tap anchor use a hammer Example A 3 Do not damage threads Tap anchor into the concrete until nut and flat washer are against base plate Tighten the nut two or three turns on average concrete 28 day cure Check each anchor bolt with torque wrench set to 100 foot pounds torque Example A 4 8 1 Using the horseshoe shims provided shim each column base as required until each column is plumb If one column has to be elevated to match the plane of the other column add shim plates Torque anchors to 100 ft lbs Shim thickness MUST NOT exceed 75 when using the 5 long anchors provided with the lift Adjust the column extensions plumb 8 2 Mechanical Anchors Expansion anchors that have been set to the required installation torque in concrete will experience a reduction in pre tension due to torque within several hours Re torque the anchor to the initial installation torque is not recommended or necessary 8 3 For mechanical anchors that require a specific installation torque Failure to apply the recommended installation torque can result in excessive displacement of the anchor under load or premature failure of the anchor These anchors will lose pre tension after setting due to pre load relaxation 8 4 If anchors do not tighten
81. t n est pas responsable et ne garantie pas les performances des produits modifi s Ne modifiez pas les proc dures d installation qui sont d crites dans ce manuel Percez les trous pour les ancrages m caniques avec une perceuse avec forets a embout en carbure pour tre conforme a la norme ANSI B212 15 sur le diam tre indiqu e dans le tableau ci dessous Un trou du bon diam tre est essentiel pour assurer le bon fonctionnement des ancrages m caniques est recommand d utiliser une perceuse l g re haute fr quence pour faire les trous N utilisez pas de forets us s l exc s ou incorrectement aiguis s Veuillez noter qu il est interdit d utiliser des trous trop larges pour ancrer le pont l vateur N UTILISEZ PAS de colle pour ancrage pour remplir l espace laiss par des trous trop larges Installez le pont ailleurs ou remplissez enti rement les trous avec une colle d ancrage voir le fabricant pour le temps de durcissement appropri et repercez selon les dimensions sp cifi es 12 BETON POSTCONTRAINT NE COUPEZ PAS OU NE PERCEZ UN CABLE POSTCONTRAINT Ne d rangez pas ne boulonnez pas et ne mettez pas de poids sur les ancrages adh sifs avant le durcissement complet Les ancrages en m tal et les attaches se corroderont et la capacit de chargement pourrait diminuer lors d une installation dans un environnement expos a des mat riaux corrod s Plusieurs environnements et mat riaux peuvent causer la
82. t pas les d fauts esth tiques qui ne compromettent pas le fonctionnement de l quipement ni les pertes dommages ou frais accessoires et indirects qui peuvent r sulter d un d faut d une d faillance ou d un mauvais fonctionnement d un retard de produit dans le rendement de la garantie Le fabricant recommande toujours que le pont l vateur soit install par un professionnel La garantie s applique uniquement aux l ments Suivez toujours les proc dures du fabricant de voitures au moment de soulever les voitures Ne pas suivre ces proc dures peut entra ner des blessures et ou la mort Si les proc dures ne sont pas suivies les produits ne seront pas garantis Le fabricant se r serve le droit de changer les sp cifications la conception ou d ajouter des am liorations sa ligne de produits sans tre oblig d apporter ces changements aux produits d j vendus Le fabricant ne prend aucune responsabilit relativement aux dommages caus s par une installation ou un usage incorrect de l quipement direct ou indirect Gardez une copie d enregistrement de votre pont l vateur ici Enregistrez votre pont l vateur et entrez l information sur alimentation de l unit Cette information est n cessaire lorsque vous appelez pour des pieces et des problemes de garantie Mod le no S rie du pont no Date de fabrication Modele bloc alimentation no Date fabrication bloc alimentation No de s rie du bloc 4 alimenta
83. te the air bleeding operation Brass Washer Bleed Screw Without any weight on lift raise cylinders one full rotation and lower lifting arms to an unlocked position 3 feet off the ground With the lifting arms 3 feet from the ground slowly loos Bleed Scrass located at the top of each cylinder One to two turns should be all that is needed to remove air DO REMOVE BLEED SCREW COMPLETELY Listen for air release and watch for clean fluid to escape from cylinder Repeat steps if air is still in cylinder NO TE If cylinders continue to shake or vibrate when lifted or lowered repeat steps until trapped air is removed from cylinders Use ladder for safety 28 Microswitch Step 27 If this unit includes a safety microswitch VERIFY AND TEST OPERATION Verify that micro switch is operating correctly Operate lift and apply pressure to micro switch with a piece of non conductive material to push down on switch A chance of shock could occur if wiring has not been installed incorrectly This will insure motor shuts off prior to any part of vehicle coming in contact with overhead crossbeam or preset height restrictions microswitch location When motor shuts off while pushing ON button the motor will stop automatically Lock Out Electrical Supply Before Installing Any Electrical Components To Lift LOCK OUT ELECTRICAL REMOVE SWITCHES BEFORE ALL DOUBT WORKING ON MACHINERY CIERRE TODOS INTERRUPT
84. te the cable from the front tie off point of the carriage the stop connector will seat on the front stop mount Make sure the cable is routed up toward the pulley through the top mounting plate then routed back down the rear of column Route Cable through bottom sheave in direct line with upper sheave Remove all the cable slack by lowering the lifting carriage and pulling the cable tight Wind the remaining cable into the column This will make installing the cables easier before raising columns IMPORTANT make sure chain is secured and routed around pulley before lowering carriage Fig 12 A Connect the equalizing cables as shown in the cable diagram below on B Connect top front tie off point first Route cable to top Sheave C Remove the top sheave so the cable will seat D Wrap the equalizer cable over sheave and replace sheave on roll pin The cable must be routed down the back of the column through the top of the carriage Route cable through lifting to bottom sheave E Wrap the cable through bottom sheave Completely pull slack out of cable F Route the remaining lengths of cables around opposite column bottom sheave and up carriage to tie of point Secure with nut G Fasten cable facing up on opposite side column rear tie off point H Fasten cable end with flat washer on end of cable until Pull cable through carriage until properly seated Repeat steps A thru H for other cable Go emm if your lift provides and access pan
85. tion Formation de Vop rateur et pratiques s curitaires Au moment d installer et d utiliser le pont prenez des pr cautions et soyez prudent LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES DIRECTIVES SUR LA SECURITE ET LES DECALCOMANIES INCLUSES SUR LE PONT ET AVEC LE PONT LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES PROCEDURES D AVERTISSEMENT SUR LA SECURITE DU MANUEL AVANT D UTILISER LE PONT ELEVATEUR SEUL LE PERSONNEL FORME et AUTORISE devrait utiliser le pont l vateur Ne permettez pas aux clients et au personnel non autoris s d utiliser le pont ou de demeurer dans la zone ou se trouve le pont l vateur Revoyez r guli rement les r gles de s curit et les directives avec le personnel Le personnel qui n est pas form devrait rester l cart de la zone de travail Emp chez le personnel non form d tre en contact ou d utiliser le pont l vateur Comprenez les commandes du pont l vateur pour v hicules avant de l utiliser Ne quittez pas les commandes d op ration lorsque le pont l vateur est en mouvement Ne restez pas devant le v hicule ou dans la baie lorsque le v hicule est en chargement ou mis en position Ne travaillez pas sur le v hicule ou proche du v hicule lorsque le pont est lev ou abaisse Soyez attentif Regardez ce que vous faites Faites preuve de bon sens Rester loin du pont lorsqu un v hicule est mont ou descendu D gagez le secteur si un v hicule risque de tomber
86. tionnez toutes les plaquettes du pont aux points de contact du v hicule recommand s par le fabricant Soulevez lentement le pont jusqu ce que toutes les plaquettes touchent au v hicule V rifiez toutes les plaquettes pour qu elles touchent enti rement et de mani re s curitaire au v hicule V rifiez que tous les bras de maintien sont correctement engag s V rifiez que le v hicule est stable sur le pont Une fois la proc dure de v rification termin e soulevez le pont l vateur la hauteur d sir e Pour certains v hicules les activit s d entretien et de r paration peuvent faire changer le v hicule de vitesse Suivez les directives du fabricant au moment de faire ses op rations L utilisation de chandelles ou d autres points de soul vement peut tre n cessaire pour certaines r parations Une attention particuli re doit tre port e aux camions l gers Des adaptateurs sp ciaux pour camions peuvent tre n cessaires pour chacun des points de soul vement recommand s par le fabricant Utilisez toujours ses points de soul vement Les barres de frottement et autres accessoires install s peuvent aussi n cessiter des adaptateurs optionnels Assurez vous que le v hicule est en quilibre lorsque vous soulevez des camions l gers sinon des blessures et ou la mort peuvent survenir Retirer ou installer des pi ces pesantes peut changer le centre de gravit du v hicule sur le pont l vateur ce qui causerait
87. ule qui pourraient entra ner un changement de poids important V rifiez que les loquets de s curit sont actionn s et abaiss s sur les chelles de s curit avant de travailler sur le v hicule ou autour NE CONTOURNEZ JAMAIS les commandes automatiques du pont l vateur NE RETIREZ JAMAIS des composants de s curit du pont l vateur N utilisez pas le pont si des composants de s curit sont endommag s ou manquants Soyez attentif en marchant sous un v hicule lev sur le pont l vateur Directives de s curit 1 Ne pas soulever de v hicule sur pont l vateur tant que I installation n est pas termin e telle que d crite dans ce pr sent manuel 2 Les techniciens doivent tre form s pour l utilisation et l entretien du pont l vateur en se familiarisant avec la documentation mentionn e ci dessus Le pont l vateur ne devrait jamais tre utilis par un op rateur n ayant pas recu la formation appropri e 3 Toujours bien positionner les bras d l vation les rampes les adaptateurs et tous les accessoires du pont l vateur de mani re a bien d gager I aire de la baie avant d y entrer ou d y sortir un v hicule 4 Le bon positionnement du v hicule est primordial Seuls les techniciens ayant recu la formation appropri e devraient positionner le v hicule sur le pont l vateur Assurez vous que personne ne se tient dans la trajectoire du v hicule lorsque celui ci est pos
88. using a hammer If shimming is required make sure to leave threads exposed for proper shimming 5 Completed Installation 14 Troubleshooting The power unit does not run Check electrical supply breaker or fuse Check to see if limit switch is being contacted by a tall vehicle Check micro switch and connections in motor control box Check voltage to the motor Check micro switch and connections on the overhead switch The power unit runs but does not raise the lift Check the oil level Check that the lowering valve is not stuck open Check the connections and components on the suction side of the pump The power unit raises the lift empty but will not lift a vehicle Make sure the vehicle is not above the rated capacity of the lift Make sure the vehicle is positioned properly Clean the lowering valve by running the power unit for 30 seconds while holding the lowering valve open Check the motor voltage Lift lowers slowly down Check for oil leaks Clean the lowering valve by running the power unit for 30 seconds while holding the lowering valve open Repeat this procedure a few times Clean the check valve seat Slow Lifting and or oil foaming up Check that oil used meets the specification in the Installation Instruction section of this manual Tighten all suction line fittings Not enough oil in tank and air has been transferred into the hoses and cylinder Complete bleed system and
89. z n zon autour du pont l vateun nr dans cette zone Evitez les blessures Equipement de ATTENTION ATTENTION Utilisez le pont l vateur seulement si vous avez recu la Seul le personnel autoris peut se trouver dans la zone du pont l vateur Utilisez les points de soul vement du fabricant Utilisez toujours des chandelles lorsque vous retirez ou installez des com ATTENTION A y osants lourds Utilisez des rallonges pour la hauteur lorsque n cessaire pour assurez un bon contact Les adaptateurs auxiliaires peuvent r duire la capacit de Les messages et illustrations sont de natures g n rales et sont utilis s pour repr senter les dangers communs lors de installation d un v hicule sur le pont l vateur sans gard au style particulier Le financement pour le d veloppement et la validation de ces tiquettes a t fourni par Automotive Lift Institute PO Box 33 116 Indialantic FL 32903 3116 Elles sont prot g es par des droits d auteur obtenus par ALI ou ses LA LA DIRECTIVES DE SECURITE itaire entretenez et securi Les messages et illustrations sont de natures g n rales et sont utilis s inspectez correctement le pour repr senter les dangers Pour une utilisation pont l vateur Y LA LA DIRECTIVES DE SECURITE LA d op ration et de s curit DIRECTIVES DE SECURITE avant d utiliser le pont Lisez les manuels l vateur c

Instruction and Service Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents