Dessiccateurs d`air monocartouche de série
Contents
1. 24 Annexe Glossaire Termes de base relatifs aux syst mes pneumatiques et aux dessiccateurs d air 25 Annexe Il Renseignements sur les applications EXIGENCESUENETAl ES adan 26 Exigences de l environnement de fonctionnement Crit res d installation des syst mes de s rie System Saver 21 Annexe Ill Applications particuli res Compresseur Holsetde type E ii ne aan les rene toi Unreal a 28 SOUP ald GE GOIN u tada RS LE NS tr SAN Canin ets Dei ie ats aia eee de 29 vaporateur l alcool ee ea en ie om date a ee 31 Installation de r servoirs combin s pour dessiccateurs d air r g n ration 32 Installation de r servoirs combin s pour dessiccateurs d air r g n ration 33 Guide de remplacement des composants du dessiccateur d air monocartouche de s rie System Saver de Meritor WABCO R servoir de purge sp cialis 34 Guide de remplacement des composants du dessiccateur d air monocartouche de s rie System Saver de Meritor WABCO 35 Notes MERITOR WABCO MERITOR WABCO Generalites Le manuel d entretien 34FC renferme les tapes de d pannage et les renseignements sur l entretien des dessiccateurs d air monocartouches 1000 1200 et 1800 de serie System Saver de Meritor WABCO NOTA Si2. CARTOUCHE DE DESSICCATEUR Ve Tr ASTE M TA VER SE 19 DISPOSITIF DE CHAUFFAGE Ca gt SOUPAPE DE SURETE gt gt SQ Z JOINT TORIQUE NL O p ra 8 ee SOUPAPE DE o 2 SUPPRESSION DE O S TURBOCOMPRESSEUR ge SOUPAPE ANTI RETOUR DE SORTIE SEZ Le ressort n est pas utilis sur les dessiccateurs 3 d air de s rie U ED SOUPAPE DE PURGE MM 34FC Page 34 R vis 11 02 MERITOR WABCO Annexe Ill Applications particulieres GUIDE DE REMPLACEMENT DES COMPOSANTS DU DESSICCATEUR D AIR MONOCARTOUCHE DE SERIE SYSTEM SAVER DE MERITOR WABCO gt o DISPOSITIF DE CHAUFFAGE e Debranchez la fiche e Enlevez l ancien dispositif e Installez l l ment et le thermostat de remplacement Installez la bague d arr t et la vis e Installez le joint torique et le r ceptacle de remplacement Fixez le tout en place avec des vis od A SOUPAPE DE SURETE SF i S l e Devissez et enlevez la soupape us e e Vissez la soupape de remplacement 7 dans le dessiccateur ou dans le raccord en T male femelle e Ne d passez pas le couple recommande Reportez vous a Soupape gt de s ret dans la section 3 p Le SOUPAPE DE SUPPRESSION DE TURBOCOMPRESSEUR DA e Enlevez le circlip id re Pa e Enlevez la cartouche de ON A dessiccateur a gt e Utilisez un b ton de bois pour Y pousser le piston le ressort et Y le couvercle a l ext rieur de l al sage e Netto
3. DESSICCATEUR L installation type d un dessiccateur d air 1200 ou 1800 de serie System Saver de Meritor WABCO est illustr e la Figure 1 3 Les installations de reservoirs combines sont illustr es l annexe III Applications particuli res CONDUITE DU R SERVOIR AU R GULATEUR DESSICCATEUR D AIR DE S RIE SYSTEM SAVER R G N RATION SOUPAPE _ DE R G N RATION R SERVOIRS SOUPAPE DU SYSTEME ANTI RETOUR UNIDIRECTIONNELLE ANTI RETOUR COMMAND E PAR PRESSION R SERVOIR D ALIMENTATION Seal 22 MERITOR WABCO ren SAVE 1200 Dessiccateur d air de s rie P avec r servoir de purge sp cialis 1002141c R vis 11 02 Section 1 MERITOR WABCO Introduction Cycle du dessiccateur d air Un dessiccateur d air monocartouche est illustr ci dessous Le r gulateur actionne le compresseur lorsque la pression i a a E COMMANDE du r servoir d approvisionnement chute sous la pression i AIR HUMIDE d activation environ 100 Ib po gee AIR SEC HE COMMANDES CONDUITES S CHES mu PRESSION DE SURALIMENTATION DU MOTEUR 1002142a L air comprim entre dans le dessiccateur d air par orifice d entr e e L air charg d humidit et d impuret s passe dans le d shydratant e L humidit est retenue par le d shydratant elle s accumule galement la base du dessiccateur 1002143a Le r gulateur d sactive le compresseur lorsque le syst m
4. alimentation lectrique au dessiccateur en bon tat L air continue de s chapper de la soupape de purge apr s le cycle de purge mais il cesse de s chapper lorsque commence le cycle de charge du compresseur Aucun tablissement de pression dans le syst me tous les autres composants sont en bon tat Soupape de purge Aucun cycle de purge quand le compresseur se d leste pression normale l orifice de commande 4 du dessiccateur orifice du r gulateur L air s chappe par la soupape de purge durant le cycle de charge du compresseur aucune pression pr sente l orifice de commande du dessiccateur Soupape de suppression du turbocompresseur L air s chappe par la soupape de purge durant le cycle de d lestage du compresseur apr s le cycle de purge et l coulement d air est consid rablement plus fort lorsque le r gime du moteur est lev particuli rement quand la charge est importante Aucun tablissement de pression dans le syst me pression lev e dans la conduite de refoulement du compresseur Soupape de r g n ration Le cycle de r g n ration se poursuit apr s que le compresseur s actionne et la pression du r servoir secondaire chute de 15 Ib po ou plus Le cycle de purge est trop court 5 secondes ou moins la soupape anti retour command e par pression est en bon tat aucune fuite dans la conduite de commande du r gulateur Le dessiccateur d air se purge mais il n y a pa
5. la rubrique V rification du dessiccateur d air de s rie System Saver de Meritor WABCO dans la pr sente section Soupape de contournement CODE DE DATE WABCO 0894 HN O NOTA Utilis e uniquement sur les dessiccateurs dont le code de date est 0894 ou ant rieur 1 Examinez la Figure 3 16 pour vous assurer que vous disposer de toutes les pi ces n cessaires au remplacement de la soupape de contournement Utilisez la graisse fournie avec l ensemble de remplacement pour lubrifier les joints toriques et d tanch it Figure 3 16 COUVERCLE VO RESSORT JOINT TORIQUE CORPS DE CIRCLIP JOINT TORIQUE SOUPAPE 1002179a 2 Enlevez le circlip le couvercle le ressort et le corps de la soupape 3 Nettoyez et inspectez l al sage de la soupape Si l al sage est endommag au point de ne pas permettre un assemblage herm tique remplacez le dessiccateur d air MM 34FC Page 21 Section 3 Installation des pieces de rechange 4 Installez les joints toriques neufs sur le corps de soupape et le couvercle neuf 5 Enduisez l al sage de la soupape et le joint torique d une fine couche de graisse 6 Installez le corps de soupape neuf en ins rant son extr mit la plus longue dans l al sage Reportez vous la Figure 3 17 7 Installez le ressort neuf autour des ailettes en sur le corps de la soupape 8 Installez le couvercle et le circlip neufs afin de maintenir les composants
6. 2 D branchez la fiche lectrique du dispositif de chauffage du r ceptacle du dispositif de chauffage 3 Enlevezles trois boulons de fixation Sortez le dessiccateur d air de son emplacement de montage Reportez vous la Figure 3 21 R vis 11 02 Section 3 Installation des pi ces de rechange Figure 3 21 1002184b Fixez la nouvelle unit au ch ssis ou au support de montage l aide de boulons capuchon et de rondelles Serrez les boulons capuchon de 22 30 Ib pi 30 40 Nm Reportez vous la Figure 3 22 Figure 3 22 Se Pr ron Ww 1002185b Branchez la fiche lectrique du dispositif de chauffage au receptacle du dispositif de chauffage Branchez toutes les conduites d air du systeme S assurer du bon fonctionnement de l installation Voir la rubrique Test du dessiccateur d air de s rie System Saver de Meritor WABCO qui suit MM 34FC Page 23 Section 3 Installation des pieces de rechange Test du dessiccateur d air de serie System Saver de Meritor WABCO 1 Coupez le contact lorsque que le systeme a atteint la pression de d sactivation environ 120 Ib po et que le compresseur est d lest 2 Abaissez la pression du ou des r servoirs primaires 80 Ib po ou moins 3 Observez le manom tre du r servoir secondaire II devrait indiquer une pression de 95 5 Ib po Cette chute de pression de d sactivation 95 5 Ib po dans le cas du pr sent test est n
7. Gomposants AUS SIC CALE dal rast ren ee ee areas mare 4 Identification au dessieeateur AIT sr Eee De Bee nd 5 Description des composants Section 2 Depannage et verification ENUEUEIV OC FOULINE es lee en ee a ne re US nd ae en eo ated 9 Conseils d entretien A O ee one een ee 10 NVEHNCAUONS UU SYSTEME ae ES RO rn er rer 13 Resistance du dispositif de chauffage Test de fuite Verifications de pression d air Test de fonctionnement des dessiccateurs d air System Saver Regeneration et purge Test de la soupape anti retour command e par pression Regeneration seulement 14 Section 3 Installation des pieces de rechange EXIGENCESUETENDIACEMEN SA AA HR DB 15 Remplacement des composas ur daros nd mean yaad A ne ot et ei dec Die minis dons 16 Cartouche de dessiccateur Soupape anti retour D SOE ria ea ii ae ii aie E aie lc 17 Dispositif de chauffage Soupape de suppression du turbocompresseur 18 SOUDADE dE FEgEeNEration ESA ee ee a GE Le nd ble tot 19 D DUB DE depp Oe rro ee Er cl ne CO Caen reihe 20 Soupape anti retour command e par pression o ocococccc ee eee eee eee teen eben eens 21 Soupape de contournement SOUND ANE de SUE Ei eo e a tae oid Saat bee aae Ei 22 SIREN oa E nw eke Wate ee ae al 23 Dessiccateur d air V rification du dessiccateur d air de serie System Saver de Meritor WABCO
8. sont illustr s la Figure 1 2 Figure 1 1 a A MERITOR WABCO M SEA MERITOR WABCO TOR WART TE SAUVER 1800 SISTEM SAVER 1900 N AIR DRYER AIR DRYER Figure 1 2 m MERITOR WABCO LE AIR DRYER Se U en SS MERITOR WABCO SS SISTEM SAVER 1200 MM 34FC Page 1 Section 1 Introduction MERITOR WABCO Fonctionnement du dessiccateur d air Au cours de la mont e en pression du systeme l air comprim passe par le dessiccateur d air o il est d barrass de ses impuret s par le syst me de filtration et achemin ensuite l tape de d shydratation L humidit qui se condense s accumule tout d abord la base du dessiccateur L air charg d humidit passe par la couche de d shydratant dans la cartouche du dessiccateur d air et est d shydrat Lorsque le compresseur se d leste l eau est vacu e et l air ass ch repasse par le dessiccateur ass chant le d shydratant pour le cycle suivant Figure 1 3 R GULATEUR CONDUITE D ENTR E DU COMPRESSEUR ORIFICE DE CONDUITE DE DELESTAGE _ 1800 COMPRESSEUR ORIFICE DE COMMANDE PURGE CONDUITE DE D LESTAGE ORIFICE DU COMPRESSEUR D ENTR E DU DESSICCATEUR ORIFICE DE SORTIE DU SOUPAPE _ DE PURGE ECHAPPEMENT CONDUITE D ALIMENTATION gt SOUPAPE DE PURGE CHAPPEMENT Dessiccateur d air vue de dessous MM 34FC Page 2
9. 1 2 po en poly thyl ne cellules ferm es au raccord du dessiccateur d air MM 34FC R vis 11 02 Page 27 Annexe lll Applications particulieres MERITOR WABCO Compresseur Holset de type E Lorsqu un dessiccateur d air System Saver 1000 ou 1200 est utilis avec un systeme de compresseur Holset de type E il faut faire usage d une soupape Econ externe Reportez vous la Figure A 1 Sur les mod les de s rie 1200 E une fonction Econ int grale limine la n cessit d utiliser une soupape Econ externe Reportez vous la Figure A2 Si vous utilisez actuellement un dessiccateur System Saver SANS soupape Econ et que votre application n cessite une soupape Econ Meritor WABCO vous recommande d installer un dessiccateur System Saver 1200E Figure A 1 R GULATEUR CONDUITE D ENTR E DU COMPRESSEUR ORIFICE CONDUITE DU RESERVOIR DU DISPOSITIF AU REGULATEUR DE DELESTAGE CONDUITE DE D LESTAGE DESSICCATEUR D AIR R G N RATION DE S RIE SYSTEM SAVER COMPRESSEUR ORIFICE DE nr SOUPAPE DE CONDUITE DE COMMANDE SA R G N RATION REFOULEMENT PURGE EN o AN R SERVOIRS DU COMPRESSEUR ORIFICE y ROO N SOUPAPE DU SYSTEME EZ ANTI RETOUR D ENTR E DU DESSICCATEUR UNIDIRECTIONNELLE ORIFICE DE SORTIE DU a ST gt CONDUITE DE SIGNAL AL CONDUITE AU A DE REFOULEMENT Y DU COMPRESSEUR ECON CONDUITE R SERVOIR D ALIMENTATION D ALIMENTATION SOUPAPE SOUPAPE ANTI RETOUR SOUPAP
10. 1 6 Cartouche de d shydratant Bo tier cylindrique en acier contenant les l ments du filtre et le d shydratant n cessaires la filtration et la d shydratation de l air du syst me Sa conception amovible permet un entretien rapide et gl facile La cartouche du dessiccateur d air de serie 1800 TE est d une dimension de 3 2 po sup rieure la cartouche NOTE M SAVE RISE 2 GE du dessiccateur d air de s rie 1200 Reportez vous la en AI an DAVES Figure 1 6 ur ww 002148b MM 34FC R vis 11 02 Page 5 Section 1 Introduction Figure 1 7 PEUT ETRE GAINE D ACIER INOXYDABLE OU EN CERAMIQUE 1002149a Figure 1 8 1002150a Pour dessiccateurs de serie 1000 dont le code de date est anterieur a 0894 Figure 1 9 1002151a Figure 1 10 oH SENS DE L COULEMENT D AIR 1002152b MM 34FC Page 6 MERITOR WABCO Dispositif de chauffage Situ dans la base du dessiccateur d air le dispositif de chauffage emp che l eau qui saccumule dans le dessiccateur de geler Il se compose d un l ment de chauffage cylindrique r sistance et d un petit thermostat circulaire Dispositif offert pour les dessiccateurs de 12 et 24 volts Reportez vous la Figure 1 7 Soupape de contournement Soupape situ e entre les orifices d entr e et de sortie du dessiccateur d air Elle permet l air de p n trer dans le dessiccateur et de passer directement orifice de sortie en contour
11. 5 Installez le nouvel l ment et le nouveau thermostat soupape Reportez vous la Figure 3 4 dans leurs cavit s respectives Figure 3 4 JOINT TORIQUE CORPS a DE SOUPAPE 1002166a 5 Enduisez l al sage de la soupape et le joint torique d une fine couche de graisse 6 Installez le corps de la soupape neuve en pla ant son extr mit la plus longue dans l al sage MM 34FC R vis 11 02 Page 17 Section 3 Installation des pieces de rechange NOTA Pour les dessiccateurs dont le code de date est 0894 ou anterieur suivez les directives particulieres fournies avec l ensemble de remplacement pour effectuer l installation 6 Installez le nouveau dispositif de fixation et la vis afin de maintenir l l ment et le thermostat de remplacement en place 7 Installez le joint torique et le r ceptacle neufs et fixez les en place l aide des vis Reportez vous la Figure 3 6 Figure 3 6 JOINT TORIQUE R CEPTACLE ven E jf gt N A It Wa ie TS RR TO S 3 7 4 y THERMOSTAT ELEMENT 1002168a Soupape de suppression du turbocompresseur NOTA Les dessiccateurs d air de s rie E font usage d une soupape de suppression du turbocompresseur differente Reportez vous au bulletin PB 96134 pour obtenir davantage de renseignements 1 Examinez la Figure 3 7 pour vous assurer que vous disposer de toutes les pieces n cessaires au remplacement de la soupape de suppression du turboc
12. TROP Reportez vous la Figure 3 2 Joint torique Assise du joint d tanch it Joint d tanch it a A Il WSIS a a Gl SN BN g 1002164a ty Nooo R vis 11 02 Section 3 MERTTOR WABCO Installation des pieces de rechange Soupape anti retour de sortie 7 Installez le ressort neuf en pla ant sa plus petite extr mit autour des ailettes en sur le corps de la 1 Examinez la Figure 3 3 pour vous assurer que vous soupape disposer de toutes les pi ces n cessaires au remplacement de la soupape anti retour de sortie 8 Installez la rondelle et le circlip neufs afin de maintenir les composants en place Utilisez la graisse fournie avec l ensemble de remplacement pour lubrifier le joint torique Dispositif de chauffage 1 Examinez la Figure 3 5 pour vous assurer que vous disposer de toutes les pi ces n cessaires au remplacement du dispositif de chauffage Figure 3 3 Figure 3 5 1002165a 1002167a 2 Enlevezle circlip la rondelle le ressort le bo tier de la soupape et le joint torique 2 D branchez la fiche 3 Nettoyez et inspectez l al sage de la soupape Si 3 Enlevez les vis le r ceptacle et le joint torique de la l al sage est endommag au point de ne pas permettre base afin d avoir acc s la vis de fixation rd assemblage hermetique remplacez le dessiccateur 4 Enlevez la vis de fixation puis d posez le dispositif de chauffage e LONGUS NEUT SUr 16C orps are
13. Vi STAN ORIFICE 1 SOUPAPE DE S RETE SOUPAPE Lo ECON 1002186b MM 34FC Page 29 Annexe lll Applications particulieres 2 D vissez et enlevez la soupape Econ de orifice d entr e 1 du dessiccateur d air Conservez le raccord pour la r installation 3 Installez la soupape Econ de remplacement e Enduisez les filets m les de la soupape Econ de remplacement avec un scellant au t flon de bonne qualit tel que Loctite PST 567 4 Branchez les conduites de la soupape Econ orifice d entr e du dessiccateur d air orifice 1 Pour remplacer la soupape ECON des dessiccateurs d air 1200E de s rie System Saver de Meritor WABCO observez les instructions qui suivent 1 D posez la soupape ECON A Au moyen d une cl polygonale t tes fendues desserrez les crous compression de chacune des extr mit s du tube en U Reportez vous aux figures A 4 et A 5 Figure A 4 JOINT TORIQUE RONDELLE 8 EN METAL N RONDELLE SOUPAPE EN METAL RACCORD I CROU BANJO Se COMPRESSION ECON Y FEMELLE CROU gt Q A COMPRESSION FEMELLE TUBE gt B Desserrez et retirez l crou a debit limit du dessiccateur d air Enlevez la rondelle en m tal Au moyen d une cl desserrez et retirez la soupape ECON du raccord banjo E Retirez le raccord banjo et la rondelle en m tal F Nettoyez soigneusement la surface de soupape avant le remplacement MM 34FC Pag
14. eau ou d huile dans les r servoirs La pr sence d eau ou d huile dans les r servoirs pourrait indiquer que le dessiccateur ou le compresseur est d faillant 4 AVERTISSEMENT Afin de pr venir les blessures aux yeux portez toujours des lunettes de s curit lors de l entretien ou de la r paration du v hicule D lestez toute la pression du syst me pneumatique avant de d brancher tout composant y compris la cartouche de d shydratant L air comprim peut causer des blessures graves Stationnez le v hicule sur une surface de niveau Immobilisez les roues afin de pr venir tout d placement Un v hicule en mouvement peut entra ner de graves blessures Eau dans le r servoir d approvisionnement Cartouche satur e ou contamin e cycle de travail intensif mauvaise application du dessiccateur d air Cartouche de d shydratant Soupape de contournement dessiccateurs dont le code de date est ant rieur 0894 Dispositif de chauffage Soupape anti retour de sortie Fuite de la soupape de l entr e la sortie Joint torique sectionn mauvaise assise Le dispositif de chauffage ne fonctionne pas court circuit interne ou circuit ouvert La soupape est coinc e en position ouverte ou elle ne fonctionne pas correctement La soupape est coinc e en position ferm e La soupape est coinc een position ferm e ou elle ne fonctionne pas correctement L eau qui s accumule dans le dessiccateur gele
15. en place Figure 3 17 2 CIRCLIP CORPS DE SOUPAPE RESSORT Soupape de s ret NOTA Si le remplacement du raccord en T m le femelle est effectu se reporter au bulletin TP 9557 Installation de la soupape de s ret pour conna tre les instructions Ce document est disponible aupr s de Meritor WABCO au 1 800 535 5560 1 Enlevez la soupape us e du dessiccateur Si le dessiccateur fait usage d une soupape de contournement code de date 2295 ou ant rieur la soupape de s rete sera install e avec un raccord en T m le femelle l avant orifice 1 du dessiccateur Sur les dessiccateurs dont le code de date est post rieur 2295 la soupape de s ret est situ e sur le c t du dessiccateur orifice 31 Reportez vous la Figure 3 18 2 D visser et enlever la soupape de s ret us e Reportez vous la Figure 3 18 MM 34FC Page 22 MERITOR WABCO Figure 3 18 gt use 75 ze ons Do NA JINTAO j j SOUPAPE DE SURETE DANS LE RACCORD EN T MLE FEMELLE SOUPAPE DE S RETE 1002181b 4h AVERTISSEMENT Pour l installation de raccords en T m le femelle installez la soupape de s rete vers le haut ou a moins de 30 de la verticale comme le montre la figure 3 19 Si la soupape n est pas install e dans la position appropri e il pourrait en r sulter de graves blessures et des dommages 3 Vissez la soupape de remplacement dans le raccord en T m le femelle ou dans l
16. et nettoyez la soupape anti retour de sortie etle diaphragme de la soupape de r g n ration Remplacez si us e ou endommagee Inspectez et remplacez la soupape anti retour de sortie au besoin Remplacez la soupape de r g n ration Augmentez la capacit du systeme pneumatique ou diminuez la demande en air V rifiez et remplacez la soupape anti retour command e par pression au besoin Enlevez la soupape anti retour unidirectionnelle Assurez vous que la soupape anti retour command e par pression est install e correctement Enlevez la soupape de r g n ration et enlevez l huile qui pourrait se trouver sur le diaphragme Si la soupape est exempte d huile et d autres impuret s remplacez l assemblage de la soupape de r g n ration Inspectez selon les instructions du fabricant et r parez remplacez au besoin Le r servoir de purge Obstruction dans le circuit de purge N A Oui R parez l obstruction Remplacez la contient de l eau cartouche MM 34FC Page 10 R vis 11 02 Section 2 Depannage et verification MERITOR WABCO Etat present sur R servoir de Dessiccateur purge sp cialis air pour d air dessiccateurs Cause possible r g n ration d air Aucun cycle de r g n ration Aucune circulation d air provenant de la soupape de purge apr s le souffle initial de la purge d compression du dessiccateur Le dessiccateur d air ne se purge pas quand le compresseu
17. le dessiccateur d air d une surpressurisation Sur les dessiccateurs d air dont le code de date est ant rieur 2295 elle est situ e dans l orifice d entr e du dessiccateur orifice 1 l aide d un raccord en T m le femelle Pour les dessiccateurs dont le code de date est post rieur 2295 la soupape de s curit est fix e directement au dessiccateur d air Reportez vous la Figure 1 11 Soupape de purge Soupape situ e au fond de la base du dessiccateur d air et qui demeure ouverte au cours du cycle de d lestage du compresseur Elle permet l humidit a la condensation et aux impuret s accumul es d tre vacu es hors du dessiccateur d air pendant le cycle de purge Reportez vous la Figure 1 12 Soupape de r g n ration Soupape qui contr le la r g n ration du d shydratant Elle permet l air provenant des r servoirs d approvisionnement et secondaire de contourner la soupape anti retour de sortie L air prend de l expansion et retire l humidit contenue dans le d shydratant puis l expulse par la soupape de purge du dessiccateur Reportez vous la Figure 1 13 Ne se retrouve pas sur les dessiccateurs de s rie P Soupape ECON de remplacement Soupape utilis e sur les dessiccateurs d air monocartouche System Saver de s rie 1200E avec compresseurs de type Holset MM 34FC Page 7 Section 1 Introduction Figure 1 15 Figure 1 16 1002156a Figure 1 17 1002157a Figure 1 18
18. que tous les raccords soient bien scell s V rifications de pression d air NOTA Pendant la v rification de la pression d air l aide des tests qui suivent ne vous fiez pas aux cadrans de la cabine pour obtenir des lectures pr cises Installez un manom tre calibr d une pr cision de 1 Ib po dans le r servoir d air secondaire afin de d terminer si l quipement doit tre remplac ou non Test de fonctionnement des dessiccateurs d air System Saver Regeneration et purge 1 V rifiez les cycles de charge et de delestage du compresseur Lorsque le compresseur est en cycle de charge la pression d air s tablit environ 120 Ib po pression de d sactivation Lorsque le compresseur est en cycle de d lestage le dessiccateur d air se purge entrainant la r g n ration du dessiccateur d air Figure 2 3 110 Approvisionnement d air secondaire SNS blanc koorovionnenent NAS d air primaire rouge 1002161a MM 34FC Page 13 Section 2 Depannage et verification MERITOR WABCO 2 Au cours du cycle de r g n ration qui dure entre 10 et 25 secondes les reservoirs d approvisionnement et secondaire subiront une chute de pression d environ 10 Ib po Consultez le manom tre secondaire du tableau de bord du v hicule pour observer cette chute de pression NOTA Une chute de pression de 10 Ib po dans le syst me secondaire est normale pour les dessiccateurs d air r g n ratio
19. 1002158 MM 34FC Page 8 MERITOR WABCO Soupape ECON Soupape qui doit tre install e sur les dessiccateurs d air de serie System Saver 1000 ou 1200 qui NE SONT PAS DESIGNES par E et qui sont utilis s avec des compresseurs Holset de type E Cette soupape n est pas n cessaire sur les dessiccateurs d air de s rie System Saver 1200E Soupape de suppression du turbocompresseur Soupape situ e dans l orifice d entr e du dessiccateur d air Elle ferme le syst me entre le compresseur d air et la soupape de purge du dessiccateur d air pendant le d lestage du compresseur Cette tape emp che une perte de pression de suralimentation du turbocompresseur durant le cycle de d lestage du compresseur maintenant ainsi la pression de suralimentation afin d assurer le rendement optimal du moteur Reportez vous la Figure 1 14 Il n y a pas de ressort dans les soupapes de suppression du turbocompresseur utilis es sur les dessiccateurs d air de s rie U Les dessiccateurs System Saver de s rie E font usage d une soupape de suppression du turbocompresseur sp ciale Reportez vous la publication PB 96134 sur les dessiccateurs d air pour conna tre le num ro de pi ce Faisceau d alimentation du dispositif de chauffage C ble de douze pouces avec connecteur Metri Pack qui fournit le raccordement lectrique au dispositif de chauffage du dessiccateur d air Reportez vous la Figure 1 17 Silencieux de purge Pi ce offerte en
20. E ANTI RETOUR COMMANDEE A PAR PRESSION SENS DE LECOULEMENT CONDUITE DE RETOUR MM 34FC Page 28 Revise 11 02 Annexe Ill Applications particulieres MERITOR WABCO Figure A 2 REGULATEUR CONDUITE D ENTR E DU COMPRESSEUR ORIFICE DU DISPOSITIF DE DELESTAGE CONDUITE DE DELESTAGE COMPRESSEUR ORIFICE DE CONDUITE DE REFOULEMENT ORIFICE DU COMPRESSEUR _D ENTREE DU DESSICCATEUR ORIFICE DE SORTIE DU DESSICCATEUR SOUPAPE _ DE PURGE ECHAPPEMENT Soupape ECON Meritor WABCO recommande que la soupape ECON soit install e dans le systeme bonne distance du dessiccateur Cette pratique permet de pr venir la prise en glace du dessiccateur Consultez le manuel du fabricant de v hicule pour conna tre les instructions d installation Pour remplacer une soupape Econ mont e directement sur le dessiccateur observez les instructions qui suivent 1 D vissez et enlevez toutes les conduites provenant de la soupape Econ orifice d entr e du dessiccateur Reportez vous a la Figure A 3 Revise 11 02 CONDUITE DU RESERVOIR AU REGULATEUR DESSICCATEUR D AIR 1200E DE SERIE SYSTEM SAVER AVEC SOUPAPE DE REGENERATION ET DE SUPPRESSION DE TURBOCOMPRESSEUR SOUPAPE ECON NON REQUISE SOUPAPE DE R G N RATION R SERVOIRS SOUPAPE DU SYST ME ANTI RETOUR UNIDIRECTIONNELLE R SERVOIR D ALIMENTATION SOUPAPE ANTI RETOUR COMMANDEE PAR PRESSION 1002187b Figure A 3 Ro we 1 m
21. MERITOR WABCO Dessiccateurs d air monocartouche de serie System Saver Manuel d entretien 34FC Revise 11 02 Serie System Saver e 1000 e 1200E P U e 1800E P U REMARQUES SUR LENTRETIEN Avant de commencer Le present manuel d crit la proc dure recommand e pour l entretien des dessiccateurs d air monocartouches de serie System Saver de Meritor WABCO 1 Assurez vous de bien comprendre toutes les proc dures et les instructions avant d entreprendre l entretien des composants 2 Assurez vous d observer toutes les mises en garde et tous les avertissements concernant les instructions et les proc dures avant de d buter Ces mises en garde permettent de pr venir les dommages l quipement et les blessures graves 3 Assurez vous d observer toutes les mises en garde et tous les avertissements concernant les instructions et les proc dures avant de d buter Ces mises en garde permettent de pr venir les dommages l quipement et les blessures graves 4 Vous devez observer les r gles de s curit de votre entreprise lors de l entretien de la reparation de l installation ou du diagnostic de composants 5 Utilisez les outils sp ciaux lorsque recommand pour viter de vous blesser et d endommager les composants Messages de s curit symbole concernant le couple et nota Un avertissement signale que A vous devez observer AVERTISSEMENT scrupuleusement la marche a suivre pour pr venir les ble
22. SERVOIR AU REGULATEUR DESSICCATEUR D AIR A REGENERATION DE SERIE SYSTEM SAVER SOUPAPE DE REGENERATION SOUPAPE ANTI RETOUR COMMANDEE PAR PRESSION D RESERVOIR DU SYSTEME SOUPAPE ANTI RETOUR INTERNE R SERVOIR DU SYSTEME R vis 11 02 Annexe Ill MERITOR WABCO Applications particulieres Installation combin e de r servoirs pour dessiccateurs d air r g n ration R GULATEUR CONDUITE D ENTR E DU COMPRESSEUR CONDUITE DU R SERVOIR AU R GULATEUR ORIFICE DU DISPOSITIF DE DELESTAGE DESSICCATEUR D AIR REGENERATION DE S RIE SYSTEM SAVER COMPRESSEUR ORIFICE DE COMMANDE PURGE SOUPAPE DE R G N RATION CONDUITE R SERVOIR DE REFOULEMENT ORIFICE wee DU SYSTEME DU COMPRESSEUR D ENTREE DU DESSICCATEUR SOUPAPE D SORTE ANTI RETOUR INTERNE DU DESSICCATEUR SOUPAPE DE PURGE CHAPPEMENT R SERVOIR D ALIMENTATION R SERVOIR HUMIDE AUTRE EMPLACEMENT DE LA SOUPAPE ANTI RETOUR COMMANDEE PAR PRESSION LORS DE LINSTALLATION DE RESERVOIRS COMBINES Pe DU SYSTEME SOUPAPE ANTI RETOUR COMMANDEE PAR PRESSION MM 34FC Revise 11 02 Page 33 Annexe III AS MERITOR WABCO Applications particulieres GUIDE DE REMPLACEMENT DES COMPOSANTS DU DESSICATEUR D AIR MONOCARTOUCHE DE S RIE SYSTEM SAVER DE MERITOR WABCO R SERVOIR DE PURGE SP CIALIS Qu So gt e s v De o gt u
23. a base du dessiccateur selon le mod le de dessiccateur d air que vous entretenez Ne serrez pas plus de 30 Ib pi 40 8 Nm s il s agit d un filet de 3 8 po ou plus de 65 Ib pi 88 4 Nm s il s agit d un filet de 1 2 po T NOTA Les filets de la soupape de s ret de remplacement fournie par Meritor WABCO sont enduits de scellant Il n est pas n cessaire d en ajouter Figure 3 19 1002182a R vis 11 02 MERITOR WABCO Silencieux de purge NOTA Il s agit d un composant en option con u pour r duire le niveau de bruit lors de la purge du dessiccateur 1 Enlevezle circlip Enlevez le silencieux us de la t te de la soupape de purge N endommagez pas la t te de la soupape de purge 2 Nettoyez la t te de la soupape de purge 3 Installez le silencieux de remplacement sur la t te de la soupape de purge Fixer avec le circlip Reportez vous la Figure 3 20 Figure 3 20 T TE DE LA SOUPAPE gt DE PURGE Er AWOL LCE e 1002183a Dessiccateur d air NOTA Cette proc dure sert enlever et remplacer un nouveau dessiccateur Pour obtenir les directives concernant une premi re installation consultez le bulletin TP 92116 Installation du dessiccateur d air System Saver de Meritor WABCO 1 Vidangez toute la pression du syst me pneumatique D branchez toutes les conduites d air l aide de marqueurs identifiez toutes les conduites afin de faciliter la r installation
24. ateur Fuites excessives du syst me pneumatique Demande excessive du syst me pneumatique La soupape anti retour de sortie ne se referme pas La soupape de r g n ration ne se ferme pas bien Le r gulateur d air pr sente une plage inf rieure 16 Ib po Fuites du dispositif de d lestage du compresseur La soupape de suppression du turbocompresseur ne ferme pas herm tiquement NOTA Dans le cas des dessiccateurs de s rie U le compresseur se d leste par le dessiccateur un coulement d air continu est donc normal Un compresseur Holset de type E est install mais aucune soupape Econ n est install e Le compresseur ne se d leste pas compl tement quand la pression de d sactivation est atteinte La temperature de l air qui entre dans le dessiccateur est trop lev e le refroidissement n est pas suffisant avant l entr e dans le dessiccateur S assurer de l installation appropri e du dessiccateur en consultant le diagramme du syst me Remplacez la soupape de r g n ration Enlevez la soupape anti retour unidirectionnelle Installez une conduite de contournement autour de l vaporateur d alcool ou enlevez l vaporateur d alcool du syst me Corrigez l obstruction ou r parez le circuit R parez la conduite d air Remplacez la soupape de purge Inspectez le r gulateur d air R parez remplacez selon les instructions du fabricant V rifiez s il y a presence de fuites d air
25. dessiccateurs d air Compresseur Dessiccateur d air R gulateur d air Cycle de charge du compresseur Cycle de d lestage du compresseur Pression d activation de compression Pression de d sactivation de compression R servoir de purge sp cialis D shydratant Conduite de refoulement compresseur d lest Cycle de d shydratation Purge Cycle de purge R g n ration R vis 11 02 Dispositif qui achemine et tablit la pression d air dans un syst me pneumatique Dispositif qui refroidit filtre et ass che l air provenant d un compresseur Dispositif qui contr le le fonctionnement du compresseur en surveillant constamment la pression d air dans le r servoir d approvisionnement du syst me pneumatique Le r gulateur initie le cycle de charge du compresseur lorsque la pression d activation est atteinte Le r gulateur contr le le cycle de d lestage du compresseur lorsque la pression de d sactivation est atteinte Le r gulateur contr le galement le dessiccateur d air en transmettant un signal d air au d but du cycle de d lestage du compresseur l orifice de commande du dessiccateur d air initiant le cycle de purge Lorsque ce signal d air est arr t par le r gulateur au d but du cycle de charge du compresseur la soupape de purge se ferme et le cycle de d shydratation commence P riode durant laquelle le compresseur tablit la pression d air dans un syst me pneumatique P riod
26. dratant L air comprim peut engendrer des blessures graves Stationnez le v hicule sur une surface de niveau Immobilisez les roues afin d emp cher le v hicule de bouger Un v hicule en mouvement peut engendrer de graves blessures et des dommages Ne travaillez jamais sous un v hicule support par des crics Les crics peuvent glisser ou tomber et tre l origine de blessures graves Cartouche de d shydratant 1 L ensemble de remplacement comprend une cartouche et un joint torique Reportez vous la Figure 3 1 NOTA Les cartouches de remplacement sont identifi es par l appellation System Saver Series Figure 3 1 Ve ron was SEN BIER se 3 g or we ANA VER ER fo 5 1002163b MM 34FC Page 16 MERITOR WABCO 2 Desserrez et enlevez la cartouche us e Utilisez une cl courroie au besoin 3 Enlevez et jetez le joint torique qui se trouve dans la base du dessiccateur 4 Inspectez et nettoyez le plan de joint R parez tout dommage mineur NOTA Si le plan de joint est endommag au point de ne pas permettre un assemblage hermetique remplacez le dessiccateur d air 5 Lubrifiez et installez le joint torique neuf sur la tige de la base 6 Lubrifiez le joint d tanch it de la cartouche 7 Vissez la cartouche de remplacement sur la base jusqu ce que le joint touche la base 8 Serrez ensuite la cartouche d UN tour suppl mentaire NE SERREZ PAS
27. e gt a 2 COMMANDE atteint la pression de d sactivation environ 120 Ib po AIR HUMIDE E 3 AIR SEC EE COMMANDES CONDUITES SECHES mua PRESSION DE SURALIMENTATION DU MOTEUR Lorsque le compresseur se d leste la soupape de purge souvre e Le dessiccateur se purge vacuant l eau accumulee la base du dessiccateur La soupape de r g n ration s ouvre l air sec du syst me repasse par le dessiccateur Une pression 10 Ib po est fournie par les r servoirs d approvisionnement et secondaire Le refoulement d air asseche le deshydratant le r parant pour le prochain cycle prep p p y 1002144a MM 34FC Revise 11 02 Page 3 Section 1 Introduction MERITOR WABCO Composants du dessiccateur d air Les dessiccateurs d air monocartouche de Meritor WABCO comportent des pi ces rempla ables Les composants du dessiccateur d air sont pr sent s la Figure 1 4 Consultez la section 3 Figure 1 4 co AA e iron a ee DISPOSITIF DE CHAUFFAGE DE 12 OU DE 24 VOLTS YW WA rg Or W SOUPAPE a DE SURETE CD S _ 7 NOTA Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des dessiccateurs d air et des composants reportez vous l Annexe et l Annexe II Pour les applications particuli res reportez vous l Annexe III HU AA AA R SERVOIR DE PURGE eee MERITOR WABCO Grass TETE AIR nF Orifice 22 perc et taraud p
28. e 30 MERITOR WABCO Figure A 5 SOUPAPE ECON RACCORD BANJO C DN Installez la soupape ECON de remplacement A Installez la rondelle en m tal sur l crou d bit limit Installez l crou a d bit limit sur le dessiccateur d air Placez la rondelle en m tal et le raccord banjo sur orifice de la soupape ECON Placez le tube en U sur le raccord banjo et sur l crou d bit limit Assurez vous que le tube est bien enfonc Installez les crous compression sur chaque extr mit du tube en U et serrez les la main Lubrifiez et installez le joint torique sur la soupape ECON Installez la soupape ECON sur le raccord banjo Serrez la soupape ECON et tous les crous selon les sp cifications de couple R vis 11 02 Annexe Ill MERITOR WABCO Applications particulieres Evaporateur l alcool V rifiez le syst me pneumatique du v hicule pour d celer la pr sence d un vaporateur l alcool NOTA Habituellement l vaporateur l alcool est install sur la conduite entre le dessiccateur d air et le r servoir d approvisionnement air humide L vaporateur est couramment install sur la cloison pare feu des camions sur un longeron de ch ssis ou derri re la cabine L evaporateur l alcool peut toutefois tre install ailleurs 1 V rifiez le syst me pneumatique du v hicule pour d celer la pr sence d un vaporateur l alcool 2 Siun va
29. e de r g n ration comprend deux diaphragmes diff rents servant l entretien des soupapes de r g n ration des dessiccateurs d air System Saver 1000 1200 et 1800 Utilisez le diaphragme ad quat suivant le carter de soupape de r g n ration comme le montrent les illustrations ci dessous L utilisation du mauvais diaphragme entrainera la purge incompl te de la cartouche de d shydratant et une quantit excessive d eau dans le syst me pneumatique 1 Examinez la Figure 3 9 pour vous assurer que vous disposer de toutes les pi ces n cessaires au remplacement de la soupape de reg n ration Utilisez la graisse fournie avec l ensemble de remplacement pour lubrifier les joints toriques et d tanch it 2 Enlevezles quatre boulons de fixation et l assemblage du bo tier de la soupape Lors de la d pose du bo tier le ressort et le capuchon tomberont 3 Enlevezle diaphragme en caoutchouc Figure 3 9 Le diaphragme souple s utilise avec le boitier de soupape souple et cylindrique Os COMPRIS DANS L ENSEMBLE IS O Le diaphragme mouchete et perc s utilise avec le boitier de soupape en fonte nervur et ailettes COMPRIS DANS L ENSEMBLE Utilisez uniquement un diaphragme par dessiccateur NE GRAISSEZ PAS LE DIAPHRAGME R vis 11 02 Section 3 Installation des pi ces de rechange Nettoyez et inspectez la rainure du rebord du diaphragme Si la rainure est endommag e au point de ne pas permettre un as
30. e durant laquelle le compresseur marche vide et n etablit pas de pression d air dans un syst me pneumatique Le niveau de pression dans le r servoir d approvisionnement du syst me pneumatique qui enclenche le cycle de charge du compresseur Le niveau de pression dans le r servoir d approvisionnement du syst me pneumatique qui enclenche le cycle de d charge du compresseur R servoir d air distinct utilis uniquement pour retenir l air utilis dans le processus de d shydratation de l air Ce r servoir permet de ne pas utiliser une soupape de r g n ration Le meilleur emplacement du r servoir de purge sp cialis est AU DESSUS du dessiccateur Substance granuleuse qui pr sente une forte affinit pour l eau et qui est utilis e pour retenir l humidit provenant de l coulement d air dans la cartouche du dessiccateur d air Conduite de refoulement utilis e pour expulser l air dans l atmosph re une fois que le syst me a atteint la pression de d sactivation P riode durant laquelle le dessiccateur d air refroidit filtre et retire l humidit de l air fourni par le compresseur Le cycle de d shydratation d bute et se termine en m me temps que le cycle de charge du compresseur Expulsion d air initiale d compression de la soupape de purge du dessiccateur d air au d but du cycle de d lestage du compresseur P riode durant laquelle le dessiccateur d air passe par les tapes de purge et de r g n ration Ce cyc
31. essive au syst me pneumatique durant le cycle de d lestage du compresseur Aucune soupape anti retour command e par pression n est install e dans le syst me ou elle ne fonctionne pas convenablement Soupape anti retour unidirectionnelle install e dans le r servoir du syst me au lieu de ou de concert avec une soupape anti retour command e par pression La soupape de r g n ration ne fonctionne pas Le r gulateur ne fonctionne pas convenablement MERITOR WABCO NOTA La vue clat e du dessiccateur d air monocartouche de s rie System Saver de la section 1 montre l emplacement des composants dans le tat pr sent sur Dessiccateur d air r g n ration dessiccateur R servoir de purge sp cialis pour dessiccateurs d air V rifiez le dispositif de chauffage R parez le ou remplacez le au besoin Assurez vous que la conduite de l orifice 4 entre le r gulateur et le dessiccateur est exempt d eau d huile Enlevez et nettoyez la soupape de purge et enlevez l eau l huile sur le dessus du piston D montez et nettoyez la soupape de purge Enlevez la cartouche et nettoyez le carter du dessiccateur Assurez vous que le rebord du joint d aluminium est orient VERS LE BAS dans la direction oppos e au dessiccateur Assurez vous que l installation de la conduite d air est ad quate et corrigez la au besoin Ins rez completement le circlip dans la rainure Enlevez inspectez
32. inimiser le risque de blocage d une conduite de refoulement lors du fonctionnement par temps froid Il est recommand d utiliser sur les conduites de refoulement de plus de 9 pieds 2 74 m de longueur au moins 3 pieds 92 cm d isolant tuyau de 1 2 po en poly thyl ne cellules ferm es au raccord du dessiccateur d air Plus de 21 pieds cubes la minute 10 20 pi 3 05 6 1 m utilisez un tuyau de cuivre ou un tuyau de Teflon gain d acier inoxydable tress pour les 10 premiers pieds 3 05 m au moins R vis 11 02 Annexe Il MERITOR WABCO Renseignements sur les applications Crit re d installation des dessiccateurs d air System Saver an N Pression de desactivation 115 psi minimale du r gulateur Gamme du Gamme du r gulateur 15 25 15325 psi d sact act 15325 psi d sact act act Dur e de fonctionnement du Fonctionnement normal 2minutes max minutes max compresseur Fonctionnement occasionnel minutes es IE fois par jour max ne A d utilisation Dur e de fonctionnement temps 30 de fonctionnement total Conduite de refoulement La temp rature mesur e Afin de minimiser le risque de blocage d une conduite de refoulement lors du orifice d entr e d termine la fonctionnement par temps froid il est recommand d utiliser sur les conduites longueur et le diam tre de refoulement de plus de 9 pieds 2 74 m de longueur au moins 3 pieds 92 cm d isolant tuyau de
33. le commence au d but du cycle de d lestage du compresseur et se termine habituellement bien avant le d but du cycle de charge du compresseur L ger refoulement d air passant par le dessiccateur d air et qui s chappe par la soupape de purge d butant imm diatement apr s la purge et durant environ 10 25 secondes Ce refoulement d air provenant du syst me pneumatique et passant par le dessiccateur d air enl ve l humidit dans la cartouche de d shydratant et pr pare le dessiccateur d air pour le prochain cycle de charge du compresseur MM 34FC Page 25 Annexe Il Renseignements sur les applications 4h AVERTISSEMENT Afin de pr venir les blessures aux yeux portez toujours des lunettes de s curit lors de l entretien ou de la r paration du v hicule Exigences g n rales NOTA Pour conna tre les exigences d installation et de fonctionnement consultez le bulletin TP 9672 Guide d applications des dessiccateurs d air e La conduite de d lestage du compresseur doit suivre un trajet descendant continu jusqu au dessiccateur d air Aucune trappe d eau points bas ou pliures ne doit exister dans la conduite en aval ni en amont du dessiccateur e Installez le dessiccateur d air de fa on ce qu il ne soit pas expos aux claboussures provenant des roues e Pour un rendement optimal installez le r servoir de purge sp cialis AU DESSUS du dessiccateur e Placez le dessiccateur d air une distance d au m
34. le v hicule est muni d un dessiccateur d air System Saver TWIN utilisez le manuel d entretien 35 Documentation sur le dessiccateur d air TP 92116 Installation du dessiccateur d air de serie System Saver de Meritor WABCO instructions n cessaires l installation PB 96134 contient une liste compl te de pi ces de remplacement du dessiccateur d air TP 97101 Guide de d pannage Guide de d pannage sous forme d affiche portant le num ro TP 9772 galement offert TP 9672 Guide d application des dessiccateurs d air traitant en profondeur des applications des dessiccateurs d air de s rie System Saver T 20102V Videocassette de d pannage des syst mes pneumatiques Stopping With Air et vid ocassette des systemes de s rie System Saver T 97105V galement offertes Pour commander la documentation communiquez avec le Service la client le de ArvinMeritor au 1 800 535 5560 Identification du dessiccateur d air Les d signations alphabetiques des dessiccateurs d air de s rie System Saver ont une signification sp cifique P Indique qu un r servoir de purge externe est utilis pour la r g n ration du dessiccateur U Indique une conduite de purge compresseur en d charge E Indique une fonction de compresseur de type Holset G Indique une r gulation interne de la commande du compresseur UP Indique une conduite de purge compresseur en d charge avec r servoir de purge externe S
35. n de s rie System Saver de Meritor WABCO Il ne devrait y avoir aucune chute de pression visible sur les dessiccateurs de s rie P S il y a une chute de pression visible dessiccateur de s rie P proc dez un test de fuite de la soupape anti retour L tape 3 s applique uniquement aux dessiccateurs d air r g n ration 3 Si aucune chute de pression n est not e l une des conditions suivantes pourraient s appliquer La soupape anti retour command e par pression n est pas install e ou elle est install e sur le mauvais r servoir d air La soupape anti retour command e par pression est install e de concert avec une soupape anti retour unidirectionnelle la place d une soupape anti retour unidirectionnelle Une autre soupape anti retour se trouve entre le dessiccateur d air et le r servoir d air secondaire habituellement sur le r servoir d approvisionnement Le manometre secondaire n est pas raccord au syst me d air secondaire Utilisez un manom tre calibr dans le r servoir secondaire pour v rifier la pression d air Effectuez les modifications d installation ou les r parations n cessaires et r p tez le test de fonctionnement Si la pression secondaire chute de 25 Ib po et plus au cours du cycle de r g n ration et qu il n y a aucun autre composant commande pneumatique en fonction au cours du cycle il y a presence de fuites d air ou autres probl mes dans le syst me pneumati
36. nant la cartouche de d shydratant Les dessiccateurs d air de s rie 1200 1200 E et 1000 dont les codes de date sont post rieurs 0894 ne comportent pas de soupape de contournement Reportez vous la Figure 1 8 Soupape anti retour de sortie Soupape situ e dans l orifice de sortie orifice 21 du dessiccateur d air Elle emp che l air de recirculer dans le dessiccateur d air et de s chapper par la soupape de purge au cours du cycle de d lestage du compresseur Reportez vous la Figure 1 9 Soupape anti retour command e par pression Soupape utilis e avec les dessiccateurs d air de s rie System Saver r g n ration La soupape anti retour command e par pression est habituellement install e sur le r servoir d air secondaire la place d une soupape anti retour d entr e Elle permet l air de circuler du r servoir secondaire au r servoir d approvisionnement aussi longtemps que la pression du syst me demeure entre les plages normales de pression d activation et de d sactivation du r gulateur Elle permet la g n ration d un volume d air suppl mentaire pendant le cycle de purge du dessiccateur d air N est pas utilis e avec les dessiccateurs d air de type P Reportez vous la Figure 1 10 R vis 11 02 MERITOR WABCO Figure 1 11 10021534 Figure 1 12 1002154a Figure 1 13 1002155a Figure 1 14 Revise 11 02 Section 1 Introduction Soupape de s rete Soupape qui prot ge
37. nnage sur le dessiccateur d air de serie System Saver La soupape de purge du dessiccateur fuit pendant le cycle de charge du compresseur La fuite peut causer une succession excessive de cycles du compresseur ou emp cher l tablissement de la pression d air dans le syst me Petite fuite de la soupape de purge Apr s plusieurs heures le r servoir d approvisionnement est peut tre vide Le cycle de r g n ration est trop long plus de 30 secondes et il s accompagne d une perte de pression dans le r servoir d approvisionnement Le cycle de r g n ration est trop court moins de 10 secondes Cause possible La soupape de purge est gel e en position ouverte fonctionnement par temps froid Debris accumul s sous le siege de la soupape de purge tels des particules provenant des raccords ou de la conduite d entr e d air Le joint d tanch it de la soupape de purge est install l envers Conduite d air inappropri e raccord e l orifice 4 du dessiccateur orifice de d compression Le circlip de la soupape de purge n est pas compl tement enfonc dans la rainure La soupape anti retour de sortie ne s enfonce pas ou la soupape de r g n ration ne coupe pas la circulation d air de r g n ration La soupape anti retour de sortie ne se referme pas La soupape de r g n ration ne coupe pas la circulation d air de r g n ration Demande exc
38. nt absente La soupape anti retour command e par pression est bien install e mais la soupape anti retour unidirectionnelle n a pas t enlev e Le d shydratant est contamin avec de l huile Le dessiccateur ne convient pas l application MERITOR WABCO Installez le joint rebord correctement Inspectez l al sage de la soupape afin d y d celer toute usure excessive Si une soupape de suppression de turbocompresseur neuve n est pas tanche lorsqu elle est install e dans un al sage propre et lubrifi remplacez le dessiccateur d air V rifiez s il y a pr sence d un fusible br l R parez le circuit du dispositif de chauffage NOTA Une tension d alimentation lectrique doit toujours tre pr sente au connecteur du dispositif de chauffage lorsque le contact du v hicule est mis R parez la cause de la basse tension comme un mauvais raccord la masse de mauvais raccordements des pissures corrod es etc Remplacez l assemblage du dispositif de chauffage Installez un dessiccateur d air de tension appropri e Assurez vous que la conduite de d lestage du compresseur est raccord e l orifice 1 du dessiccateur d air et que l orifice 21 du dessiccateur d air est raccord au r servoir d approvisionnement du v hicule Assurez vous que la conduite de l orifice 4 du dessiccateur d air est raccord e a l orifice UNL du r gulateur d air Inspectez le r gulateur en suiva
39. nt les instructions du fabricant R parez remplacez au besoin Rep rez la ou les fuites et corrigez la situation au besoin Voir les diff rents tats de la soupape de purge pr sent s dans ce tableau Installez la soupape anti retour command e par pression dans le r servoir secondaire Enlevez la soupape anti retour unidirectionnelle afin que seule la soupape anti retour command e par pression soit install e entre le r servoir secondaire et le r servoir d approvisionnement Remplacez le d shydratant Inspectez le compresseur en suivant les instructions du fabricant Consultez les directives d application Pour obtenir de l aide appelez le service la client le de Meritor au 1 800 535 5560 R vis 11 02 MERITOR WABCO Verifications du systeme Resistance du dispositif de chauffage Pour viter dendommager les composants Meritor WABCO recommande d effectuer le test de r sistance sans d poser le dispositif de chauffage 1 Reglez le multimetre pour afficher en ohms 2 Debranchez le faisceau lectrique du dispositif de chauffage 3 Retirez les deux vis maintenant en place les composants externes 4 Apres avoir raccord et fix correctement les c bles raccordez une sonde chacun des fils de l l ment du dispositif de chauffage 5 Mesurez la r sistance La r sistance acceptable doit tre de e 12 volts 1 0 2 0 ohms e 24 volts 5 0 7 0 ohms Si la r sis
40. obber ou que le dessiccateur est remplac par une marque de fabrication concurrente Eau huile ou cambouis dans les r servoirs du syst me pneumatique Eau dans les r servoirs du syst me pneumatique tous les autres composants sont en bon tat MM 34FC Page 12 tat pr sent sur i R servoir de Dessiccateur purge sp cialis an pour a dair a dessiccateurs Cause possible r g n ration d air Le joint rebord est install l envers sur le piston Le rebord doit tre orient vers le haut vers le dessiccateur La soupape est excessivement us e Le connecteur du dispositif de chauffage ne re oit aucune alimentation lectrique Tension faible au connecteur du dispositif de chauffage Le dispositif de chauffage ne fonctionne pas Dessiccateur d air de tension inappropri e utilis c est dire un dessiccateur d air de 12 volts est utilis dans un syst me de 24 volts Le dessiccateur d air n est pas raccord correctement connexions invers es Mauvaise conduite d air raccord e l orifice 4 du dessiccateur Le r gulateur d air ne fonctionne pas correctement Fuites dans le syst me pneumatique telles que conduite de d lestage du compresseur r servoirs du des d air soupapes de frein ou de suspension etc La soupape de purge du dessiccateur d air fuit La soupape anti retour command e par pression n est pas install e sur le bon r servoir ou elle est totaleme
41. oins 12 pouces 30 48 cm de toute source de chaleur telles que collecteurs et tuyaux d chappement transmissions etc e Assurez vous qu aucune soupape et aucun dispositif ne se trouve sur la conduite d air entre le dessiccateur d air et le r servoir d approvisionnement qui emp cherait ou g nerait l coulement d air entre le r servoir d approvisionnement et le dessiccateur d air e La soupape de purge doit tre aliment e par une conduite provenant directement du r gulateur d air Exigences de l environnement de fonctionnement Param tres de fonctionnement Temp rature plage de 40 F 175 F 40 C 80 C fonctionnement ambiant Alimentation lectrique 12 ou 24 volts disponibles pour l alimentation du dispositif de chauffage et de l lectrovalve minuteur Plage du thermostat 45 F 86 F 7 C 30 C temp rature de mise en marche arr t MM 34FC Page 26 MERITOR WABCO Conduite de refoulement e Diam tre du compresseur au dessiccateur d air Diam tre int rieur de 1 2 po au minimum e Longueur du compresseur au dessiccateur d air D termin e par la temp rature de l air mesur e l orifice d entr e du dessiccateur d air la temp rature de fonctionnement normal du v hicule la longueur doit tre suffisante pour maintenir la temp rature sous les 175 F 80 C e Recommandations pour les conduites de refoulement 21 pieds cubes la minute et moins Afin de m
42. ompresseur Utilisez la graisse fournie avec l ensemble de remplacement pour lubrifier les joints toriques et le joint d tanch it 2 Enlevezle circlip Le couvercle et le ressort peuvent se s parer de alesage quand vous enleverez le circlip 3 Enlevez la cartouche de deshydratant de la fa on decrite plus haut Utilisez un baton de bois pour pousser le piston le ressort et le couvercle hors de l al sage Reportez vous la Figure 3 8 4 Nettoyez et inspectez l al sage de la soupape Si l al sage est endommag au point de ne pas permettre un assemblage herm tique remplacez le dessiccateur d air Reportez vous la Figure 3 8 5 Installez un nouveau joint rebord sur le piston Le rebord du joint doit tre orient vers le haut vers le sommet du piston MM 34FC Page 18 MERITOR WABCO Figure 3 7 Ressort n etant pas utilise sur les dessiccateurs d air de serie U Figure 3 8 S lt x RESSORT ED eo COUVERCLE 1002170a Installez un joint torique neuf sur le couvercle Enduisez l al sage de la soupape et le joint torique d une fine couche de graisse Installez le piston neuf en pla ant le c t plat vers le dessiccateur Installez le ressort le couvercle et le circlip neufs afin de maintenir les composants en place Installez le bouchon Remplacez la cartouche de d shydratant R vis 11 02 MERITOR WABCO Soupape de regeneration L ensemble de soupap
43. ondelle et les joints toriques de l assise 5 Nettoyez et inspectez l al sage de la soupape Si l al sage est endommag au point de ne pas permettre un assemblage herm tique remplacez le dessiccateur d air 6 Appliquez une mince couche de graisse sur l al sage de la soupape et les joints toriques utilisez la graisse fournie avec l ensemble 7 Installez la rondelle et le joint torique neufs sur l assise du dessiccateur et sur la t te de soupape 8 Terminez l assemblage du piston e Installez le joint torique dans la rainure de la t te de piston e Installez le si ge de piston dans la rainure la base du piston e Installez la rondelle sur le piston NOTA le rebord de la rondelle doit tre orient vers le si ge de piston Reportez vous la Figure 3 13 Figure 3 13 REBORD 1002175b 9 Installez la rondelle sur le piston assembl Reportez vous la Figure 3 14 Figure 3 14 1002176a Revise 11 02 MERITOR WABCO 10 Installez le ressort dans la t te de soupape ins rez l assemblage de la t te de soupape dans alesage NOTA Si des cales en m tal sont comprises dans l ensemble de remplacement elles doivent tre install es au dessus et en dessous du ressort Si l ensemble ne contient pas de cale elles ne sont pas n cessaires 11 Installez le circlip afin de maintenir la t te de soupape en place NOTA Assurez vous que le circlip est correctement install sinon la s
44. option sur tous les dessiccateurs d air de Meritor WABCO Il est utilis pour r duire le niveau de bruit d une purge de dessiccateur d air Reportez vous la Figure 1 18 R vis 11 02 Section 2 MERITOR WABCO Depannage et verification 4h AVERTISSEMENT Afin de pr venir les blessures aux yeux portez toujours des lunettes de s curit lors de l entretien et de la r paration du v hicule Entretien de routine Afin d assurer le bon fonctionnement du dessiccateur d air de Meritor WABCO l entretien de routine suivant est recommand Op ration requise S assurer de la purge du dessiccateur d air pendant le d lestage du compresseur Hebdomadaire ou selon les recommandations du fabricant du Vidanger les r servoirs dessiccateur avec r servoir de purge v hicule sp cialis Hebdomadaire ou selon les recommandations du fabricant du V rifiez s il y a presence d humidit dans le systeme en v hicule suivant le plus rapproch des deux intervalles vidangeant les r servoirs e Tous les 2 3 ans ou plus souvent selon l utilisation la vocation Remplacez la cartouche de d shydratant et l tat du compresseur e Chaque fois que le compresseur est remis neuf Conseils d entretien Le dessiccateur d air de Meritor WABCO fournira un rendement fiable durant des ann es m me dans des conditions de fonctionnement d favorables Afin d obtenir une protection suppl mentaire contre les effets nocifs de la chaleu
45. ormale dans le cas d un v hicule muni d un dessiccateur monocartouche de Meritor WABCO et d une soupape anti retour command e par pression 4 Sila lecture du manom tre du r servoir secondaire est inf rieure 90 Ib po v rifiez si la soupape anti retour command e par pression est install e l envers Le cas ch ant installez la correctement et repetez le test Si ce n est pas le cas v rifiez s il ya pr sence de fuites d air dans le syst me pneumatique secondaire Si aucune fuite d air importante n est d cel e remplacez la soupape et r p tez le test 5 Si la lecture du manom tre du r servoir secondaire demeure inchang e ou que la lecture ne chute pas sous 100 Ib po v rifiez s il y a pr sence de l une des situations num r es ci dessus au point 4 Si aucune de ces situations n est pr sente alors la soupape anti retour command e par pression se ferme probablement 100 Ib po ou plus Remplacez la soupape et r p tez le test NOTA Pendant la v rification de la pression d air l aide des tests qui suivent ne vous fiez pas aux cadrans de la cabine pour obtenir des lectures pr cises Installez un manometre calibr d une pr cision de 1 Ib po dans le r servoir d air secondaire afin de d terminer si l quipement doit tre remplac ou non MM 34FC Page 24 MERITOR WABCO Revise 11 02 MERITOR WABCO Annexe Glossaire Termes de base relatifs aux syst mes pneumatiques et aux
46. oupape de purge fuira Soupape anti retour command e par pression 4 AVERTISSEMENT D lestez toute la pression d air du r servoir avant d enlever la soupape anti retour command e par pression L air comprim peut causer de graves blessures 1 Avant d effectuer le remplacement examinez la fl che se trouvant sur la soupape Vous devez installer la soupape de fa on ce que la fl che pointe en direction du r servoir sur lequel elle est install e Reportez vous la Figure 3 15 NOTA Les nouvelles soupapes sont pourvues d un raccord mamelon crou hexagonal Figure 3 15 R SERVOIR SOUPAPE ANTI RETOUR COMMANDEE PAR PRESSION CONDUITE D AIR RACCORD MAMELON La fleche sur A ECROU la partie inf rieure HEXAGONAL de la soupape doit tre orient e vers le r servoir 1002177b 2 D branchez la conduite d air de la soupape anti retour command e par pression et enlevez la soupape du r servoir et du raccord mamelon crou hexagonal R vis 11 02 Section 3 Installation des pi ces de rechange 3 Installez la soupape neuve e L orientation vers le haut ou le bas de la soupape apr s le serrage n a pas d importance en autant que la fl che pointe dans la bonne direction 4 Enduisez les filets des raccords avec une p te d tanch it et raccordez la conduite d air la soupape anti retour command e par pression 5 S assurer du bon fonctionnement de l installation Se reporter
47. our r servoir de purge sp cialis CARTOUCHE DE D SHYDRATANT DE SERIE 1200 OU 1800 SOUPAPE DE REGENERATION O i POUR LES DESSICCATEURS E pe fi D AIR A REGENERATION SOUPAPE me DE SUPPRESSION lt ee DU TURBOCOMPRESSEUR S DE SORTIE SOUPAPE Og DE PURGE Y MM 34FC Page 4 SOUPAPE DE CONTOURNEMENT La soupape de contournement est utilis e sur les dessiccateurs d air dont le code de date est ant rieur 0894 Les dessiccateurs de s rie 1200 ne font pas usage d une soupape de contournement 1002146b R vis 11 02 Section 1 MERITOR WABCO Introduction Identification du dessiccateur d air La plaque signal tique appos e sur le dessiccateur d air fournit des renseignements importants propos du dessiccateur vous aurez besoin de ces renseignements au cours de l entretien ou du remplacement des composants Reportez vous la Figure 1 5 Figure 1 5 SYSTEM SAVER 1800 1800U SYSTEM 6 AE rron wee SAVER Tis Oh 1200P 1200UP OU Wo R DA 1800P 1800UP Tor We A x md a on ut A RA N SYSTEM RITOR Was SAVER Y a 1000 1200 1200U CODE DE FABRICATION XXX lt a TT DE LUSINE CODE DE DATE 2 PREMIERS CHIFFRES SEMAINE DE FABRICATION XXX XXX XXX X 2 DERNIERS CHIFFRES ANNEE DE FABRICATION NUMERO DE PIECE 1002147b Description des composants Les composants de remplacement pour les dessiccateurs d air monocartouches sont decrits ci dessous Figure
48. porateur l alcool est install dans le systeme pneumatique v rifiez s il y a pr sence d une conduite de contournement raccord e l vaporateur Reportez vous la figure A 6 Figure A 6 CONDUITE VERS LE RESERVOIR CONDUITE D ALIMENTATION PROVENANT DU DESSICCATEUR EVAPORATEUR D AIR A LALCOOL 1002188a 3 Siune conduite de contournement est raccord e l vaporateur v rifiez si une soupape anti retour est install e sur la conduite de contournement Si une soupape anti retour y est install e e enlevez la soupape anti retour de la conduite de contournement e enlevez la conduite de contournement e remplacez la conduite de contournement par une conduite de Nylon de 1 4 po MM 34FC R vis 11 02 Page 31 Annexe lll Applications particulieres MERITOR WABCO Installation de r servoirs combin s pour dessiccateurs d air regeneration R GULATEUR CONDUITE D ENTR E DU COMPRESSEUR ORIFICE DU DISPOSITIF DE DELESTAGE CONDUITE DE er COMPRESSEUR ORIFICE DE COMMANDE PURGE CONDUITE DE REFOULEMENT ORIFICE DU COMPRESSEUR D ENTR E DU DESSICCATEUR ORIFICE DE SORTIE DU DESSICCATEUR SOUPAPE DE PURGE ECHAPPEMENT CONDUITE D ALIMENTATION R SERVOIR D ALIMENTATION HUMIDE AUTRE EMPLACEMENT DE LA SOUPAPE ANTI RETOUR COMMANDEE PAR PRESSION LORS DE LINSTALLATION DE RESERVOIRS COMBINES MM 34FC Page 32 ANTI RETOUR CONDUITE DU RE
49. que Identifiez et r parez toutes les fuites d air et les probl mes du syst me pneumatique Nettoyez la soupape de r g n ration et la soupape anti retour de sortie D branchez la conduite du compresseur du dessiccateur d air Orifice 4 du dessiccateur V rifiez le compresseur et le r gulateur en suivant les recommandations du fabricant Test de la soupape anti retour command e par pression R g n ration seulement 1 Coupez le contact des que le syst me pneumatique a atteint la pression de d sactivation environ 120 Ib po et que le compresseur d air s est deleste MM 34FC Page 14 Vidangez le r servoir d approvisionnement jusqu 80 Ib po ou moins V rifiez le manom tre du r servoir secondaire ll devrait indiquer 95 5 Ib po NOTA Une chute de pression de 120 95 5 Ib po au cours de ce test est normale pour les v hicules munis d un dessiccateur d air de s rie System Saver et d une soupape anti retour command e par pression Figure 2 4 Approvisionnement d air secondaire blanc Approvisionnement d air primaire rouge 1002162a Si la lecture du manom tre du r servoir secondaire est inf rieure 90 Ib po La soupape anti retour command e par pression est peut tre install e l envers la fl che sur la soupape doit pointer vers le r servoir h te Effectuez les corrections n cessaires et r p tez le test V rifiez s il y a pr sence de fui
50. r ou du froid intense voici quelques conseils utiles Figure 2 1 R servoir de purge sp cialis Le meilleur emplacement du r servoir de purge sp cialis est AU DESSUS du dessiccateur Chaleur intense Assurez vous que la conduite de d lestage du compresseur est suffisamment longue pour que la temp rature de l air demeure inf rieure 175 F 80 C Reportez vous Exigences de l environnement de fonctionnement l Annexe II Froid intense Assurez vous que le dispositif de chauffage du dessiccateur d air est en bon tat de fonctionnement en effectuant une v rification de r sistance du dispositif de chauffage Reportez vous la rubrique R sistance du dispositif de chauffage dans la pr sente section V rifiez la conduite du r gulateur a orifice 4 du dessiccateur d air afin d y d celer la pr sence ventuelle d huile et ou d eau Maintenez cette conduite propre afin de pr venir le gel 1002159a Les composants du dessiccateur d air de Meritor WABCO sont install s dans le dessiccateur l usine et sont con us pour durer toute la dur e utile du dessiccateur Cependant dans certaines conditions de fonctionnement un remplacement peut s av rer n cessaire Consultez les exigences de remplacement la section 3 MM 34FC R vis 11 02 Page 9 Section 2 Depannage et verification Depannage Les conditions possibles ainsi que les solutions recommand es apparaissent dans le tableau de d pa
51. r se d leste aucune expulsion d air ne provient de la soupape de purge Le dessiccateur d air se purge trop fr quemment aussi souvent qu toutes les 15 secondes accompagn d une succession excessive de cycles du compresseur De l air s chappe de la soupape de purge pendant tout le cycle de d lestage du compresseur Expulsion rapide de petites quantit s d air par la soupape de purge La fr quence varie en fonction du r gime du moteur Fuite d air du renifleur de la soupape de suppression du turbocompresseur Trou br le dans le piston R vis 11 02 Le dessiccateur d air n est pas raccord au r servoir d alimentation ou les raccordements sont invers s au dessiccateur La soupape de r g n ration ne fonctionne pas Une soupape anti retour unidirectionnelle est install e dans le r servoir d approvisionnement Un vaporateur d alcool est install entre le dessiccateur et le r servoir d approvisionnement Le circuit du r servoir de purge est obstru La conduite d air entre le d tendeur et l orifice 4 du dessiccateur d air est pli e ou bouch e La soupape de purge est coinc e en position ferm e Le r gulateur d air ne fonctionne pas ad quatement Le compresseur d air n atteint pas la pression de d sactivation Fuite dans la conduite entre le r gulateur et l orifice 4 du dessiccateur Fuite dans la conduite entre le r servoir d approvisionnement et le r gul
52. s de r g n ration il n y a pas de soupape anti retour entre le dessiccateur d air et le r servoir d approvisionnement et la soupape de purge ne s est pas ferm e La soupape est coinc e en position ouverte ou elle ne fonctionne pas correctement La soupape de suppression du turbocompresseur fuit La soupape est coinc e en position ferm e La soupape de r g n ration laisse une trop grande quantit d air revenir dans la cartouche La soupape de r g n ration ne laisse pas une suffisamment d air revenir dans la cartouche La soupape de r g n ration ne laisse pas l air revenir dans la cartouche Soupape anti retour command e Le cycle de r g n ration est trop court peut se solder la La soupape anti retour arr te l coulement d air une par pression pr sence d eau dans le r servoir pression trop lev e R vis 11 02 MM 34FC Page 15 Section 3 Installation des pieces de rechange NOTA Lors du remplacement des composants du dessiccateur d air utilisez uniquement les pi ces de rechange de Meritor WABCO La vue clat e du dessiccateur indique l emplacement des diff rents composants du dessiccateur d air Remplacement des composants A AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de protection afin d viter de graves blessures lors de l entretien du v hicule Delestez toute la pression du systeme pneumatique avant de debrancher tout composant y compris la cartouche de deshy
53. semblage herm tique remplacez le dessiccateur d air Installez le diaphragme neuf en pla ant son rebord dans la rainure NE GRAISSEZ PAS LE DIAPHRAGME Installez le ressort et le capuchon neufs en orientant le rebord du capuchon vers l ext rieur Installez l assemblage du bo tier de la soupape avec le joint torique neuf lubrifi et le filtre sur l orifice Installez les boulons de fixation neufs et serrez les 53 Ib po 6 Nm Reportez vous la Figure 3 10 T Figure 3 10 RESSORT BO TIER DE SOUPAPE CAPUCHON DIAPHRAGME 1002172a MM 34FC Page 19 Section 3 Installation des pieces de rechange Soupape de purge 1 Examinez la Figure 3 11 pour vous assurer que vous disposer de toutes les pieces n cessaires au remplacement de la soupape de purge Utilisez la graisse fournie avec l ensemble de remplacement pour lubrifier les joints toriques Ne pas graisser l assise en caoutchouc Si des cales en m tal sont comprises dans l ensemble de remplacement elles doivent tre install es au dessus et en dessous du ressort Si l ensemble ne contient pas de cale elles ne sont pas n cessaires Figure 3 11 CALES EN METAL SI N CESSAIRE 1002173b 2 Enlevezle circlip la t te de soupape et le ressort 3 Retirez le piston de l assise Reportez vous la Figure 3 12 Figure 3 12 EG 6 TESS FJ RESSORT PISTON TETE DE SOUPAPE 1002174a MM 34FC Page 20 MERITOR WABCO 4 Enlevez la r
54. sion de turbocompresseur diff rente consultez le manuel des pi ces PB 96134 Le ressort n est pas utilis sur les dessiccateurs de s rie U 2 1002189a MM 34FC Page 35 Notes MERITOR WABCO MERITOR WABCO Notes Notes MERITOR WABCO ArvinMeritor Meritor WABCO Vehicle Control Systems 3331 West Big Beaver Road Suite 300 Troy MI 48084 USA 800 535 5560 meritorwabco com DRIVETRAIN PLUS THE COMPLETE SYSTEM Purolator WNERTTOR wasco L information contenue dans la pr sente publication tait en vigueur au moment de la mise sous presse Elle peut tre modifi e sans pr avis et sans aucune responsabilit de notre part Par cons quent Meritor WABCO se r serve le droit de modifier l information pr sent e ou d interrompre en tout temps la production des pi ces d crites Copyright 2002 Manuel d entretien 34FC ArvinMeritor Inc Revision 11 02 Tous droits r serves Imprim aux Etats Unis 16579 24240
55. ssures graves Une mise en garde signale que A ATTENTION vous devez observer scrupuleusement la proc dure afin d viter dendommager l quipement ou ses composants et de pr venir des blessures graves ainsi que le mauvais fonctionnement de l quipement ou de ses composants Ce symbole sert identifier les fixations n cessitant un serrage un couple sp cifique Une remarque renferme de l information ou des suggestions destin es assurer l entretien appropri des composants MERITOR WABCO Renseignements sur les produits et sur l entretien sur notre site Web Entrez l adresse meritorwabco com dans votre navigateur pour acc der notre site Web Dans la page d accueil cliquez sur LITERATURE pour consulter nos publications meritorwabco com Commande par t l phone Contactez le centre de service la client le de ArvinMeritor au 1 800 535 5560 pour commander les articles suivants e Fiche technique sur c d rom Drivetrain Plus by ArvinMeritor Information sur les produits et les services offerts concernant la plupart des produits Meritor ZF Meritor et Meritor WABCO 20 00 US Commandez TP 9853 MERITOR WABCO TABLE DES MATIERES Section 1 Introduction Reneraltes rue ee o aia ee o Dre e be ee Ban Ne Se 1 Documentation sur le dessiccateur d air Identification du dessiccateur d air Fonctionnement du dessiccateur d All ir nee lern 2 Cycle dudessiccateur d GIP isst sr ernennen er 3
56. tance est inf rieure 1 0 ohm pour un syst me de 12 volts ou 5 0 ohms pour un syst me de 24 volts remplacez le dispositif de chauffage 6 R installez les composants et le faisceau lectrique Test de fuite 1 Vidangez l air de tous les r servoirs du systeme 2 Fermez les robinets de purge de tous les r servoirs du systeme 3 Lancer le moteur du vehicule Laissez la pression d air du systeme s tablir pendant que le moteur tourne au ralenti 4 Lorsque le syst me aura atteint la pression de d sactivation l op ration de purge aura lieu ou de l air sera expuls violemment suivie d un faible coulement d air qui durera entre 10 et 25 secondes R vis 11 02 Section 2 D pannage et v rification 5 Coupez le contact 6 Enduisez d une solution savonneuse tous les raccords contenant de l air comprim Examinez les raccords pour voir s il y a formation de bulles de savon Aucune bulle Les connexions sont scell es ad quatement Formation de bulles Les connexions ne sont PAS scell es ad quatement Pour r parer les connexions qui ne sont pas scell es ad quatement 1 Vidangez tous les r servoirs 2 Enlevezles raccords qui fuient 3 Inspectez les raccords et les orifices pour y d celer la pr sence de filets endommag s ou de fissures Remplacez les au besoin 4 Enduisez les filets du ou des raccords d une p te d tanch it NOTA R p tez le test de fuite jusqu ce
57. tes ventuelles dans le syst me pneumatique Rep rez et r parez toute fuite Si la lecture du manom tre du r servoir secondaire ne change pas ou ne chute pas sous 100 Ib po La soupape anti retour command e par pression n est pas install e ou elle est install e sur le mauvais r servoir La soupape anti retour command e par pression est install e une soupape anti retour unidirectionnelle AU LIEU D UNE soupape anti retour unidirectionnelle Une autre soupape anti retour se trouve entre le dessiccateur d air et le r servoir d air secondaire habituellement sur le r servoir d approvisionnement Le manometre secondaire n est pas raccord au syst me pneumatique secondaire Utiliser un manom tre calibr dans le r servoir secondaire pour v rifier la pression d air Effectuez les modifications d installation ou les r parations n cessaires et refaire le test de fonctionnement R vis 11 02 Section 3 Installation des pieces de rechange MERITOR WABCO Exigences de remplacement Avant de remplacer tout composant du dessiccateur d air assurez vous que le compresseur et le r gulateur fonctionnent ad quatement R parez ou remplacez ces pi ces au besoin V rifiez tout le syst me pneumatique afin d y d celer la presence de fuites ventuelles et de les r parer au besoin Lors du d lestage des r servoirs d air juste avant l entretien du dessiccateur d air v rifiez s il y a accumulation d
58. ventuelles dans le syst me et effectuez les r parations n cessaires Si vous ne d celez aucune fuite v rifiez la sortie du compresseur R parez remplacez selon les instructions du fabricant R parez la conduite d air R parez la conduite d air R parez la fuite Augmentez la capacit du syst me pneumatique ou diminuez la demande d air Inspectez et remplacez la soupape anti retour de sortie au besoin Remplacez la soupape de r g n ration Remplacez le r gulateur d air Inspectez le compresseur R parez remplacez selon les instructions du fabricant Remplacez la soupape de suppression du turbocompresseur Installez une soupape Econ afin de fournir de l air d appoint au compresseur Inspectez le compresseur R parez remplacez selon les instructions du fabricant Eloignez le dessiccateur du compresseur Allongez la conduite de d lestage du compresseur avant le dessiccateur Ajoutez un serpentin de refroidissement ou un changeur de chaleur avant le dessiccateur d air NOTA La temp rature de l air d entr e ne doit pas exc der 175 E MM 34FC Page 11 Section 2 Depannage et verification Fuite d air du renifleur de la soupape de suppression du turbocompresseur Dessiccateur d air gel l eau qui s accumule la base du dessiccateur g le Aucune mont e en pression du syst me Eau dans les r servoirs souvent la suite de l installation d une pi ce non d origine j
59. yez l al sage si l al sage est tres endommag remplacer le dessiccateur d air e Installez la soupape de remplacement e Remplacez la cartouche de dessiccateur SOUPAPE ANTI RETOUR DE SORTIE soupape remplacement dans l al sage Graissez le joint torique et l al sage SOUPAPE DE CONTOURNEMENT Une soupape de contournement est utilis e sur les dessiccateurs d air dont le code de date est ant rieur a 0894 Les dessiccateurs de s rie 1200 ne font pas usage de soupape de contournement R vis 11 02 gt ro wat gummi nun e CARTOUCHE DE DESSICCATEUR e Enlevez la cartouche us e SRTTOR was ASS oy YN R SE gt e Enlevez la soupape us e e Nettoyez l al sage de la e Installez le joint torique de e Lubrifiez et installez le joint torique e Installez la cartouche de remplacement JOINT TORIQUE Ne graissez pas le diaphragme SOUPAPE DE REGENERATION DESSICCATEUR A REGENERATION SEULEMENT e Enlevez la soupape et le diaphragme us s e Nettoyez la rainure du rebord de diaphragme e Installez le diaphragme et la CD soupape de remplacement Ow CALES 3 AU BESOIN S S e Installez la soupape de remplacement NOTA Si des cales sont incluses dans l ensemble de remplacement installez une G NIT cale sous le ressort et une autre au dessus XA SIG Les dessiccateurs de s rie E font usage d une soupape de suppres
60. ystem Saver 1200 1800 Soupape de r g n ration sur le c t du dessiccateur System Saver 1200E Conduit et raccord banjo situ s sur la partie avant du dessiccateur System Saver 1200P 1800P Utilisation d un r servoir de purge sp cialis Orifice 22 perc et taraud R vis 11 02 Section 1 Introduction System Saver 1200U 1800U Petit orifice de r g n ration visible l arri re de l orifice 1 lorsque le raccord est retir Aucun ressort dans la soupape de suppression de turbocompresseur System Saver 1200UP 1800UP Orifice 22 perc et taraud Petit orifice de r g n ration visible l arri re de l orifice 1 lorsque le raccord est retir Aucun ressort dans la soupape de suppression de turbocompresseur Utilisation d un r servoir de purge sp cialis La base du dessiccateur est la m me pour les dessiccateurs d air de s rie 1200 et 1800 toutefois le carter de s rie 1800 est de plus grande dimension soit 3 2 po de plus que celui de s rie 1200 Ce grand carter cartouche contient 50 de d shydratant de plus faisant du dessiccateur de s rie 1800 le choix id al pour les d marrages et arr ts fr quents ainsi que pour de longs cycles de fonctionnement Les dessiccateurs d air des syst mes de s rie 1200P et 1800P sont illustr s la Figure 1 1 Les dessiccateurs des s ries 1200 et 1800 sont illustr s la Figure 1 1 Les syst mes 1200P et 1800P utilisant un r servoir de purge sp cialis
Download Pdf Manuals
Related Search