ITM-SST 1308.1 - A la une — itm
Contents
1. cette fin par l organisme de contr le lors de sa visite pr c dente sauf si ITM a accord une d rogation sur avis obligatoire de l organisme de contr le 31 4 Une v rification par l organisme de contr le doit galement avoir lieu la demande de PITM 31 5 A l occasion de chaque v rification l organisme de contr le dresse un rapport indiquant l tat de conservation des installations y compris d ventuels flexibles ainsi que ses constatations concernant l observation des prescriptions r glementaires et des conditions d exploitation Il fixe en plus dans son rapport le d lai pendant lequel son avis la chaudi re de la machine locomotive peut encore tre exploit e en s curit avant d tre soumise une nouvelle v rification Ces rapports sont tenir la disposition de l ITM et des organismes de contr le dans le registre pr vu l art 33 ci apr s Titre V R cipients vapeur ou eau surchauff e non soumis l action de la flamme y compris les appareils vapeur couvercle amovible fermeture rapide autoclaves vapeur Art 32 Champ d application d claration et contr les p riodiques 32 1 Sont soumis aux dispositions des pr sentes prescriptions les r cipients vapeur ou eau surchauff e et les appareils vapeur couvercle amovible fermeture rapide autoclaves vapeur avec une pression maximale admissible PS sup rieure 0 5 bar u2. 28 4 Une v rification par l organisme de contr le doit galement avoir lieu la demande de PITM Page 18 de 29 pages ITM SST 1308 1 28 5 A l occasion de chaque v rification l organisme de contr le dresse un rapport indiquant l tat de conservation des installations y compris d ventuels flexibles ainsi que ses constatations concernant l observation des prescriptions r glementaires et des conditions d exploitation Il fixe en plus dans son rapport le d lai pendant lequel son avis la chaudi re locomobile peut encore tre exploit e en s curit avant d tre soumise une nouvelle v rification Ces rapports sont tenir la disposition de l ITM et des organismes de contr le dans le registre pr vu l art 33 ci apr s Art 29 Etablissement 29 1 Il est interdit de mettre en activit une chaudi re locomobile moins de 5 m tres de distance d une maison d habitation ou accessible au public et d un amas de mati res combustibles Si cette distance est jug e insatisfaisante l ITM peut fixer un cartement plus consid rable 29 2 Dans le cas o la mise en service d une chaudi re locomobile pr sente des risques d incendie les causes du danger sont liminer avant la mise en service de celle ci Titre IV Chaudi res des machines locomotives Art 30 D finition et mesures de s ret 30 1 Les machines vapeur locomotives travaillent en m me temps qu elles
3. des contr les p riodiques les autoclaves Dont le volume est sup rieur 1 litre sans d passer 400 litres et dont le produit de la pression de service et du volume est gale ou sup rieures 200 bar litres Dont le volume est sup rieur 400 litres et dont la pression de service est sup rieure 0 5 bar 32 3 2 Sont soumis des contr les p riodiques les r cipients vapeur Dont le volume est sup rieur 1 litre sans d passer 1000 litres et dont le produit de la pression de service et du volume est gale ou sup rieures 2000 bar litres Dont le volume est sup rieur 1000 litres et dont la pression de service est sup rieure 2 bar voir Annexe VI des pr sentes prescriptions 32 3 4 Les r cipients vapeur ou eau surchauff e et les autoclaves vapeur sont munir d une soupape de s curit r gl e pour la pression indiqu e par le timbre moins que cette pression ne soit gale ou sup rieure celle fix e pour le g n rateur vapeur alimentant en vapeur ou en eau surchauff e les r cipients ou les autoclaves Titre VI Dispositions g n rales Art 33 Registre de s curit 33 1 Pour chaque appareil vapeur ou eau surchauff e est tenir un registre d entretien s par Page 21 de 29 pages ITM SST 1308 1 Doivent figurer au moins sur ce registre les descriptions des op rations de maintenance entretien et r paration que l appareil a subi le ra
4. res de la cat gorie 3 avec un produit PS x V inf rieur ou gal 15 000 bar L et une pression maximale admissible PS gale ou inf rieure 32 bar et un volume V gal ou inf rieur 10000 L et une production de vapeur gale ou inf rieure 2t h par g n rateur de vapeur respectivement une puissance calorifique gale ou inf rieure 1 2 MW par g n rateur d eau surchauff e font partie de la sous cat gorie 3 A 5 3 2 Cat gorie 3 B Les chaudi res de la cat gorie 3 avec un produit PS x V sup rieur 15 000 bar L ou une pression maximale admissible PS sup rieure 32 bar ou un volume V sup rieur 10000 L et une production de vapeur sup rieur 2t h par g n rateur de vapeur respectivement une puissance calorifique sup rieure 1 2 MW par g n rateur d eau surchauff e ainsi que les chaudi res de r cup ration de calories avec une temp rature des gaz de combustion sup rieure 400 C font partie de la sous cat gorie 3 B Art 6 Conditions g n rales d installation et d exploitation 6 1 Les chaudi res vapeur doivent tre install es et exploit es en application de l annexe II des pr sentes prescriptions et conform ment aux r gles de l art 6 2 L exploitant de chaudi re vapeur est responsable que 1 l installation est maintenue exploit e et entretenue en bon tat de service les installations de s curit sont utilis es de mani re ad quate 3 les parties de la
5. article 33 ci apr s Art 19 Op rations de contr les p riodiques 19 1 Intervalle des v rifications p riodiques effectuer par un organisme de contr le Les chaudi res vapeur ou eau surchauff e y compris les chaudi res tubes bouilleurs et les g n rateurs vase clos ainsi que les r cipients vapeur y compris les appareils couvercle amovible fermeture rapide tels que d finis l article 32 ci apr s doivent subir 1 tous les ans une v rification ext rieure en service tous les deux ans une v rification int rieure l arr t 3 tous les dix ans une requalification p riodique comportant une inspection avant preuve l preuve hydraulique et la v rification des accessoires de s curit Page 11 de 29 pages ITM SST 1308 1 Tuyauteries Les inspections p riodiques v rification ext rieure en service resp v rification l arr t des tuyauteries vapeur ou eau surchauff e sont effectuer tous les 10 ans notamment avant toute remise en service apr s un ch mage prolong Dans le cas de tuyauteries enterr es ou calorifug es les inspections p riodiques pourront n int resser que les parties jug es les plus vuln rables ou pouvant mettre en danger des personnes dans leur entourage 19 2 V rification ext rieure en service Les g n rateurs vapeur ou eau surchauff e ainsi que les r cipients vapeur y compris les appareils vapeur couvercle amovible fer
6. chaudi re vapeur pr sentant un risque sont imm diatement mises hors service 4 les mesures de s curit n cessaires sont prises 5 les op rations de contr le p riodiques sont engag es en temps utile 6 3 Une chaudi re vapeur pr sentant des d fauts mettant en danger la s curit et la sant des personnes est mettre hors service Art 7 Conditions particuli res Les chaudi res vapeur doivent satisfaire galement aux conditions particuli res fix es par le Ministre dans le cadre de ses attributions figurant la loi modifi e du 10 juin 1999 relative aux tablissements class s dans le but d liminer des dangers pour la s curit et la sant des personnes Art 8 Conditions d installation des chaudi res vapeur fixes dans des locaux 8 1 Les chaudi res des cat gories 0 et 1 peuvent tre plac es dans un local quelconque m me si celui ci fait partie d une maison d habitation Page 7 de 29 pages ITM SST 1308 1 Au cas o l emploi d une chaudi re de ces cat gories pr sente des risques d incendie les causes du danger sont liminer avant la mise en service du g n rateur vapeur ou eau surchauff e 8 2 Les chaudi res de la 2 cat gorie ainsi que les chaudi res de r cup ration de calories avec une temp rature des gaz de combustion gale ou inf rieure 400 C peuvent tre plac es l int rieur d un atelier pourvu que l atelier ne fasse pas
7. de mani re visible facilement lisible et ind l bile le marquage CE accompagn du num ro d identification de l organisme notifi impliqu dans la phase de contr le de la production Art 14 Plaque signal tique instructions de service et documents techniques 14 1 Outre le marquage CE et le num ro d identification de l organisme notifi chaque appareil ou ensemble doit porter une plaque signal tique comportant au moins les mentions suivantes le nom du fabricant l ann e de fabrication le num ro de fabrication le cas ch ant l identification de la s rie ou du lot le volume g om trique V de l quipement sous pression exprim en litres L la pression maximale de service admissible PS en bar pression de timbre Auslegungsdruck la pression d essai appliqu e en bar et la date la temp rature maximale de service la surface de chauffe le cas ch ant la dimension nominale DN de la tuyauterie 14 2 Instructions de service et documents techniques 14 2 1 Chaque appareil ou ensemble lors de sa mise sur le march doit tre accompagn en tant que de besoin d une notice d instructions destin e l utilisateur contenant toutes les informations utiles la s curit en ce qui concerne le montage y compris l assemblage des diff rents quipements sous pression la mise en service utilisation la maintenance y compris les con
8. grand ducal du 28 mars 1995 concernant la signalisation de s curit 24 7 Les g n rateurs et appareils vapeur ou eau surchauff e et leurs accessoires tels par exemple les tuyauteries robinetteries et flexibles sont maintenir en tout temps en un parfait tat d entretien de conservation de fonctionnement et d tanch it Page 15 de 29 pages ITM SST 1308 1 24 8 Il doit tre port imm diatement rem de toute d fectuosit pouvant compromettre la s curit du personnel ou du voisinage ainsi que le bon fonctionnement des appareils vapeur 24 9 L utilisation permanente de tuyauteries flexibles est interdite aux emplacements o il est possible de monter des tuyauteries fixes 24 10 Les flexibles doivent tre remplac s chaque fois que leur tat l exige 24 11 La longueur des flexibles doit tre aussi courte que possible Art 25 Chaudi res vapeur ou eau surchauff e sans surveillance continue 25 1 Les g n rateurs de vapeur ou eau surchauff e exploit s sans pr sence humaine permanente doivent tre pr vus par le constructeur pour ce mode op ratoire Les exigences essentielles de s curit pr vues l annexe I du r glement grand ducal du 21 janvier 2000 doivent tre interpr t s correctement en vue des dangers suppl mentaires g n r s par ce mode op ratoire 25 2 L appareil doit pouvoir fonctionner automatiquement et le fabricant doit clairement pr voir le mo
9. l article 33 ci apr s Art 21 Accidents et incidents 21 1 Chaque appareil vapeur ou eau surchauff e ayant t la cause d un accident ou d un incident grave doit tre v rifi par un organisme de contr le 21 2 L exploitation de cet appareil ne peut tre reprise qu apr s acceptation par l ITM du rapport de v rification de l organisme le rapport vis par l ITM est verser au registre pr vu l article 33 ci apr s Art 22 Chauffeur de chaudi re vapeur ou eau surchauff e 22 1 Le chauffeur charg par l exploitant de la surveillance et de l exploitation de chaudi res vapeur ou eau surchauff e doit avoir accompli sa 18 ann e tre initi et form cette t che l exception de la conduite des g n rateurs de la cat gorie z ro 22 2 Pour les chaudi res de la 3 cat gorie ainsi que pour les chaudi res tubes bouilleurs il doit avoir subi en plus une preuve constatant ses connaissances en mati re de s curit en relation avec l exploitation et la conduite de chaudi res vapeur ou eau surchauff e 22 3 Cette preuve est sanctionn e en cas de succ s par un certificat d aptitude la conduite de chaudi res vapeur certificat mis par l Inspection du travail et des mines 22 4 L ITM peut disposer qu un chauffeur de chaudi re vapeur qui n a pas l expertise requise ou a contrevenu ses obligations plusieurs reprises ou sur
10. le Inspections p riodiques ou visites p riodiques V rification ext rieure ou visite en service V rification int rieure ou visite l arr t Requalification p riodique ou r preuve hydraulique 2 21 Requalification p riodique une v rification qui recouvre en plus de l preuve hydraulique une inspection avant preuve et la v rification des dispositifs de s curit et permet la cas ch ant de remplacer l preuve hydraulique par d autres techniques de contr le permettant de garantir un niveau de s curit au moins quivalent 2 22 R paration ou modification notable est consid r e comme notable toute intervention susceptible d avoir une incidence sur la conformit des appareils vapeur ou eau surchauff e aux exigences de l annexe 1 du r glement grand ducal du 21 janvier 2000 pr cit 2 23 Chaudi re locomobile chaudi re vapeur pouvant tre transport e d un lieu un autre 2 24 Chaudi re des machines locomotives des machines vapeur qui se d placent par leur propre force 2 25 R cipient vapeur non soumis l action de la flamme r cipient au moyen duquel ou dans lequel les mati res laborer sont chauff es par de la vapeur ou de l eau surchauff e emprunt e un g n rateur distinct 2 26 Tuyauteries sont consid rer aux fins des pr sentes prescriptions les tuyauteries avec une pression
11. maximale admissible PS sup rieure 0 5 bar se trouvant l int rieur du p rim tre de l appareil y compris le dernier organe d isolement ainsi que tous les quipements annexes qui sont sp cifiquement con us pour ces tuyauteries Au del de cette limite elles sont consid r es comme tuyauteries de transport de vapeur ou d eau surchauff e vers un utilisateur tuyauteries d usine l int rieur du p rim tre d usine Werksgel nde et non soumises aux pr sentes prescriptions 2 27 Parties int grantes d un g n rateur vapeur ou eau surchauff e les parties num r es au titre II article 3 ci apr s Titre IL Chaudi res vapeur ou eau surchauff e plac es demeure Art 3 Parties int grantes de la chaudi re vapeur 3 1 Font partie de la chaudi re vapeur toutes les installations tuyauteries accessoires de s curit et accessoires sous pression reli s elle sauf les parties des tuyauteries d entr e de sortie et de purge obturables Page 5 de 29 pages ITM SST 1308 1 3 2 Font galement partie de la chaudi re vapeur le cas ch ant 1 Le ch ssis de la chaudi re la ma onnerie et l enveloppe L installation de chauffe 3 Les installations l int rieur de la chaufferie servant au stockage la pr paration et l alimentation en combustibles de m me que les installations l ext rieur de la chaufferie servant au stoc
12. quate dans toutes leurs parties et que la s curit et la sant des personnes sont assur es 11 2 Les chaudi res vapeur et toutes leurs parties int grantes doivent tre implant es de sorte viter toutes les nuisances en relation avec les secousses les vibrations et l acoustique ainsi qu afin de garantir la protection des personnes en relation avec d autres risques du point de vue de la s curit 11 3 Les armatures de la chaudi re vapeur et des installations de s ret et de d tente doivent tre mont es de sorte qu elles peuvent tre actionn es sans risque et que le proc d de d tente est perceptible sans quivoque Art 12 D claration de mise en service 12 1 Sont soumis l obligation de d claration de mise en service pr alable toute exploitation les quipements sous pression soumis l action de la flamme ou un apport calorifique ci apr s Annexe III des pr sentes prescriptions les chaudi res vapeur et eau surchauff e feu nu des cat gories 1 avec une pression maximale admissible PS sup rieure 32 bar 2 et 3 les chaudi res de r cup ration de calories les chaudi res d incin rateurs les chaudi res lectriques lectrode ou immersion et les g n rateurs vase clos les chaudi res tubes bouilleurs les appareils vapeur couvercle amovible fermeture rapide autoclaves vapeur ainsi que les r cipients vapeur ou eau surcha
13. qui on ne peut pas compter ne peut pas tre occup plus longtemps comme tel Page 14 de 29 pages ITM SST 1308 1 Art 23 Chaufferie ferm e 23 1 Une chaufferie ferm e doit avoir au moins une issue donnant directement sur l ext rieur tre quip e de portes s ouvrant vers l ext rieur et ne doit avoir aucune communication directe portes ou autres ouvertures avec des locaux expos s un danger d incendie ou d explosion 23 2 Chaque chaufferie ferm e doit tre construite en bonne et solide ma onnerie ou en b ton arm elle doit avoir un mur ext rieur continu d gag ou une surface de plafond d au moins 1 10 de la surface de base qui lors d une surpression de la chaufferie c de plus facilement que les autres murs d enceinte 23 3 Les chaufferies ferm es dans lesquelles des chaudi res de la cat gorie 3 B sont install es doivent respecter une distance de 10 m tres entre la chaufferie et des b timents se trouvant sur des propri t s voisines ainsi que des voies publiques Cette distance est r duite 5 m tres pour les chaufferies quip es de chaudi res de la cat gorie 3 A Art 24 Exploitation 24 1 L exploitant d une installation vapeur ou eau surchauff e doit se conformer aux prescriptions de la loi modifi e du 17 juin 1994 concernant la s curit et la sant au travail et des arr t s d ex cution concernant la s curit et la sant du personnel 24 2 La mise
14. rification compl te avant preuve la v rification des accessoires de s curit et la r preuve hydraulique Le retarage ou remplacement des soupapes de s curit des g n rateurs par des l ments r vis s dont la valeur de tarage a t v rifi e et certifi e y compris les appareils couvercle amovible fermeture rapide ainsi que des r cipients vapeur ou eau surchauff e avec un produit PSx V gal ou sup rieur 2000 bar L une pression maximale admissible PS gale ou sup rieure 2 bar et un volume sup rieur 2 L est effectuer la m me occasion Le plomb bloquant le tarage doit mentionner l ann e de tarage Annexe VII des pr sentes prescriptions La pression de l essai hydrostatique est maintenir tout le temps n cessaire l examen complet des parois ext rieures Page 12 de 29 pages ITM SST 1308 1 La pression appliquer est celle appliqu e lors de l essai de r sistance initiale PE L preuve hydraulique de requalification est satisfaisante si l quipement sous pression n a pas fait l objet de suintement fuite ou rupture pendant la dur e de l preuve et ne pr sente pas de d formation permanente appr ciable Sont dispens s de r preuve hydraulique les tuyauteries et leurs accessoires Lors de cette r preuve d cennale la chaudi re vapeur ou eau surchauff e respectivement le r cipient vapeur doivent tre d garnis de leur enveloppe calorifuge so
15. se d placent par leur propre force et sont munir d au moins une soupape de s curit 30 2 A l exception des articles 4 5 8 9 10 19 et 23 les dispositions des titres I et II sont applicables conform ment au sens aux chaudi res des machines locomotives Art 31 Op rations de contr les p riodiques par un organisme de contr le 31 1 Les chaudi res des machines locomotives sont soumises annuellement une v rification ext rieure en service et une v rification compl te l arr t c t feu et c t eau sans que l enveloppe ou le calorifugeage doivent tre enlev s Ces v rifications sont effectuer par un organisme de contr le qui v rifie lors des v rifications en service notamment les quipements d indication et de s curit Copie des rapports de ces visites sont tenir la disposition de l ITM et des organismes de contr le dans le registre pr vu l art 33 ci dessus 31 2 Les chaudi res des machines locomotives sont soumettre tous les cinq ans une r preuve comprenant une visite avant preuve c t feu et c t eau une r preuve hydraulique et la v rification des accessoires de s curit La pression de l essai hydrostatique est maintenir tout le temps n cessaire l examen complet des parois ext rieures La pression appliquer est celle appliqu e lors de l essai de r sistance initiale PE Page 19 de 29 pages ITM SST 1308 1 L preuve hy
16. temp rature Etalonnage Limiteur de temp rature Fonctionnement Armatures Fonctionnalit tanch it et nergie auxiliaire Trous d homme trous de main Etanch it reserrage si n cessaire Eau d alimentation eau de chaudi re Analyses Installation de surveillance de la Fonctionnement qualit de l eau Limiteur de d bit Fonctionnement Installation de chauffe Fin de course clapet de sortie des gaz de combustion Essai et fonctionnement Installation d alimentation en air et combustible Fonctionnalit Ventilateur de l air de combustion d allumage et ou de refroidissement Essai de fonctionnement et transmission de l nergie Pression d air indicateur de la quantit d air contr leur de la pression d air Fonctionnalit et libre passage Dispositif d obturation du combustible Fonctionnalit tanch it et nergie auxiliaire Indicateur pression combustible Fonctionnalit et libre passage Dispositif d obturation avant le br leur Fonctionnalit et tanch it Dispositif de contr le de Fonctionnement l tanch it Contacteur d urgence Fonctionnement Contr leur de la flamme Fonctionnement Appr ciation Image de la flamme valeurs sortie gaz de combustion Page 27 de 29 pages ITM SST 1308 1 ANNEXE VI article 32 3 R cipients vapeur et autoclaves so
17. tre ex cut es dans tous les cas par un homme de l art sous la surveillance d un organisme de contr le Cette surveillance n est pas requise pour les g n rateurs de cat gorie 0 20 2 L appareil vapeur ou eau surchauff e doit ensuite tre soumis une v rification compl te et une preuve hydraulique effectuer par le m me organisme de contr le la pression appliquer doit tre identique la valeur de l preuve de r sistance initiale PE Le cas ch ant la r preuve hydraulique peut tre compl t e par toute investigation compl mentaire jug e utile par exemple des essais non destructifs Au cas o il est tabli qu une preuve de r sistance initiale n a pas eu lieu l ITM sur avis obligatoire de l organisme de contr le peut soit fixer la valeur de la pression de r sistance appliquer soit remplacer la r preuve de r sistance par d autres techniques de contr le permettant de garantir un niveau de s curit au moins quivalent 20 3 Pour les tuyauteries vapeur ou eau surchauff e en absence d assemblages permanents longitudinaux l essai de r sistance peut tre remplac par un contr le non destructif volumique adapt sous r serve que chaque nouvel l ment de tuyauterie ait fait l objet d un essai de r sistance 20 4 Le rapport de surveillance de v rification et d preuve hydraulique est soumettre pour visa l ITM et verser au registre pr vu
18. 2 A l exception des articles 4 5 8 9 10 19 et 23 les dispositions des titres I et II sont applicables conform ment au sens aux chaudi res locomobiles Page 17 de 29 pages ITM SST 1308 1 Art 28 Op rations de contr les p riodiques par un organisme de contr le 28 1 Les chaudi res locomobiles sont soumises annuellement une v rification ext rieure en service et une v rification compl te l arr t c t feu et c t eau sans que l enveloppe ou le calorifugeage doivent tre enlev s Ces v rifications sont effectuer par un organisme de contr le qui v rifie lors des v rifications en service notamment les quipements d indication et de s curit Copie des rapports de ces visites sont tenir la disposition de l ITM et des organismes de contr le dans le registre pr vu l art 33 ci dessus 28 2 Les chaudi res locomobiles sont soumettre tous les cinq ans une r preuve comprenant une visite avant preuve c t feu et c t eau une r preuve hydraulique et la v rification des accessoires de s curit La pression de l essai hydrostatique est maintenir tout le temps n cessaire l examen complet des parois ext rieures La pression appliquer est celle appliqu e lors de l essai de r sistance initiale PE L preuve hydraulique quinquennale est satisfaisante si l quipement sous pression n a pas fait l objet de suintement fuite ou rupture pendant
19. GRAND D UCHE DE LUXEMBOURG INSPECTION DU TRAVAIL ET DES MINES Strassen ao t 2008 Ancien N ITM CL 304 ITM SST 1308 1 Appareils et installations vapeur Con us d apr s les exigences de la directive 97 23 CE Equipements sous pression Prescriptions de s curit types Les pr sentes prescriptions comportent 29 pages Sommaire Article Page ee SES LHOOIRNAERES 14 Titre ler Objectif champ d application et d finitions Objectif et domaine d application 3 D finitions 3 Titre II Chaudi res vapeur ou eau surchauff e plac es demeure Parties int grantes de la chaudi re vapeur Classification des chaudi res vapeur fixes Classement des chaudi res vapeur fixes Conditions g n rales d installation et d exploitation Conditions particuli res Conditions d installation des chaudi res fixes dans les locaux G n rateurs tubes bouilleurs et g n rateurs vase clos Chaudi res vapeur install es en plein air Conditions d implantation des chaudi res vapeur fixes D claration de mise en service Conception fabrication et valuation de la conformit des chaudi res vapeur 10 Plaque signal tique instructions de service et documents techniques 10 LW O D II INA U Direction Adresse postale Bo te postale 27 L 2010 Luxembourg Bureaux 3 rue des Primeurs L 2361 STRASSEN T l 247 86145 Fax 49 14 47 Site Internet http www itm lu 15 Nor
20. Inspection du Travail le 20 ao t 2008 et des Mines Paul WEBER Directeur Robert HUBERTY de l Inspection du Travail et des Mines Page 22 de 29 pages ITM SST 1308 1 ANNEXE I article 5 ssement des chaudi res vapeur fixes Je 7 E SNINIQ R Y A z uogep NS V L 1 000 2 000 ANNEXE II article 6 Conditions g n rales d installation et d exploitation 1 Les appareils vapeur ou eau surchauff e doivent tre install s de sorte que toutes leurs parties sont suffisamment accessibles aux personnes qui les utilisent entretiennent surveillent ou v rifient 2 La quantit en eau d alimentation appropri e n cessaire une marche en s curit de la chaudi re vapeur est assurer tant que celle ci reste soumise un apport calorifique 3 La chaudi re vapeur pour laquelle une circulation naturelle de l eau est insuffisante pour assurer qu un d passement consid rable de la temp rature maximale admissible ne se produise pas doit tre pourvue d installations garantissant une circulation de l eau de chaudi re requise chaque instant 4 La chaudi re vapeur doit tre quip e d installations qui indiquent si la quantit en eau est suffisante une marche en s curit 5 La chaudi re vapeur doit tre quip e des accessoires de s curit destin s viter un d passement des valeurs limites admissibles de certains param tres d exploitation 6 La chau
21. de d exploitation sans surveillance permanente dans ses instructions de service Il devra aussi pr voir les intervalles de surveillance n cessaires une exploitation s re de appareil 25 3 Le syst me d apport de chaleur ne doit pouvoir tre mis en marche que si tous les dispositifs de s curit relatifs la surchauffe sont op rationnels Le cas ch ant le dispositif de surveillance du niveau du fluide devra tre op rationnel et ses valeurs mesur es doivent se trouver dans des limites pr vues par le fabricant 25 4 Les accessoires de s curit tels que d fini l article 1 au point 2 1 3 du r glement grand ducal susmentionn doivent assurer automatiquement que les limites de pression d exploitation ne peuvent tre d pass es Quand la qualit de l eau est sujette de variations rapides qui peuvent mener des situations dangereuses pendant la p riode sans surveillance des protections ad quates doivent tre pr vues l aide d accessoires de s curit Des dispositifs de surveillance qui permettent que des actions pour viter le d passement des limites acceptables temp rature pression soient entam es automatiquement doivent tre pr vues Des dispositifs d indication et d alarme ad quates qui indiquent les origines d anomalies doivent tre pr vus Dans le cas d une interruption de courant lectrique les installations doivent pouvoir tre mises l arr t ou dans une positio
22. di re vapeur doit tre quip e d installations n cessaires sa vidange 7 Les parties de la chaudi re vapeur pr vues la vapeur surchauff e doivent tre quip es d installations permettant de constater la temp rature de la vapeur 8 La chaudi re vapeur et les conomiseurs de l installation de l eau d alimentation les surchauffeurs les surchauffeurs interm diaires les r cipients de d tente et les refroidisseurs de vapeur obturables doivent tre quip s d installations indiquant leur pression interne 9 Les g n rateurs d eau surchauff e doivent tre quip s d installations indiquant la temp rature de sortie de chaudi re de l eau surchauff e Vorlauftemperatur Page 24 de 29 pages ITM SST 1308 1 ANNEXE III article 12 1 D claration de mise en service Autoclaves 1 2 10 50 400 5000 30 000 V L Page 25 de 29 pages ITM SST 1308 1 ANNEXE IV article 12 4 D claration de mise en service d un quipement sous pression de vapeur ou eau surchauff e Nom Pr nom Domicile 1 si personne physique Agissant en qualit Soci t Forme juridique Adresse d clare mettre en service l adresse suivante un quipement sous pression de vapeur ou eau surchauff e fabriqu par dont l identification est A cette d claration sont jointes en annexe une description succincte de l instal
23. draulique quinquennale est satisfaisante si l quipement sous pression n a pas fait l objet de suintement fuite ou rupture pendant la dur e de l preuve et ne pr sente pas de d formation appr ciable Sont dispens s de la r preuve hydraulique les tuyauteries et leurs accessoires sous pression Lors de cette r preuve quinquennale la chaudi re de la machine locomotive doit tre d garnie de son enveloppe calorifuge soit totalement soit partiellement selon ce qui est jug n cessaire par l organisme de contr le proc dant la r preuve Le cas ch ant la r preuve peut tre compl t e par toute investigation compl mentaire jug e utile par exemple des essais non destructifs Au cas o il est tabli qu une preuve de r sistance initiale n a pas eu lieu l ITM sur avis obligatoire de l organisme de contr le peut soit fixer la valeur de la pression de la r preuve de r sistance appliquer soit remplacer la r preuve de r sistance par d autres techniques de contr le permettant de garantir un niveau de s curit au moins quivalent V rification des accessoires de s curit avec retarage ou remplacement des soupapes de s curit Le rapport de cette r preuve quinquennale est soumettre pour visa l ITM Copie du rapport vis est vers au registre pr vu l art 33 ci apr s 31 3 Les op rations de contr le p riodiques ont lieu avant l expiration du d lai fix
24. ements d ex cution concernant la s curit et la sant des salari s 16 2 Il y a lieu d observer en outre les prescriptions aff rentes de pr vention contre les accidents dict es par l Association d Assurance contre les Accidents Section Industrielle Art 17 Contr les r glementaires A l exception des chaudi res des cat gories 0 et 1 toutes les chaudi res vapeur et eau surchauff e y compris les chaudi res tubes bouilleurs et les g n rateurs vase clos les appareils vapeur couvercle amovible fermeture rapide autoclaves vapeur et les r cipients vapeur ou eau surchauff e tels que d finis l article 32 ci apr s ainsi que leurs tuyauteries sont soumis aux contr les des articles 18 et 19 ci apr s Art 18 Contr le de premi re mise en service Ce contr le effectu par un organisme de contr le est constitu par 1 la v rification administrative du marquage de la d claration de conformit de la documentation technique de la notice d instructions et du manuel d entretien destin s l utilisateur et du manuel d entretien 2 la v rification de la conformit aux prescriptions d installation 3 les contr les de l tanch it 4 les essais de fonctionnement de la chaudi re vapeur et des quipements de s curit Le rapport de ce contr le est soumettre pour visa l ITM Copie du rapport vis est verser au registre pr vu l
25. en service l exploitation et l entretien des g n rateurs et appareils vapeur ou eau surchauff e ne peuvent tre confi s qu du personnel exp riment parfaitement au courant du fonctionnement des appareils et des mesures de s curit observer 24 3 Pour les chaudi res de la 3 cat gorie ainsi que pour les chaudi res tubes bouilleurs le chauffeur doit proc der au contr le de la chaudi re vapeur en conformit des instructions de service suivant une liste de contr le tablie cet effet et ces contr les sont consign s dans le registre d exploitation pr vu l article 33 ci apr s Un mod le d une liste de contr le figure l annexe V des pr sentes prescriptions 24 4 L eau d alimentation et l eau de chaudi re des cat gories 0 1 et 2 doit tre conforme aux indications du constructeur Pour les chaudi res de la 3 cat gorie et les chaudi res tubes bouilleurs les normes europ ennes aff rentes sont d application 24 5 Les personnes non autoris es ne doivent pas tre admises dans la chaufferie et leur pr sence ne doit tre tol r e Cette interdiction est afficher de mani re permanente et bien lisible L exploitant doit fixer la liste des personnes autoris es 24 6 Toutes les conduites transportant des fluides sous pression doivent tre marqu es ou peintes suivant les prescriptions de la norme DIN 2403 et doivent porter les indications pr vues par le r glement
26. ffage due une coupure de sa source d nergie un r armement manuel doit tre n cessaire pour le remettre en marche 25 9 Lors de la r ception par un organisme de contr le d un appareil vapeur destin tre exploit sans surveillance permanente l organisme de contr le devra contr ler si le fabricant a pr vu l appareil pour ce mode op ratoire 25 10 L exploitant des g n rateurs de vapeur ou eau surchauff e exploit s sans pr sence humaine permanente sans surveillance continue doit respecter les prescriptions d exploitation du constructeur Art 26 G n rateurs et r cipients basse pression mais temp rature lev e Doivent tre respect es les exigences essentielles du r glement grand ducal du 21 janvier 2000 relatif aux quipements sous pression en ce qui concerne la conception et la fabrication des g n rateurs et r cipients des installations travaillant une surpression gale ou sup rieur 0 05 MPa 0 5 bar une temp rature sup rieure 250 C et ayant un volume sup rieur 2 litres Titre III Chaudi res locomobiles Art 27 D finition et mesures de s ret 27 1 Les chaudi res locomobiles vapeur peuvent tre transport es d un lieu un autre et n exigent aucune construction pour fonctionner sur un point donn Elles ne sont employ es que d une mani re temporaire chaque emplacement et sont munir d au moins une soupape de s curit 27
27. it totalement soit partiellement selon ce qui est jug n cessaire par d cision motiv e de l organisme de contr le proc dant la requalification Le cas ch ant la r preuve hydraulique peut tre compl t e par toute investigation compl mentaire jug e utile par l organisme de contr le proc dant la r preuve par exemple des essais non destructifs Au cas o il est tabli qu une preuve de r sistance initiale n a pas eu lieu l ITM sur avis obligatoire de l organisme de contr le peut soit fixer la valeur de la pression de r preuve de r sistance appliquer soit remplacer la r preuve de r sistance par d autres techniques de contr le permettant de garantir un niveau de s curit au moins quivalent Le rapport de requalification est soumettre pour visa l ITM Copie du rapport vis est verser au registre pr vu l article 33 ci apr s 19 5 Les op rations de contr les p riodiques ont lieu avant l expiration du d lai fix cette fin par l organisme de contr le lors de sa visite pr c dente sauf si l ITM a accord une d rogation sur avis obligatoire de l organisme de contr le 19 6 Une v rification par l organisme de contr le doit galement avoir lieu la demande de l ITM 19 7 D ventuels flexibles doivent subir tous les cinq ans une r preuve de r sistance La pression de r preuve appliquer doit tre identique la valeur de l pre
28. kage au traitement et l alimentation de combustibles facilement inflammables et tous les combustibles pulv rulents liquides ou gazeux 4 Les r chauffeurs d air s ils se trouvent dans le flux des gaz de combustion ainsi que la ventilation de l installation de chauffe 5 Les quipements destin s l vacuation des gaz de la combustion y comprises les installations d aspiration et la chemin e 6 Les r chauffeurs de l eau d alimentation obturables se trouvant dans le flux des gaz de la combustion ainsi que les installations d eau d alimentation et la tuyauterie aff rente 7 Les surchauffeurs obturables et les surchauffeurs interm diaires se trouvant dans le flux des gaz de la combustion ainsi que les d surchauffeurs install s dans la chaufferie 8 Les ballons d expansion obturables ainsi que les tuyauteries reliant la chaudi re de vapeur et le ballon d expansion 9 La chaufferie Fait partie int grante de la chaufferie Toute la surface d une chaufferie ferm es La surface n cessaire l installation de la chaudi re vapeur et des installations destin es son exploitation dans les locaux non exclusivement pr vues cette installation 10 Les tuyauteries de vapeur et d eau surchauff e se trouvant l int rieur du p rim tre de la chaudi re et leurs armatures 11 D autres installations servant l exploitation de la chaudi re vapeur Art 4 Classificatio
29. la dur e de l preuve et ne pr sente pas de d formation appr ciable Sont dispens s de r preuve hydraulique les tuyauteries et leurs accessoires Lors de cette r preuve quinquennale la chaudi re locomobile doit tre d garnie de son enveloppe calorifuge soit totalement soit partiellement selon ce qui est jug n cessaire par l organisme de contr le proc dant la r preuve Le cas ch ant la r preuve peut tre compl t e par toute investigation compl mentaire jug e utile par exemple des essais non destructifs Au cas o il est tabli qu une preuve de r sistance n a pas eu lieu l ITM sur avis obligatoire de l organisme de contr le peut soit fixer la valeur de la pression de la r preuve de r sistance appliquer soit remplacer la r preuve de r sistance par d autres techniques de contr le permettant de garantir un niveau de s curit au moins quivalent V rification des accessoires de s curit avec retarage ou remplacement des soupapes de s curit Le rapport de cette r preuve quinquennale est soumettre pour visa l ITM Copie du rapport vis est verser au registre pr vu l art 33 ci apr s 28 3 Les op rations de contr le p riodiques ont lieu avant l expiration du d lai fix cette fin par l organisme de contr le lors de sa visite pr c dente sauf si l ITM a accord une d rogation sur avis obligatoire de l organisme de contr le
30. lation avec identification des diff rents quipements sous pression constitutifs de l installation une copie de ou des la d claration s de conformit d livr e s par le fabricant une copie de ou des l attestation s de conformit d livr e s par l organisme notifi et ou de l organisme de contr le Je tiens votre disposition la documentation suivante la documentation technique les documents relatifs aux accessoires de s curit avec certificats de r glage Fait EL LAS PR A A 1 rayer la mention inutile Page 26 de 29 pages ITM SST 1308 1 ANNEXE V article 24 3 Mod le de liste de contr le non exhaustif pour un g n rateur vapeur ou eau surchauff e Mod le de liste de contr le pour g n rateur vapeur ou eau surchauff e En principe la notice du constructeur est prendre en consid ration d N E a Travaux de v rification 5 l lt Z Z Genre de contr le d entretien et de contr le par 5 G a Exemples VA Chaudi re Soupapes de s curit Fonctionnalit Indicateurs de niveau d eau Soufflage R gulateur de niveau d eau et limiteur de niveau d eau Fonctionnalit et Soufflage Manom tre Fonctionnalit et libre passage Manostat r gulateur Etalonnage Manostat limiteur Fonctionnement et libre passage Indicateur de temp rature Etalonnage R gulateur de
31. mes et r gles techniques 11 16 Prescriptions g n rales 11 17 Contr les r glementaires 11 18 Contr le de premi re mise en service 11 19 Op rations de contr les p riodiques 11 20 R parations et notifications notables 14 21 Accidents et incidents 14 22 Chauffeur de chaudi res vapeur ou eau surchauff e 14 23 Chaufferie ferm e 15 24 Exploitation 15 25 Chaudi res vapeur ou eau surchauff e sans surveillance continue 16 26 G n rateurs et r cipients basse pression mais temp rature lev e 17 Titre IHI Chaudi res locomobiles 27 D finitions et mesures de s curit 17 28 Op rations de contr les p riodiques par un organisme de contr le 18 29 Etablissement 19 Titre IV Chaudi res des machines locomotives 30 D finitions et mesures de s curit 19 31 Op rations de contr les p riodiques par un organisme de contr le 19 Titre V R cipients vapeur ou eau surchauff e non soumis l action de la flamme y compris les appareils vapeur couvercle amovible fermeture rapide autoclaves vapeur 32 Champ d application d claration et contr les p riodiques 20 Titre VI Dispositions g n rales 33 Registre de s curit 21 34 Annexes I VII 22 Page 2 de 29 pages ITM SST 1308 1 Titre ler Objectif champ d application et d finitions Art 1 Objectif et champ d application 1 1 Les pr sentes prescriptions s appliquent l installation et l expl
32. meture rapide sont soumis annuellement une v rification ext rieure en service cette occasion sont v rifi s notamment les quipements d indication et de s curit L organisme de contr le d cidera lors de cette v rification annuelle si l appareil doit tre soumis seulement cette v rification en service ou en plus une v rification compl te l arr t Cette d cision doit tre motiv e Copies des rapports de visite ext rieure int rieure sont tenir la disposition de l ITM et des organismes de contr le dans le registre pr vu au paragraphe 33 ci apr s 19 3 V rification int rieure l arr t Les g n rateurs vapeur ou eau surchauff e ainsi que les r cipients vapeur y compris les appareils vapeur couvercle amovible fermeture rapide sont soumis tous les deux ans une v rification compl te c t vapeur et c t feu pour les g n rateurs c t vapeur seulement pour les appareils non soumis l action de la flamme L organisme de contr le d cidera lors de cette v rification int rieure si l appareil doit tre soumis seulement cette v rification compl te ou en plus une requalification Cette d cision doit tre motiv e 19 4 Requalification Les g n rateurs vapeur ou eau surchauff e ainsi que les r cipients vapeur y compris les appareils vapeur couvercle amovible fermeture rapide sont soumis tous les dix ans une v
33. n d attente s re Un red marrage automatique apr s un arr t caus par une anomalie ne doit pas tre possible 25 5 Les accessoires de s curit doivent tre con us de mani re ce que toute l installation soit mise en arr t automatiquement en cas de leur d faillance ou en cas de coupure de leur nergie lectrique Page 16 de 29 pages ITM SST 1308 1 Si pour certaines op rations sur l installation certains accessoires de s curit doivent tre neutralis s le mode de fonctionnement sans supervision doit tre mis hors service automatiquement Une signalisation ad quate doit tre pr vue 25 6 Les instructions de service doivent clairement indiquer la possibilit d exploitation en mode op ratoire sans surveillance permanente et que l installation est quip e pour ce mode op ratoire Les instructions doivent attirer l attention sur des risques r siduels et les modalit s d op ration respecter dans le but des les liminer Est indiquer notamment Comment les accessoires de s curit doivent tres essay s avec indication des intervalles de ces essais de s curit Les exigences de qualit de l eau d approvisionnement de la chaudi re Des instructions de red marrage apr s un arr t pour chaque origine possible 25 7 Apr s une mise l arr t la chaleur r siduelle doit tre vacu e automatiquement et sans intervention humaine 25 8 Apr s mise en arr t du syst me de chau
34. n des appareils vapeur fixes 4 1 G n rateurs vapeur ou eau surchauff e soumis l action de la flamme y compris les appareils vapeur couvercle amovible fermeture rapide g n rateurs vase clos en communication ou non avec un autoclave vapeur 4 2 R cipients vapeur ou eau surchauff e non soumis l action de la flamme y compris les appareils couvercle amovible fermeture rapide autoclaves vapeur Art 5 Classement des chaudi res vapeur fixes Les chaudi res sont class es conform ment l annexe I des pr sentes prescriptions 5 0 Chaudi res hors classement cat gorie 0 sans marquage CE Les chaudi res avec une pression maximale admissible PS gale ou inf rieure 0 5 bar ou un volume V gal ou inf rieur 2 litres 5 1 Chaudi res de 1 cat gorie Les chaudi res avec une pression maximale admissible PS sup rieure 0 5 bar un volume V maximal de 10 litres et un volume minimal sup rieur 2 litres Page 6 de 29 pages ITM SST 1308 1 5 2 Chaudi res de 2 cat gorie Les chaudi res avec une pression maximale admissible PS sup rieure 0 5 bar lorsque le volume V est sup rieur 10 litres et inf rieur ou gal 50 litres et le produit PS x V inf rieur 1000 bar L 5 3 Les chaudi res de la 3 cat gorie sont toutes les chaudi res non comprises dans les 8 P cat gories 0 1 et 2 5 3 1 Cat gorie 3A Les chaudi
35. n volume V Page 20 de 29 pages ITM SST 1308 1 sup rieur 1 litre L et un produit PS x V sup rieur 50 bar L ainsi que lorsque la pression maximale admissible timbre est sup rieure 1000 bar 32 2 D claration 32 2 1 Les appareils vapeur couvercle amovible fermeture rapide autoclaves avec une pression maximale admissible PS sup rieure 0 5 bar un volume V sup rieur 1 litre et un produit PS V sup rieur 200 bar L ainsi que lorsque la pression maximale admissible PS est sup rieure 1000 bar sont soumis l obligation de d claration de mise en service 32 2 2 Les r cipients vapeur ou eau surchauff e avec une pression maximale admissible PS sup rieur 2 bar un volume V sup rieure 1 litre et un produit PS V sup rieur 10 000 bar L ainsi que lorsque la pression maximale admissible PS est sup rieure 1000 bar sont soumis l obligation de d claration de mise en service 32 2 3 Cette d claration est effectuer suivant les dispositions des paragraphes 12 2 12 3 12 4 et 12 5 ci dessus 32 3 A l exception des articles 5 8 9 10 22 et 23 les dispositions des titres I et II des pr sentes prescriptions sont applicables conform ment au sens au r cipient vapeur ou eau surchauff e y compris les appareils vapeur couvercle amovible fermeture rapide autoclaves vapeur tels que d finis au paragraphe 32 1 ci dessus 32 3 1 Sont soumis
36. ne tous les l ments d un syst me de tuyauteries autres que les l ments indiqu s par leur diam tre ext rieur ou par la taille du filet Il s agit d un nombre arrondi des fins de r f rence et qui n a pas de relation stricte avec les cotes de fabrication La taille nominale est indiqu e par DN suivi d un nombre 2 12 Le Ministre le Ministre ayant dans ses attributions le travail 2 13 TM l Inspection du travail et des mines 2 14 Marquage CE pr somption de conformit au r glement grand ducal du 21 janvier 2000 pr cit 2 15 Organisme de contr le tout organisme autoris contr ler les appareils vapeur par le r glement minist riel le plus r cent en date du Ministre relatif l intervention d organismes de contr le 2 16 Organisme notifi tout organisme notifi la Commission europ enne conform ment au r glement grand ducal du 21 janvier 2000 pr cit 2 17 Instructions de service et documents les documents exig s dans l annexe 1 point 3 4 du r glement grand ducal du 21 janvier 2000 pr cit 2 18 Epreuve hydraulique une preuve de r sistance effectu e l aide d eau dont la temp rature ne peut d passer 40 C Page 4 de 29 pages ITM SST 1308 1 2 19 Registre de s curit un dossier de suivi comportant le registre d entretien le registre de contr le r glementaire et le registre d exploitation 2 20 Op rations de contr
37. ns lesquels de l eau surchauff e une temp rature sup rieure 110 C est g n r e pour tre utilis e l ext rieur des dispositions mentionn es plus haut 2 4 G n rateur de vapeur exploit sans pr sence humaine permanente tout g n rateur de vapeur dont l exploitation n est pas assur e par un personnel poste fixe dans l tablissement o se trouve le g n rateur de vapeur 2 5 Appareil couvercle amovible fermeture rapide tout g n rateur de vapeur ou r cipient comportant au moins un couvercle un fond ou une porte amovible par exemple les g n rateurs vase clos couvercle amovible fermeture rapide qui sont couramment utilis s dans les h pitaux 2 6 Exploitant le propri taire d un quipement sous pression sauf convention contractuelle contraire cas par exemple des appareils en location 2 7 Pression maximale admissible PS la pression maximale pour laquelle l quipement est con u pression de timbre 2 8 Temp rature minimale maximale admissible TS les temp ratures minimale et maximale pour lesquelles l quipement est con u 2 9 Volume V le volume interne de chaque compartiment y compris le volume de raccordement jusqu la premi re connexion et l exclusion du volume des l ments internes permanentes 2 10 Litre L l unit de mesure du volume V 2 11 Dimension nominale DN la d signation num rique de la dimension commu
38. oitation des appareils vapeur d eau comportant les g n rateurs de vapeur et d eau surchauff e install s demeure ainsi que des chaudi res locomobiles les chaudi res des machines locomotives et les r cipients vapeur ou eau surchauff e y compris les appareils couvercle amovible fermeture rapide travaillant sous une surpression sup rieure 0 05 Mpa 0 5bar ce qui quivaut une temp rature de la vapeur ou de l eau surchauff e sup rieure 110 C et lorsque le volume est sup rieur 2 L Elles s appliquent galement aux accessoires de s curit et aux accessoires sous pression ainsi qu aux tuyauteries aff rentes se trouvant l int rieur du p rim tre de l appareil 1 2 Des all gements ou dispenses aux pr sentes prescriptions en relation avec l exploitation des appareils et installations vapeur peuvent tre accord s de cas en cas mais uniquement si des mesures de rechange garantissant une protection au moins quivalente sont prises Ces mesures de rechange doivent tre reconnues comme garantissant un niveau de s curit quivalent par un organisme de contr le et accept es comme telles par l Inspection du Travail et des Mines 1 3 Les pr sentes prescriptions ne s appliquent pas liste non exhaustive aux quipements sp cialement con us pour des applications nucl aires dont la d faillance peut donner lieu des missions radioactives aux installations fluides
39. partie int grante d une maison d habitation ou soit accessible au public Un intervalle libre d un m tre doit tre laiss autour de la chaudi re ou de son rev tement 8 3 Les chaudi res de la 3 cat gorie Un intervalle d un m tre doit tre laiss autour de la chaudi re ou de son rev tement Pour les conditions d installation des chaudi res de la 3 cat gorie deux sous cat gories sont prendre en consid ration 8 3 1 Cat gorie 3 A Ces chaudi res peuvent tre plac es 1 Dans sous et au dessus de locaux de travail 2 Sous au dessus et c t de locaux d habitation 3 Sous et au dessus de locaux sociaux 8 3 2 Cat gorie 3 B Ces chaudi res ne peuvent tre plac es dans sous au dessus et c t de locaux d habitation de locaux sociaux par exemple les locaux douches lavabos les locaux vestiaires et les locaux de repos et de locaux de travail par exemple les ateliers elles sont installer dans une chaufferie ferm e telle que d finie l article 20 ci apr s distante au moins de 10 m tres de maisons d habitation ou accessibles au public Nonobstant des impositions qui pr c dent une chaudi re de la cat gorie 3 B peut tre plac e sous une construction dans laquelle ne se fait aucun travail poste fixe n cessitant la pr sence d un personnel poste fixe par exemple des locaux de commande Schaltwarten et des locaux destin s des quipements qui ne
40. pport des v rifications effectu es par le personnel d exploitation ou de maintenance un descriptif de toutes les interventions et modifications effectu es sur l appareil pouvant avoir une influence sur la s curit du personnel les dates des interventions le nom des personnes ou de l entreprise ayant effectu les interventions 33 2 Toutes les v rifications et tous les contr les effectu s par un organisme de contr le doivent faire l objet d une inscription sur un second registre d nomm registre de contr le r glementaire registre compl t par la documentation technique pr vu l art 14 2 2 Ce registre doit comprendre les mentions suivantes date et nature des op rations de contr le p riodiques organisme et nom de l inspecteur ayant effectu l op ration de contr le p riodique motif de l op ration de contr le la nature et la cause de l incident si le contr le a t effectu suite un incident 33 3 Pour chaque chaudi re vapeur ou eau surchauff e est tenir un registre d exploitation s par 33 4 Ces registres doivent tre incorpor s dans un seul dossier de s curit tenir pour chaque appareil s par ment 33 5 Ce dossier de s curit doit tre tenu la disposition de l ITM et des organismes de contr le Art 34 Les annexes I VII des pr sentes prescriptions en font partie int grante Visa du Directeur adjoint Mise en vigueur de l
41. sont utilis s qu occasionnellement c d moins de 5 heures semaine Art 9 G n rateurs tubes bouilleurs et g n rateurs vase clos Un espace libre d un m tre doit tre laiss autour des g n rateurs Ne sont pas assujettis l application des articles 5 et 8 des pr sentes prescriptions Les g n rateurs compos s de tubes bouilleurs de moins de 60 mm de diam tre ext rieur dont les ouvertures sont pourvues de fermetures autoclaves et dont les collecteurs de 150 mm de diam tre ext rieur au plus sont isol s du contact des gaz de la combustion et Page 8 de 29 pages ITM SST 1308 1 Les g n rateurs vase clos couvercle amovible fermeture rapide en communication ou non avec un autoclave vapeur Art 10 Chaudi res vapeur install es en plein air Les chaudi res vapeur install es en plein air sont prot ger de mani re ad quate afin d viter l acc s de personnes non autoris es Les installations de s curit sont prot ger contre les influences atmosph riques Une distance de 10 m tres cat gorie 3 B respectivement de 5 m tres cat gorie 3 A est respecter des b timents se trouvant sur des propri t s voisines ainsi que des voies publiques Art 11 Conditions d implantation des chaudi res vapeur fixes 11 1 Les chaudi res vapeur doivent tre implant es de sorte qu elles peuvent tre exploit es entretenues r vis es et surveill es de mani re ad
42. thermiques aux tuyauteries d usine destin es au transport de la vapeur ou de l eau surchauff e l int rieure du p rim tre de l usine Werksgel nde vers o partir d un appareil vapeur ou eau surchauff e en aval du dernier organe d isolement situ dans le p rim tre de l appareil y compris tous les quipements annexes qui sont sp cifiquement con us pour ces tuyauteries Art 2 D finitions 2 1 Vapeur la vapeur d eau 2 2 Chaudi re vapeur ou g n rateur de vapeur tout r cipient ou disposition de r cipients et faisceaux tubulaires dans lesquels de la vapeur une pression sup rieure 0 5 bar la pression atmosph rique normale 1013 mbar est g n r e pour tre utilis e l ext rieur des dispositions mentionn es plus haut est galement consid r comme g n rateur de vapeur tout quipement sous pression ou ensemble comportant une ou plusieurs enceintes ferm es dans lesquels de l eau est port e une temp rature sup rieure 110 C sans que le fluide en fasse l objet d une utilisation ext rieure et les chaudi res double circuit condition que la partie sous pression d gageant la vapeur ou l eau surchauff e et la partie sous pression chauff e par le combustible ou le courant lectrique forment une unit Page 3 de 29 pages ITM SST 1308 1 2 3 G n rateur d eau surchauff e tout r cipient ou disposition de r cipients ou de faisceaux tubulaires da
43. tr les par l utilisateur 14 2 2 La notice d instructions doit reprendre les informations appos es sur l quipement et doit tre accompagn e le cas ch ant de la documentation technique ainsi que des plans et sch mas n cessaires une bonne compr hension de ces instructions 14 2 3 Le cas ch ant la notice d instructions doit galement attirer l attention sur les dangers d utilisation erron e et sur les caract ristiques particuli res de la conception 14 2 4 Les instructions de service doivent tre pr sent es l organisme de contr le proc dant au premier contr le p riodique avant mise en service et ensuite tre vers es au registre pr vu au paragraphe 33 ci apr s Page 10 de 29 pages ITM SST 1308 1 Art 15 Normes et r gles techniques Les normes prescriptions directives de s curit et d hygi ne et les r gles de l art appliquer lors du montage de l installation et de l exploitation des appareils vapeur sont en particulier les pr sentes prescriptions et en g n ral les normes europ ennes E N aff rentes les plus r centes en vigueur ou d faut les normes reconnues suffisantes du point de vue de la s curit par un organisme de contr le et accept es comme telles par l Inspection du travail et des mines Art 16 Prescriptions g n rales 16 1 L exploitant d appareils et installations vapeur doit se conformer aux prescriptions du Code du travail et des r gl
44. uff e tels que d finis l article 28 ci apr s les tuyauteries de vapeur ou eau surchauff e dont la pression maximale admissible PS est sup rieure 4 bar la dimension nominale DN sup rieure 250 et le produit pression maximale admissible PS par la dimension nominale DN est sup rieur 5000 12 2 L exploitant est responsable de la d claration des quipements soumis cette exigence Une nouvelle d claration doit tre faite en cas de r paration ou modification notable ou en cas d une nouvelle installation d une chaudi re existante 12 3 La d claration est adresser l ITM 12 4 Contenu de la d claration Le contenu doit tre conforme l annexe IV des pr sentes prescriptions Page 9 de 29 pages ITM SST 1308 1 12 5 Sont joindre la d claration les rapports de l organisme de contr le d sign par l exploitant pour proc der au contr le de premi re mise en service des appareils sous pression num r es au point 12 1 ci dessus Art 13 Conception fabrication et valuation de la conformit des chaudi res vapeur neuves 13 1 Les chaudi res vapeur ou eau surchauff e neuves leurs tuyauteries accessoires de s curit et accessoires sous pression doivent satisfaire au r glement grand ducal du 21 janvier 2000 pr cit transposant en droit national la directive 97 23 CE 13 2 Chaque appareil ou ensemble soumis au r glement grand ducal pr cit doit porter
45. umis aux contr les p riodiques KA LR OS CRE ANNEXE VII article 19 4 Retarage ou remplacement d cennal des soupapes de s curit 102 10 100 1000 5000 30000 V L Page 29 de 29 pages ITM SST 1308 1
46. uve de r sistance initiale PE Cette r preuve effectuer par un organisme de contr le est valable pour une dur e maximale de cinq ans Les flexibles n ayant pas encore servi stock et dont l ge est au moins cinq ans doivent subir avant leur mise en service galement une r preuve de r sistance effectuer par un organisme de contr le valable pour une dur e de cinq ans La pression de r preuve doit tre identique la pression de 1 preuve de r sistance initiale PE 19 8 A l occasion de chaque v rification l organisme de contr le dresse un rapport indiquant l tat de conservation des appareils vapeur ou eau surchauff e y compris d ventuels flexibles ainsi que ses constatations concernant l observation des prescriptions r glementaires et des conditions d exploitation o Il fixe en plus dans son rapport le d lai pendant lequel son avis les diff rents appareils vapeur ou eau surchauff e peuvent encore tre exploit s en s curit avant d tre soumis une nouvelle v rification o Ces rapports de v rification sont tenir la disposition de l ITM et des organismes de contr le dans le registre pr vu l article 33 ci apr s Page 13 de 29 pages ITM SST 1308 1 Art 20 R parations et modifications notables 20 1 Toute r paration notable et toute modification notable des appareils vapeur ou eau surchauff e et de leurs accessoires doivent
Download Pdf Manuals
Related Search